Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਸਙ੍ਗਹ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā

    ੩. ਭੇਸਜ੍ਜਾਦਿਕਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ

    3. Bhesajjādikaraṇavinicchayakathā

    ੧੫. ਭੇਸਜ੍ਜਕਰਣਪਰਿਤ੍ਤਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੇਸੁ ਪਨ ਭੇਸਜ੍ਜਕਰਣੇ ਤਾવ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧੮੫-੭) – ਆਗਤਾਗਤਸ੍ਸ ਪਰਜਨਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪਨ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾਤਿ। ਸਮਸੀਲਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਞਾਨਞ੍ਹਿ ਏਤੇਸਂ ਤੀਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਸੁ ਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਅਕਾਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਚ ਸਚੇ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਚੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨ વਾ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ વਾ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ ਅਕਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    15.Bhesajjakaraṇaparittapaṭisanthāresu pana bhesajjakaraṇe tāva ayaṃ vinicchayo (pārā. aṭṭha. 2.185-7) – āgatāgatassa parajanassa bhesajjaṃ na kātabbaṃ, karonto dukkaṭaṃ āpajjati. Pañcannaṃ pana sahadhammikānaṃ kātabbaṃ bhikkhussa bhikkhuniyā sikkhamānāya sāmaṇerassa sāmaṇeriyāti. Samasīlasaddhāpaññānañhi etesaṃ tīsu sikkhāsu yuttānaṃ bhesajjaṃ akātuṃ na labbhati. Karontena ca sace tesaṃ atthi, tesaṃ santakaṃ gahetvā yojetvā dātabbaṃ, sace natthi, attano santakaṃ kātabbaṃ. Sace attanopi natthi, bhikkhācāravattena vā ñātakapavāritaṭṭhānato vā pariyesitabbaṃ, alabhantena gilānassa atthāya akataviññattiyāpi āharitvā kātabbaṃ.

    ੧੬. ਅਪਰੇਸਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਮਾਤੁ ਪਿਤੁ ਤਦੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਸ੍ਸ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸਸ੍ਸ ਚਾਤਿ। ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸੋ ਨਾਮ ਯੋ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਪੇਕ੍ਖੋ ਯਾવ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਪਟਿਯਾਦਿਯਤਿ, ਤਾવ વਿਹਾਰੇ વਸਤਿ। ਤੇਸੁ ਸਚੇ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਇਸ੍ਸਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਨ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਿ, ਅਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਰਜ੍ਜੇਪਿ ਠਿਤਾ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਿ, ਅਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਾਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਯੋਜੇਤੁਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਾਤਰਂ વਿਹਾਰਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਜਗ੍ਗਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਅਨਾਮਸਨ੍ਤੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯਂ ਸਹਤ੍ਥਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਿਤਾ ਪਨ ਯਥਾ ਸਾਮਣੇਰੋ, ਏવਂ ਸਹਤ੍ਥੇਨ ਨ੍ਹਾਪਨਸਮ੍ਬਾਹਨਾਦੀਨਿ ਕਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬੋ। ਯੇ ਚ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ ਪਟਿਜਗ੍ਗਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋ ਨਾਮ ਯੋ વੇਤਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞੇ ਦਾਰੂਨਿ વਾ ਛਿਨ੍ਦਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਰੋਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਯਾવ ਞਾਤਕਾ ਨ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸ੍ਸਿਤਕੋવ ਹੁਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸੇਪਿ ਸਾਮਣੇਰੇ વਿਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    16. Aparesampi pañcannaṃ kātuṃ vaṭṭati mātu pitu tadupaṭṭhākānaṃ attano veyyāvaccakarassa paṇḍupalāsassa cāti. Paṇḍupalāso nāma yo pabbajjāpekkho yāva pattacīvaraṃ paṭiyādiyati, tāva vihāre vasati. Tesu sace mātāpitaro issarā honti na paccāsīsanti, akātuṃ vaṭṭati. Sace pana rajjepi ṭhitā paccāsīsanti, akātuṃ na vaṭṭati. Bhesajjaṃ paccāsīsantānaṃ bhesajjaṃ dātabbaṃ, yojetuṃ ajānantānaṃ yojetvā dātabbaṃ. Sabbesaṃ atthāya sahadhammikesu vuttanayeneva pariyesitabbaṃ. Sace pana mātaraṃ vihāraṃ ānetvā jaggati, sabbaṃ parikammaṃ anāmasantena kātabbaṃ, khādanīyabhojanīyaṃ sahatthā dātabbaṃ. Pitā pana yathā sāmaṇero, evaṃ sahatthena nhāpanasambāhanādīni katvā upaṭṭhātabbo. Ye ca mātāpitaro upaṭṭhahanti paṭijagganti, tesampi evameva kātabbaṃ. Veyyāvaccakaro nāma yo vetanaṃ gahetvā araññe dārūni vā chindati, aññaṃ vā kiñci kammaṃ karoti, tassa roge uppanne yāva ñātakā na passanti, tāva bhesajjaṃ kātabbaṃ. Yo pana bhikkhunissitakova hutvā sabbakammāni karoti, tassa bhesajjaṃ kātabbameva. Paṇḍupalāsepi sāmaṇere viya paṭipajjitabbaṃ.

    ੧੭. ਅਪਰੇਸਮ੍ਪਿ ਦਸਨ੍ਨਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਜੇਟ੍ਠਭਾਤੁ ਕਨਿਟ੍ਠਭਾਤੁ ਜੇਟ੍ਠਭਗਿਨਿਯਾ ਕਨਿਟ੍ਠਭਗਿਨਿਯਾ ਚੂਲ਼ਮਾਤੁਯਾ ਮਹਾਮਾਤੁਯਾ ਚੂਲ਼ਪਿਤੁਨੋ ਮਹਾਪਿਤੁਨੋ ਪਿਤੁਚ੍ਛਾਯ ਮਾਤੁਲਸ੍ਸਾਤਿ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਤੇਸਂਯੇવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਨਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤਿ ਯਾਚਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਦੇਥ ਨੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਟਿਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ, ਤਾવਕਾਲਿਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ ਨ ਯਾਚਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਾવਕਾਲਿਕਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ વਾ ‘‘ਯਦਾ ਤੇਸਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਦਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਟਿਦੇਨ੍ਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਾ। ਏਤੇ ਦਸ ਞਾਤਕੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    17. Aparesampi dasannaṃ kātuṃ vaṭṭati jeṭṭhabhātu kaniṭṭhabhātu jeṭṭhabhaginiyā kaniṭṭhabhaginiyā cūḷamātuyā mahāmātuyā cūḷapituno mahāpituno pitucchāya mātulassāti. Tesaṃ pana sabbesampi karontena tesaṃyeva santakaṃ bhesajjaṃ gahetvā kevalaṃ yojetvā dātabbaṃ. Sace pana nappahonti yācanti ca ‘‘detha no, bhante, tumhākaṃ paṭidassāmā’’ti, tāvakālikaṃ dātabbaṃ. Sacepi na yācanti, ‘‘amhākaṃ bhesajjaṃ atthi, tāvakālikaṃ gaṇhathā’’ti vatvā vā ‘‘yadā tesaṃ bhavissati, tadā dassantī’’ti ābhogaṃ vā katvā dātabbaṃ. Sace paṭidenti, gahetabbaṃ. No ce denti, na codetabbā. Ete dasa ñātake ṭhapetvā aññesaṃ na kātabbaṃ.

    ਏਤੇਸਂ ਪੁਤ੍ਤਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਪਨ ਯਾવ ਸਤ੍ਤਮਾ ਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟਾ, ਤਾવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਾ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ વੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਂ વਾ ਕੁਲਦੂਸਕਾਪਤ੍ਤਿ વਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਭਾਤੁ ਜਾਯਾ, ਭਗਿਨਿਯਾ ਸਾਮਿਕੋ વਾ ਗਿਲਾਨੋ ਹੋਤਿ, ਞਾਤਕਾ ਚੇ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞਾਤਕਾ ਚੇ, ਭਾਤੁ ਚ ਭਗਿਨਿਯਾ ਚ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਜਗ੍ਗਨਟ੍ਠਾਨੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਤੇਸਂ ਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Etesaṃ puttaparamparāya pana yāva sattamā kulaparivaṭṭā, tāva cattāro paccaye āharāpentassa akataviññatti vā bhesajjaṃ karontassa vejjakammaṃ vā kuladūsakāpatti vā na hoti. Sace bhātu jāyā, bhaginiyā sāmiko vā gilāno hoti, ñātakā ce, tesampi vaṭṭati. Aññātakā ce, bhātu ca bhaginiyā ca katvā dātabbaṃ ‘‘tumhākaṃ jagganaṭṭhāne dethā’’ti. Atha vā tesaṃ puttānaṃ katvā dātabbaṃ ‘‘tumhākaṃ mātāpitūnaṃ dethā’’ti. Etenupāyena sabbapadesu vinicchayo veditabbo.

    ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਚ ਸਾਮਣੇਰੇਹਿ ਅਰਞ੍ਞਤੋ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਞਾਤਿਸਾਮਣੇਰੇਹਿ વਾ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਾਤਕੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਾਯ વਾ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਹਿਪਿ ‘‘ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਆਹਰਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਸੀਸੇਨ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਗਿਲਾਨਾ વਿਹਾਰਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਚ ਦਿਸਾਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੇਨ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਅਸਨ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨਪਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤੂਸੁ ਏવਮੇવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਆਚਰਿਯਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇਸੁਪਿ। ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਯੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ વਾ ਚੋਰੋ વਾ ਯੁਦ੍ਧਪਰਾਜਿਤੋ ਇਸ੍ਸਰੋ વਾ ਞਾਤਕੇਹਿ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤੋ ਕਪਣੋ વਾ ਗਮਿਯਮਨੁਸ੍ਸੋ વਾ ਗਿਲਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ।

    Tesaṃ atthāya ca sāmaṇerehi araññato bhesajjaṃ āharāpentena ñātisāmaṇerehi vā āharāpetabbaṃ, aññātakehi attano atthāya vā āharāpetvā dātabbaṃ. Tehipi ‘‘upajjhāyassa āharāmā’’ti vattasīsena āharitabbaṃ. Upajjhāyassa mātāpitaro gilānā vihāraṃ āgacchanti, upajjhāyo ca disāpakkanto hoti, saddhivihārikena upajjhāyassa santakaṃ bhesajjaṃ dātabbaṃ. No ce atthi, attano bhesajjaṃ upajjhāyassa pariccajitvā dātabbaṃ. Attanopi asante vuttanayeneva pariyesitvā upajjhāyassa santakaṃ katvā dātabbaṃ. Upajjhāyenapi saddhivihārikassa mātāpitūsu evameva paṭipajjitabbaṃ. Eseva nayo ācariyantevāsikesupi. Aññopi yo āgantuko vā coro vā yuddhaparājito issaro vā ñātakehi pariccatto kapaṇo vā gamiyamanusso vā gilāno hutvā vihāraṃ pavisati, sabbesaṃ apaccāsīsantena bhesajjaṃ kātabbaṃ.

    ੧੮. ਸਦ੍ਧਂ ਕੁਲਂ ਹੋਤਿ ਚਤੂਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪਟ੍ਠਾਯਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤੁਟ੍ਠਾਨਿਯਂ, ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਕੋਚਿ ਗਿਲਾਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ વਿਸ੍ਸਾਸੇਨ ‘‘ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਤ੍વਾ ਭਨ੍ਤੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਨੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਞਤ੍વਾ ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਨਾਮ ਰੋਗਸ੍ਸ ਕਿਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ, ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ ਮਾਤਾ ਗਿਲਾਨਾ, ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਤਾવ ਆਚਿਕ੍ਖਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਪਨ ਨ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਨ ਕਥਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਆવੁਸੋ, ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਰੋਗੇ ਕਿਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰਿਂਸੂ’’ਤਿ। ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਇਤਰੋ ਮਾਤੁ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰੋਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਕਿਰ વਸਭਰਞ੍ਞੋਪਿ ਦੇવਿਯਾ ਰੋਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਏਕਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ‘‘ਨ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਏવਮੇવ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮੁਲ੍ਲਪੇਸਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਭੇਸਜ੍ਜਮਕਂਸੁ। વੂਪਸਨ੍ਤੇ ਚ ਰੋਗੇ ਤਿਚੀવਰੇਨ ਤੀਹਿ ਚ ਕਹਾਪਣਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭੇਸਜ੍ਜਚਙ੍ਕੋਟਕਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਪੁਪ੍ਫਪੂਜਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਥੇਰੋ ‘‘ਆਚਰਿਯਭਾਗੋ ਨਾਮ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯવਸੇਨ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਪੁਪ੍ਫਪੂਜਮਕਾਸਿ। ਏવਂ ਤਾવ ਭੇਸਜ੍ਜੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    18. Saddhaṃ kulaṃ hoti catūhi paccayehi upaṭṭhāyakaṃ bhikkhusaṅghassa mātāpituṭṭhāniyaṃ, tatra ce koci gilāno hoti, tassatthāya vissāsena ‘‘bhesajjaṃ katvā bhante dethā’’ti vadanti, neva dātabbaṃ na kātabbaṃ. Atha pana kappiyaṃ ñatvā evaṃ pucchanti ‘‘bhante, asukassa nāma rogassa kiṃ bhesajjaṃ karontī’’ti, ‘‘idañcidañca gahetvā karontī’’ti vattuṃ vaṭṭati. ‘‘Bhante, mayhaṃ mātā gilānā, bhesajjaṃ tāva ācikkhathā’’ti evaṃ pucchite pana na ācikkhitabbaṃ, aññamaññaṃ pana kathā kātabbā ‘‘āvuso, asukassa nāma bhikkhuno imasmiṃ roge kiṃ bhesajjaṃ kariṃsū’’ti. Idañcidañca bhesajjaṃ bhanteti. Taṃ sutvā itaro mātu bhesajjaṃ karoti, vaṭṭati. Mahāpadumatthero kira vasabharaññopi deviyā roge uppanne ekāya itthiyā āgantvā pucchito ‘‘na jānāmī’’ti avatvā evameva bhikkhūhi saddhiṃ samullapesi. Taṃ sutvā tassā bhesajjamakaṃsu. Vūpasante ca roge ticīvarena tīhi ca kahāpaṇasatehi saddhiṃ bhesajjacaṅkoṭakaṃ pūretvā āharitvā therassa pādamūle ṭhapetvā ‘‘bhante, pupphapūjaṃ karothā’’ti āhaṃsu. Thero ‘‘ācariyabhāgo nāma aya’’nti kappiyavasena gāhāpetvā pupphapūjamakāsi. Evaṃ tāva bhesajje paṭipajjitabbaṃ.

    ੧੯. ਪਰਿਤ੍ਤੇ ਪਨ ‘‘ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨਾਮ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਅਕਰਿਯਮਾਨੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਿਨੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ, ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤੋਦਕਂ ਪਰਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਤੇਸਂਯੇવ ਉਦਕਂ ਹਤ੍ਥੇਨ ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਂ ਪਰਿਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વਿਹਾਰਤੋ ਉਦਕਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ વਾ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਦਕਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਨਂ ਪਾਦੇਸੁ ਉਦਕਂ ਆਕਿਰਿਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਥ, ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਥਾ’’ਤਿ, ਨ ਪਾਦਾ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਾ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਹਿ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇਪਿ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ વਿਹਾਰਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਨ੍ਤੂ’’ਤਿ, ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਰਾਜਗੇਹਾਦੀਸੁ ਰੋਗੇ વਾ ਉਪਦ੍ਦવੇ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਭਣਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਆਟਾਨਾਟਿਯਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਭਣਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ‘‘ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤੁ, ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਨ੍ਤੁ, ਰਾਜਨ੍ਤੇਪੁਰੇ વਾ ਅਮਚ੍ਚਗੇਹੇ વਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤੁ, ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਪੇਸਿਤੇਪਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਧਮ੍ਮੋ ਕਥੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਮਤਾਨਂ ਪਰਿવਾਰਤ੍ਥਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਪਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸੀવਥਿਕਦਸ੍ਸਨੇ ਅਸੁਭਦਸ੍ਸਨੇ ਚ ਮਰਣਸ੍ਸਤਿਂ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸੀਸੇਨ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਪਹਾਰੇਦਿਨ੍ਨੇ ਮਤੇਪਿ ਅਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਨ ਏਤ੍ਤਕੇਨੇવ ਅਮਨੁਸ੍ਸਗਹਿਤਸ੍ਸ ਪਹਾਰੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ , ਤਾਲਪਣ੍ਣਂ ਪਨ ਪਰਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ વਾ ਹਤ੍ਥੇ વਾ ਪਾਦੇ વਾ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ, ਰਤਨਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਪਰਿਤ੍ਤਾਨਿ ਭਣਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ‘‘ਮਾ ਸੀਲવਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ વਿਹੇਠੇਹੀ’’ਤਿ ਧਮ੍ਮਕਥਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਆਟਾਨਾਟਿਯਪਰਿਤ੍ਤਂ વਾ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ।

    19.Paritte pana ‘‘gilānassa parittaṃ karotha, bhante’’ti vutte na kātabbaṃ, ‘‘parittaṃ bhaṇathā’’ti vutte pana bhaṇitabbaṃ. Sacepissa evaṃ hoti ‘‘manussā nāma na jānanti, akariyamāne vippaṭisārino bhavissantī’’ti, kātabbaṃ. ‘‘Parittodakaṃ parittasuttaṃ katvā dethā’’ti vutte pana tesaṃyeva udakaṃ hatthena cāletvā suttaṃ parimajjitvā dātabbaṃ. Sace vihārato udakaṃ attano santakaṃ vā suttaṃ deti, dukkaṭaṃ. Manussā udakañca suttañca gahetvā nisīditvā ‘‘parittaṃ bhaṇathā’’ti vadanti, kātabbaṃ. No ce jānanti, ācikkhitabbaṃ. Bhikkhūnaṃ nisinnānaṃ pādesu udakaṃ ākiritvā suttañca ṭhapetvā gacchanti ‘‘parittaṃ karotha, parittaṃ bhaṇathā’’ti, na pādā apanetabbā. Manussā hi vippaṭisārino honti. Antogāmepi gilānassa atthāya vihāraṃ pesenti ‘‘parittaṃ bhaṇantū’’ti, bhaṇitabbaṃ. Antogāme rājagehādīsu roge vā upaddave vā uppanne pakkosāpetvā bhaṇāpenti, āṭānāṭiyasuttādīni bhaṇitabbāni. ‘‘Āgantvā gilānassa sikkhāpadāni dentu, dhammaṃ kathentu, rājantepure vā amaccagehe vā āgantvā sikkhāpadāni dentu, dhammaṃ kathentū’’ti pesitepi gantvā sikkhāpadāni dātabbāni, dhammo kathetabbo. ‘‘Matānaṃ parivāratthaṃ āgacchantū’’ti pakkosanti, na gantabbaṃ. ‘‘Sīvathikadassane asubhadassane ca maraṇassatiṃ paṭilabhissāmā’’ti kammaṭṭhānasīsena gantuṃ vaṭṭati. ‘‘Pahāredinne matepi amaraṇādhippāyassa anāpatti vuttā’’ti na ettakeneva amanussagahitassa pahāro dātabbo , tālapaṇṇaṃ pana parittasuttaṃ vā hatthe vā pāde vā bandhitabbaṃ, ratanasuttādīni parittāni bhaṇitabbāni, ‘‘mā sīlavantaṃ bhikkhuṃ viheṭhehī’’ti dhammakathā kātabbā, āṭānāṭiyaparittaṃ vā bhaṇitabbaṃ.

    ਇਧ ਪਨ ਆਟਾਨਾਟਿਯਪਰਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੨੮੨)। ਪਠਮਮੇવ ਹਿ ਆਟਾਨਾਟਿਯਸੁਤ੍ਤਂ ਨ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ, ਮੇਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੯.੧ ਆਦਯੋ; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੪੩ ਆਦਯੋ) ਧਜਗ੍ਗਸੁਤ੍ਤਂ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੯) ਰਤਨਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੬.੧ ਆਦਯੋ; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੨੨੪ ਆਦਯੋ) ਇਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਭਣਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ਮੁਞ੍ਚਤਿ, ਸੁਨ੍ਦਰਂ। ਨੋ ਚੇ ਮੁਞ੍ਚਤਿ, ਆਟਾਨਾਟਿਯਸੁਤ੍ਤਂ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਭਣਨ੍ਤੇਨ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਿਟ੍ਠਂ વਾ ਮਂਸਂ વਾ ਨ ਖਾਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਸੁਸਾਨੇ ਨ વਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ ਓਤਾਰਂ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਤ੍ਤਕਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਹਰਿਤੂਪਲਿਤ੍ਤਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਆਸਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਰਿਤ੍ਤਕਾਰਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਹਾਰਤੋ ਘਰਂ ਨੇਨ੍ਤੇਹਿ ਫਲਕਾવੁਧੇਹਿ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਨੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨਾਨਿ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨ ਆવੁਧਹਤ੍ਥੇਹਿ ਸਮ੍ਪਰਿવਾਰਿਤੇਨ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ ਪੁਰੇਚਾਰਿਕਂ ਕਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਪਠਮਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਏવਮ੍ਪਿ ਮੋਚੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ વਿਹਾਰਂ ਨੇਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣੇ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਆਸਨਪੂਜਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਦੀਪੇ ਜਾਲਾਪੇਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਮਙ੍ਗਲਕਥਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਸਬ੍ਬਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ ਘੋਸੇਤਬ੍ਬੋ, વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਉਪવਨੇ ਜੇਟ੍ਠਕਰੁਕ੍ਖੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਆਗਮਨਂ ਪਤਿਮਾਨੇਤੀ’’ਤਿ ਪਹਿਣਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਸਨ੍ਨਿਪਾਤਟ੍ਠਾਨੇ ਅਨਾਗਨ੍ਤੁਂ ਨਾਮ ਨ ਲਭਤਿ, ਤਤੋ ਅਮਨੁਸ੍ਸਗਹਿਤਕੋ ‘‘ਤ੍વਂ ਕੋਨਾਮੋਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨਾਮੇ ਕਥਿਤੇ ਨਾਮੇਨੇવ ਆਲਪਿਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮ ਤੁਯ੍ਹਂ ਮਾਲਾਗਨ੍ਧਾਦੀਸੁ ਪਤ੍ਤਿ, ਆਸਨਪੂਜਾਯਂ ਪਤ੍ਤਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੇ ਪਤ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਤ੍ਥਾਯ ਮਹਾਮਙ੍ਗਲਕਥਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਗਾਰવੇਨ ਏਤਂ ਮੁਞ੍ਚਾਹੀ’’ਤਿ ਮੋਚੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਨ ਮੁਞ੍ਚਤਿ, ਦੇવਤਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਜਾਨਾਥ, ਅਯਂ ਅਮਨੁਸ੍ਸੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਚਨਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਮਯਂ ਬੁਦ੍ਧਆਣਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਏਤਂ ਤਾવ ਗਿਹੀਨਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਮਨੁਸ੍ਸੇਨ ਗਹਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਆਸਨਾਨਿ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸਨ੍ਨਿਪਾਤਂ ਘੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਮਾਲਾਦੀਸੁ ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਤ੍વਾ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ, ਇਦਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ। ਏવਂ ਪਰਿਤ੍ਤੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Idha pana āṭānāṭiyaparittassa parikammaṃ veditabbaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.282). Paṭhamameva hi āṭānāṭiyasuttaṃ na bhaṇitabbaṃ, mettasuttaṃ (khu. pā. 9.1 ādayo; su. ni. 143 ādayo) dhajaggasuttaṃ (saṃ. ni. 1.249) ratanasuttanti (khu. pā. 6.1 ādayo; su. ni. 224 ādayo) imāni sattāhaṃ bhaṇitabbāni. Sace muñcati, sundaraṃ. No ce muñcati, āṭānāṭiyasuttaṃ bhaṇitabbaṃ. Taṃ bhaṇantena ca bhikkhunā piṭṭhaṃ vā maṃsaṃ vā na khāditabbaṃ, susāne na vasitabbaṃ. Kasmā? Amanussā otāraṃ labhanti. Parittakaraṇaṭṭhānaṃ haritūpalittaṃ kāretvā tattha parisuddhaṃ āsanaṃ paññapetvā nisīditabbaṃ. Parittakārako bhikkhu vihārato gharaṃ nentehi phalakāvudhehi parivāretvā netabbo. Abbhokāse nisīditvā na vattabbaṃ, dvāravātapānāni pidahitvā nisinnena āvudhahatthehi samparivāritena mettacittaṃ purecārikaṃ katvā vattabbaṃ, paṭhamaṃ sikkhāpadāni gāhāpetvā sīle patiṭṭhitassa parittaṃ kātabbaṃ. Evampi mocetuṃ asakkontena vihāraṃ netvā cetiyaṅgaṇe nipajjāpetvā āsanapūjaṃ kāretvā dīpe jālāpetvā cetiyaṅgaṇaṃ sammajjitvā maṅgalakathā vattabbā, sabbasannipāto ghosetabbo, vihārassa upavane jeṭṭhakarukkho nāma hoti, tattha ‘‘bhikkhusaṅgho tumhākaṃ āgamanaṃ patimānetī’’ti pahiṇitabbaṃ. Sabbasannipātaṭṭhāne anāgantuṃ nāma na labhati, tato amanussagahitako ‘‘tvaṃ konāmosī’’ti pucchitabbo, nāme kathite nāmeneva ālapitabbo, ‘‘itthannāma tuyhaṃ mālāgandhādīsu patti, āsanapūjāyaṃ patti, piṇḍapāte patti, bhikkhusaṅghena tuyhaṃ paṇṇākāratthāya mahāmaṅgalakathā vuttā, bhikkhusaṅghe gāravena etaṃ muñcāhī’’ti mocetabbo. Sace na muñcati, devatānaṃ ārocetabbaṃ ‘‘tumhe jānātha, ayaṃ amanusso amhākaṃ vacanaṃ na karoti, mayaṃ buddhaāṇaṃ karissāmā’’ti parittaṃ kātabbaṃ. Etaṃ tāva gihīnaṃ parikammaṃ. Sace pana bhikkhu amanussena gahito hoti, āsanāni dhovitvā sabbasannipātaṃ ghosāpetvā gandhamālādīsu pattiṃ datvā parittaṃ bhaṇitabbaṃ, idaṃ bhikkhūnaṃ parikammaṃ. Evaṃ paritte paṭipajjitabbaṃ.

    ੨੦. ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੇ ਪਨ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧੮੫-੭) – ਅਨਾਮਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਕਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਕਸ੍ਸ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋ? ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਤਾવ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇਪਿ ਕਹਾਪਣਗ੍ਘਨਕੋ ਹੋਤਿ, ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਨਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਮਾਤਾਪਿਤੁਉਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਸ੍ਸ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਏਤੇਸਮ੍ਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਣ੍ਡੁਪਲਾਸਸ੍ਸ ਥਾਲਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਪਿ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਗਾਰਿਕਾਨਂ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਬ੍ਬਜਿਤਪਰਿਭੋਗੋ ਹਿ ਅਗਾਰਿਕਾਨਂ ਚੇਤਿਯਟ੍ਠਾਨਿਯੋ। ਅਪਿਚ ਅਨਾਮਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਪਾਥੋ ਨਾਮੇਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦਾਮਰਿਕਚੋਰਸ੍ਸਪਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਸ੍ਸਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤੇ ਹਿ ਅਦੀਯਮਾਨੇਪਿ ‘‘ਨ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਮਸਿਤ੍વਾ ਦੀਯਮਾਨੇਪਿ ‘‘ਉਚ੍ਛਿਟ੍ਠਕਂ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਕੁਦ੍ਧਾ ਜੀવਿਤਾਪਿ વੋਰੋਪੇਨ੍ਤਿ, ਸਾਸਨਸ੍ਸਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਰਜ੍ਜਂ ਪਤ੍ਥਯਮਾਨਸ੍ਸ વਿਚਰਤੋ ਚੋਰਨਾਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਚੇਤ੍ਥ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਅਨਾਮਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਪਾਤੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    20.Paṭisanthāre pana ayaṃ vinicchayo (pārā. aṭṭha. 2.185-7) – anāmaṭṭhapiṇḍapāto kassa dātabbo, kassa na dātabbo? Mātāpitūnaṃ tāva dātabbo. Sacepi kahāpaṇagghanako hoti, saddhādeyyavinipātanaṃ natthi. Mātāpituupaṭṭhākānaṃ veyyāvaccakarassa paṇḍupalāsassa cāti etesampi dātabbo. Tattha paṇḍupalāsassa thālake pakkhipitvāpi dātuṃ vaṭṭati, taṃ ṭhapetvā aññesaṃ agārikānaṃ mātāpitūnampi na vaṭṭati. Pabbajitaparibhogo hi agārikānaṃ cetiyaṭṭhāniyo. Apica anāmaṭṭhapiṇḍapātho nāmesa sampattassa dāmarikacorassapi issariyassapi dātabbo. Kasmā? Te hi adīyamānepi ‘‘na dentī’’ti āmasitvā dīyamānepi ‘‘ucchiṭṭhakaṃ dentī’’ti kujjhanti, kuddhā jīvitāpi voropenti, sāsanassapi antarāyaṃ karonti. Rajjaṃ patthayamānassa vicarato coranāgassa vatthu cettha kathetabbaṃ. Evaṃ anāmaṭṭhapiṇḍapāte paṭipajjitabbaṃ.

    ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਚ ਨਾਮਾਯਂ ਕਸ੍ਸ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਕਸ੍ਸ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ? ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਨਾਮ વਿਹਾਰਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ વਾ ਦਲਿਦ੍ਦਸ੍ਸ વਾ ਚੋਰਸ੍ਸ વਾ ਇਸ੍ਸਰਸ੍ਸ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬੋਯੇવ। ਕਥਂ? ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ ਤਾવ ਖੀਣਪਰਿਬ੍ਬਯਂ વਿਹਾਰਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਪਾਨੀਯਂ ਪਿવਾ’’ਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਾਦਮਕ੍ਖਨਤੇਲਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਾਲੇ ਆਗਤਸ੍ਸ ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਂ, વਿਕਾਲੇ ਆਗਤਸ੍ਸ ਸਚੇ ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਅવੇਲਾਯ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੋਪਿ ‘‘ਗਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਸਯਨਟ੍ਠਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਂ ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਯਨ੍ਤੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨਾਮ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਦਾਯਕਾ, ਏવਂ ਸਙ੍ਗਹੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਉਪਕਾਰਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ। ਚੋਰਾਨਂ ਪਨ ਸਙ੍ਘਿਕਮ੍ਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਾਨਿਸਂਸਦੀਪਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਚੋਰਨਾਗવਤ੍ਥੁ, ਭਾਤਰਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਗਤਸ੍ਸ ਮਹਾਨਾਗਰਞ੍ਞੋ વਤ੍ਥੁ, ਪਿਤੁਰਾਜਸ੍ਸ ਰਜ੍ਜੇ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਮਚ੍ਚਾਨਂ વਤ੍ਥੁ, ਅਭਯਚੋਰવਤ੍ਥੂਤਿ ਏવਮਾਦੀਨਿ ਬਹੂਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વੁਤ੍ਤਾਨਿ।

    Paṭisanthāro ca nāmāyaṃ kassa kātabbo, kassa na kātabbo? Paṭisanthāro nāma vihāraṃ sampattassa yassa kassaci āgantukassa vā daliddassa vā corassa vā issarassa vā kātabboyeva. Kathaṃ? Āgantukaṃ tāva khīṇaparibbayaṃ vihāraṃ sampattaṃ disvā ‘‘pānīyaṃ pivā’’ti dātabbaṃ, pādamakkhanatelaṃ dātabbaṃ, kāle āgatassa yāgubhattaṃ, vikāle āgatassa sace taṇḍulā atthi, taṇḍulā dātabbā. Avelāya sampattopi ‘‘gacchāhī’’ti na vattabbo, sayanaṭṭhānaṃ dātabbaṃ. Sabbaṃ apaccāsīyanteneva kātabbaṃ. ‘‘Manussā nāma catupaccayadāyakā, evaṃ saṅgahe kariyamāne punappunaṃ pasīditvā upakāraṃ karissantī’’ti cittaṃ na uppādetabbaṃ. Corānaṃ pana saṅghikampi dātabbaṃ. Paṭisanthārānisaṃsadīpanatthañca coranāgavatthu, bhātarā saddhiṃ jambudīpagatassa mahānāgarañño vatthu, piturājassa rajje catunnaṃ amaccānaṃ vatthu, abhayacoravatthūti evamādīni bahūni vatthūni mahāaṭṭhakathāyaṃ vitthārato vuttāni.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਏਕવਤ੍ਥੁਦੀਪਨਾ – ਸੀਹਲ਼ਦੀਪੇ ਕਿਰ ਅਭਯੋ ਨਾਮ ਚੋਰੋ ਪਞ੍ਚਸਤਪਰਿવਾਰੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਖਨ੍ਧਾવਾਰਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਸਮਨ੍ਤਾ ਤਿਯੋਜਨਂ ਉਬ੍ਬਾਸੇਤ੍વਾ વਸਤਿ। ਅਨੁਰਾਧਪੁਰવਾਸਿਨੋ ਕਦਮ੍ਬਨਦਿਂ ਨ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿ, ਚੇਤਿਯਗਿਰਿਮਗ੍ਗੇ ਜਨਸਞ੍ਚਾਰੋ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ। ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਚੋਰੋ ‘‘ਚੇਤਿਯਗਿਰਿਂ વਿਲੁਮ੍ਪਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਗਮਾਸਿ। ਆਰਾਮਿਕਾ ਦਿਸ੍વਾ ਦੀਘਭਾਣਕਅਭਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਥੇਰੋ ‘‘ਸਪ੍ਪਿਫਾਣਿਤਾਦੀਨਿ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਚੋਰਾਨਂ ਦੇਥ’’। ‘‘ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਆਹਟਾ ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਚ ਪਕ੍ਕਸਾਕਞ੍ਚ ਗੋਰਸੋ ਚਾ’’ਤਿ। ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਚੋਰਾਨਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ। ਆਰਾਮਿਕਾ ਤਥਾ ਕਰਿਂਸੁ। ਚੋਰਾ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਕੇਨਾਯਂ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਕਤੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ। ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਯ੍ਯੇਨ ਅਭਯਤ੍ਥੇਰੇਨਾ’’ਤਿ। ਚੋਰਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਆਹਂਸੁ ‘‘ਮਯਂ ‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚ ਸਨ੍ਤਕਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹੇਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ ਆਗਤਾ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੇਨ ਮਯਂ ਪਸਨ੍ਨਾ, ਅਜ੍ਜ ਪਟ੍ਠਾਯ વਿਹਾਰੇ ਧਮ੍ਮਿਕਾਰਕ੍ਖਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਆਯਤ੍ਤਾ ਹੋਤੁ, ਨਾਗਰਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤੁ, ਚੇਤਿਯਂ વਨ੍ਦਨ੍ਤੂ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚ ਨਾਗਰੇ ਦਾਨਂ ਦਾਤੁਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਨਦੀਤੀਰੇਯੇવ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਾ વਿਹਾਰਂ ਨੇਨ੍ਤਿ, વਿਹਾਰੇਪਿ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਾਨਂ ਰਕ੍ਖਂ ਕਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। ਤੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਂ ਚੋਰਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ। ਗਮਨਕਾਲੇਪਿ ਤੇ ਚੋਰਾ ਨਦੀਤੀਰਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।

    Tatrāyaṃ ekavatthudīpanā – sīhaḷadīpe kira abhayo nāma coro pañcasataparivāro ekasmiṃ ṭhāne khandhāvāraṃ bandhitvā samantā tiyojanaṃ ubbāsetvā vasati. Anurādhapuravāsino kadambanadiṃ na uttaranti, cetiyagirimagge janasañcāro upacchinno. Athekadivasaṃ coro ‘‘cetiyagiriṃ vilumpissāmī’’ti agamāsi. Ārāmikā disvā dīghabhāṇakaabhayattherassa ārocesuṃ. Thero ‘‘sappiphāṇitādīni atthī’’ti pucchi. ‘‘Atthi, bhante’’ti. ‘‘Corānaṃ detha’’. ‘‘Taṇḍulā atthī’’ti. ‘‘Atthi, bhante, saṅghassatthāya āhaṭā taṇḍulā ca pakkasākañca goraso cā’’ti. ‘‘Bhattaṃ sampādetvā corānaṃ dethā’’ti. Ārāmikā tathā kariṃsu. Corā bhattaṃ bhuñjitvā ‘‘kenāyaṃ paṭisanthāro kato’’ti pucchiṃsu. ‘‘Amhākaṃ ayyena abhayattherenā’’ti. Corā therassa santikaṃ gantvā vanditvā āhaṃsu ‘‘mayaṃ ‘saṅghassa ca cetiyassa ca santakaṃ acchinditvā gahessāmā’ti āgatā, tumhākaṃ pana iminā paṭisanthārena mayaṃ pasannā, ajja paṭṭhāya vihāre dhammikārakkhā amhākaṃ āyattā hotu, nāgarā āgantvā dānaṃ dentu, cetiyaṃ vandantū’’ti. Tato paṭṭhāya ca nāgare dānaṃ dātuṃ āgacchante nadītīreyeva paccuggantvā rakkhantā vihāraṃ nenti, vihārepi dānaṃ dentānaṃ rakkhaṃ katvā tiṭṭhanti. Tepi bhikkhūnaṃ bhuttāvasesaṃ corānaṃ denti. Gamanakālepi te corā nadītīraṃ pāpetvā nivattanti.

    ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਖੀਯਨਕਕਥਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ‘‘ਥੇਰੋ ਇਸ੍ਸਰવਤਾਯ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਤਕਂ ਚੋਰਾਨਂ ਅਦਾਸੀ’’ਤਿ। ਥੇਰੋ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਚੋਰਾ ‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਕਤਿવਟ੍ਟਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸਨ੍ਤਕਞ੍ਚ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ ਆਗਮਿਂਸੁ, ਅਥ ਤੇਸਂ ਮਯਾ ‘ਏਤਂ ਨ ਹਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਕਤੋ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਏਕਤੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਘਾਪੇਥ, ਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਅવਿਲੁਤ੍ਤਂ ਭਣ੍ਡਂ ਏਕਤੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਘਾਪੇਥਾ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਥੇਰੇਨ ਦਿਨ੍ਨਕਂ ਚੇਤਿਯਘਰੇ ਏਕਂ વਰਪੋਤ੍ਥਕਚਿਤ੍ਤਤ੍ਥਰਣਂ ਨ ਅਗ੍ਘਤਿ। ਤਤੋ ਆਹਂਸੁ ‘‘ਥੇਰੇਨ ਕਤੋ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਸੁਕਤੋ, ਚੋਦੇਤੁਂ વਾ ਸਾਰੇਤੁਂ વਾ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਗੀવਾ વਾ ਅવਹਾਰੋ વਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਮਹਾਨਿਸਂਸੋ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਪਣ੍ਡਿਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ।

    Athekadivasaṃ bhikkhusaṅghe khīyanakakathā uppannā ‘‘thero issaravatāya saṅghasantakaṃ corānaṃ adāsī’’ti. Thero sannipātaṃ kārāpetvā āha ‘‘corā ‘saṅghassa pakativaṭṭañca cetiyasantakañca acchinditvā gaṇhissāmā’ti āgamiṃsu, atha tesaṃ mayā ‘etaṃ na harissantī’ti ettako nāma paṭisanthāro kato, taṃ sabbampi ekato sampiṇḍetvā agghāpetha, tena kāraṇena aviluttaṃ bhaṇḍaṃ ekato sampiṇḍetvā agghāpethā’’ti. Tato sabbampi therena dinnakaṃ cetiyaghare ekaṃ varapotthakacittattharaṇaṃ na agghati. Tato āhaṃsu ‘‘therena kato paṭisanthāro sukato, codetuṃ vā sāretuṃ vā na labbhati, gīvā vā avahāro vā natthī’’ti. Evaṃ mahānisaṃso paṭisanthāroti sallakkhetvā kattabbo paṇḍitena bhikkhunāti.

    ਇਤਿ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਸਙ੍ਗਹੇ

    Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe

    ਭੇਸਜ੍ਜਾਦਿਕਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Bhesajjādikaraṇavinicchayakathā samattā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact