Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi

    8. бхид̣̇урасуд̇д̇ам̣

    8. Bhidurasuttaṃ

    77. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –

    77. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘бхид̣̇урааяам̣ 1, бхигкавз, гааяо, вин̃н̃аан̣ам̣ вирааг̇ад̇хаммам̣, саб̣б̣з убад̇хий анижжаа д̣̇угкаа вибарин̣аамад̇хаммаа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –

    ‘‘Bhidurāyaṃ 2, bhikkhave, kāyo, viññāṇaṃ virāgadhammaṃ, sabbe upadhī aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘гааяан̃жа бхид̣̇урам̣ 3 н̃ад̇ваа, вин̃н̃аан̣ан̃жа вирааг̇унам̣ 4;

    ‘‘Kāyañca bhiduraṃ 5 ñatvā, viññāṇañca virāgunaṃ 6;

    убад̇хийсу бхаяам̣ д̣̇исваа, ж̇аад̇имаран̣амажжаг̇аа;

    Upadhīsu bhayaṃ disvā, jātimaraṇamaccagā;

    самбад̇ваа барамам̣ санд̇им̣, гаалам̣ ган̇кад̇и бхаавид̇ад̇д̇о’’д̇и.

    Sampatvā paramaṃ santiṃ, kālaṃ kaṅkhati bhāvitatto’’ti.

    аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. адтамам̣.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.




    Next: 9. д̇хаад̇усосам̣санд̣̇анасуд̇д̇ам̣ • 9. Dhātusosaṃsandanasuttaṃ




    Footnotes:
    1. бхинд̣̇анд̇ааяам̣ (сяаа. бий. га.)
    2. bhindantāyaṃ (syā. pī. ka.)
    3. бхинд̣̇анд̇ам̣ (сяаа. бий. га.)
    4. вирааг̇игам̣ (га. сий.), бабхан̇г̇ун̣ам̣ (сяаа.)
    5. bhindantaṃ (syā. pī. ka.)
    6. virāgikaṃ (ka. sī.), pabhaṅguṇaṃ (syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 8. бхид̣̇урасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Bhidurasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact