Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ༣༦. བྷེསཛྫནིདྡེསཝཎྞནཱ

    36. Bhesajjaniddesavaṇṇanā

    ༢༧༤-༥. ཛནསྶ བྷེསཛྫཾ ཀཱཏུཾ དཱཏུཾ ཝཏྟུཉྩ ན ལབྦྷཏཱིཏི སམྦནྡྷིཡཾ། ལབྦྷཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘བྷིཀྑུནཱ’’ཏི ཀཏྟཱ ‘‘བྷེསཛྫ’’ནྟི ཝུཏྟཀམྨཾ། ནནུ ཙ ཀཱཏུནྟི བྷཱཝསཱདྷནཏྟཱ ཏསྶ ཨཝུཏྟཀམྨེནཱཔི བྷཝིཏབྦཾ བྷཱཝེ ཝིཧིཏཀིཏཀཔྤཙྩཡཱནཾ པཡོགེ ཀམྨཀཱརཀསྶཱཔི ཨིཙྪིཏབྦཏྟཱཏི? སཙྩཾ, ཏཐཱཔི པདྷཱནབྷཱུཏཀམྨསཏྟིཡཱ ཨབྷིདྷཱནེ སཏི ཨཔྤདྷཱནཀིཏཀཀིརིཡཱབྷིསམྦནྡྷེན གུཎཱིབྷཱུཏཱ ཀམྨསཏྟི ཨབྷིཧིཏཱ ཝིཡ ཝིཉྙཱཡཏི། ཏཐཱ ཙ ཝུཏྟཾ ཨམྷེཧི ཡོགཝིནིཙྪཡེ ‘‘པདྷཱནཱནུཡཱཡིཏཱཡ ཛནཝོཧཱརཱཡ པདྷཱནསཏྱཱབྷིདྷཱནེ གུཎསཏྟི ཨབྷིཧིཏཱ ཝིཡ པཀཱསཏཱི’’ཏི། ཛནསྶཱཏི ཨཱགཏཱགཏཛནསྶ། སཧདྷམྨཱིནཉྩ པིཏཱུནཉྩ ཏདུཔཊྛཱཀབྷིཀྑུནིསྶིཏབྷཎྜཱུནཉྩ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརསྶ ཙ བྷིཀྑཱཙརིཡཝིཉྙཏྟིསཀེཧི བྷེསཛྫཀརཎཾ ལབྦྷནྟི སམྦནྡྷོ ། ཏཏྠ སཧདྷམྨིནནྟི སཧ ཙརིཏབྦོ དྷམྨོ སཱིལསདྡྷཱཔཉྙཱསངྑཱཏོ སཧདྷམྨོ, སོ ཨེཏེསམཏྠཱིཏི སཧདྷམྨིནོ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནཱི སིཀྑམཱནཱ སཱམཎེརོ སཱམཎེརཱིཏི པཉྩ, ཏེསཾ། པིཏཱ ཙ མཱཏཱ ཙ པིཏརོ ཨེཀསེསནཡེན, ཨུབྷིནྣཾ སཱམཉྙནིདྡེསོ ཝཱ, ཏེསཾ། བྷིཀྑུནིསྶིཏོ ནཱམ ཡོ ཝིཧཱརེ སབྦཀམྨཱནི ཀརོནྟོ བྷིཀྑུཾ ནིསྶཱཡ ཝསཏི། བྷཎྜུ ནཱམ ཡོ པབྦཛྫཱཔེཀྑོ ཡཱཝ པཏྟཙཱིཝརཾ པཊིཡཱདིཡཏི, ཏཱཝ ཝིཧཱརེ ཝསཏི, སོ པཎྜུཔལཱསོ། ཝེཡྻཱཝཙྩཀརསྶཱཏི ཨཏྟནོ ཨུཔཊྛཱཀསྶ། ཨེཏེསུ པན མཱཏཱཔིཏརོ སཙེ རཛྫེཔི ཋིཏཱ པཙྩཱསཱིསནྟི, ཨཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། མཱཏརཾ ཨནཱམསནྟེན སབྦཾ པརིཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ། པིཏཱ པན སཧཏྠེན ནཧཱཔནསམྦཱཧནཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཏབྦོ།

    274-5. Janassa bhesajjaṃ kātuṃ dātuṃ vattuñca na labbhatīti sambandhiyaṃ. Labbhatīti ettha ‘‘bhikkhunā’’ti kattā ‘‘bhesajja’’nti vuttakammaṃ. Nanu ca kātunti bhāvasādhanattā tassa avuttakammenāpi bhavitabbaṃ bhāve vihitakitakappaccayānaṃ payoge kammakārakassāpi icchitabbattāti? Saccaṃ, tathāpi padhānabhūtakammasattiyā abhidhāne sati appadhānakitakakiriyābhisambandhena guṇībhūtā kammasatti abhihitā viya viññāyati. Tathā ca vuttaṃ amhehi yogavinicchaye ‘‘padhānānuyāyitāya janavohārāya padhānasatyābhidhāne guṇasatti abhihitā viya pakāsatī’’ti. Janassāti āgatāgatajanassa. Sahadhammīnañca pitūnañca tadupaṭṭhākabhikkhunissitabhaṇḍūnañca veyyāvaccakarassa ca bhikkhācariyaviññattisakehi bhesajjakaraṇaṃ labbhanti sambandho . Tattha sahadhamminanti saha caritabbo dhammo sīlasaddhāpaññāsaṅkhāto sahadhammo, so etesamatthīti sahadhammino, bhikkhu bhikkhunī sikkhamānā sāmaṇero sāmaṇerīti pañca, tesaṃ. Pitā ca mātā ca pitaro ekasesanayena, ubhinnaṃ sāmaññaniddeso vā, tesaṃ. Bhikkhunissito nāma yo vihāre sabbakammāni karonto bhikkhuṃ nissāya vasati. Bhaṇḍu nāma yo pabbajjāpekkho yāva pattacīvaraṃ paṭiyādiyati, tāva vihāre vasati, so paṇḍupalāso. Veyyāvaccakarassāti attano upaṭṭhākassa. Etesu pana mātāpitaro sace rajjepi ṭhitā paccāsīsanti, akātuṃ na vaṭṭati. Mātaraṃ anāmasantena sabbaṃ parikammaṃ kātabbaṃ. Pitā pana sahatthena nahāpanasambāhanādīni katvā upaṭṭhātabbo.

    ༢༧༦. པིཏཱ ཙ མཱཏཱ ཙ བྷཱཏཱ ཙ བྷགིནཱི ཙཱཏི དྭནྡོ པིཏཱ…པེ॰… བྷགིནིཡོ། མཧནྟོ ཙ ཙཱུལོ༹ ཙ, མཧཱཙཱུལཱ༹ ཙ ཏེ པིཏཱ…པེ॰… བྷགིནིཡོ ཙཱཏི ཀམྨདྷཱརཡོ། ཏཱ ཨཱདི ཡེསནྟེཏི ཨཉྙཔདཏྠོ། མཧཱཙཱུལ༹-སདྡཱ པིཏཱདི-སདྡེཧི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཱ ‘‘མཧཱཔིཏུནོ ཙཱུལ༹པིཏུནོ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨཱདི-སདྡེན པནེཏྠ པིཏུཙྪཱ མཱཏུལོ, ཏེསཾ དསནྣམྤི ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ པུཏྟཔརམྤརཉྩ སངྒཎྷཱཏི། ཏེསཾ སཀེ བྷེསཛྫཀརཎཾ ལབྦྷནྟི ཡོཛནཱ། ཏེསཾ མཧཱཔིཏཱདཱིནཾ སནྟཀེ སཏི ཏེན བྷེསཛྫཀརཎཾ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ནཱཏི ནཏྠི ཙེ། ཨཏྟནིཡེཏི བྷིཀྑུནོ ཨཏྟནོ སནྟཀེ སཏཱིཏི ཨཏྠོ། དཱཏབྦཾ ཏཱཝཀཱལིཀནྟི ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཀཏྭཱ དཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏེ པན སཙེ པཊིདེནྟི, གཧེཏབྦཾ, ནོ ཙེ དེནྟི, ན ཙོདེཏབྦཱ། ཡཱཝ ཏསྶ དཱནཾ, ཏཱཝ ཀཱལོ ཨསྶཱཏི ཏཱཝཀཱལིཀཾ། ཎིཀོ སམཱསནྟེ།

    276. Pitā ca mātā ca bhātā ca bhaginī cāti dvando pitā…pe… bhaginiyo. Mahanto ca cūḷo ca, mahācūḷā ca te pitā…pe… bhaginiyo cāti kammadhārayo. Tā ādi yesanteti aññapadattho. Mahācūḷa-saddā pitādi-saddehi paccekaṃ yojetabbā ‘‘mahāpituno cūḷapituno’’tiādinā. Ādi-saddena panettha pitucchā mātulo, tesaṃ dasannampi yāva sattamā kulaparivaṭṭā puttaparamparañca saṅgaṇhāti. Tesaṃ sake bhesajjakaraṇaṃ labbhanti yojanā. Tesaṃ mahāpitādīnaṃ santake sati tena bhesajjakaraṇaṃ labbhatīti attho. ti natthi ce. Attaniyeti bhikkhuno attano santake satīti attho. Dātabbaṃ tāvakālikanti tāvakālikaṃ katvā dātabbanti attho. Te pana sace paṭidenti, gahetabbaṃ, no ce denti, na codetabbā. Yāva tassa dānaṃ, tāva kālo assāti tāvakālikaṃ. Ṇiko samāsante.

    ༢༧༧. བྷེསཛྫཀརཎཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨནཱམཊྛཔིཎྜདཱནཱདཱིནཾ གཧཎཾ, ཧི-སདྡོ ཧེཏུམྷི, ཧི ཡསྨཱ ཨེཏེསུ ཀུལདཱུསནཱདཡོ ན རུཧནྟི, ཏསྨཱ ཏེསཾ བྷེསཛྫཀརཎཾ ལབྦྷཾ, ཨཏྟནིཡེ ཙ སཏི དཱཏབྦནྟི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ན རཱུཧཏཱིཏི ན རོཧཏི ནཔྤཝཏྟཏི ན ཧོཏི, ཨཱཔཏྟིཾ ན ཛནེཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེསཾ ཨཏྠཱཡ ཉཱཏིསཱམཎེརེཧི ཝཱ བྷེསཛྫཾ ཨཱཧརཱཔེཏབྦཾ, ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཝཱ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ དཱཏབྦཾ། ཏེཧིཔི ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདཱིནཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྟསཱིསེན ཨཱཧརིཏབྦཾ། སཙེ ཨཉྙེཔི ཡེ གིལཱནཱ ཧུཏྭཱ ཝིཧཱརཾ པཝིསནྟི, ཏེསཾ སབྦེསམྤི ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེན བྷེསཛྫཾ ཀཱཏབྦཾ། སདྡྷཾ ཀུལཾ ཧོཏི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཱཏཱཔིཏུཊྛཱནཱིཡཾ, ཏཏྲ ཙེ ཀོཙི གིལཱནོ ཧོཏི, ཏསྶཏྠཱཡ ‘‘བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམསྶ རོགསྶ ཀིཾ བྷེསཛྫཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི ཀཔྤིཡཾ ཀཏྭཱ པུཙྪནྟི, ཨིདཉྩིདཉྩ གཧེཏྭཱ ཀརོནྟཱིཏི ཝཊྚཏི, བྷིཀྑཱུཧི ཨཉྙམཉྙཾ ཝཱ ཀཐཱ ཀཱཏབྦཱ།

    277.Bhesajjakaraṇādīti ādi-saddena anāmaṭṭhapiṇḍadānādīnaṃ gahaṇaṃ, hi-saddo hetumhi, hi yasmā etesu kuladūsanādayo na ruhanti, tasmā tesaṃ bhesajjakaraṇaṃ labbhaṃ, attaniye ca sati dātabbanti evamettha attho daṭṭhabbo. Na rūhatīti na rohati nappavattati na hoti, āpattiṃ na janetīti adhippāyo. Tesaṃ atthāya ñātisāmaṇerehi vā bhesajjaṃ āharāpetabbaṃ, attano atthāya vā āharāpetvā dātabbaṃ. Tehipi ‘‘upajjhāyādīnaṃ āharissāmā’’ti vattasīsena āharitabbaṃ. Sace aññepi ye gilānā hutvā vihāraṃ pavisanti, tesaṃ sabbesampi apaccāsīsantena bhesajjaṃ kātabbaṃ. Saddhaṃ kulaṃ hoti bhikkhusaṅghassa mātāpituṭṭhānīyaṃ, tatra ce koci gilāno hoti, tassatthāya ‘‘bhante, itthannāmassa rogassa kiṃ bhesajjaṃ karontī’’ti kappiyaṃ katvā pucchanti, idañcidañca gahetvā karontīti vaṭṭati, bhikkhūhi aññamaññaṃ vā kathā kātabbā.

    ༢༧༨. ཚནྣཾ མཱཏཱདཱིནཉྩ དཱམརིཀཙོརསྶ ཨིསྶརིཡསྶ ཨནཱམཊྛོ པིཎྜཔཱཏོ དཱཏུཾ ཨཝཱརིཏོཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཚནྣནྟི མཱཏཱདཱིནཾ ཚནྣཾ མཛ྄ཛྷེ། མཱཏཱདཱིནནྟི བྷིཀྑུནིསྶིཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱནཾ པཉྩནྣཾ མཱཏཱདཱིནཾ། ‘‘ཚནྣ’’ནྟི པན ཡོཛནཱཡ ཨཊྛཀཐཱཡ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ཏཏྠ ཧི ‘‘མཱཏཱཔིཏཱུན’’ནྟིཨཱདིནཱ བྷིཀྑུནིསྶིཏཾ ཨོཧཱཡ སཏྟེཝ ཝུཏྟཱ། ཨཱཙརིཡབུདྡྷདཏྟཏྠེརེན ཙ ཏཐེཝ ཝུཏྟཾ –

    278. Channaṃ mātādīnañca dāmarikacorassa issariyassa anāmaṭṭho piṇḍapāto dātuṃ avāritoti yojetabbaṃ. Channanti mātādīnaṃ channaṃ majjhe. Mātādīnanti bhikkhunissitaṃ ṭhapetvā avasesānaṃ pañcannaṃ mātādīnaṃ. ‘‘Channa’’nti pana yojanāya aṭṭhakathāya virujjhati. Tattha hi ‘‘mātāpitūna’’ntiādinā bhikkhunissitaṃ ohāya satteva vuttā. Ācariyabuddhadattattherena ca tatheva vuttaṃ –

    ‘‘ཨནཱམཊྛོཔི དཱཏབྦོ, པིཎྜཔཱཏོ ཝིཛཱནཏཱ།

    ‘‘Anāmaṭṭhopi dātabbo, piṇḍapāto vijānatā;

    དྭིནྣཾ མཱཏཱཔིཏཱུནམྤི, ཏདུཔཊྛཱཡཀསྶ ཙ༎

    Dvinnaṃ mātāpitūnampi, tadupaṭṭhāyakassa ca.

    ‘‘ཨིསྶརསྶཱཔི དཱཏབྦོ, ཙོརདཱམརིཀསྶ ཙ།

    ‘‘Issarassāpi dātabbo, coradāmarikassa ca;

    བྷཎྜུཀསྶཏྟནོ ཙེཝ, ཝེཡྻཱཝཙྩཀརསྶཔཱི’’ཏི༎ (ཝིནཡ ཝི॰ ༤༩༣-༤༩༥)།

    Bhaṇḍukassattano ceva, veyyāvaccakarassapī’’ti. (vinaya vi. 493-495);

    དཱམརིཀཙོརསྶཱཏི རཛྫཾ པཏྠཡམཱནསྶ པཱཀཊཙོརསྶ། ཨནཱམཊྛོཏི ཨཔབྦཛིཏསྶ ཧཏྠཏོ ལདྡྷཱ ཨཏྟནཱ ཨཉྙེན ཝཱ པབྦཛིཏེན ཨགྒཧིཏཨགྒོ, ཨཡཾ ཨནཱམཊྛཔིཎྜཔཱཏོ། པཊིསནྠཱརོ ‘‘ཝིཧཱརཔྤཏྟཾ ཨཱགནྟུཀཾ ཝཱ དལིདྡཱདིཾ ཝཱ དིསྭཱ ‘པཱནཱིཡཾ པིཝཱ’ཏི དཱཏབྦཾ, པཱདམཀྑནཏེལཾ དཱཏབྦཾ, ཀཱལེ ཨཱགཏསྶ ཡཱགུབྷཏྟཾ, ཝིཀཱལེ ཨཱགཏསྶ སཙེ ཏཎྜུལཱ ཨཏྠི, ཏཎྜུལཱ དཱཏབྦཱ, སཡནཊྛཱནཾ དཱཏབྦཾ, ཙོརཱནཾ པན སངྒྷིཀམྤིདཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟོ། ཨཝསེསཔཊིསནྠཱརོ པན ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེན ཀཱཏབྦོ། ཏཐཱ དྷམྨཔཊིསནྠཱརོཔི ཡསྶ ཀསྶཙི དཱཏབྦོཝ།

    Dāmarikacorassāti rajjaṃ patthayamānassa pākaṭacorassa. Anāmaṭṭhoti apabbajitassa hatthato laddhā attanā aññena vā pabbajitena aggahitaaggo, ayaṃ anāmaṭṭhapiṇḍapāto. Paṭisanthāro ‘‘vihārappattaṃ āgantukaṃ vā daliddādiṃ vā disvā ‘pānīyaṃ pivā’ti dātabbaṃ, pādamakkhanatelaṃ dātabbaṃ, kāle āgatassa yāgubhattaṃ, vikāle āgatassa sace taṇḍulā atthi, taṇḍulā dātabbā, sayanaṭṭhānaṃ dātabbaṃ, corānaṃ pana saṅghikampidātabba’’nti vutto. Avasesapaṭisanthāro pana apaccāsīsantena kātabbo. Tathā dhammapaṭisanthāropi yassa kassaci dātabbova.

    ༢༧༩. ཏེསནྟི ཨཉྙཱཏཀཱདཱིནཾ གིཧཱིནཾ། ཀཡིརཱཏི ‘‘བྷཎཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཀརེཡྻ། ‘‘ན ཀརོམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སཙེ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ བྷཝིསྶནྟི, ཀཱཏབྦཾ། ནཏྟནོཏི ཨཏྟནོ སུཏྟོདཀེཧི ན ཀཡིརཱཏི ཡོཛནཱིཡཾ། ཨེཝཾ སཱམཉྙེན པརིཏྟེ པཊིཔཛྫནཝིདྷིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཱཊཱནཱཊིཡཔརིཏྟེ པཊིཔཛྫིཏབྦཝིདྷིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷཎིཏབྦ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། བྷཎཱཔེནྟེཏི ‘‘བྷཎཐཱ’’ཏི ཨཛ྄ཛྷེསནཔུབྦཀཾ པཡོཛེནྟེ། པརིཏྟཾ སཱསནོགདྷནྟི པཋམམེཝ ཨཱཊཱནཱཊིཡསུཏྟཾ ཨབྷཎིཏྭཱ སཱསནཔརིཡཱཔནྣཾ མེཏྟསུཏྟཾ དྷཛགྒསུཏྟཾ རཏནསུཏྟནྟི ཨིམཱནི སུཏྟཱནི སཏྟཱཧཾ བྷཎིཏྭཱ ཡཐཱཔརིཀམྨཾ པརིཏྟཾ ཨཱཊཱནཱཊིཡཔརིཏྟཾ བྷཎིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ།

    279.Tesanti aññātakādīnaṃ gihīnaṃ. Kayirāti ‘‘bhaṇathā’’ti vutte kareyya. ‘‘Na karomā’’ti vutte sace vippaṭisārino bhavissanti, kātabbaṃ. Nattanoti attano suttodakehi na kayirāti yojanīyaṃ. Evaṃ sāmaññena paritte paṭipajjanavidhiṃ dassetvā idāni āṭānāṭiyaparitte paṭipajjitabbavidhiṃ dassetuṃ ‘‘bhaṇitabba’’ntiādimāha. Bhaṇāpenteti ‘‘bhaṇathā’’ti ajjhesanapubbakaṃ payojente. Parittaṃ sāsanogadhanti paṭhamameva āṭānāṭiyasuttaṃ abhaṇitvā sāsanapariyāpannaṃ mettasuttaṃ dhajaggasuttaṃ ratanasuttanti imāni suttāni sattāhaṃ bhaṇitvā yathāparikammaṃ parittaṃ āṭānāṭiyaparittaṃ bhaṇitabbanti yojanā.

    ༢༨༠. ‘‘ཨཱགནྟྭཱ སཱིལཾ དེཏུ, དྷམྨཾ པརིཏྟཉྩ བྷཱསཏཱུ’’ཏི ཀེནཙི པེསིཏོ གནྟྭཱ སཱིལཾ ཝཱ དཱཏུཾ དྷམྨཾ པརིཏྟཾ ཝཱ ཝཏྟུཾ ལབྦྷཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    280. ‘‘Āgantvā sīlaṃ detu, dhammaṃ parittañca bhāsatū’’ti kenaci pesito gantvā sīlaṃ vā dātuṃ dhammaṃ parittaṃ vā vattuṃ labbhatīti sambandho.

    བྷེསཛྫནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhesajjaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact