| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi |
6. бхигкаад̣̇ааяагавимаанавад̇т̇у
6. Bhikkhādāyakavimānavatthu
1081.
1081.
‘‘ужжамид̣̇ам̣ ман̣ит̇уун̣ам̣ вимаанам̣, саманд̇ад̇о д̣̇ваад̣̇аса яож̇анаани;
‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;
гуудааг̇аараа сад̇д̇асад̇аа ул̣аараа, взл̣урияат̇амбхаа ружагад̇т̇ад̇аа субхаа.
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.
1082.
1082.
‘‘д̣̇звид̣̇д̇хибад̇д̇оси махаанубхааво, мануссабхууд̇о гимагааси бун̃н̃ам̣;
‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;
гзнааси звам̣ ж̇алид̇аанубхааво, ван̣н̣о жа д̇з саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
1083.
1083.
со д̣̇звабуд̇д̇о ад̇д̇амано…бз… яасса гаммассид̣̇ам̣ палам̣.
So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
1084.
1084.
‘‘ахам̣ мануссзсу мануссабхууд̇о, д̣̇исваана бхигкум̣ д̇асид̇ам̣ гиланд̇ам̣;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, disvāna bhikkhuṃ tasitaṃ kilantaṃ;
згаахам̣ бхигкам̣ бадибаад̣̇аяиссам̣, саман̇г̇и бхад̇д̇зна д̇ад̣̇аа агаасим̣.
Ekāhaṃ bhikkhaṃ paṭipādayissaṃ, samaṅgi bhattena tadā akāsiṃ.
1085.
1085.
‘‘д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз… ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
бхигкаад̣̇ааяагавимаанам̣ чадтам̣.
Bhikkhādāyakavimānaṃ chaṭṭhaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 6. бхигкаад̣̇ааяагавимаанаван̣н̣анаа • 6. Bhikkhādāyakavimānavaṇṇanā
