| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
১১. ভিক্খদাযিৰগ্গো
11. Bhikkhadāyivaggo
১. ভিক্খাদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
1. Bhikkhādāyakattheraapadānavaṇṇanā
সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধন্তিআদিকং আযস্মতো ভিক্খাদাযকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমজিনৰরেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায ৰিভৰসম্পন্নো সদ্ধাজাতো ৰিহারতো নিক্খমিত্ৰা পিণ্ডায চরমানং সিদ্ধত্থং ভগৰন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো আহারমদাসি। ভগৰা তং পটিগ্গহেত্ৰা অনুমোদনং ৰত্ৰা পক্কামি। সো তেনেৰ কুসলেন যাৰতাযুকং ঠত্ৰা আযুপরিযোসানে দেৰলোকে নিব্বত্তো তত্থ ছ কামাৰচরসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা মনুস্সেসু চ মনুস্সসম্পত্তিমনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায সদ্ধাজাতো পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Suvaṇṇavaṇṇaṃsambuddhantiādikaṃ āyasmato bhikkhādāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya vibhavasampanno saddhājāto vihārato nikkhamitvā piṇḍāya caramānaṃ siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso āhāramadāsi. Bhagavā taṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So teneva kusalena yāvatāyukaṃ ṭhatvā āyupariyosāne devaloke nibbatto tattha cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu ca manussasampattimanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
১. সো অপরভাগে অত্তনো পুব্বকম্মং অনুস্সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো সুৰণ্ণৰণ্ণং সম্বুদ্ধন্তিআদিমাহ। তং সব্বং হেট্ঠা ৰুত্তনযমেৰ। পৰরা অভিনিক্খন্তন্তি পকারেন ৰরিতব্বং পত্থেতব্বন্তি পৰরং, রম্মভূততো ৰিৰেকভূততো সকৰিহারতো অভি ৰিসেসেন নিক্খন্তন্তি অত্থো। ৰানা নিব্বানমাগতন্তি ৰানং ৰুচ্চতি তণ্হা, ততো নিক্খন্তত্তা নিব্বানং, ৰাননামং তণ্হং পধানং কত্ৰা সব্বকিলেসে পহায নিব্বানং পত্তন্তি অত্থো।
1. So aparabhāge attano pubbakammaṃ anussaritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhantiādimāha. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayameva. Pavarā abhinikkhantanti pakārena varitabbaṃ patthetabbanti pavaraṃ, rammabhūtato vivekabhūtato sakavihārato abhi visesena nikkhantanti attho. Vānā nibbānamāgatanti vānaṃ vuccati taṇhā, tato nikkhantattā nibbānaṃ, vānanāmaṃ taṇhaṃ padhānaṃ katvā sabbakilese pahāya nibbānaṃ pattanti attho.
২. কটচ্ছুভিক্খং দত্ৰানাতি করতলেন গহেতব্বা দব্বি কটচ্ছু, ভিক্খীযতি আযাচীযতীতি ভিক্খা, অভি ৰিসেসেন খাদিতব্বা ভক্খিতব্বাতি ৰা ভিক্খা, কটচ্ছুনা গহেতব্বা ভিক্খা কটচ্ছুভিক্খা, দব্বিযা ভত্তং দত্ৰাতি অত্থো। সেসং সব্বত্থ উত্তানত্থমেৰাতি।
2.Kaṭacchubhikkhaṃ datvānāti karatalena gahetabbā dabbi kaṭacchu, bhikkhīyati āyācīyatīti bhikkhā, abhi visesena khāditabbā bhakkhitabbāti vā bhikkhā, kaṭacchunā gahetabbā bhikkhā kaṭacchubhikkhā, dabbiyā bhattaṃ datvāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ভিক্খাদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Bhikkhādāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ১. ভিক্খদাযকত্থেরঅপদানং • 1. Bhikkhadāyakattheraapadānaṃ
