Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༣༦. བྷེསཛྫནིདྡེསཝཎྞནཱ
36. Bhesajjaniddesavaṇṇanā
༢༧༤-༥. སཧདྷམྨིནཾ ལབྦྷཾ བྷེསཛྫཀརཎནྟི སམྦནྡྷོ། ན ཀེཝལཾ པཉྩནྣཾ སཧདྷམྨིཀཱནཾཡེཝ བྷིཀྑཱཙརིཡཝིཉྙཏྟིསཀེཧི བྷེསཛྫཀརཎཾ ལབྦྷཏི, ཨཐ ཁོ ཨཔརེསམྤི པཉྩནྣཾ ལབྦྷཏི, ཏེ དསྶེནྟོ ‘‘པིཏཱུན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། པིཏཱུནནྟི མཱཏཱཔིཏཱུནནྟི ཨཏྠོ། ཡེ མཱཏཱཔིཏརོ ཛགྒནྟི ཨུཔཊྛཧནྟི, ཏེ ཏདུཔཊྛཱཀཱ ནཱམ། བྷིཀྑུཾ ཨེཝ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝནྟོ བྷིཀྑུནིསྶིཏཀོ ནཱམ། པབྦཛྫཱཔེཀྑོ ‘‘བྷཎྜཱུ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
274-5. Sahadhamminaṃ labbhaṃ bhesajjakaraṇanti sambandho. Na kevalaṃ pañcannaṃ sahadhammikānaṃyeva bhikkhācariyaviññattisakehi bhesajjakaraṇaṃ labbhati, atha kho aparesampi pañcannaṃ labbhati, te dassento ‘‘pitūna’’ntiādimāha. Pitūnanti mātāpitūnanti attho. Ye mātāpitaro jagganti upaṭṭhahanti, te tadupaṭṭhākā nāma. Bhikkhuṃ eva nissāya jīvanto bhikkhunissitako nāma. Pabbajjāpekkho ‘‘bhaṇḍū’’ti vuccati.
༢༧༦. ཨཔརེསམྤི དསནྣཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཏེ དསྶེཏུཾ ‘‘མཧཱཙཱུལ༹པིཏཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༨༥-༡༨༧) པན མཧཱཔིཏཱ ཙཱུལ༹པིཏཱ མཧཱམཱཏཱ ཙཱུལ༹མཱཏཱ མཧཱབྷཱཏཱ ཙཱུལ༹བྷཱཏཱ མཧཱབྷགིནཱི ཙཱུལ༹བྷགིནཱིཏི ཨིམེཧི ཨཊྛཧི ཨཱདི-སདྡེན པིཏུབྷགིནིཉྩ མཱཏུབྷཱཏིཀཉྩ གཧེཏྭཱ དས། ཨེཏེསཾ པན སཀེན བྷེསཛྫེན ཀཱཏབྦཾ། ཨཏྟནིཡེ ཙ ཨསཏཱིཏི པཱཋསེསོ།
276. Aparesampi dasannaṃ kātuṃ vaṭṭati, te dassetuṃ ‘‘mahācūḷapitā’’tiādimāha. Ettha (pārā. aṭṭha. 2.185-187) pana mahāpitā cūḷapitā mahāmātā cūḷamātā mahābhātā cūḷabhātā mahābhaginī cūḷabhaginīti imehi aṭṭhahi ādi-saddena pitubhaginiñca mātubhātikañca gahetvā dasa. Etesaṃ pana sakena bhesajjena kātabbaṃ. Attaniye ca asatīti pāṭhaseso.
༢༧༧. ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏེསཾ དསནྣཾ, ཨིམེཧི སམྦནྡྷཱནཾ པུཏྟནཏྟཱདཱིནཾ ཡཱཝསཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཀུལདཱུསནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཉྙོཔི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༨༥-༢༨༧) ཡོ ཨཱགནྟུཀོ ཝཱ ཙོརོ ཝཱ ཡུདྡྷཔརཱཛིཏོ ཝཱ ཨིསྶརོ ཉཱཏཀེཧི པརིཙྩཏྟོ ཝཱ གམིཡམནུསྶོ ཝཱ གིལཱནོ ཧུཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཝིསཏི, སབྦེསམྤི ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེན བྷེསཛྫཾ ཀཱཏབྦཾ།
277. Na kevalañca etesaṃ dasannaṃ, imehi sambandhānaṃ puttanattādīnaṃ yāvasattamā kulaparivaṭṭā kātuṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ ‘‘kuladūsanā’’tiādimāha. Aññopi (pārā. aṭṭha. 2.285-287) yo āgantuko vā coro vā yuddhaparājito vā issaro ñātakehi pariccatto vā gamiyamanusso vā gilāno hutvā vihāraṃ pavisati, sabbesampi apaccāsīsantena bhesajjaṃ kātabbaṃ.
༢༧༨. མཱཏཱ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༨༥-༡༨༧) པིཏཱ ཏདུཔཊྛཱཀོ བྷིཀྑུནིསྶིཏཀོ པཎྜུཔལཱསོ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོཏི ཨིམེསཾ ཚནྣཾ ཨནཱམཊྛཔིཎྜཔཱཏོ ཨཝཱརིཏོཏི ཨཏྠོ། ཀིཉྩ བྷིཡྻོ – དཱམརིཀཙོརསྶ ཙ ཨིསྶརིཡསྶ ཙ དཱཏུམཝཱརིཏོཏི ཨཏྠོ།
278. Mātā (pārā. aṭṭha. 2.185-187) pitā tadupaṭṭhāko bhikkhunissitako paṇḍupalāso veyyāvaccakaroti imesaṃ channaṃ anāmaṭṭhapiṇḍapāto avāritoti attho. Kiñca bhiyyo – dāmarikacorassa ca issariyassa ca dātumavāritoti attho.
༢༧༩. ཏེསནྟི (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༨༥-༡༨༧) གཧཊྛཱནཾ། སཱསནོགདྷནྟི རཏནཔརིཏྟཨཱཊཱནཱཊིཡཔརིཏྟཱདིཔརིཏྟཾ བྷཎིཏབྦནྟི ཨཏྠོ།
279.Tesanti (pārā. aṭṭha. 2.185-187) gahaṭṭhānaṃ. Sāsanogadhanti ratanaparittaāṭānāṭiyaparittādiparittaṃ bhaṇitabbanti attho.
༢༨༠. ‘‘ཨཱགནྟྭཱ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༨༥-༡༨༧) སཱིལཾ དེཏུ, དྷམྨཉྩ པརིཏྟཉྩ བྷཱསཏཱུ’’ཏི ཀེནཙི པེསིཏོཏི སམྦནྡྷོ། དཱཏུཾ ཝཏྟུནྟི སཱིལཾ དཱཏུཾ, དྷམྨཉྩ པརིཏྟཉྩ ཝཏྟུཾ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷེསཛྫཝིནིཙྪཡོ།
280. ‘‘Āgantvā (pārā. aṭṭha. 2.185-187) sīlaṃ detu, dhammañca parittañca bhāsatū’’ti kenaci pesitoti sambandho. Dātuṃ vattunti sīlaṃ dātuṃ, dhammañca parittañca vattuṃ labbhatīti attho. Bhesajjavinicchayo.
བྷེསཛྫནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhesajjaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.