Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४९६. भिक्खापरम्परजातकं (१३)

    496. Bhikkhāparamparajātakaṃ (13)

    २७०.

    270.

    सुखुमालरूपं दिस्वा 1, रट्ठा विवनमागतं।

    Sukhumālarūpaṃ disvā 2, raṭṭhā vivanamāgataṃ;

    कूटागारवरूपेतं, महासयनमुपासितं 3

    Kūṭāgāravarūpetaṃ, mahāsayanamupāsitaṃ 4.

    २७१.

    271.

    तस्स ते पेमकेनाहं, अदासिं वड्ढमोदनं 5

    Tassa te pemakenāhaṃ, adāsiṃ vaḍḍhamodanaṃ 6;

    सालीनं विचितं भत्तं, सुचिं मंसूपसेचनं॥

    Sālīnaṃ vicitaṃ bhattaṃ, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

    २७२.

    272.

    तं त्वं भत्तं पटिग्गय्ह, ब्राह्मणस्स अदासयि 7

    Taṃ tvaṃ bhattaṃ paṭiggayha, brāhmaṇassa adāsayi 8;

    अत्तानं 9 अनसित्वान, कोयं धम्मो नमत्थु ते॥

    Attānaṃ 10 anasitvāna, koyaṃ dhammo namatthu te.

    २७३.

    273.

    आचरियो ब्राह्मणो मय्हं, किच्‍चाकिच्‍चेसु ब्यावटो 11

    Ācariyo brāhmaṇo mayhaṃ, kiccākiccesu byāvaṭo 12;

    गरु च आमन्तनीयो 13 च, दातुमरहामि भोजनं॥

    Garu ca āmantanīyo 14 ca, dātumarahāmi bhojanaṃ.

    २७४.

    274.

    ब्राह्मणं दानि पुच्छामि, गोतमं राजपूजितं।

    Brāhmaṇaṃ dāni pucchāmi, gotamaṃ rājapūjitaṃ;

    राजा ते भत्तं पादासि, सुचिं मंसूपसेचनं॥

    Rājā te bhattaṃ pādāsi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

    २७५.

    275.

    तं त्वं भत्तं पटिग्गय्ह, इसिस्स भोजनं अदा।

    Taṃ tvaṃ bhattaṃ paṭiggayha, isissa bhojanaṃ adā;

    अखेत्तञ्‍ञूसि दानस्स, कोयं धम्मो नमत्थु ते॥

    Akhettaññūsi dānassa, koyaṃ dhammo namatthu te.

    २७६.

    276.

    भरामि पुत्त 15 दारे च, घरेसु गधितो 16 अहं।

    Bharāmi putta 17 dāre ca, gharesu gadhito 18 ahaṃ;

    भुञ्‍जे मानुसके कामे, अनुसासामि राजिनो॥

    Bhuñje mānusake kāme, anusāsāmi rājino.

    २७७.

    277.

    आरञ्‍ञिकस्स 19 इसिनो, चिररत्तं तपस्सिनो।

    Āraññikassa 20 isino, cirarattaṃ tapassino;

    वुड्ढस्स भावितत्तस्स, दातुमरहामि भोजनं॥

    Vuḍḍhassa bhāvitattassa, dātumarahāmi bhojanaṃ.

    २७८.

    278.

    इसिञ्‍च दानि पुच्छामि, किसं धमनिसन्थतं।

    Isiñca dāni pucchāmi, kisaṃ dhamanisanthataṃ;

    परूळ्हकच्छनखलोमं, पङ्कदन्तं रजस्सिरं॥

    Parūḷhakacchanakhalomaṃ, paṅkadantaṃ rajassiraṃ.

    २७९.

    279.

    एको अरञ्‍ञे विहरसि 21, नावकङ्खसि जीवितं।

    Eko araññe viharasi 22, nāvakaṅkhasi jīvitaṃ;

    भिक्खु केन तया सेय्यो, यस्स त्वं भोजनं अदा॥

    Bhikkhu kena tayā seyyo, yassa tvaṃ bhojanaṃ adā.

    २८०.

    280.

    खणन्तालुकलम्बानि 23, बिलालितक्‍कलानि च 24

    Khaṇantālukalambāni 25, bilālitakkalāni ca 26;

    धुनं सामाकनीवारं, सङ्घारियं पसारियं 27

    Dhunaṃ sāmākanīvāraṃ, saṅghāriyaṃ pasāriyaṃ 28.

    २८१.

    281.

    साकं भिसं मधुं मंसं, बदरामलकानि च।

    Sākaṃ bhisaṃ madhuṃ maṃsaṃ, badarāmalakāni ca;

    तानि आहरित्वा 29 भुञ्‍जामि, अत्थि मे सो परिग्गहो॥

    Tāni āharitvā 30 bhuñjāmi, atthi me so pariggaho.

    २८२.

    282.

    पचन्तो अपचन्तस्स, अममस्स सकिञ्‍चनो 31

    Pacanto apacantassa, amamassa sakiñcano 32;

    अनादानस्स सादानो, दातुमरहामि भोजनं॥

    Anādānassa sādāno, dātumarahāmi bhojanaṃ.

    २८३.

    283.

    भिक्खुञ्‍च दानि पुच्छामि, तुण्हीमासीन सुब्बतं।

    Bhikkhuñca dāni pucchāmi, tuṇhīmāsīna subbataṃ;

    इसि ते भत्तं पादासि, सुचिं मंसूपसेचनं॥

    Isi te bhattaṃ pādāsi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

    २८४.

    284.

    तं त्वं भत्तं पटिग्गय्ह, तुण्ही भुञ्‍जसि एकको।

    Taṃ tvaṃ bhattaṃ paṭiggayha, tuṇhī bhuñjasi ekako;

    नाञ्‍ञं कञ्‍चि 33 निमन्तेसि, कोयं धम्मो नमत्थु ते॥

    Nāññaṃ kañci 34 nimantesi, koyaṃ dhammo namatthu te.

    २८५.

    285.

    न पचामि न पाचेमि, न छिन्दामि न छेदये।

    Na pacāmi na pācemi, na chindāmi na chedaye;

    तं मं अकिञ्‍चनं ञत्वा, सब्बपापेहि आरतं॥

    Taṃ maṃ akiñcanaṃ ñatvā, sabbapāpehi ārataṃ.

    २८६.

    286.

    वामेन भिक्खमादाय, दक्खिणेन कमण्डलुं।

    Vāmena bhikkhamādāya, dakkhiṇena kamaṇḍaluṃ;

    इसि मे भत्तं पादासि, सुचिं मंसूपसेचनं॥

    Isi me bhattaṃ pādāsi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

    २८७.

    287.

    एते हि दातुमरहन्ति, सममा सपरिग्गहा।

    Ete hi dātumarahanti, samamā sapariggahā;

    पच्‍चनीकमहं मञ्‍ञे, यो दातारं निमन्तये॥

    Paccanīkamahaṃ maññe, yo dātāraṃ nimantaye.

    २८८.

    288.

    अत्थाय वत मे अज्‍ज, इधागच्छि रथेसभो।

    Atthāya vata me ajja, idhāgacchi rathesabho;

    सोहं अज्‍ज पजानामि 35, यत्थ दिन्‍नं महप्फलं॥

    Sohaṃ ajja pajānāmi 36, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    २८९.

    289.

    रट्ठेसु गिद्धा राजानो, किच्‍चाकिच्‍चेसु ब्राह्मणा।

    Raṭṭhesu giddhā rājāno, kiccākiccesu brāhmaṇā;

    इसी मूलफले गिद्धा, विप्पमुत्ता च भिक्खवोति॥

    Isī mūlaphale giddhā, vippamuttā ca bhikkhavoti.

    भिक्खापरम्परजातकं तेरसमं।

    Bhikkhāparamparajātakaṃ terasamaṃ.

    तस्सुद्दानं –

    Tassuddānaṃ –

    सुव किन्‍नर मुक्‍क खराजिनसो, भिसजात महेसि कपोतवरो।

    Suva kinnara mukka kharājinaso, bhisajāta mahesi kapotavaro;

    अथ मोर सतच्छक वाणिजको, अथ राज सब्राह्मण भिक्खपरन्ति॥

    Atha mora satacchaka vāṇijako, atha rāja sabrāhmaṇa bhikkhaparanti.

    पकिण्णकनिपातं निट्ठितं।

    Pakiṇṇakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. दिस्वान (क॰ सी॰ अट्ठ॰)
    2. disvāna (ka. sī. aṭṭha.)
    3. मुपोचितं (बहूसु)
    4. mupocitaṃ (bahūsu)
    5. बद्धमोदनं (सी॰ पी॰)
    6. baddhamodanaṃ (sī. pī.)
    7. अदापयि (सी॰ स्या॰ पी॰)
    8. adāpayi (sī. syā. pī.)
    9. अत्तना (पी॰ अट्ठ॰ पाठन्तरं)
    10. attanā (pī. aṭṭha. pāṭhantaraṃ)
    11. वावटो (क॰)
    12. vāvaṭo (ka.)
    13. आमन्तणीयो (सी॰ पी॰)
    14. āmantaṇīyo (sī. pī.)
    15. पुत्ते (सी॰ पी॰)
    16. गथितो (सी॰ पी॰)
    17. putte (sī. pī.)
    18. gathito (sī. pī.)
    19. आरञ्‍ञकस्स (सी॰ पी॰)
    20. āraññakassa (sī. pī.)
    21. विहासि (क॰)
    22. vihāsi (ka.)
    23. खणमालुकलम्बानि (स्या॰ क॰)
    24. बिळालितक्‍कळानि च (सी॰ पी॰)
    25. khaṇamālukalambāni (syā. ka.)
    26. biḷālitakkaḷāni ca (sī. pī.)
    27. संहारियं पहारियं (स्या॰), संसारियं पसारियं (क॰)
    28. saṃhāriyaṃ pahāriyaṃ (syā.), saṃsāriyaṃ pasāriyaṃ (ka.)
    29. आहत्व (सी॰ स्या॰)
    30. āhatva (sī. syā.)
    31. अकिञ्‍चनो (क॰)
    32. akiñcano (ka.)
    33. किञ्‍चि (क॰)
    34. kiñci (ka.)
    35. इतो पुब्बे न जानामि (सी॰ पी॰)
    36. ito pubbe na jānāmi (sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४९६] १३. भिक्खापरम्परजातकवण्णना • [496] 13. Bhikkhāparamparajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact