Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൧. ഭിക്ഖദായിവഗ്ഗോ

    11. Bhikkhadāyivaggo

    ൧. ഭിക്ഖദായകത്ഥേരഅപദാനം

    1. Bhikkhadāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘സുവണ്ണവണ്ണം സമ്ബുദ്ധം, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹം;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    പവരാ 1 അഭിനിക്ഖന്തം, വനാ നിബ്ബനമാഗതം 2.

    Pavarā 3 abhinikkhantaṃ, vanā nibbanamāgataṃ 4.

    .

    2.

    ‘‘കടച്ഛുഭിക്ഖം പാദാസിം, സിദ്ധത്ഥസ്സ മഹേസിനോ;

    ‘‘Kaṭacchubhikkhaṃ pādāsiṃ, siddhatthassa mahesino;

    പഞ്ഞായ ഉപസന്തസ്സ, മഹാവീരസ്സ താദിനോ.

    Paññāya upasantassa, mahāvīrassa tādino.

    .

    3.

    ‘‘പദേനാനുപദായന്തം 5, നിബ്ബാപേന്തേ മഹാജനം;

    ‘‘Padenānupadāyantaṃ 6, nibbāpente mahājanaṃ;

    ഉളാരാ വിത്തി മേ ജാതാ, ബുദ്ധേ ആദിച്ചബന്ധുനേ 7.

    Uḷārā vitti me jātā, buddhe ādiccabandhune 8.

    .

    4.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഭിക്ഖാദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhikkhādānassidaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘സത്താസീതിമ്ഹിതോ കപ്പേ, മഹാരേണു സനാമകാ;

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, mahāreṇu sanāmakā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, സത്തേതേ ചക്കവത്തിനോ.

    Sattaratanasampannā, sattete cakkavattino.

    .

    6.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഭിക്ഖദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhikkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഭിക്ഖദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Bhikkhadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. പവനാ (സ്യാ॰)
    2. വാനാ നിബ്ബാനമാഗതം (സ്യാ॰)
    3. pavanā (syā.)
    4. vānā nibbānamāgataṃ (syā.)
    5. പദേനാനുപദായന്തോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    6. padenānupadāyanto (sī. syā.)
    7. വിത്തി മേ പാഹുനാ താവ, ബുദ്ധസ്സാദിച്ചബന്ധുനോ (സ്യാ॰)
    8. vitti me pāhunā tāva, buddhassādiccabandhuno (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. ഭിക്ഖാദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Bhikkhādāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact