Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ടീകാ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ഭിക്ഖുനിക്ഖന്ധകകഥാവണ്ണനാ

    Bhikkhunikkhandhakakathāvaṇṇanā

    ൨൯൫൨. വിവരിത്വാന ചീവരം അപനേത്വാ.

    2952.Vivaritvāna cīvaraṃ apanetvā.

    ൨൯൫൩. യം കിഞ്ചി സമ്പയോജേന്തിയാതി യം കിഞ്ചി അനാചാരം കരോന്തിയാ. തതോതി തേന അനാചാരസങ്ഖാതേന അസദ്ധമ്മേന. ഭാസന്തിയാതി വാചായ ഭാസന്തിയാ.

    2953.Yaṃ kiñci sampayojentiyāti yaṃ kiñci anācāraṃ karontiyā. Tatoti tena anācārasaṅkhātena asaddhammena. Bhāsantiyāti vācāya bhāsantiyā.

    ൨൯൫൪-൬. ദീഘന്തി ഏകപരിക്ഖേപതോ ദീഘം. വിലീവേന ച പട്ടേനാതി സണ്ഹേഹിപി വിലീവേഹി കതപട്ടേന. ചമ്മപട്ടേനാതി ചമ്മമയപട്ടേന. ദുസ്സപട്ടേനാതി സേതവത്ഥേന. ദുസ്സവേണിയാതി ദുസ്സേന ഗണ്ഠിതവേണിയാ. ദുസ്സവട്ടിയാതി ദുസ്സേന കതവട്ടിയാ . ന ഫാസുകാ നമേതബ്ബാതി മജ്ഝിമസ്സ തനുഭാവത്ഥായ ഗാമദാരികാ വിയ ഫാസുലികാ ന നാമേതബ്ബാ. ജഘനന്തി മുത്തകരണപ്പദേസം. അട്ഠികാദിനാതി ഗോജാണുട്ഠികാദിനാ. ന ഘംസാപേയ്യാതി ന ഘട്ടാപേയ്യ. ‘‘അട്ഠികാദിനാ’’തി ഇദം ‘‘ന ഘംസാപേയ്യാ’’തി ഇമിനാ ച ‘‘കോട്ടാപേതീ’’തി ഇമിനാ കിരിയാപദേന ച സമ്ബന്ധിതബ്ബം.

    2954-6.Dīghanti ekaparikkhepato dīghaṃ. Vilīvena ca paṭṭenāti saṇhehipi vilīvehi katapaṭṭena. Cammapaṭṭenāti cammamayapaṭṭena. Dussapaṭṭenāti setavatthena. Dussaveṇiyāti dussena gaṇṭhitaveṇiyā. Dussavaṭṭiyāti dussena katavaṭṭiyā . Na phāsukā nametabbāti majjhimassa tanubhāvatthāya gāmadārikā viya phāsulikā na nāmetabbā. Jaghananti muttakaraṇappadesaṃ. Aṭṭhikādināti gojāṇuṭṭhikādinā. Na ghaṃsāpeyyāti na ghaṭṭāpeyya. ‘‘Aṭṭhikādinā’’ti idaṃ ‘‘na ghaṃsāpeyyā’’ti iminā ca ‘‘koṭṭāpetī’’ti iminā kiriyāpadena ca sambandhitabbaṃ.

    ൨൯൫൭. ‘‘കോട്ടാപേതീ’’തി ഇദം ‘‘ഹത്ഥം വാ’’തിആദീഹി ഉപയോഗന്തപദേഹി പച്ചേകം യോജേതബ്ബം. ഹത്ഥന്തി അഗ്ഗബാഹം. ഹത്ഥകോച്ഛന്തി പിട്ഠിഹത്ഥം. പാദന്തി ജങ്ഘം.

    2957.‘‘Koṭṭāpetī’’ti idaṃ ‘‘hatthaṃ vā’’tiādīhi upayogantapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Hatthanti aggabāhaṃ. Hatthakocchanti piṭṭhihatthaṃ. Pādanti jaṅghaṃ.

    ൨൯൫൮. ന മുഖം ലിമ്പിതബ്ബന്തി ഛവിപസാദകരേന തിലസാസപകക്കാദിനാ അനേകവിധേന ലിമ്പനേന ന ലിമ്പിതബ്ബം. ന ചുണ്ണേതബ്ബന്തി മുഖചുണ്ണലേപനം ന കാതബ്ബം. മനോസിലായ മുഖം ലഞ്ജന്തിയാ ആപത്തി സിയാതി യോജനാ.

    2958.Na mukhaṃ limpitabbanti chavipasādakarena tilasāsapakakkādinā anekavidhena limpanena na limpitabbaṃ. Na cuṇṇetabbanti mukhacuṇṇalepanaṃ na kātabbaṃ. Manosilāya mukhaṃ lañjantiyā āpatti siyāti yojanā.

    ൨൯൫൯. അങ്ഗരാഗോ ന കാതബ്ബോതി ഹലിദ്ദികുങ്കുമാദീഹി സരീരച്ഛവിരാഗോ ന കാതബ്ബോ. അവങ്ഗം ന ച കാതബ്ബന്തി അഞ്ജനം ബഹി അക്ഖികോടിയാ ലേഖം ഠപേത്വാ ന അഞ്ജിതബ്ബം. ന കാതബ്ബം വിസേസകന്തി ഗണ്ഡപദേസേ വിചിത്രസണ്ഠാനം വിസേസകം വത്തഭങ്ഗം ന കാതബ്ബം.

    2959.Aṅgarāgo na kātabboti haliddikuṅkumādīhi sarīracchavirāgo na kātabbo. Avaṅgaṃ na ca kātabbanti añjanaṃ bahi akkhikoṭiyā lekhaṃ ṭhapetvā na añjitabbaṃ. Na kātabbaṃ visesakanti gaṇḍapadese vicitrasaṇṭhānaṃ visesakaṃ vattabhaṅgaṃ na kātabbaṃ.

    ൨൯൬൦. ഓലോകനകതോതി വാതപാനതോ. രാഗാതി കാമരാഗേന. ഓലോകേതുന്തി അന്തരവീഥിം വിലോകേതും, സാലോകേ ന ച ഠാതബ്ബന്തി യോജനാ. സാലോകേ ദ്വാരം വിവരിത്വാ ഉപഡ്ഢകായം ദസ്സേന്തീഹി ന ഠാതബ്ബം. സനച്ചന്തി നടസമജ്ജം.

    2960.Olokanakatoti vātapānato. Rāgāti kāmarāgena. Oloketunti antaravīthiṃ viloketuṃ, sāloke na ca ṭhātabbanti yojanā. Sāloke dvāraṃ vivaritvā upaḍḍhakāyaṃ dassentīhi na ṭhātabbaṃ. Sanaccanti naṭasamajjaṃ.

    ൨൯൬൧. ഗണികം വുട്ഠാപേന്തിയാ വേസിം വുട്ഠാപേന്തിയാ. ‘‘വിക്കിണന്തിയാ’’തി ഇദം ‘‘സുര’’ന്തിആദീഹി ഉപയോഗന്തപദേഹി പച്ചേകം യോജേതബ്ബം.

    2961.Gaṇikaṃ vuṭṭhāpentiyā vesiṃ vuṭṭhāpentiyā. ‘‘Vikkiṇantiyā’’ti idaṃ ‘‘sura’’ntiādīhi upayogantapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ.

    ൨൯൬൩. ചേവുപട്ഠാപേതബ്ബോതി അത്തനോ വേയ്യാവച്ചം നേവ കാരാപേതബ്ബോ. തിരച്ഛാനഗതോപി ദാസോ വാ ദാസീ വാ തിരച്ഛാനഗതോപി കമ്മകരോ വാ ന ചേവ ഉപട്ഠാപേതബ്ബോ നേവ അത്തനോ വേയ്യാവച്ചം കാരാപേതബ്ബോ. അപി-സദ്ദേന പഗേവ മനുസ്സഭൂതോതി ദീപേതി.

    2963.Nacevupaṭṭhāpetabboti attano veyyāvaccaṃ neva kārāpetabbo. Tiracchānagatopi dāso vā dāsī vā tiracchānagatopi kammakaro vā na ceva upaṭṭhāpetabbo neva attano veyyāvaccaṃ kārāpetabbo. Api-saddena pageva manussabhūtoti dīpeti.

    ൨൯൬൪. ‘‘സബ്ബനീലാദി’’ന്തി ഇമിനാ –

    2964.‘‘Sabbanīlādi’’nti iminā –

    ‘‘സബ്ബനീലകമഞ്ജേട്ഠ-കണ്ഹലോഹിതപീതകേ;

    ‘‘Sabbanīlakamañjeṭṭha-kaṇhalohitapītake;

    മഹാനാമമഹാരങ്ഗ-രത്തേസൂ’’തി. (വി॰ വി॰ ൫൯൮) –

    Mahānāmamahāraṅga-rattesū’’ti. (vi. vi. 598) –

    വുത്താനി അകപ്പിയചീവരാനി സങ്ഗഹിതാനി. ‘‘നമതകം നാമ ഏളകലോമേഹി കതം അവായിമം ചമ്മഖണ്ഡപരിഭോഗേന പരിഭുഞ്ജിതബ്ബ’’ന്തി (ചൂളവ॰ അട്ഠ॰ ൨൬൪) അട്ഠകഥായ വുത്തത്താ, ഗണ്ഠിപദേ ച ‘‘സന്ഥരണസദിസോ പിലോതികാഹി കതോ പരിക്ഖാരവിസേസോ’’തി വുത്തത്താ ച നിപജ്ജായ പരിഭുഞ്ജിതബ്ബോ പരിക്ഖാരവിസേസോ നമതകം നാമ.

    Vuttāni akappiyacīvarāni saṅgahitāni. ‘‘Namatakaṃ nāma eḷakalomehi kataṃ avāyimaṃ cammakhaṇḍaparibhogena paribhuñjitabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 264) aṭṭhakathāya vuttattā, gaṇṭhipade ca ‘‘santharaṇasadiso pilotikāhi kato parikkhāraviseso’’ti vuttattā ca nipajjāya paribhuñjitabbo parikkhāraviseso namatakaṃ nāma.

    ൨൯൬൫. ഛന്നമ്പി പുരിസബ്യഞ്ജനം ‘‘ഏത്ഥാ’’തി ചിന്തേത്വാ രാഗചിത്തേന ഓലോകേന്തിയാ ദുക്കടം ഹോതി. സബ്ബന്തി വുത്തപ്പകാരം സബ്ബം.

    2965. Channampi purisabyañjanaṃ ‘‘etthā’’ti cintetvā rāgacittena olokentiyā dukkaṭaṃ hoti. Sabbanti vuttappakāraṃ sabbaṃ.

    ൨൯൬൬. ഭിക്ഖും ദൂരതോവ പസ്സിത്വാ തസ്സ ഭിക്ഖുനോ ദൂരതോ ഓക്കമിത്വാന മഗ്ഗോ ദാതബ്ബോതി യോജനാ.

    2966. Bhikkhuṃ dūratova passitvā tassa bhikkhuno dūrato okkamitvāna maggo dātabboti yojanā.

    ൨൯൬൭. ഭിക്ഖം ചരന്തിയാ ഭിക്ഖുനിയാ ഭിക്ഖും പസ്സിത്വാ പന യേന ഭിക്ഖായ ചരതി, തം പത്തം നീഹരിത്വാ ഉപരി ഛാദേത്വാ ഠിതം സങ്ഘാടിചീവരം അപനേത്വാ ഉക്കുജ്ജം ഉദ്ധംമുഖം കത്വാ ഭിക്ഖുനോ ദസ്സേതബ്ബന്തി യോജനാ.

    2967. Bhikkhaṃ carantiyā bhikkhuniyā bhikkhuṃ passitvā pana yena bhikkhāya carati, taṃ pattaṃ nīharitvā upari chādetvā ṭhitaṃ saṅghāṭicīvaraṃ apanetvā ukkujjaṃ uddhaṃmukhaṃ katvā bhikkhuno dassetabbanti yojanā.

    ൨൯൬൮. ഉതുനീനം ഭിക്ഖുനീനം ഉതുകാലേ സഞ്ജാതപുപ്ഫേ കാലേ സംവേല്ലികം കാതും കച്ഛം ബന്ധിതും മഹേസിനാ കടിസുത്തകം അനുഞ്ഞാതന്തി യോജനാ, ഇമിനാ അഞ്ഞസ്മിം കാലേ കടിസുത്തകം ബന്ധിതും ന വട്ടതീതി ദീപേതി. യഥാഹ – ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനിയാ സബ്ബകാലം കടിസുത്തകം ധാരേതബ്ബം, യാ ധാരേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, ഉതുനിയാ കടിസുത്തക’’ന്തി (ചൂളവ॰ ൪൨൨).

    2968.Utunīnaṃ bhikkhunīnaṃ utukāle sañjātapupphe kāle saṃvellikaṃ kātuṃ kacchaṃ bandhituṃ mahesinā kaṭisuttakaṃ anuññātanti yojanā, iminā aññasmiṃ kāle kaṭisuttakaṃ bandhituṃ na vaṭṭatīti dīpeti. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, bhikkhuniyā sabbakālaṃ kaṭisuttakaṃ dhāretabbaṃ, yā dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, utuniyā kaṭisuttaka’’nti (cūḷava. 422).

    ൨൯൬൯. ഇത്ഥിപോസയുതന്തി ഇത്ഥീഹി വാ പുരിസേഹി വാ ഇത്ഥിപുരിസേഹി വാ യുത്തം. ഇത്ഥിപോസയുത്തം ഹത്ഥവട്ടകമേവ വാ. പാടങ്കീതി പടപോട്ടലികം.

    2969.Itthiposayutanti itthīhi vā purisehi vā itthipurisehi vā yuttaṃ. Itthiposayuttaṃ hatthavaṭṭakameva vā. Pāṭaṅkīti paṭapoṭṭalikaṃ.

    ൨൯൭൦. ഗരുധമ്മേതി സങ്ഘാദിസേസേ. മാനത്തന്തി പക്ഖമാനത്തം. സമ്മന്നിത്വാതി ഞത്തിദുതിയായ കമ്മവാചായ സമ്മന്നിത്വാ.

    2970.Garudhammeti saṅghādisese. Mānattanti pakkhamānattaṃ. Sammannitvāti ñattidutiyāya kammavācāya sammannitvā.

    ൨൯൭൧. യസ്സാ ഇത്ഥിയാ പബ്ബജിതകാലേ ഗബ്ഭോ വുട്ഠാതി വിജായതി യദി, പുത്തോ ചേ, തസ്സാപി ദാരകമാതു യാവ സോ ദാരകോ വിഞ്ഞുതം പാപുണാതി, യാവ ഖാദിതും, ഭുഞ്ജിതും, നഹായിതുഞ്ച അത്തനോ ധമ്മതായ സക്കോതി, താവ ദുതിയാ ഭിക്ഖുനീ തഥാ സമ്മന്നിത്വാ ദാതബ്ബാതി യോജനാ.

    2971. Yassā itthiyā pabbajitakāle gabbho vuṭṭhāti vijāyati yadi, putto ce, tassāpi dārakamātu yāva so dārako viññutaṃ pāpuṇāti, yāva khādituṃ, bhuñjituṃ, nahāyituñca attano dhammatāya sakkoti, tāva dutiyā bhikkhunī tathā sammannitvā dātabbāti yojanā.

    ൨൯൭൨. സാ പന മാതാ ഭിക്ഖുനീ അത്തനോ പുത്തം പായേതും, ഭോജേതും, മണ്ഡേതും, ഉരേ കത്വാ സയിതുഞ്ച ലഭതീതി യോജനാ.

    2972.pana mātā bhikkhunī attano puttaṃ pāyetuṃ, bhojetuṃ, maṇḍetuṃ, ure katvā sayituñca labhatīti yojanā.

    ൨൯൭൩. ദുതിയികായ ഭിക്ഖുനിയാ ദാരകേന സഹസേയ്യം ഠപേത്വാ യഥാ അഞ്ഞേസു പുരിസേസു വത്തിതബ്ബം പടിപജ്ജിതബ്ബം, തഥാ ഏവ തസ്മിം ദാരകേ വത്തിതബ്ബന്തി യോജനാ.

    2973.Dutiyikāya bhikkhuniyā dārakena sahaseyyaṃ ṭhapetvā yathā aññesu purisesu vattitabbaṃ paṭipajjitabbaṃ, tathā eva tasmiṃ dārake vattitabbanti yojanā.

    ൨൯൭൪. വിബ്ഭമേനേവാതി അത്തനോ രുചിയാ സേതവത്ഥാനം ഗഹണേനേവ. യഥാഹ – ‘‘യസ്മാ സാ വിബ്ഭന്താ അത്തനോ രുചിയാ ഖന്തിയാ ഓദാതാനി വത്ഥാനി നിവത്ഥാ, തസ്മായേവ സാ അഭിക്ഖുനീ, ന സിക്ഖാപച്ചക്ഖാനേനാ’’തി (ചൂളവ॰ അട്ഠ॰ ൪൩൪). ഇധാതി ഇമസ്മിം സാസനേ.

    2974.Vibbhamenevāti attano ruciyā setavatthānaṃ gahaṇeneva. Yathāha – ‘‘yasmā sā vibbhantā attano ruciyā khantiyā odātāni vatthāni nivatthā, tasmāyeva sā abhikkhunī, na sikkhāpaccakkhānenā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 434). Idhāti imasmiṃ sāsane.

    ൨൯൭൫. ഗതായാതി ഏത്ഥ ‘‘സകാവാസാ’’തി സേസോ. യഥാഹ – ‘‘യാ സാ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനീ സകാവാസാ തിത്ഥായതനം സങ്കന്താ, സാ ആഗതാ ന ഉപസമ്പാദേതബ്ബാ’’തി. ന കേവലം ന ഉപസമ്പാദേതബ്ബാ, പബ്ബജ്ജമ്പി ന ലഭതി. ഓദാതാനി ഗഹേത്വാ വിബ്ഭന്താ പന പബ്ബജ്ജാമത്തം ലഭതി.

    2975.Gatāyāti ettha ‘‘sakāvāsā’’ti seso. Yathāha – ‘‘yā sā, bhikkhave, bhikkhunī sakāvāsā titthāyatanaṃ saṅkantā, sā āgatā na upasampādetabbā’’ti. Na kevalaṃ na upasampādetabbā, pabbajjampi na labhati. Odātāni gahetvā vibbhantā pana pabbajjāmattaṃ labhati.

    ൨൯൭൬. വന്ദനന്തി പാദേ സമ്ബാഹേത്വാ വന്ദനം. സാദിതും വട്ടതീതി ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, സാദിതു’’ന്തി (ചൂളവ॰ ൪൩൪) അനുഞ്ഞാതത്താ വട്ടതി. തത്രേകേ ആചരിയാ ‘‘സചേ ഏകതോ വാ ഉഭതോ വാ അവസ്സുതാ ഹോന്തി സാരത്താ, യഥാവത്ഥുകമേവാ’’തി വദന്തി. ഏകേ ആചരിയാ ‘‘നത്ഥി ഏത്ഥ ആപത്തീ’’തി വദന്തീതി ഏവം ആചരിയവാദം ദസ്സേത്വാ ‘‘ഇദം ഓദിസ്സ അനുഞ്ഞാതം വട്ടതീ’’തി അട്ഠകഥാസു വുത്തം, തം പമാണം. ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, സാദിതു’’ന്തി (ചൂളവ॰ ൪൩൪) ഹി വചനേനേവ കപ്പിയം.

    2976.Vandananti pāde sambāhetvā vandanaṃ. Sādituṃ vaṭṭatīti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sāditu’’nti (cūḷava. 434) anuññātattā vaṭṭati. Tatreke ācariyā ‘‘sace ekato vā ubhato vā avassutā honti sārattā, yathāvatthukamevā’’ti vadanti. Eke ācariyā ‘‘natthi ettha āpattī’’ti vadantīti evaṃ ācariyavādaṃ dassetvā ‘‘idaṃ odissa anuññātaṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāsu vuttaṃ, taṃ pamāṇaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sāditu’’nti (cūḷava. 434) hi vacaneneva kappiyaṃ.

    ൨൯൭൭. യായ കായചി വച്ചകുടിയാ വച്ചോ ന കാതബ്ബോ, ഹേട്ഠാ വിവടേ ഉദ്ധം പടിച്ഛന്നേ പന വച്ചം കാതും വട്ടതി. ഹേട്ഠാ വിവടേ ഉപരി പടിച്ഛന്നേതി അട്ഠകഥായം ‘‘സചേ കൂപോ ഖതോ ഹോതി, ഉപരി പന പദരമത്തമേവ സബ്ബദിസാസു പഞ്ഞായതി, ഏവരൂപേപി വട്ടതീ’’തി (ചൂളവ॰ അട്ഠ॰ ൪൩൫) വുത്തം.

    2977. Yāya kāyaci vaccakuṭiyā vacco na kātabbo, heṭṭhā vivaṭe uddhaṃ paṭicchanne pana vaccaṃ kātuṃ vaṭṭati. Heṭṭhā vivaṭe upari paṭicchanneti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace kūpo khato hoti, upari pana padaramattameva sabbadisāsu paññāyati, evarūpepi vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 435) vuttaṃ.

    ൨൯൭൮. സബ്ബത്ഥാതി ഭിക്ഖുനിഉപസ്സയഅന്തരഘരാദിസബ്ബട്ഠാനേസു. ഗിലാനായാതി യസ്സാ വിനാ പല്ലങ്കം ന ഫാസു ഹോതി. അഡ്ഢപല്ലങ്കന്തി ഏകപാദം ആഭുജിത്വാ കതപല്ലങ്കം. സോ ഏകം പണ്ഹിം ഊരുമൂലാസന്നം കത്വാ ഇതരം ദൂരേ കത്വാ ആഭുജിതപല്ലങ്കോ നാമ.

    2978.Sabbatthāti bhikkhuniupassayaantaragharādisabbaṭṭhānesu. Gilānāyāti yassā vinā pallaṅkaṃ na phāsu hoti. Aḍḍhapallaṅkanti ekapādaṃ ābhujitvā katapallaṅkaṃ. So ekaṃ paṇhiṃ ūrumūlāsannaṃ katvā itaraṃ dūre katvā ābhujitapallaṅko nāma.

    ൨൯൭൯. നരതിത്ഥേതി പുരിസാനം നഹാനതിത്ഥേ. യഥാഹ – ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനിയാ പുരിസതിത്ഥേ നഹായിതബ്ബം, യാ നഹായേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, മഹിലാതിത്ഥേ നഹായിതു’’ന്തി (ചൂളവ॰ ൪൩൬).

    2979.Naratittheti purisānaṃ nahānatitthe. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, bhikkhuniyā purisatitthe nahāyitabbaṃ, yā nahāyeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, mahilātitthe nahāyitu’’nti (cūḷava. 436).

    ൨൯൮൦. യാ സമണീ ഗന്ധചുണ്ണേന വാ വാസിതമത്തിയാ വാസിതകായ മത്തികായ വാ പടിസോതേ വാ ന്ഹായേയ്യ, തസ്സാ ആപത്തി ദുക്കടന്തി യോജനാ. വാസിതവിസേസനേന അവാസിതാ വട്ടതീതി ദീപേതി. യഥാഹ – ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, പകതിമത്തിക’’ന്തി (ചൂളവ॰ ൪൩൬).

    2980. Yā samaṇī gandhacuṇṇena vā vāsitamattiyā vāsitakāya mattikāya vā paṭisote vā nhāyeyya, tassā āpatti dukkaṭanti yojanā. Vāsitavisesanena avāsitā vaṭṭatīti dīpeti. Yathāha – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pakatimattika’’nti (cūḷava. 436).

    ൨൯൮൧. അഭുത്വാതി ഏത്ഥ ആമിസഅഗ്ഗം ഗഹണമത്തമ്പി അകത്വാ, പത്തചീവരം കതിപയദിവസാനിപി അപരിഭുഞ്ജിത്വാതി അത്ഥോ. സചേ അസപ്പായം, സബ്ബമ്പി അപനേതും വട്ടതി.

    2981.Abhutvāti ettha āmisaaggaṃ gahaṇamattampi akatvā, pattacīvaraṃ katipayadivasānipi aparibhuñjitvāti attho. Sace asappāyaṃ, sabbampi apanetuṃ vaṭṭati.

    ൨൯൮൨. അനുപസമ്പന്നേ അസന്തേ സബ്ബം ഭിക്ഖൂഹി പടിഗ്ഗഹിതം വാ അപ്പടിഗ്ഗഹിതം വാ സന്നിധികതം വാ സബ്ബം അജ്ഝോഹരണീയം ഭിക്ഖൂഹി പടിഗ്ഗഹാപേത്വാ പരിഭുഞ്ജിതും ഭിക്ഖുനീനം വട്ടതീതി യോജനാ. ‘‘ഭിക്ഖുനീനം വട്ടതീ’’തി ഇദം പകരണവസേന വുത്തം. ഭിക്ഖുനീഹിപി പടിഗ്ഗഹാപേത്വാ ഭിക്ഖൂനമ്പി തഥാവിധം പരിഭുഞ്ജിതും വട്ടതി. യഥാഹ – ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖൂനം സന്നിധിം ഭിക്ഖുനീഹി പടിഗ്ഗാഹാപേത്വാ പരിഭുഞ്ജിതു’’ന്തി (ചൂളവ॰ ൪൨൧).

    2982. Anupasampanne asante sabbaṃ bhikkhūhi paṭiggahitaṃ vā appaṭiggahitaṃ vā sannidhikataṃ vā sabbaṃ ajjhoharaṇīyaṃ bhikkhūhi paṭiggahāpetvā paribhuñjituṃ bhikkhunīnaṃ vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Bhikkhunīnaṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ pakaraṇavasena vuttaṃ. Bhikkhunīhipi paṭiggahāpetvā bhikkhūnampi tathāvidhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Yathāha – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhikkhūnaṃ sannidhiṃ bhikkhunīhi paṭiggāhāpetvā paribhuñjitu’’nti (cūḷava. 421).

    ഭിക്ഖുനിക്ഖന്ധകകഥാവണ്ണനാ.

    Bhikkhunikkhandhakakathāvaṇṇanā.

    ഇതി വിനയത്ഥസാരസന്ദീപനിയാ വിനയവിനിച്ഛയവണ്ണനായ

    Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya

    ഖന്ധകകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Khandhakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact