Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๙๖. ภิกฺขาปรมฺปรชาตกํ (๑๓)

    496. Bhikkhāparamparajātakaṃ (13)

    ๒๗๐.

    270.

    สุขุมาลรูปํ ทิสฺวา 1, รฎฺฐา วิวนมาคตํ;

    Sukhumālarūpaṃ disvā 2, raṭṭhā vivanamāgataṃ;

    กูฎาคารวรูเปตํ, มหาสยนมุปาสิตํ 3ฯ

    Kūṭāgāravarūpetaṃ, mahāsayanamupāsitaṃ 4.

    ๒๗๑.

    271.

    ตสฺส เต เปมเกนาหํ, อทาสิํ วฑฺฒโมทนํ 5;

    Tassa te pemakenāhaṃ, adāsiṃ vaḍḍhamodanaṃ 6;

    สาลีนํ วิจิตํ ภตฺตํ, สุจิํ มํสูปเสจนํฯ

    Sālīnaṃ vicitaṃ bhattaṃ, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

    ๒๗๒.

    272.

    ตํ ตฺวํ ภตฺตํ ปฎิคฺคยฺห, พฺราหฺมณสฺส อทาสยิ 7;

    Taṃ tvaṃ bhattaṃ paṭiggayha, brāhmaṇassa adāsayi 8;

    อตฺตานํ 9 อนสิตฺวาน, โกยํ ธโมฺม นมตฺถุ เตฯ

    Attānaṃ 10 anasitvāna, koyaṃ dhammo namatthu te.

    ๒๗๓.

    273.

    อาจริโย พฺราหฺมโณ มยฺหํ, กิจฺจากิเจฺจสุ พฺยาวโฎ 11;

    Ācariyo brāhmaṇo mayhaṃ, kiccākiccesu byāvaṭo 12;

    ครุ จ อามนฺตนีโย 13 จ, ทาตุมรหามิ โภชนํฯ

    Garu ca āmantanīyo 14 ca, dātumarahāmi bhojanaṃ.

    ๒๗๔.

    274.

    พฺราหฺมณํ ทานิ ปุจฺฉามิ, โคตมํ ราชปูชิตํ;

    Brāhmaṇaṃ dāni pucchāmi, gotamaṃ rājapūjitaṃ;

    ราชา เต ภตฺตํ ปาทาสิ, สุจิํ มํสูปเสจนํฯ

    Rājā te bhattaṃ pādāsi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

    ๒๗๕.

    275.

    ตํ ตฺวํ ภตฺตํ ปฎิคฺคยฺห, อิสิสฺส โภชนํ อทา;

    Taṃ tvaṃ bhattaṃ paṭiggayha, isissa bhojanaṃ adā;

    อเขตฺตญฺญูสิ ทานสฺส, โกยํ ธโมฺม นมตฺถุ เตฯ

    Akhettaññūsi dānassa, koyaṃ dhammo namatthu te.

    ๒๗๖.

    276.

    ภรามิ ปุตฺต 15 ทาเร จ, ฆเรสุ คธิโต 16 อหํ;

    Bharāmi putta 17 dāre ca, gharesu gadhito 18 ahaṃ;

    ภุเญฺช มานุสเก กาเม, อนุสาสามิ ราชิโนฯ

    Bhuñje mānusake kāme, anusāsāmi rājino.

    ๒๗๗.

    277.

    อารญฺญิกสฺส 19 อิสิโน, จิรรตฺตํ ตปสฺสิโน;

    Āraññikassa 20 isino, cirarattaṃ tapassino;

    วุฑฺฒสฺส ภาวิตตฺตสฺส, ทาตุมรหามิ โภชนํฯ

    Vuḍḍhassa bhāvitattassa, dātumarahāmi bhojanaṃ.

    ๒๗๘.

    278.

    อิสิญฺจ ทานิ ปุจฺฉามิ, กิสํ ธมนิสนฺถตํ;

    Isiñca dāni pucchāmi, kisaṃ dhamanisanthataṃ;

    ปรูฬฺหกจฺฉนขโลมํ, ปงฺกทนฺตํ รชสฺสิรํฯ

    Parūḷhakacchanakhalomaṃ, paṅkadantaṃ rajassiraṃ.

    ๒๗๙.

    279.

    เอโก อรเญฺญ วิหรสิ 21, นาวกงฺขสิ ชีวิตํ;

    Eko araññe viharasi 22, nāvakaṅkhasi jīvitaṃ;

    ภิกฺขุ เกน ตยา เสโยฺย, ยสฺส ตฺวํ โภชนํ อทาฯ

    Bhikkhu kena tayā seyyo, yassa tvaṃ bhojanaṃ adā.

    ๒๘๐.

    280.

    ขณนฺตาลุกลมฺพานิ 23, พิลาลิตกฺกลานิ จ 24;

    Khaṇantālukalambāni 25, bilālitakkalāni ca 26;

    ธุนํ สามากนีวารํ, สงฺฆาริยํ ปสาริยํ 27ฯ

    Dhunaṃ sāmākanīvāraṃ, saṅghāriyaṃ pasāriyaṃ 28.

    ๒๘๑.

    281.

    สากํ ภิสํ มธุํ มํสํ, พทรามลกานิ จ;

    Sākaṃ bhisaṃ madhuṃ maṃsaṃ, badarāmalakāni ca;

    ตานิ อาหริตฺวา 29 ภุญฺชามิ, อตฺถิ เม โส ปริคฺคโหฯ

    Tāni āharitvā 30 bhuñjāmi, atthi me so pariggaho.

    ๒๘๒.

    282.

    ปจโนฺต อปจนฺตสฺส, อมมสฺส สกิญฺจโน 31;

    Pacanto apacantassa, amamassa sakiñcano 32;

    อนาทานสฺส สาทาโน, ทาตุมรหามิ โภชนํฯ

    Anādānassa sādāno, dātumarahāmi bhojanaṃ.

    ๒๘๓.

    283.

    ภิกฺขุญฺจ ทานิ ปุจฺฉามิ, ตุณฺหีมาสีน สุพฺพตํ;

    Bhikkhuñca dāni pucchāmi, tuṇhīmāsīna subbataṃ;

    อิสิ เต ภตฺตํ ปาทาสิ, สุจิํ มํสูปเสจนํฯ

    Isi te bhattaṃ pādāsi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

    ๒๘๔.

    284.

    ตํ ตฺวํ ภตฺตํ ปฎิคฺคยฺห, ตุณฺหี ภุญฺชสิ เอกโก;

    Taṃ tvaṃ bhattaṃ paṭiggayha, tuṇhī bhuñjasi ekako;

    นาญฺญํ กญฺจิ 33 นิมเนฺตสิ, โกยํ ธโมฺม นมตฺถุ เตฯ

    Nāññaṃ kañci 34 nimantesi, koyaṃ dhammo namatthu te.

    ๒๘๕.

    285.

    น ปจามิ น ปาเจมิ, น ฉินฺทามิ น เฉทเย;

    Na pacāmi na pācemi, na chindāmi na chedaye;

    ตํ มํ อกิญฺจนํ ญตฺวา, สพฺพปาเปหิ อารตํฯ

    Taṃ maṃ akiñcanaṃ ñatvā, sabbapāpehi ārataṃ.

    ๒๘๖.

    286.

    วาเมน ภิกฺขมาทาย, ทกฺขิเณน กมณฺฑลุํ;

    Vāmena bhikkhamādāya, dakkhiṇena kamaṇḍaluṃ;

    อิสิ เม ภตฺตํ ปาทาสิ, สุจิํ มํสูปเสจนํฯ

    Isi me bhattaṃ pādāsi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

    ๒๘๗.

    287.

    เอเต หิ ทาตุมรหนฺติ, สมมา สปริคฺคหา;

    Ete hi dātumarahanti, samamā sapariggahā;

    ปจฺจนีกมหํ มเญฺญ, โย ทาตารํ นิมนฺตเยฯ

    Paccanīkamahaṃ maññe, yo dātāraṃ nimantaye.

    ๒๘๘.

    288.

    อตฺถาย วต เม อชฺช, อิธาคจฺฉิ รเถสโภ;

    Atthāya vata me ajja, idhāgacchi rathesabho;

    โสหํ อชฺช ปชานามิ 35, ยตฺถ ทินฺนํ มหปฺผลํฯ

    Sohaṃ ajja pajānāmi 36, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

    ๒๘๙.

    289.

    รเฎฺฐสุ คิทฺธา ราชาโน, กิจฺจากิเจฺจสุ พฺราหฺมณา;

    Raṭṭhesu giddhā rājāno, kiccākiccesu brāhmaṇā;

    อิสี มูลผเล คิทฺธา, วิปฺปมุตฺตา จ ภิกฺขโวติฯ

    Isī mūlaphale giddhā, vippamuttā ca bhikkhavoti.

    ภิกฺขาปรมฺปรชาตกํ เตรสมํฯ

    Bhikkhāparamparajātakaṃ terasamaṃ.

    ตสฺสุทฺทานํ –

    Tassuddānaṃ –

    สุว กินฺนร มุกฺก ขราชินโส, ภิสชาต มเหสิ กโปตวโร;

    Suva kinnara mukka kharājinaso, bhisajāta mahesi kapotavaro;

    อถ โมร สตจฺฉก วาณิชโก, อถ ราช สพฺราหฺมณ ภิกฺขปรนฺติฯ

    Atha mora satacchaka vāṇijako, atha rāja sabrāhmaṇa bhikkhaparanti.

    ปกิณฺณกนิปาตํ นิฎฺฐิตํฯ

    Pakiṇṇakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.




    Next: ๑๕. วีสตินิปาโต • 15. Vīsatinipāto




    Footnotes:
    1. ทิสฺวาน (ก. สี. อฎฺฐ.)
    2. disvāna (ka. sī. aṭṭha.)
    3. มุโปจิตํ (พหูสุ)
    4. mupocitaṃ (bahūsu)
    5. พทฺธโมทนํ (สี. ปี.)
    6. baddhamodanaṃ (sī. pī.)
    7. อทาปยิ (สี. สฺยา. ปี.)
    8. adāpayi (sī. syā. pī.)
    9. อตฺตนา (ปี. อฎฺฐ. ปาฐนฺตรํ)
    10. attanā (pī. aṭṭha. pāṭhantaraṃ)
    11. วาวโฎ (ก.)
    12. vāvaṭo (ka.)
    13. อามนฺตณีโย (สี. ปี.)
    14. āmantaṇīyo (sī. pī.)
    15. ปุเตฺต (สี. ปี.)
    16. คถิโต (สี. ปี.)
    17. putte (sī. pī.)
    18. gathito (sī. pī.)
    19. อารญฺญกสฺส (สี. ปี.)
    20. āraññakassa (sī. pī.)
    21. วิหาสิ (ก.)
    22. vihāsi (ka.)
    23. ขณมาลุกลมฺพานิ (สฺยา. ก.)
    24. พิฬาลิตกฺกฬานิ จ (สี. ปี.)
    25. khaṇamālukalambāni (syā. ka.)
    26. biḷālitakkaḷāni ca (sī. pī.)
    27. สํหาริยํ ปหาริยํ (สฺยา.), สํสาริยํ ปสาริยํ (ก.)
    28. saṃhāriyaṃ pahāriyaṃ (syā.), saṃsāriyaṃ pasāriyaṃ (ka.)
    29. อาหตฺว (สี. สฺยา.)
    30. āhatva (sī. syā.)
    31. อกิญฺจโน (ก.)
    32. akiñcano (ka.)
    33. กิญฺจิ (ก.)
    34. kiñci (ka.)
    35. อิโต ปุเพฺพ น ชานามิ (สี. ปี.)
    36. ito pubbe na jānāmi (sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๙๖] ๑๓. ภิกฺขาปรมฺปรชาตกวณฺณนา • [496] 13. Bhikkhāparamparajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact