Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੩. ਭੇਸਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
3. Bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā
ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਉਗ੍ਗਹਿਤਕਂ ਕਤ੍વਾ, ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਸਯਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਤਾ ਚੇਤ੍ਥ ਅਨਜ੍ਝੋਹਰਣੀਯਤਂ ਆਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ ਏਤੇਨ ਇਦਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਾਨਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਭਿਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਇਮਾਨਿ ਤੇਨ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾਤਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ, ਯੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਸਪ੍ਪਾਯਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭੇਸਜ੍ਜਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤੁ વਾ, ਮਾ વਾ, ਏવਂ ਲਦ੍ਧવੋਹਾਰਾਨੀ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਤ੍ਥੁਭੂਤਂ ਸਪ੍ਪਿਨવਨੀਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਪ੍ਪਿ ਨਾਮ ਗવਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਅਜਿਕਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ‘‘ਯੇਸਂ ਮਂਸਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਕਟੇਹਿ ਗੋਅਜਿਕਾਦੀਹਿ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਮਿਗਰੋਹਿਤਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯੇਸਞ੍ਹਿ ਖੀਰਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਪ੍ਪਿਪਿ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਿਯੇવ। ਤਂ ਪਨ ਸੁਲਭਂ વਾ ਹੋਤੁ, ਦੁਲ੍ਲਭਂ વਾ, ਅਸਂਮੋਹਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਕ੍ਖਿਕਾਮਧੁਮੇવਾਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਭਮਰਮਧੁਕਰੀਹਿ ਤੀਹਿ ਮਕ੍ਖਿਕਾਹਿ ਕਤਂ ਮਧੁਮੇવ। ਉਚ੍ਛੁਰਸਨ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧੋਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾਨਂ વਸੇਨ ਦੁવਿਧਮ੍ਪਿ ਉਚ੍ਛੁਰਸਂ। ‘‘ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗੁਲ਼ੋਦਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੮੪) ਪਨ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨੋ ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅવਤ੍ਥੁਕਪਕ੍ਕਾ વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸવਤ੍ਥੁਕਪਕ੍ਕਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਏਤਂ ਸવਤ੍ਥੁਕਪਕ੍ਕਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨੋ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਂ ਕਤ੍વਾ ਉਚ੍ਛੁਫਾਣਿਤਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਨੋવਟ੍ਟਨਕਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੩) વੁਤ੍ਤਂ। ਉਚ੍ਛੁવਿਕਤੀਤਿ ਉਚ੍ਛੁਮ੍ਹਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਰਸਲਸਿਕਾਦਿਕਾ। ਪਕਤਤ੍ਤਾਨਂ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਤ੍ਤਾ ਤਂ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਤੇਨ ਪਕਤਾਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਂ ਏવ ਗਹਣਂ, ਨ ਤੇਸਂ વਤ੍ਥੂਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ ਤੇਸਂ વਤ੍ਥੂਨੀਤਿ ਤੇਸਂ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਂ ਕਾਰਣਾਨਿ ਖੀਰਾਦੀਨਿ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Uggahetvāti uggahitakaṃ katvā, appaṭiggahitaṃ sayameva gahetvāti attho. Sattāhātikkamepi anāpattikatā cettha anajjhoharaṇīyataṃ āpannattāti veditabbaṃ. Kasmā etena idaṃ dassitaṃ hotīti āha ‘‘tāni hī’’tiādi. Bhisakkassa imāni tena anuññātattāti bhesajjāni, yesaṃ kesañci sappāyānametaṃ adhivacanaṃ. Tenāha ‘‘bhesajjakiccaṃ karontu vā, mā vā, evaṃ laddhavohārānī’’ti. Idāni sattāhakālikaṃ nissaggiyavatthubhūtaṃ sappinavanītaṃ dassetuṃ ‘‘sappi nāma gavādīna’’ntiādi vuttaṃ. Ādisaddena ajikādīnaṃ gahaṇaṃ. ‘‘Yesaṃ maṃsaṃ kappatī’’ti iminā pākaṭehi goajikādīhi aññānipi migarohitādīni saṅgaṇhāti. Yesañhi khīraṃ atthi, sappipi tesaṃ atthiyeva. Taṃ pana sulabhaṃ vā hotu, dullabhaṃ vā, asaṃmohatthaṃ vuttaṃ. Makkhikāmadhumevāti khuddakabhamaramadhukarīhi tīhi makkhikāhi kataṃ madhumeva. Ucchurasanti suddhodakasambhinnānaṃ vasena duvidhampi ucchurasaṃ. ‘‘Agilānassa guḷodaka’’nti (mahāva. 284) pana uddissa anuññātattā udakasambhinno agilānassa vaṭṭati. ‘‘Avatthukapakkā vā’’ti iminā savatthukapakkā na vaṭṭatīti dasseti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘etaṃ savatthukapakkaṃ vaṭṭati, no vaṭṭatīti pucchaṃ katvā ucchuphāṇitaṃ pacchābhattaṃ novaṭṭanakaṃ nāma natthī’’ti vuttaṃ, taṃ yuttanti samantapāsādikāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.623) vuttaṃ. Ucchuvikatīti ucchumhā nibbattā rasalasikādikā. Pakatattānaṃ paṭiniddesattā taṃ-saddassa tena pakatānaṃ bhesajjānaṃ eva gahaṇaṃ, na tesaṃ vatthūnanti āha ‘‘tāni bhesajjānī’’tiādi. Na tesaṃ vatthūnīti tesaṃ sappiādīnaṃ kāraṇāni khīrādīni appaṭiggahetvāti attho.
વਸਾਤੇਲਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੩) ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਅਚ੍ਛવਸਂ ਮਚ੍ਛવਸਂ ਸੁਸੁਕਾવਸਂ ਸੂਕਰવਸਂ ਗਦ੍ਰਭવਸ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨) ਏવਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤવਸਾਨਂ ਤੇਲਂ। ਯਾਨੀਤਿ ਯਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਸਾਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਅਚ੍ਛવਸਂ ਮਚ੍ਛવਸਂ ਸੁਸੁਕਾવਸਂ ਸੂਕਰવਸਂ ਗਦ੍ਰਭવਸਂ ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ ਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ ਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਤੇਲਤ੍ਥਂ વਸਾਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਸਾਤੇਲਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਲੇਤਿ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ। ਸਂਸਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਿਤਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ। ‘‘ਅਚ੍ਛવਸ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇਨ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸવਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਾਨਂ વਸਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸવਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vasātelanti (pārā. aṭṭha. 2.623) ‘‘anujānāmi, bhikkhave, vasāni bhesajjāni acchavasaṃ macchavasaṃ susukāvasaṃ sūkaravasaṃ gadrabhavasa’’nti (mahāva. 262) evaṃ anuññātavasānaṃ telaṃ. Yānīti yāni bhesajjāni. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, vasāni bhesajjāni acchavasaṃ macchavasaṃ susukāvasaṃ sūkaravasaṃ gadrabhavasaṃ kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ telaparibhogena paribhuñjitu’’nti evaṃ telatthaṃ vasāpaṭiggahaṇassa anuññātattā ‘‘vasātelaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Kāleti purebhattaṃ. Saṃsaṭṭhanti parissāvitaṃ. Tasmāti yasmā anuññātaṃ, tasmā. ‘‘Acchavasa’’nti vacanena ṭhapetvā manussavasaṃ sabbesaṃ akappiyamaṃsānaṃ vasāya anuññātattā ‘‘ṭhapetvā manussavasa’’nti vuttaṃ.
ਸਾਮਂ ਪਚਿਤ੍વਾਤਿ ਕਾਲੇਯੇવ ਸਾਮਂ ਪਚਿਤ੍વਾ। ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਤੇਲਮ੍ਪੀਤਿ ਕਾਲੇਯੇવ ਅਤ੍ਤਨਾ વਿવੇਚਿਤਤੇਲਮ੍ਪਿ। ਤਿવਿਧਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਕਾਲੇਯੇવ વਟ੍ਟਤਿ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ‘‘ਕਾਲੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ ਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ, ਤਂ ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ વਾ ਕਾਤੁਂ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ‘‘વਿਕਾਲੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਿਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ વਿਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ, ਤਂ ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ। ਕਾਲੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਿਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ વਿਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ, ਤਂ ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ। ਕਾਲੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ વਿਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ, ਤਂ ਚੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੬੨)। ‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਪਰਿਭੋਗੇਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ‘‘ਕਾਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਾਲੇ ਨਿਪ੍ਪਕ੍ਕਂ ਕਾਲੇ ਸਂਸਟ੍ਠਂ ਤੇਲਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਨਿਰਾਮਿਸਪਰਿਭੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Sāmaṃ pacitvāti kāleyeva sāmaṃ pacitvā. Nibbattitatelampīti kāleyeva attanā vivecitatelampi. Tividhampi cetaṃ kāleyeva vaṭṭati. Vuttampi cetaṃ ‘‘kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, anāpattī’’ti. Pacchābhattaṃ pana paṭiggahetuṃ vā kātuṃ vā na vaṭṭatiyeva. Vuttampi cetaṃ ‘‘vikāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, āpatti tiṇṇaṃ dukkaṭānaṃ. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ vikāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, āpatti dvinnaṃ dukkaṭānaṃ. Kāle ce, bhikkhave, paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ vikāle saṃsaṭṭhaṃ, taṃ ce paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 262). ‘‘Sattāhaṃ nirāmisaparibhogena vaṭṭatī’’ti iminā pana ‘‘kāle paṭiggahitaṃ kāle nippakkaṃ kāle saṃsaṭṭhaṃ telaparibhogena paribhuñjitu’’nti idaṃ nirāmisaparibhogaṃ sandhāya vuttanti dasseti.
ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੨੩) ਸੁਖੁਮਰਜਸਦਿਸਂ ਮਂਸਂ વਾ ਨ੍ਹਾਰੁ વਾ ਅਟ੍ਠਿ વਾ ਲੋਹਿਤਂ વਾ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਤਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤવਸਾਯ ਤੇਲਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਤਂ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਦਹੂਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਅਹਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਤਦਹੁ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਨ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਂ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਮੇવ। ਯਾવਕਾਲਿਕવਤ੍ਥੂਨਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਤ੍ਥੁਂ ਪਚਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਾવਕਾਲਿਕવਤ੍ਥੂਨਨ੍ਤਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ વਤ੍ਥੁ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਯਾવਕਾਲਿਕવਤ੍ਥੂਨਿ, ਤੇਸਂ, ਯਾવਕਾਲਿਕવਤ੍ਥੁਮਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ વਸਾਤੇਲਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਂ। વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਖੀਰਾਦਿਕਂ ਯਾવਕਾਲਿਕਭੂਤਂ વਤ੍ਥੁਂ, ਪਚਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ, ਸਾਮਂਪਾਕਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Yaṃ panettha (pārā. aṭṭha. 2.623) sukhumarajasadisaṃ maṃsaṃ vā nhāru vā aṭṭhi vā lohitaṃ vā hoti, taṃ abbohārikaṃ. Sace pana anupasampanno tāya paṭiggahitavasāya telaṃ katvā deti, taṃ kathanti āha ‘‘anupasampannenā’’tiādi. Tadahūti yasmiṃ ahani paṭiggahitaṃ, tadahu. Pacchābhattato paṭṭhāya pana sattāhaṃ nirāmisameva vaṭṭati. Tatrāpi abbohārikaṃ abbohārikameva. Yāvakālikavatthūnaṃ aññesaṃ vatthuṃ pacituṃ na vaṭṭatīti sambandho. Tattha yāvakālikavatthūnanti yāvakālikaṃ vatthu etesanti yāvakālikavatthūni, tesaṃ, yāvakālikavatthumantānanti attho. Aññesanti vasātelato aññesaṃ sappiādīnaṃ. Vatthunti khīrādikaṃ yāvakālikabhūtaṃ vatthuṃ, pacituṃ na vaṭṭatiyeva, sāmaṃpākattāti adhippāyo.
ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਸਪ੍ਪਿਂ વਾਤਿ ਯਾવਕਾਲਿਕવਤ੍ਥੁਤੋ વਿવੇਚਿਤਸਪ੍ਪਿਂ વਾ। ਯਥਾ ਤਤ੍ਥ ਦਧਿਗਤਂ વਾ ਤਕ੍ਕਗਤਂ વਾ ਖਯਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਝਾਪਿਤਂ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨવਨੀਤਂ વਾਤਿ ਤਕ੍ਕਬਿਨ੍ਦੂਨਿਪਿ ਦਧਿਗੁਲ਼ਿਕਾਯੋਪਿ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਸੁਧੋਤਨવਨੀਤਂ ਪਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਸਾਮਂਪਕ੍ਕਾਭਾવਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਦਿ ਸਯਂਪਚਿਤਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਮਿਸਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਆਮਿਸਂ ਸਯਂਪਚਿਤਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇਨ ਮਿਸ੍ਸਿਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਯਾવਕਾਲਿਕਭਾવਂ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕੇਨ ਗਣ੍ਹਾਪੇਤਿ। ਤਥਾ ਚ ਯਾવਕਾਲਿਕਂ ਅਪਕ੍ਕਮ੍ਪਿ ਸਯਂਪਕ੍ਕਭਾવਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ‘‘ਤਂ ਪਨ ਤਦਹੁਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਮਿਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਸਯਂਪਕ੍ਕਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਂ વਸਾਤੇਲਂ, ਸਯਂਭਜ੍ਜਿਤਸਾਸਪਾਦਿਯਾવਜੀવਿਕવਤ੍ਥੂਨਂ ਤੇਲਞ੍ਚ ਸਾਮਿਸਂ ਤਦਹੁਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਥਾ ਨવਨੀਤਸਪ੍ਪੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਚ –
Nibbattitasappiṃ vāti yāvakālikavatthuto vivecitasappiṃ vā. Yathā tattha dadhigataṃ vā takkagataṃ vā khayaṃ gamissati, evaṃ jhāpitaṃ vāti attho. Navanītaṃ vāti takkabindūnipi dadhiguḷikāyopi apanetvā sudhotanavanītaṃ pacituṃ vaṭṭati sāmaṃpakkābhāvatoti adhippāyo. Yadi sayaṃpacitasattāhakālikena saddhiṃ āmisaṃ bhuñjati, taṃ āmisaṃ sayaṃpacitasattāhakālikena missitaṃ attano yāvakālikabhāvaṃ sattāhakālikena gaṇhāpeti. Tathā ca yāvakālikaṃ apakkampi sayaṃpakkabhāvaṃ upagacchatīti ‘‘taṃ pana tadahupurebhattampi sāmisaṃ paribhuñjituṃ na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Yathā sayaṃpakkasattāhakālikaṃ vasātelaṃ, sayaṃbhajjitasāsapādiyāvajīvikavatthūnaṃ telañca sāmisaṃ tadahupurebhattampi na vaṭṭati, tathā navanītasappīti veditabbaṃ. Vuttañca –
‘‘ਯਾવਕਾਲਿਕਆਦੀਨਿ , ਸਂਸਟ੍ਠਾਨਿ ਸਹਤ੍ਤਨਾ।
‘‘Yāvakālikaādīni , saṃsaṭṭhāni sahattanā;
ਗਾਹਾਪਯਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਚ।
Gāhāpayanti sabbhāva’’nti ca;
‘‘ਤੇਹੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਤ੍ਤਂ, ਕਪ੍ਪਤੇ ਯਾવਜੀવਿਕਂ।
‘‘Teheva bhikkhunā pattaṃ, kappate yāvajīvikaṃ;
ਨਿਰਾਮਿਸਂવ ਸਤ੍ਤਾਹਂ, ਸਾਮਿਸੇ ਸਾਮਪਾਕਤਾ’’ਤਿ ਚ॥
Nirāmisaṃva sattāhaṃ, sāmise sāmapākatā’’ti ca.
ਖੀਰਾਦਿਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਤਿਲਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਸਾਮਿਸਾਨਿਪੀਤਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਨਿਰਾਮਿਸਾਨੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਤੋ ਪਨ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿਯੇવ। ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸવਤ੍ਥੁਕਾਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਤਾਨਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੨) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਕੇਹਿ ਕਤਂ ਪਨ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਾਦੀਸੁ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚ ਉਗ੍ਗਹਿਤਕੇਹਿ ਕਤਂ। ਉਭਯੇਸਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹੇਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ। ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਮੁਦ੍ਧਨਿਤੇਲਅਰੁਮਕ੍ਖਨਘਰਧੂਪਨਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਤ੍ਥਾਯ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਦਂ ਸਪ੍ਪਿ ਚ ਤੇਲਞ੍ਚ વਸਾ ਚ ਮੁਦ੍ਧਨਿਤੇਲਤ੍ਥਂ વਾ ਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਤ੍ਥਂ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਧੁ ਅਰੁਮਕ੍ਖਨਤ੍ਥਂ વਾ ਫਾਣਿਤਂ ਘਰਧੂਪਨਤ੍ਥਂ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ।
Khīrāditoti ettha ādisaddena tilādīnaṃ gahaṇaṃ. Sāmisānipīti na kevalaṃ nirāmisānevāti attho. Pacchābhattato pana paṭṭhāya na vaṭṭantiyeva. Sattāhātikkamepi anāpatti savatthukānaṃ paṭiggahitattā. ‘‘Tāni paṭiggahetvā’’ti (pārā. 622) hi vuttaṃ. Tenāha ‘‘pacchābhattato paṭṭhāyā’’tiādi. Pacchābhattaṃ paṭiggahitakehi kataṃ pana abbhañjanādīsu upanetabbaṃ, purebhattampi ca uggahitakehi kataṃ. Ubhayesampi sattāhātikkamepi anāpatti. Antosattāheti sattāhabbhantare. Abbhañjanādīnanti ettha ādisaddena muddhanitelaarumakkhanagharadhūpanādīnaṃ gahaṇaṃ. Adhiṭṭhahitvāti ‘‘idāni na mayhaṃ ajjhoharaṇatthāya bhavissati, idaṃ sappi ca telañca vasā ca muddhanitelatthaṃ vā abbhañjanatthaṃ vā bhavissati, madhu arumakkhanatthaṃ vā phāṇitaṃ gharadhūpanatthaṃ vā bhavissatī’’ti evaṃ cittaṃ uppādetvā.
ਕੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਯਾવਕਾਲਿਕਯਾવਜੀવਿਕવਤ੍ਥੂਸੁ વਿਸੇਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਾવਜੀવਿਕਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਾવ ਅਰੁਣਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਮਨਾ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਸਤ੍ਤਮਦਿવਸੇ ਕਤਤੇਲਂ ਸਚੇ ਯਾવ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਾ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਾવ ਮਿਗਰੋਹਿਤਾਦੀਨਂ ਸਪ੍ਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਸਪ੍ਪਿ, ਤਥਾ ਨવਨੀਤਂ, ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਨਿਮ੍ਬਕੋਸਮ੍ਬਕਰਮਨ੍ਦਸਾਸਪਆਦੀਨਂ ਤੇਲਂ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਤੇਲਂ, ਤਥਾ ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਫਾਣਿਤਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਫਾਣਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਸਬ੍ਬਂ ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਫਾਣਿਤਂ ਫਾਣਿਤਗਤਿਕਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੀਤੁਦਕੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੀਤੁਦਕੇਨ ਕਤਨ੍ਤਿ ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਸੀਤੁਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪੁਪ੍ਫਰਸੇ ਉਦਕਗਤੇ ਸਤਿ ਤਂ ਉਦਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚਿਤ੍વਾ ਕਤਂ। ‘‘ਫਾਣਿਤਗਤਿਕਮੇવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਨ ਪਨ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮਯਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ਸੀਤੁਦਕੇਨ ਕਤਂ ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਫਾਣਿਤਂ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਿਸਂ વਟ੍ਟਤਿ , ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਮਿਸਮੇવ, ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੇ વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਖੀਰਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਤਂ, ਯਾવਕਾਲਿਕਂ। ਖਣ੍ਡਸਕ੍ਖਰਂ ਪਨ ਖੀਰਜਲ੍ਲਿਕਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਸੋਧੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਮ੍ਬਜਮ੍ਬੁਪਨਸਕਦਲਿਖਜ੍ਜੁਰਿਚਿਞ੍ਚਾਦੀਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਯਾવਕਾਲਿਕਫਲਾਨਂ ਫਾਣਿਤਂ ਯਾવਕਾਲਿਕਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਮ੍ਬਫਾਣਿਤਾਦੀਨਿ ਯਾવਕਾਲਿਕਾਨੀ’’ਤਿ।
Ko panettha yāvakālikayāvajīvikavatthūsu visesoti āha ‘‘yāvajīvikānī’’tiādi. Yāva aruṇassa uggamanā tiṭṭhatīti sattamadivase katatelaṃ sace yāva aruṇuggamanā tiṭṭhatīti attho. Pāḷiyaṃ anāgatasappiādīnanti ettha tāva migarohitādīnaṃ sappi pāḷiyaṃ anāgatasappi, tathā navanītaṃ, nāḷikeranimbakosambakaramandasāsapaādīnaṃ telaṃ pana pāḷiyaṃ anāgatatelaṃ, tathā madhukapupphaphāṇitaṃ pāḷiyaṃ anāgataphāṇitanti veditabbaṃ. Na sabbaṃ madhukapupphaphāṇitaṃ phāṇitagatikanti āha ‘‘sītudakenā’’tiādi. Sītudakena katanti madhukapupphāni sītudake pakkhipitvā amadditvā puppharase udakagate sati taṃ udakaṃ gahetvā pacitvā kataṃ. ‘‘Phāṇitagatikamevā’’ti iminā sattāhakālikanti dasseti, na pana nissaggiyavatthunti. Tasmā sattāhaṃ atikkāmayato dukkaṭanti veditabbaṃ. Vuttampi cetaṃ samantapāsādikāyaṃ sītudakena kataṃ madhukapupphaphāṇitaṃ purebhattaṃ sāmisaṃ vaṭṭati , pacchābhattato paṭṭhāya sattāhaṃ nirāmisameva, sattāhātikkame vatthugaṇanāya dukkaṭa’’nti. Sace pana khīraṃ pakkhipitvā kataṃ, yāvakālikaṃ. Khaṇḍasakkharaṃ pana khīrajallikaṃ apanetvā sodhenti, tasmā vaṭṭati, ambajambupanasakadalikhajjuriciñcādīnaṃ sabbesaṃ yāvakālikaphalānaṃ phāṇitaṃ yāvakālikamevāti āha ‘‘ambaphāṇitādīni yāvakālikānī’’ti.
ਕਾਯਿਕਪਰਿਭੋਗਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕਾਯਸ੍ਸ વਾ ਕਾਯੇ ਅਰੁਨੋ વਾ ਮਕ੍ਖਨਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਜ੍ਝੋਹਰਿਤੁਂ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ। ਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾਤਿ ਅਨਪੇਕ੍ਖੋ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ। ਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਲਦ੍ਧਭੇਸਜ੍ਜਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਸਚੇ ਸੋ ਸਾਮਣੇਰੋ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾ વਾ ਅਨਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾ વਾ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦਦੇਯ੍ਯ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਤ੍ਥੁਕਮ੍ਮਂ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਞ੍ਚਿ ਪਰਿਭੋਗਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਜ੍ਝੋਹਰਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ਬਾਲੋ ਹੋਤਿ, ਦਾਤੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਤੇ, ਸਾਮਣੇਰ, ਭੇਸਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ‘‘ਆਹਰ, ਥੇਰਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। વਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯਾਤਿ ਸਪ੍ਪਿਆਦਿવਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਚੇવ ਸਪ੍ਪਿਪਿਣ੍ਡਾਦਿવਤ੍ਥੁਗਣਨਾਯ ਚ। ਮਿਸ੍ਸਿਤੇਸੁ ਪਨ ਏਕਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਇਦਂ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ, ਇਮਾਹਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੩) ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਿਧਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Kāyikaparibhogaṃ vaṭṭatīti kāyassa vā kāye aruno vā makkhanaṃ vaṭṭati, ajjhoharituṃ pana na vaṭṭati. Yanti sattāhātikkantaṃ bhesajjaṃ. Nirapekkho pariccajitvāti anapekkho sāmaṇerassa datvā. Tanti evaṃ pariccajitvā puna laddhabhesajjaṃ. Evañhi dinnaṃ bhesajjaṃ sace so sāmaṇero abhisaṅkharitvā vā anabhisaṅkharitvā vā tassa bhikkhuno dadeyya, gahetvā natthukammaṃ vā kātabbaṃ, aññaṃ vā kañci paribhogaṃ. Tenāha ‘‘ajjhoharitumpi vaṭṭatī’’ti. Sace so bālo hoti, dātuṃ na jānāti, aññena bhikkhunā vattabbo ‘‘atthi te, sāmaṇera, bhesajja’’nti, ‘‘āma, bhante, atthī’’ti. ‘‘Āhara, therassa bhesajjaṃ karissāmā’’ti, evampi vaṭṭati. Vatthugaṇanāyāti sappiādivatthugaṇanāya ceva sappipiṇḍādivatthugaṇanāya ca. Missitesu pana ekaṃ nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Ettha ca ‘‘idaṃ me, bhante, bhesajjaṃ sattāhātikkantaṃ nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’ti (pārā. 623) nissajjanavidhānaṃ veditabbaṃ.
ਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋ ਚੇવ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋਪਿ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸਪਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ, ਤਥਾ ਅਨਧਿਟ੍ਠਿਤਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾਨਟ੍ਠਾવਿਨਟ੍ਠਾਦਡ੍ਢਾવਿਲੁਤ੍ਤੇਸੁ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਾਦਿਸਞ੍ਞਿਨੋ। ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੇ, વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੇ, ਨਟ੍ਠੇ, વਿਨਟ੍ਠੇ, ਦਡ੍ਢੇ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ, વਿਸ੍ਸਾਸੇਨ ਗਹਿਤੇ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿ। ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਤਾ, ਗਣਨੁਪਗਤਾ, ਸਤ੍ਤਾਹਾਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਕਥਿਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਕਿਰਿਯਂ, ਨੋਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਿવੇਦਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੇਸਂ ਚੀવਰવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਕਥਿਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ)।
Sādhāraṇapaññatti. Sattāhaṃ anatikkantepi atikkantasaññino ceva vematikassa ca dukkaṭaṃ. Atikkante anatikkantasaññinopi vematikassapi nissaggiyaṃ pācittiyameva, tathā anadhiṭṭhitāvissajjitānaṭṭhāvinaṭṭhādaḍḍhāviluttesu adhiṭṭhitādisaññino. Antosattāhaṃ adhiṭṭhite, vissajjite, naṭṭhe, vinaṭṭhe, daḍḍhe, acchinne, vissāsena gahite ummattakādīnañca anāpatti. Ācāravipatti. Sappiādīnaṃ attano santakatā, gaṇanupagatā, sattāhātikkamoti imānettha tīṇi aṅgāni. Kathinasamuṭṭhānaṃ, akiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedanaṃ. Tenāha ‘‘sesaṃ cīvaravaggassa paṭhamasikkhāpade vuttanayeneva veditabba’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. kathinasikkhāpadavaṇṇanā).
ਭੇਸਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Bhesajjasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.