Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga |
༡༡. བྷེདཱནུཝཏྟཀསིཀྑཱཔདཾ
11. Bhedānuvattakasikkhāpadaṃ
༤༡༧. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན དེཝདཏྟོ སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམཏི ཙཀྐབྷེདཱཡ། བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨདྷམྨཝཱདཱི དེཝདཏྟོ, ཨཝིནཡཝཱདཱི དེཝདཏྟོ། ཀཐཉྷི ནཱམ དེཝདཏྟོ སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམིསྶཏི ཙཀྐབྷེདཱཡཱ’’ཏི! ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཀོཀཱལིཀོ ཀཊམོདཀཏིསྶཀོ ཁཎྜདེཝིཡཱ པུཏྟོ སམུདྡདཏྟོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘མཱཡསྨནྟོ ཨེཝཾ ཨཝཙུཏྠ། དྷམྨཝཱདཱི དེཝདཏྟོ, ཝིནཡཝཱདཱི དེཝདཏྟོ། ཨམྷཱཀཉྩ དེཝདཏྟོ ཚནྡཉྩ རུཙིཉྩ ཨཱདཱཡ ཝོཧརཏི ཛཱནཱཏི ནོ བྷཱསཏི ཨམྷཱཀཾཔེཏཾ ཁམཏཱི’’ཏི། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑཱུ དེཝདཏྟསྶ སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམནྟསྶ ཨནུཝཏྟཀཱ བྷཝིསྶནྟི ཝགྒཝཱདཀཱ’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེ ཨནུཝཏྟཀེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ དེཝདཏྟསྶ སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམནྟསྶ ཨནུཝཏྟཀཱ ཧོནྟི ཝགྒཝཱདཀཱ’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཏེ, བྷིཀྑཝེ, མོགྷཔུརིསཱ དེཝདཏྟསྶ སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམནྟསྶ ཨནུཝཏྟཀཱ བྷཝིསྶནྟི ཝགྒཝཱདཀཱ ! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
417. Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena devadatto saṅghabhedāya parakkamati cakkabhedāya. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘adhammavādī devadatto, avinayavādī devadatto. Kathañhi nāma devadatto saṅghabhedāya parakkamissati cakkabhedāyā’’ti! Evaṃ vutte kokāliko kaṭamodakatissako khaṇḍadeviyā putto samuddadatto te bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘māyasmanto evaṃ avacuttha. Dhammavādī devadatto, vinayavādī devadatto. Amhākañca devadatto chandañca ruciñca ādāya voharati jānāti no bhāsati amhākaṃpetaṃ khamatī’’ti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhū devadattassa saṅghabhedāya parakkamantassa anuvattakā bhavissanti vaggavādakā’’ti! Atha kho te bhikkhū te anuvattake bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhū devadattassa saṅghabhedāya parakkamantassa anuvattakā honti vaggavādakā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma te, bhikkhave, moghapurisā devadattassa saṅghabhedāya parakkamantassa anuvattakā bhavissanti vaggavādakā ! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
༤༡༨. ‘‘ཏསྶེཝ ཁོ པན བྷིཀྑུསྶ བྷིཀྑཱུ ཧོནྟི ཨནུཝཏྟཀཱ ཝགྒཝཱདཀཱ ཨེཀོ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ། ཏེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻུཾ – ‘མཱཡསྨནྟོ ཨེཏཾ བྷིཀྑུཾ ཀིཉྩི ཨཝཙུཏྠ། དྷམྨཝཱདཱི ཙེསོ བྷིཀྑུ, ཝིནཡཝཱདཱི ཙེསོ བྷིཀྑུ། ཨམྷཱཀཉྩེསོ བྷིཀྑུ ཚནྡཉྩ རུཙིཉྩ ཨཱདཱཡ ཝོཧརཏི ཛཱནཱཏི ནོ བྷཱསཏི ཨམྷཱཀམྤེཏཾ ཁམཏཱི’ཏི, ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝམསྶུ ཝཙནཱིཡཱ – ‘མཱཡསྨནྟོ ཨེཝཾ ཨཝཙུཏྠ, ན ཙེསོ བྷིཀྑུ དྷམྨཝཱདཱི, ན ཙེསོ བྷིཀྑུ ཝིནཡཝཱདཱི, མཱཡསྨནྟཱནམྤི སངྒྷབྷེདོ རུཙྩིཏྠ, སམེཏཱཡསྨནྟཱནཾ སངྒྷེན, སམགྒོ ཧི སངྒྷོ སམྨོདམཱནོ ཨཝིཝདམཱནོ ཨེཀུདྡེསོ ཕཱསུ ཝིཧརཏཱི’ཏི། ཨེཝཉྩ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑཱུཧི ཝུཙྩམཱནཱ ཏཐེཝ པགྒཎྷེཡྻུཾ, ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑཱུཧི ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསིཏབྦཱ ཏསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ། ཡཱཝཏཏིཡཉྩེ སམནུབྷཱསིཡམཱནཱ ཏཾ པཊིནིསྶཛྫེཡྻུཾ, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ, ནོ ཙེ པཊིནིསྶཛྫེཡྻུཾ, སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི།
418.‘‘Tasseva kho pana bhikkhussa bhikkhū honti anuvattakā vaggavādakā eko vā dve vā tayo vā. Te evaṃ vadeyyuṃ – ‘māyasmanto etaṃ bhikkhuṃ kiñci avacuttha. Dhammavādī ceso bhikkhu, vinayavādī ceso bhikkhu. Amhākañceso bhikkhu chandañca ruciñca ādāya voharati jānāti no bhāsati amhākampetaṃ khamatī’ti, te bhikkhū bhikkhūhi evamassu vacanīyā – ‘māyasmanto evaṃ avacuttha, na ceso bhikkhu dhammavādī, na ceso bhikkhu vinayavādī, māyasmantānampi saṅghabhedo ruccittha, sametāyasmantānaṃ saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’ti. Evañca te bhikkhū bhikkhūhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṃ, te bhikkhū bhikkhūhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya. Yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyyuṃ, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyyuṃ, saṅghādiseso’’ti.
༤༡༩. ཏསྶེཝ ཁོ པནཱཏི ཏསྶ སངྒྷབྷེདཀསྶ བྷིཀྑུནོ།
419.Tasseva kho panāti tassa saṅghabhedakassa bhikkhuno.
བྷིཀྑཱུ ཧོནྟཱིཏི ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཧོནྟི།
Bhikkhū hontīti aññe bhikkhū honti.
ཨནུཝཏྟཀཱཏི ཡཾདིཊྛིཀོ སོ ཧོཏི ཡཾཁནྟིཀོ ཡཾརུཙིཀོ ཏེཔི ཏཾདིཊྛིཀཱ ཧོནྟི ཏཾཁནྟིཀཱ ཏཾརུཙིཀཱ།
Anuvattakāti yaṃdiṭṭhiko so hoti yaṃkhantiko yaṃruciko tepi taṃdiṭṭhikā honti taṃkhantikā taṃrucikā.
ཝགྒཝཱདཀཱཏི ཏསྶ ཝཎྞཱཡ པཀྑཱཡ ཋིཏཱ ཧོནྟི།
Vaggavādakāti tassa vaṇṇāya pakkhāya ṭhitā honti.
ཨེཀོ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱཏི ཨེཀོ ཝཱ ཧོཏི དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ། ཏེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻུཾ – ‘‘མཱཡསྨནྟོ ཨེཏཾ བྷིཀྑུཾ ཀིཉྩི ཨཝཙུཏྠ, དྷམྨཝཱདཱི ཙེསོ བྷིཀྑུ, ཝིནཡཝཱདཱི ཙེསོ བྷིཀྑུ, ཨམྷཱཀཉྩེསོ བྷིཀྑུ ཚནྡཉྩ རུཙིཉྩ ཨཱདཱཡ ཝོཧརཏི ཛཱནཱཏི ནོ བྷཱསཏི ཨམྷཱཀཾཔེཏཾ ཁམཏཱི’ཏི།
Eko vā dve vā tayo vāti eko vā hoti dve vā tayo vā. Te evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘māyasmanto etaṃ bhikkhuṃ kiñci avacuttha, dhammavādī ceso bhikkhu, vinayavādī ceso bhikkhu, amhākañceso bhikkhu chandañca ruciñca ādāya voharati jānāti no bhāsati amhākaṃpetaṃ khamatī’ti.
ཏེ བྷིཀྑཱུཏི ཡེ ཏེ ཨནུཝཏྟཀཱ བྷིཀྑཱུ།
Te bhikkhūti ye te anuvattakā bhikkhū.
བྷིཀྑཱུཧཱིཏི ཨཉྙེཧི བྷིཀྑཱུཧི།
Bhikkhūhīti aññehi bhikkhūhi.
ཡེ པསྶནྟི ཡེ སུཎནྟི ཏེཧི ཝཏྟབྦཱ – ‘‘མཱཡསྨནྟོ ཨེཝཾ ཨཝཙུཏྠ། ན ཙེསོ བྷིཀྑུ དྷམྨཝཱདཱི, ན ཙེསོ བྷིཀྑུ ཝིནཡཝཱདཱི། མཱཡསྨནྟཱནམྤི སངྒྷབྷེདོ རུཙྩིཏྠ། སམེཏཱཡསྨནྟཱནཾ སངྒྷེན། སམགྒོ ཧི སངྒྷོ སམྨོདམཱནོ ཨཝིཝདམཱནོ ཨེཀུདྡེསོ ཕཱསུ ཝིཧརཏཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཝཏྟབྦཱ། ཏཏིཡམྤི ཝཏྟབྦཱ། སཙེ པཊིནིསྶཛྫནྟི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ; ནོ ཙེ པཊིནིསྶཛྫནྟི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། སུཏྭཱ ན ཝདནྟི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཏེ བྷིཀྑཱུ སངྒྷམཛ྄ཛྷམྤི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘མཱཡསྨནྟོ ཨེཝཾ ཨཝཙུཏྠ། ན ཙེསོ བྷིཀྑུ དྷམྨཝཱདཱི, ན ཙེསོ བྷིཀྑུ ཝིནཡཝཱདཱི། མཱཡསྨནྟཱནམྤི སངྒྷབྷེདོ རུཙྩིཏྠ། སམེཏཱཡསྨནྟཱནཾ སངྒྷེན། སམགྒོ ཧི སངྒྷོ སམྨོདམཱནོ ཨཝིཝདམཱནོ ཨེཀུདྡེསོ ཕཱསུ ཝིཧརཏཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཝཏྟབྦཱ། ཏཏིཡམྤི ཝཏྟབྦཱ། སཙེ པཊིནིསྶཛྫནྟི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ; ནོ ཙེ པཊིནིསྶཛྫནྟི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཏེ བྷིཀྑཱུ སམནུབྷཱསིཏབྦཱ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, སམནུབྷཱསིཏབྦཱ། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
Ye passanti ye suṇanti tehi vattabbā – ‘‘māyasmanto evaṃ avacuttha. Na ceso bhikkhu dhammavādī, na ceso bhikkhu vinayavādī. Māyasmantānampi saṅghabhedo ruccittha. Sametāyasmantānaṃ saṅghena. Samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti. Dutiyampi vattabbā. Tatiyampi vattabbā. Sace paṭinissajjanti, iccetaṃ kusalaṃ; no ce paṭinissajjanti, āpatti dukkaṭassa. Sutvā na vadanti, āpatti dukkaṭassa. Te bhikkhū saṅghamajjhampi ākaḍḍhitvā vattabbā – ‘‘māyasmanto evaṃ avacuttha. Na ceso bhikkhu dhammavādī, na ceso bhikkhu vinayavādī. Māyasmantānampi saṅghabhedo ruccittha. Sametāyasmantānaṃ saṅghena. Samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti. Dutiyampi vattabbā. Tatiyampi vattabbā. Sace paṭinissajjanti, iccetaṃ kusalaṃ; no ce paṭinissajjanti, āpatti dukkaṭassa. Te bhikkhū samanubhāsitabbā. Evañca pana, bhikkhave, samanubhāsitabbā. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
༤༢༠. ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ ཨིཏྠནཱམོ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམནྟསྶ ཨནུཝཏྟཀཱ ཝགྒཝཱདཀཱ ། ཏེ ཏཾ ཝཏྠུཾ ན པཊིནིསྶཛྫནྟི། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ བྷིཀྑཱུ སམནུབྷཱསེཡྻ ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
420. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo ca itthanāmo ca bhikkhū itthannāmassa bhikkhuno saṅghabhedāya parakkamantassa anuvattakā vaggavādakā . Te taṃ vatthuṃ na paṭinissajjanti. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmañca itthannāmañca bhikkhū samanubhāseyya tassa vatthussa paṭinissaggāya. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམནྟསྶ ཨནུཝཏྟཀཱ ཝགྒཝཱདཀཱ། ཏེ ཏཾ ཝཏྠུཾ ན པཊིནིསྶཛྫནྟི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ བྷིཀྑཱུ སམནུབྷཱསཏི ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཙ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཙ བྷིཀྑཱུནཾ སམནུབྷཱསནཱ ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo ca itthannāmo ca bhikkhū itthannāmassa bhikkhuno saṅghabhedāya parakkamantassa anuvattakā vaggavādakā. Te taṃ vatthuṃ na paṭinissajjanti. Saṅgho itthannāmañca itthannāmañca bhikkhū samanubhāsati tassa vatthussa paṭinissaggāya. Yassāyasmato khamati itthannāmassa ca itthannāmassa ca bhikkhūnaṃ samanubhāsanā tassa vatthussa paṭinissaggāya, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དུཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི…པེ॰… ཏཏིཡམྤི ཨེཏམཏྠཾ ཝདཱམི – སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷིཀྑུནོ སངྒྷབྷེདཱཡ པརཀྐམནྟསྶ ཨནུཝཏྟཀཱ ཝགྒཝཱདཀཱ། ཏེ ཏཾ ཝཏྠུཾ ན པཊིནིསྶཛྫནྟི། སངྒྷོ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ ཨིཏྠནྣཱམཉྩ བྷིཀྑཱུ སམནུབྷཱསཏི ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཙ ཨིཏྠནྣཱམསྶ ཙ བྷིཀྑཱུནཾ སམནུབྷཱསནཱ ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi – suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo ca itthannāmo ca bhikkhū itthannāmassa bhikkhuno saṅghabhedāya parakkamantassa anuvattakā vaggavādakā. Te taṃ vatthuṃ na paṭinissajjanti. Saṅgho itthannāmañca itthannāmañca bhikkhū samanubhāsati tassa vatthussa paṭinissaggāya. Yassāyasmato khamati itthannāmassa ca itthannāmassa ca bhikkhūnaṃ samanubhāsanā tassa vatthussa paṭinissaggāya, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘སམནུབྷཊྛཱ སངྒྷེན ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ ཨིཏྠནྣཱམོ ཙ བྷིཀྑཱུ ཏསྶ ཝཏྠུསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Samanubhaṭṭhā saṅghena itthannāmo ca itthannāmo ca bhikkhū tassa vatthussa paṭinissaggāya. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
༤༢༡. ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ, ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ། སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟཱནཾ ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ, དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི ཐུལླཙྩཡཱ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི། དྭེ ཏཡོ ཨེཀཏོ སམནུབྷཱསིཏབྦཱ, ཏདུཏྟརི ན སམནུབྷཱསིཏབྦཱ།
421. Ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayā, kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassa. Saṅghādisesaṃ ajjhāpajjantānaṃ ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi kammavācāhi thullaccayā paṭippassambhanti. Dve tayo ekato samanubhāsitabbā, taduttari na samanubhāsitabbā.
སངྒྷཱདིསེསོཏི…པེ॰… ཏེནཔི ཝུཙྩཏི ‘‘སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི།
Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati ‘‘saṅghādiseso’’ti.
༤༢༢. དྷམྨཀམྨེ དྷམྨཀམྨསཉྙཱི ན པཊིནིསྶཛྫནྟི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
422. Dhammakamme dhammakammasaññī na paṭinissajjanti, āpatti saṅghādisesassa.
དྷམྨཀམྨེ ཝེམཏིཀཱ ན པཊིནིསྶཛྫནྟི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Dhammakamme vematikā na paṭinissajjanti, āpatti saṅghādisesassa.
དྷམྨཀམྨེ ཨདྷམྨཀམྨསཉྙཱི ན པཊིནིསྶཛྫནྟི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Dhammakamme adhammakammasaññī na paṭinissajjanti, āpatti saṅghādisesassa.
ཨདྷམྨཀམྨེ དྷམྨཀམྨསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Adhammakamme dhammakammasaññī, āpatti dukkaṭassa.
ཨདྷམྨཀམྨེ ཝེམཏིཀཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Adhammakamme vematikā, āpatti dukkaṭassa.
ཨདྷམྨཀམྨེ ཨདྷམྨཀམྨསཉྙཱི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Adhammakamme adhammakammasaññī, āpatti dukkaṭassa.
༤༢༣. ཨནཱཔཏྟི ཨསམནུབྷཱསནྟཱནཾ, པཊིནིསྶཛྫནྟཱནཾ, ཨུམྨཏྟཀཱནཾ, ཁིཏྟཙིཏྟཱནཾ, ཝེདནཱཊྚཱནཾ, ཨཱདིཀམྨིཀཱནནྟི།
423. Anāpatti asamanubhāsantānaṃ, paṭinissajjantānaṃ, ummattakānaṃ, khittacittānaṃ, vedanāṭṭānaṃ, ādikammikānanti.
བྷེདཱནུཝཏྟཀསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ ཨེཀཱདསམཾ།
Bhedānuvattakasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ ekādasamaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡༡. དུཏིཡསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 11. Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༡. དུཏིཡསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 11. Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༡. དུཏིཡསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 11. Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༡. དུཏིཡསངྒྷབྷེདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 11. Dutiyasaṅghabhedasikkhāpadavaṇṇanā