Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த்³வேமாதிகாபாளி • Dvemātikāpāḷi |
நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
பி⁴க்கு²னீபாதிமொக்க²பாளி
Bhikkhunīpātimokkhapāḷi
புப்³ப³கரணங்-4
Pubbakaraṇaṃ-4
ஸம்மஜ்ஜனீ பதீ³போ ச, உத³கங் ஆஸனேன ச;
Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
உபோஸத²ஸ்ஸ ஏதானி, ‘‘புப்³ப³கரண’’ந்தி வுச்சதி.
Uposathassa etāni, ‘‘pubbakaraṇa’’nti vuccati.
புப்³ப³கிச்சங்-5
Pubbakiccaṃ-5
ச²ந்த³, பாரிஸுத்³தி⁴, உதுக்கா²னங், பி⁴க்கு²னிக³ணனா ச ஓவாதோ³;
Chanda, pārisuddhi, utukkhānaṃ, bhikkhunigaṇanā ca ovādo;
உபோஸத²ஸ்ஸ ஏதானி, ‘‘புப்³ப³கிச்ச’’ந்தி வுச்சதி.
Uposathassa etāni, ‘‘pubbakicca’’nti vuccati.
பத்தகல்லஅங்கா³-4
Pattakallaaṅgā-4
உபோஸதோ², யாவதிகா ச பி⁴க்கு²னீ கம்மப்பத்தா;
Uposatho, yāvatikā ca bhikkhunī kammappattā;
ஸபா⁴கா³பத்தியோ ச ந விஜ்ஜந்தி;
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
வஜ்ஜனீயா ச புக்³க³லா தஸ்மிங் ந ஹொந்தி, ‘‘பத்தகல்ல’’ந்தி வுச்சதி.
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti, ‘‘pattakalla’’nti vuccati.
புப்³ப³கரணபுப்³ப³கிச்சானி ஸமாபெத்வா தே³ஸிதாபத்திகஸ்ஸ ஸமக்³க³ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ஸ்ஸ அனுமதியா பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதுங் ஆராத⁴னங் கரோம.
Pubbakaraṇapubbakiccāni samāpetvā desitāpattikassa samaggassa bhikkhunisaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ karoma.
நிதா³னுத்³தே³ஸோ
Nidānuddeso
ஸுணாது மே அய்யே ஸங்கோ⁴, அஜ்ஜுபோஸதோ² பன்னரஸோ, யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ உபோஸத²ங் கரெய்ய, பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸெய்ய.
Suṇātu me ayye saṅgho, ajjuposatho pannaraso, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyya.
கிங் ஸங்க⁴ஸ்ஸ புப்³ப³கிச்சங்? பாரிஸுத்³தி⁴ங் அய்யாயோ ஆரோசேத², பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிஸ்ஸாமி, தங் ஸப்³பா³வ ஸந்தா ஸாது⁴கங் ஸுணோம மனஸி கரோம. யஸ்ஸா ஸியா ஆபத்தி, ஸா ஆவிகரெய்ய, அஸந்தியா ஆபத்தியா துண்ஹீ ப⁴விதப்³ப³ங், துண்ஹீபா⁴வேன கோ² பனாய்யாயோ, ‘‘பரிஸுத்³தா⁴’’தி வேதி³ஸ்ஸாமி. யதா² கோ² பன பச்சேகபுட்ட²ஸ்ஸா வெய்யாகரணங் ஹோதி, ஏவமேவங் ஏவரூபாய பரிஸாய யாவததியங் அனுஸாவிதங் ஹோதி. யா பன பி⁴க்கு²னீ யாவததியங் அனுஸாவியமானே ஸரமானா ஸந்திங் ஆபத்திங் நாவிகரெய்ய, ஸம்பஜானமுஸாவாத³ஸ்ஸா ஹோதி. ஸம்பஜானமுஸாவாதோ³ கோ² பனாய்யாயோ, அந்தராயிகோ த⁴ம்மோ வுத்தோ ப⁴க³வதா, தஸ்மா ஸரமானாய பி⁴க்கு²னியா ஆபன்னாய விஸுத்³தா⁴பெக்கா²ய ஸந்தீ ஆபத்தி ஆவிகாதப்³பா³, ஆவிகதா ஹிஸ்ஸா பா²ஸு ஹோதி.
Kiṃ saṅghassa pubbakiccaṃ? Pārisuddhiṃ ayyāyo ārocetha, pātimokkhaṃ uddisissāmi, taṃ sabbāva santā sādhukaṃ suṇoma manasi karoma. Yassā siyā āpatti, sā āvikareyya, asantiyā āpattiyā tuṇhī bhavitabbaṃ, tuṇhībhāvena kho panāyyāyo, ‘‘parisuddhā’’ti vedissāmi. Yathā kho pana paccekapuṭṭhassā veyyākaraṇaṃ hoti, evamevaṃ evarūpāya parisāya yāvatatiyaṃ anusāvitaṃ hoti. Yā pana bhikkhunī yāvatatiyaṃ anusāviyamāne saramānā santiṃ āpattiṃ nāvikareyya, sampajānamusāvādassā hoti. Sampajānamusāvādo kho panāyyāyo, antarāyiko dhammo vutto bhagavatā, tasmā saramānāya bhikkhuniyā āpannāya visuddhāpekkhāya santī āpatti āvikātabbā, āvikatā hissā phāsu hoti.
உத்³தி³ட்ட²ங் கோ², அய்யாயோ, நிதா³னங். தத்தா²ய்யாயோ புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, து³தியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, ததியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, பரிஸுத்³தெ⁴த்தா²ய்யாயோ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீதி.
Uddiṭṭhaṃ kho, ayyāyo, nidānaṃ. Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
நிதா³னங் நிட்டி²தங்.
Nidānaṃ niṭṭhitaṃ.
பாராஜிகுத்³தே³ஸோ
Pārājikuddeso
தத்ரிமே அட்ட² பாராஜிகா த⁴ம்மா உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²ந்தி.
Tatrime aṭṭha pārājikā dhammā uddesaṃ āgacchanti.
மேது²னத⁴ம்மஸிக்கா²பத³ங்
Methunadhammasikkhāpadaṃ
1. யா பன பி⁴க்கு²னீ ச²ந்த³ஸோ மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்ய, அந்தமஸோ திரச்சா²னக³தேனபி, பாராஜிகா ஹோதி அஸங்வாஸா.
1. Yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, antamaso tiracchānagatenapi, pārājikā hoti asaṃvāsā.
அதி³ன்னாதா³னஸிக்கா²பத³ங்
Adinnādānasikkhāpadaṃ
2. யா பன பி⁴க்கு²னீ கா³மா வா அரஞ்ஞா வா அதி³ன்னங் தெ²ய்யஸங்கா²தங் ஆதி³யெய்ய, யதா²ரூபே அதி³ன்னாதா³னே ராஜானோ சோரங் க³ஹெத்வா ஹனெய்யுங் வா ப³ந்தெ⁴ய்யுங் வா பப்³பா³ஜெய்யுங் வா சோராஸி பா³லாஸி மூள்ஹாஸி தே²னாஸீதி, ததா²ரூபங் பி⁴க்கு²னீ அதி³ன்னங் ஆதி³யமானா அயம்பி பாராஜிகா ஹோதி அஸங்வாஸா.
2. Yā pana bhikkhunī gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, yathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā haneyyuṃ vā bandheyyuṃ vā pabbājeyyuṃ vā corāsi bālāsi mūḷhāsi thenāsīti, tathārūpaṃ bhikkhunī adinnaṃ ādiyamānā ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā.
மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹஸிக்கா²பத³ங்
Manussaviggahasikkhāpadaṃ
3. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸஞ்சிச்ச மனுஸ்ஸவிக்³க³ஹங் ஜீவிதா வோரோபெய்ய, ஸத்த²ஹாரகங் வாஸ்ஸ பரியேஸெய்ய, மரணவண்ணங் வா ஸங்வண்ணெய்ய, மரணாய வா ஸமாத³பெய்ய ‘‘அம்போ⁴ புரிஸ, கிங் துய்ஹிமினா பாபகேன து³ஜ்ஜீவிதேன, மதங் தே ஜீவிதா ஸெய்யோ’’தி, இதி சித்தமனா சித்தஸங்கப்பா அனேகபரியாயேன மரணவண்ணங் வா ஸங்வண்ணெய்ய, மரணாய வா ஸமாத³பெய்ய, அயம்பி பாராஜிகா ஹோதி அஸங்வாஸா.
3. Yā pana bhikkhunī sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyya, satthahārakaṃ vāssa pariyeseyya, maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya ‘‘ambho purisa, kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena, mataṃ te jīvitā seyyo’’ti, iti cittamanā cittasaṅkappā anekapariyāyena maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā.
உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மஸிக்கா²பத³ங்
Uttarimanussadhammasikkhāpadaṃ
4. யா பன பி⁴க்கு²னீ அனபி⁴ஜானங் உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மங் அத்துபனாயிகங் அலமரியஞாணத³ஸ்ஸனங் ஸமுதா³சரெய்ய ‘‘இதி ஜானாமி, இதி பஸ்ஸாமீ’’தி, ததோ அபரேன ஸமயேன ஸமனுக்³கா³ஹீயமானா வா அஸமனுக்³கா³ஹீயமானா வா ஆபன்னா விஸுத்³தா⁴பெக்கா² ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘அஜானமேவங், அய்யே, அவசங் ஜானாமி, அபஸ்ஸங் பஸ்ஸாமி, துச்ச²ங் முஸா விலபி’’ந்தி, அஞ்ஞத்ர அதி⁴மானா, அயம்பி பாராஜிகா ஹோதி அஸங்வாஸா.
4. Yā pana bhikkhunī anabhijānaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ alamariyañāṇadassanaṃ samudācareyya ‘‘iti jānāmi, iti passāmī’’ti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānā vā asamanuggāhīyamānā vā āpannā visuddhāpekkhā evaṃ vadeyya ‘‘ajānamevaṃ, ayye, avacaṃ jānāmi, apassaṃ passāmi, tucchaṃ musā vilapi’’nti, aññatra adhimānā, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā.
உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லிகாஸிக்கா²பத³ங்
Ubbhajāṇumaṇḍalikāsikkhāpadaṃ
5. யா பன பி⁴க்கு²னீ அவஸ்ஸுதா அவஸ்ஸுதஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸ, அத⁴க்க²கங் உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லங் ஆமஸனங் வா பராமஸனங் வா க³ஹணங் வா சு²பனங் வா படிபீளனங் வா ஸாதி³யெய்ய, அயம்பி பாராஜிகா ஹோதி அஸங்வாஸா உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லிகா.
5. Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa, adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ āmasanaṃ vā parāmasanaṃ vā gahaṇaṃ vā chupanaṃ vā paṭipīḷanaṃ vā sādiyeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā ubbhajāṇumaṇḍalikā.
வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³காஸிக்கா²பத³ங்
Vajjappaṭicchādikāsikkhāpadaṃ
6. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னங் பி⁴க்கு²னிங் நேவத்தனா படிசோதெ³ய்ய, ந க³ணஸ்ஸ ஆரோசெய்ய, யதா³ ச ஸா டி²தா வா அஸ்ஸ சுதா வா நாஸிதா வா அவஸ்ஸடா வா, ஸா பச்சா² ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘புப்³பே³வாஹங், அய்யே, அஞ்ஞாஸிங் ஏதங் பி⁴க்கு²னிங் ‘ஏவரூபா ச ஏவரூபா ச ஸா ப⁴கி³னீ’தி, நோ ச கோ² அத்தனா படிசோதெ³ஸ்ஸங், ந க³ணஸ்ஸ ஆரோசெஸ்ஸ’’ந்தி, அயம்பி பாராஜிகா ஹோதி அஸங்வாஸா வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³கா.
6. Yā pana bhikkhunī jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannaṃ bhikkhuniṃ nevattanā paṭicodeyya, na gaṇassa āroceyya, yadā ca sā ṭhitā vā assa cutā vā nāsitā vā avassaṭā vā, sā pacchā evaṃ vadeyya ‘‘pubbevāhaṃ, ayye, aññāsiṃ etaṃ bhikkhuniṃ ‘evarūpā ca evarūpā ca sā bhaginī’ti, no ca kho attanā paṭicodessaṃ, na gaṇassa ārocessa’’nti, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā vajjappaṭicchādikā.
உக்கி²த்தானுவத்திகாஸிக்கா²பத³ங்
Ukkhittānuvattikāsikkhāpadaṃ
7. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸமக்³கே³ன ஸங்கே⁴ன உக்கி²த்தங் பி⁴க்கு²ங் த⁴ம்மேன வினயேன ஸத்து²ஸாஸனேன அனாத³ரங் அப்படிகாரங் அகதஸஹாயங் தமனுவத்தெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘ஏஸோ கோ², அய்யே, பி⁴க்கு² ஸமக்³கே³ன ஸங்கே⁴ன உக்கி²த்தோ, த⁴ம்மேன வினயேன ஸத்து²ஸாஸனேன அனாத³ரோ அப்படிகாரோ அகதஸஹாயோ, மாய்யே, ஏதங் பி⁴க்கு²ங் அனுவத்தீ’’தி, ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியங் சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, இச்சேதங் குஸலங், நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, அயம்பி பாராஜிகா ஹோதி அஸங்வாஸா உக்கி²த்தானுவத்திகா.
7. Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena ukkhittaṃ bhikkhuṃ dhammena vinayena satthusāsanena anādaraṃ appaṭikāraṃ akatasahāyaṃ tamanuvatteyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘eso kho, ayye, bhikkhu samaggena saṅghena ukkhitto, dhammena vinayena satthusāsanena anādaro appaṭikāro akatasahāyo, māyye, etaṃ bhikkhuṃ anuvattī’’ti, evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyaṃ ce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā ukkhittānuvattikā.
அட்ட²வத்து²காஸிக்கா²பத³ங்
Aṭṭhavatthukāsikkhāpadaṃ
8. யா பன பி⁴க்கு²னீ அவஸ்ஸுதா அவஸ்ஸுதஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸ ஹத்த²க்³க³ஹணங் வா ஸாதி³யெய்ய, ஸங்கா⁴டிகண்ணக்³க³ஹணங் வா ஸாதி³யெய்ய, ஸந்திட்டெ²ய்ய வா, ஸல்லபெய்ய வா, ஸங்கேதங் வா க³ச்செ²ய்ய, புரிஸஸ்ஸ வா அப்³பா⁴க³மனங் ஸாதி³யெய்ய, ச²ன்னங் வா அனுபவிஸெய்ய, காயங் வா தத³த்தா²ய உபஸங்ஹரெய்ய ஏதஸ்ஸ அஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ படிஸேவனத்தா²ய, அயம்பி பாராஜிகா ஹோதி அஸங்வாஸா அட்ட²வத்து²கா.
8. Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa hatthaggahaṇaṃ vā sādiyeyya, saṅghāṭikaṇṇaggahaṇaṃ vā sādiyeyya, santiṭṭheyya vā, sallapeyya vā, saṅketaṃ vā gaccheyya, purisassa vā abbhāgamanaṃ sādiyeyya, channaṃ vā anupaviseyya, kāyaṃ vā tadatthāya upasaṃhareyya etassa asaddhammassa paṭisevanatthāya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā aṭṭhavatthukā.
உத்³தி³ட்டா² கோ², அய்யாயோ, அட்ட² பாராஜிகா த⁴ம்மா. யேஸங் பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞதரங் வா அஞ்ஞதரங் வா ஆபஜ்ஜித்வா ந லப⁴தி பி⁴க்கு²னீஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்வாஸங் யதா² புரே, ததா² பச்சா², பாராஜிகா ஹோதி அஸங்வாஸா. தத்தா²ய்யாயோ, புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, து³தியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, ததியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, பரிஸுத்³தெ⁴த்தா²ய்யாயோ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீதி.
Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, aṭṭha pārājikā dhammā. Yesaṃ bhikkhunī aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjitvā na labhati bhikkhunīhi saddhiṃ saṃvāsaṃ yathā pure, tathā pacchā, pārājikā hoti asaṃvāsā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
பாராஜிகங் நிட்டி²தங்.
Pārājikaṃ niṭṭhitaṃ.
ஸங்கா⁴தி³ஸேஸுத்³தே³ஸோ
Saṅghādisesuddeso
இமே கோ² பனாய்யாயோ ஸத்தரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா
Ime kho panāyyāyo sattarasa saṅghādisesā
த⁴ம்மா உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²ந்தி.
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
உஸ்ஸயவாதி³காஸிக்கா²பத³ங்
Ussayavādikāsikkhāpadaṃ
1. யா பன பி⁴க்கு²னீ உஸ்ஸயவாதி³கா விஹரெய்ய க³ஹபதினா வா க³ஹபதிபுத்தேன வா தா³ஸேன வா கம்மகாரேன வா அந்தமஸோ ஸமணபரிப்³பா³ஜகேனாபி, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
1. Yā pana bhikkhunī ussayavādikā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā dāsena vā kammakārena vā antamaso samaṇaparibbājakenāpi, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
சோரீவுட்டா²பிகாஸிக்கா²பத³ங்
Corīvuṭṭhāpikāsikkhāpadaṃ
2. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் சோரிங் வஜ்ஜ²ங் விதி³தங் அனபலோகெத்வா ராஜானங் வா ஸங்க⁴ங் வா க³ணங் வா பூக³ங் வா ஸேணிங் வா, அஞ்ஞத்ர கப்பா வுட்டா²பெய்ய, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
2. Yā pana bhikkhunī jānaṃ coriṃ vajjhaṃ viditaṃ anapaloketvā rājānaṃ vā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā pūgaṃ vā seṇiṃ vā, aññatra kappā vuṭṭhāpeyya, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
ஏககா³மந்தரக³மனஸிக்கா²பத³ங்
Ekagāmantaragamanasikkhāpadaṃ
3. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஏகா வா கா³மந்தரங் க³ச்செ²ய்ய, ஏகா வா நதீ³பாரங் க³ச்செ²ய்ய, ஏகா வா ரத்திங் விப்பவஸெய்ய, ஏகா வா க³ணம்ஹா ஓஹியெய்ய, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
3. Yā pana bhikkhunī ekā vā gāmantaraṃ gaccheyya, ekā vā nadīpāraṃ gaccheyya, ekā vā rattiṃ vippavaseyya, ekā vā gaṇamhā ohiyeyya, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
உக்கி²த்தகஓஸாரணஸிக்கா²பத³ங்
Ukkhittakaosāraṇasikkhāpadaṃ
4. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸமக்³கே³ன ஸங்கே⁴ன உக்கி²த்தங் பி⁴க்கு²னிங் த⁴ம்மேன வினயேன ஸத்து²ஸாஸனேன அனபலோகெத்வா காரகஸங்க⁴ங், அனஞ்ஞாய க³ணஸ்ஸ ச²ந்த³ங் ஓஸாரெய்ய, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
4. Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena ukkhittaṃ bhikkhuniṃ dhammena vinayena satthusāsanena anapaloketvā kārakasaṅghaṃ, anaññāya gaṇassa chandaṃ osāreyya, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
போ⁴ஜனபடிக்³க³ஹணபட²மஸிக்கா²பத³ங்
Bhojanapaṭiggahaṇapaṭhamasikkhāpadaṃ
5. யா பன பி⁴க்கு²னீ அவஸ்ஸுதா அவஸ்ஸுதஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸ ஹத்த²தோ கா²த³னீயங் வா, போ⁴ஜனீயங் வா ஸஹத்தா² படிக்³க³ஹெத்வா கா²தெ³ய்ய வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய வா, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
5. Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa hatthato khādanīyaṃ vā, bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādeyya vā bhuñjeyya vā, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
போ⁴ஜனபடிக்³க³ஹணது³தியஸிக்கா²பத³ங்
Bhojanapaṭiggahaṇadutiyasikkhāpadaṃ
6. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘கிங் தே, அய்யே, ஏஸோ புரிஸபுக்³க³லோ கரிஸ்ஸதி அவஸ்ஸுதோ வா அனவஸ்ஸுதோ வா, யதோ த்வங் அனவஸ்ஸுதா, இங்க⁴, அய்யே, யங் தே ஏஸோ புரிஸபுக்³க³லோ தே³தி கா²த³னீயங் வா போ⁴ஜனீயங் வா, தங் த்வங் ஸஹத்தா² படிக்³க³ஹெத்வா கா²த³ வா பு⁴ஞ்ஜ வா’’தி, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
6. Yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya ‘‘kiṃ te, ayye, eso purisapuggalo karissati avassuto vā anavassuto vā, yato tvaṃ anavassutā, iṅgha, ayye, yaṃ te eso purisapuggalo deti khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā, taṃ tvaṃ sahatthā paṭiggahetvā khāda vā bhuñja vā’’ti, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
ஸஞ்சரித்தஸிக்கா²பத³ங்
Sañcarittasikkhāpadaṃ
7. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸஞ்சரித்தங் ஸமாபஜ்ஜெய்ய இத்தி²யா வா புரிஸமதிங், புரிஸஸ்ஸ வா இத்தி²மதிங், ஜாயத்தனே வா ஜாரத்தனே வா அந்தமஸோ தங்க²ணிகாயபி, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
7. Yā pana bhikkhunī sañcarittaṃ samāpajjeyya itthiyā vā purisamatiṃ, purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā antamaso taṅkhaṇikāyapi, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
து³ட்ட²தோ³ஸஸிக்கா²பத³ங்
Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ
8. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னிங் து³ட்டா² தோ³ஸா அப்பதீதா அமூலகேன பாராஜிகேன த⁴ம்மேன அனுத்³த⁴ங்ஸெய்ய ‘‘அப்பேவ நாம நங் இமம்ஹா ப்³ரஹ்மசரியா சாவெய்ய’’ந்தி, ததோ அபரேன ஸமயேன ஸமனுக்³கா³ஹீயமானா வா அஸ மனுக்³கா³ஹீயமானா வா அமூலகஞ்சேவ தங் அதி⁴கரணங் ஹோதி, பி⁴க்கு²னீ ச தோ³ஸங் பதிட்டா²தி, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
8. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ duṭṭhā dosā appatītā amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃseyya ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānā vā asa manuggāhīyamānā vā amūlakañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti, bhikkhunī ca dosaṃ patiṭṭhāti, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
அஞ்ஞபா⁴கி³யஸிக்கா²பத³ங்
Aññabhāgiyasikkhāpadaṃ
9. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னிங் து³ட்டா² தோ³ஸா அப்பதீதா அஞ்ஞபா⁴கி³யஸ்ஸ அதி⁴கரணஸ்ஸ கிஞ்சிதே³ஸங் லேஸமத்தங் உபாதா³ய பாராஜிகேன த⁴ம்மேன அனுத்³த⁴ங்ஸெய்ய ‘‘அப்பேவ நாம நங் இமம்ஹா ப்³ரஹ்மசரியா சாவெய்ய’’ந்தி, ததோ அபரேன ஸமயேன ஸமனுக்³கா³ஹீயமானா வா அஸமனுக்³கா³ஹீயமானா வா அஞ்ஞபா⁴கி³யஞ்சேவ தங் அதி⁴கரணங் ஹோதி. கோசிதே³ஸோ லேஸமத்தோ உபாதி³ன்னோ, பி⁴க்கு²னீ ச தோ³ஸங் பதிட்டா²தி, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ பட²மாபத்திகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
9. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ duṭṭhā dosā appatītā aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃseyya ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānā vā asamanuggāhīyamānā vā aññabhāgiyañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti. Kocideso lesamatto upādinno, bhikkhunī ca dosaṃ patiṭṭhāti, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
ஸிக்க²ங்பச்சாசிக்க²ணஸிக்கா²பத³ங்
Sikkhaṃpaccācikkhaṇasikkhāpadaṃ
10. யா பன பி⁴க்கு²னீ குபிதா அனத்தமனா ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘பு³த்³த⁴ங் பச்சாசிக்கா²மி த⁴ம்மங் பச்சாசிக்கா²மி, ஸங்க⁴ங் பச்சாசிக்கா²மி, ஸிக்க²ங் பச்சாசிக்கா²மி, கின்னுமாவ ஸமணியோ யா ஸமணியோ ஸக்யதீ⁴தரோ, ஸந்தஞ்ஞாபி ஸமணியோ லஜ்ஜினியோ குக்குச்சிகா ஸிக்கா²காமா, தாஸாஹங் ஸந்திகே ப்³ரஹ்மசரியங் சரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘மாய்யே குபிதா அனத்தமனா ஏவங் அவச ‘பு³த்³த⁴ங் பச்சாசிக்கா²மி, த⁴ம்மங் பச்சாசிக்கா²மி, ஸங்க⁴ங் பச்சாசிக்கா²மி, ஸிக்க²ங் பச்சாசிக்கா²மி, கின்னுமாவ ஸமணியோ யா ஸமணியோ ஸக்யதீ⁴தரோ, ஸந்தஞ்ஞாபி ஸமணியோ லஜ்ஜினியோ குக்குச்சிகா ஸிக்கா²காமா, தாஸாஹங் ஸந்திகே ப்³ரஹ்மசரியங் சரிஸ்ஸாமீ’தி, அபி⁴ரமாய்யே, ஸ்வாக்கா²தோ த⁴ம்மோ, சர ப்³ரஹ்மசரியங் ஸம்மா து³க்க²ஸ்ஸ அந்தகிரியாயா’’தி, ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, இச்சேதங் குஸலங், நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ யாவததியகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
10. Yā pana bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ vadeyya ‘‘buddhaṃ paccācikkhāmi dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi, kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’’ti. Sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye kupitā anattamanā evaṃ avaca ‘buddhaṃ paccācikkhāmi, dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi, kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’ti, abhiramāyye, svākkhāto dhammo, cara brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti, evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
அதி⁴கரணகுபிதஸிக்கா²பத³ங்
Adhikaraṇakupitasikkhāpadaṃ
11. யா பன பி⁴க்கு²னீ கிஸ்மிஞ்சிதே³வ அதி⁴கரணே பச்சாகதா குபிதா அனத்தமனா ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘ச²ந்த³கா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, தோ³ஸகா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, மோஹகா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, ப⁴யகா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ’’தி, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘மாய்யே, கிஸ்மிஞ்சிதே³வ அதி⁴கரணே பச்சாகதா குபிதா அனத்தமனா ஏவங் அவச ‘ச²ந்த³கா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, தோ³ஸகா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, மோஹகா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, ப⁴யகா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ’தி, அய்யா கோ² ச²ந்தா³பி க³ச்செ²ய்ய, தோ³ஸாபி க³ச்செ²ய்ய, மோஹாபி க³ச்செ²ய்ய, ப⁴யாபி க³ச்செ²ய்யா’’தி. ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, இச்சேதங் குஸலங், நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ யாவததியகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
11. Yā pana bhikkhunī kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā kupitā anattamanā evaṃ vadeyya ‘‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā kupitā anattamanā evaṃ avaca ‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo’ti, ayyā kho chandāpi gaccheyya, dosāpi gaccheyya, mohāpi gaccheyya, bhayāpi gaccheyyā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
பாபஸமாசாரபட²மஸிக்கா²பத³ங்
Pāpasamācārapaṭhamasikkhāpadaṃ
12. பி⁴க்கு²னியோ பனேவ ஸங்ஸட்டா² விஹரந்தி பாபாசாரா பாபஸத்³தா³ பாபஸிலோகா பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ஸ்ஸ விஹேஸிகா அஞ்ஞமஞ்ஞிஸ்ஸா வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³கா, தா பி⁴க்கு²னியோ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸு வசனீயா ‘‘ப⁴கி³னியோ கோ² ஸங்ஸட்டா² விஹரந்தி பாபாசாரா பாபஸத்³தா³ பாபஸிலோகா பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ஸ்ஸ விஹேஸிகா அஞ்ஞமஞ்ஞிஸ்ஸா வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³கா, விவிச்சதா²ய்யே, விவேகஞ்ஞேவ ப⁴கி³னீனங் ஸங்கோ⁴ வண்ணேதீ’’தி, ஏவஞ்ச தா பி⁴க்கு²னியோ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்யுங், தா பி⁴க்கு²னியோ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்யுங், இச்சேதங் குஸலங், நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்யுங், இமாபி பி⁴க்கு²னியோ யாவததியகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
12. Bhikkhuniyo paneva saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi evamassu vacanīyā ‘‘bhaginiyo kho saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṃ saṅgho vaṇṇetī’’ti, evañca tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṃ, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyyuṃ, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyyuṃ, imāpi bhikkhuniyo yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
பாபஸமாசாரது³தியஸிக்கா²பத³ங்
Pāpasamācāradutiyasikkhāpadaṃ
13. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘ஸங்ஸட்டா²வ, அய்யே, தும்ஹே விஹரத², மா தும்ஹே நானா விஹரித்த², ஸந்தி ஸங்கே⁴ அஞ்ஞாபி பி⁴க்கு²னியோ ஏவாசாரா ஏவங்ஸத்³தா³ ஏவங்ஸிலோகா பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ஸ்ஸ விஹேஸிகா அஞ்ஞமஞ்ஞிஸ்ஸா வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³கா, தா ஸங்கோ⁴ ந கிஞ்சி ஆஹ தும்ஹஞ்ஞேவ ஸங்கோ⁴ உஞ்ஞாய பரிப⁴வேன அக்க²ந்தியா வேப⁴ஸ்ஸியா து³ப்³ப³ல்யா ஏவமாஹ – ‘ப⁴கி³னியோ கோ² ஸங்ஸட்டா² விஹரந்தி பாபாசாரா பாபஸத்³தா³ பாபஸிலோகா பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ஸ்ஸ விஹேஸிகா அஞ்ஞமஞ்ஞிஸ்ஸா வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³கா, விவிச்சதா²ய்யே, விவேகஞ்ஞேவ ப⁴கி³னீனங் ஸங்கோ⁴ வண்ணேதீ’’’தி, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘மாய்யே, ஏவங் அவச, ஸங்ஸட்டா²வ அய்யே தும்ஹே விஹரத², மா தும்ஹே நானா விஹரித்த², ஸந்தி ஸங்கே⁴ அஞ்ஞாபி பி⁴க்கு²னியோ ஏவாசாரா ஏவங்ஸத்³தா³ ஏவங்ஸிலோகா பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ஸ்ஸ விஹேஸிகா அஞ்ஞமஞ்ஞிஸ்ஸா வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³கா, தா ஸங்கோ⁴ ந கிஞ்சி ஆஹ, தும்ஹஞ்ஞேவ ஸங்கோ⁴ உஞ்ஞாய பரிப⁴வேன அக்க²ந்தியா வேப⁴ஸ்ஸியா து³ப்³ப³ல்யா ஏவமாஹ – ‘ப⁴கி³னியோ கோ² ஸங்ஸட்டா² விஹரந்தி பாபாசாரா பாபஸத்³தா³ பாபஸிலோகா பி⁴க்கு²னிஸங்க⁴ஸ்ஸ விஹேஸிகா அஞ்ஞமஞ்ஞிஸ்ஸா வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³கா, விவிச்சதா²ய்யே, விவேகஞ்ஞேவ ப⁴கி³னீனங் ஸங்கோ⁴ வண்ணேதீ’’’தி, ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, இச்சேதங் குஸலங், நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ யாவததியகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
13. Yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya ‘‘saṃsaṭṭhāva, ayye, tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharittha, santi saṅghe aññāpi bhikkhuniyo evācārā evaṃsaddā evaṃsilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā saṅgho na kiñci āha tumhaññeva saṅgho uññāya paribhavena akkhantiyā vebhassiyā dubbalyā evamāha – ‘bhaginiyo kho saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṃ saṅgho vaṇṇetī’’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, evaṃ avaca, saṃsaṭṭhāva ayye tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharittha, santi saṅghe aññāpi bhikkhuniyo evācārā evaṃsaddā evaṃsilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā saṅgho na kiñci āha, tumhaññeva saṅgho uññāya paribhavena akkhantiyā vebhassiyā dubbalyā evamāha – ‘bhaginiyo kho saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṃ saṅgho vaṇṇetī’’’ti, evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
ஸங்க⁴பே⁴த³கஸிக்கா²பத³ங்
Saṅghabhedakasikkhāpadaṃ
14. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸமக்³க³ஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பே⁴தா³ய பரக்கமெய்ய, பே⁴த³னஸங்வத்தனிகங் வா அதி⁴கரணங் ஸமாதா³ய பக்³க³ய்ஹ திட்டெ²ய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘மாய்யா, ஸமக்³க³ஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பே⁴தா³ய பரக்கமி, பே⁴த³னஸங்வத்தனிகங் வா அதி⁴கரணங் ஸமாதா³ய பக்³க³ய்ஹ அட்டா²ஸி, ஸமேதாய்யா, ஸங்கே⁴ன, ஸமக்³கோ³ ஹி ஸங்கோ⁴ ஸம்மோத³மானோ அவிவத³மானோ ஏகுத்³தே³ஸோ பா²ஸு விஹரதீ’’தி. ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, இச்சேதங் குஸலங். நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ யாவததியகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
14. Yā pana bhikkhunī samaggassa saṅghassa bhedāya parakkameyya, bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāya paggayha tiṭṭheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyyā, samaggassa saṅghassa bhedāya parakkami, bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāya paggayha aṭṭhāsi, sametāyyā, saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
பே⁴தா³னுவத்தகஸிக்கா²பத³ங்
Bhedānuvattakasikkhāpadaṃ
15. தஸ்ஸாயேவ கோ² பன பி⁴க்கு²னியா பி⁴க்கு²னியோ ஹொந்தி அனுவத்திகா வக்³க³வாதி³கா ஏகா வா த்³வே வா திஸ்ஸோ வா, தா ஏவங் வதெ³ய்யுங் ‘‘மாய்யாயோ, ஏதங் பி⁴க்கு²னிங் கிஞ்சி அவசுத்த² த⁴ம்மவாதி³னீ சேஸா பி⁴க்கு²னீ, வினயவாதி³னீ சேஸா பி⁴க்கு²னீ, அம்ஹாகஞ்சேஸா பி⁴க்கு²னீ ச²ந்த³ஞ்ச ருசிஞ்ச ஆதா³ய வோஹரதி, ஜானாதி, நோ பா⁴ஸதி, அம்ஹாகம்பேதங் க²மதீ’’தி, தா பி⁴க்கு²னியோ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸு வசனீயா ‘‘மாய்யாயோ, ஏவங் அவசுத்த², ந சேஸா பி⁴க்கு²னீ த⁴ம்மவாதி³னீ, ந சேஸா பி⁴க்கு²னீ வினயவாதி³னீ, மாய்யானம்பி ஸங்க⁴பே⁴தோ³ ருச்சித்த², ஸமேதாய்யானங் ஸங்கே⁴ன, ஸமக்³கோ³ ஹி ஸங்கோ⁴ ஸம்மோத³மானோ அவிவத³மானோ ஏகுத்³தே³ஸோ பா²ஸு விஹரதீ’’தி, ஏவஞ்ச தா பி⁴க்கு²னியோ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்யுங், தா பி⁴க்கு²னியோ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்யுங். இச்சேதங் குஸலங். நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்யுங், இமாபி பி⁴க்கு²னியோ யாவததியகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
15. Tassāyeva kho pana bhikkhuniyā bhikkhuniyo honti anuvattikā vaggavādikā ekā vā dve vā tisso vā, tā evaṃ vadeyyuṃ ‘‘māyyāyo, etaṃ bhikkhuniṃ kiñci avacuttha dhammavādinī cesā bhikkhunī, vinayavādinī cesā bhikkhunī, amhākañcesā bhikkhunī chandañca ruciñca ādāya voharati, jānāti, no bhāsati, amhākampetaṃ khamatī’’ti, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi evamassu vacanīyā ‘‘māyyāyo, evaṃ avacuttha, na cesā bhikkhunī dhammavādinī, na cesā bhikkhunī vinayavādinī, māyyānampi saṅghabhedo ruccittha, sametāyyānaṃ saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti, evañca tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṃ, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyyuṃ. Iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyyuṃ, imāpi bhikkhuniyo yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
து³ப்³ப³சஸிக்கா²பத³ங்
Dubbacasikkhāpadaṃ
16. பி⁴க்கு²னீ பனேவ து³ப்³ப³சஜாதிகா ஹோதி உத்³தே³ஸபரியாபன்னேஸு ஸிக்கா²பதே³ஸு பி⁴க்கு²னீஹி ஸஹத⁴ம்மிகங் வுச்சமானா அத்தானங் அவசனீயங் கரோதி ‘‘மா மங் அய்யாயோ கிஞ்சி அவசுத்த² கல்யாணங் வா பாபகங் வா, அஹம்பாய்யாயோ, ந கிஞ்சி வக்கா²மி கல்யாணங் வா பாபகங் வா, விரமதா²ய்யாயோ, மம வசனாயா’’தி, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘மாய்யா, அத்தானங் அவசனீயங் அகாஸி, வசனீயமேவ, அய்யா, அத்தானங் கரோது, அய்யாபி பி⁴க்கு²னியோ வத³து ஸஹத⁴ம்மேன, பி⁴க்கு²னியோபி அய்யங் வக்க²ந்தி ஸஹத⁴ம்மேன, ஏவங் ஸங்வத்³தா⁴ ஹி தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பரிஸா யதி³த³ங் அஞ்ஞமஞ்ஞவசனேன அஞ்ஞமஞ்ஞவுட்டா²பனேனா’’தி. ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, இச்சேதங் குஸலங். நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ யாவததியகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
16. Bhikkhunī paneva dubbacajātikā hoti uddesapariyāpannesu sikkhāpadesu bhikkhunīhi sahadhammikaṃ vuccamānā attānaṃ avacanīyaṃ karoti ‘‘mā maṃ ayyāyo kiñci avacuttha kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, ahampāyyāyo, na kiñci vakkhāmi kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, viramathāyyāyo, mama vacanāyā’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyyā, attānaṃ avacanīyaṃ akāsi, vacanīyameva, ayyā, attānaṃ karotu, ayyāpi bhikkhuniyo vadatu sahadhammena, bhikkhuniyopi ayyaṃ vakkhanti sahadhammena, evaṃ saṃvaddhā hi tassa bhagavato parisā yadidaṃ aññamaññavacanena aññamaññavuṭṭhāpanenā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
குலதூ³ஸகஸிக்கா²பத³ங்
Kuladūsakasikkhāpadaṃ
17. பி⁴க்கு²னீ பனேவ அஞ்ஞதரங் கா³மங் வா நிக³மங் வா உபனிஸ்ஸாய விஹரதி குலதூ³ஸிகா பாபஸமாசாரா, தஸ்ஸா கோ² பாபகா ஸமாசாரா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸுய்யந்தி ச, குலானி ச தாய து³ட்டா²னி தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸுய்யந்தி ச, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘அய்யா, கோ² குலதூ³ஸிகா பாபஸமாசாரா, அய்யாய கோ² பாபகா ஸமாசாரா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸுய்யந்தி ச, குலானி சாய்யாய, து³ட்டா²னி தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸுய்யந்தி ச, பக்கமதாய்யா இமம்ஹா ஆவாஸா, அலங் தே இத⁴ வாஸேனா’’தி. ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா தா பி⁴க்கு²னியோ ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘ச²ந்த³கா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, தோ³ஸகா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, மோஹகா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, ப⁴யகா³மினியோ ச பி⁴க்கு²னியோ, தாதி³ஸிகாய ஆபத்தியா ஏகச்சங் பப்³பா³ஜெந்தி ஏகச்சங் ந பப்³பா³ஜெந்தீ’’தி, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘மாய்யா, ஏவங் அவச, ந ச பி⁴க்கு²னியோ ச²ந்த³கா³மினியோ, ந ச பி⁴க்கு²னியோ தோ³ஸகா³மினியோ , ந ச பி⁴க்கு²னியோ மோஹகா³மினியோ, ந ச பி⁴க்கு²னியோ ப⁴யகா³மினியோ, அய்யா கோ² குலதூ³ஸிகா பாபஸமாசாரா, அய்யாய கோ² பாபகா ஸமாசாரா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸுய்யந்தி ச, குலானி சாய்யாய து³ட்டா²னி தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸுய்யந்தி ச, பக்கமதாய்யா, இமம்ஹா ஆவாஸா அலங் தே இத⁴ வாஸேனா’’தி. ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, இச்சேதங் குஸலங். நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, அயம்பி பி⁴க்கு²னீ யாவததியகங் த⁴ம்மங் ஆபன்னா நிஸ்ஸாரணீயங் ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங்.
17. Bhikkhunī paneva aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati kuladūsikā pāpasamācārā, tassā kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni ca tāya duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘ayyā, kho kuladūsikā pāpasamācārā, ayyāya kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyyāya, duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyyā imamhā āvāsā, alaṃ te idha vāsenā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tā bhikkhuniyo evaṃ vadeyya ‘‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo, tādisikāya āpattiyā ekaccaṃ pabbājenti ekaccaṃ na pabbājentī’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyyā, evaṃ avaca, na ca bhikkhuniyo chandagāminiyo, na ca bhikkhuniyo dosagāminiyo , na ca bhikkhuniyo mohagāminiyo, na ca bhikkhuniyo bhayagāminiyo, ayyā kho kuladūsikā pāpasamācārā, ayyāya kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyyāya duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyyā, imamhā āvāsā alaṃ te idha vāsenā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.
உத்³தி³ட்டா² கோ² அய்யாயோ ஸத்தரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா த⁴ம்மா நவ பட²மாபத்திகா, அட்ட² யாவததியகா,
Uddiṭṭhā kho ayyāyo sattarasa saṅghādisesā dhammā nava paṭhamāpattikā, aṭṭha yāvatatiyakā,
யேஸங் பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞதரங் வா அஞ்ஞதரங் வா ஆபஜ்ஜதி, தாய பி⁴க்கு²னியா உப⁴தோஸங்கே⁴ பக்க²மானத்தங் சரிதப்³ப³ங். சிண்ணமானத்தா பி⁴க்கு²னீ யத்த² ஸியா வீஸதிக³ணோ பி⁴க்கு²னிஸங்கோ⁴, தத்த² ஸா பி⁴க்கு²னீ அப்³பே⁴தப்³பா³. ஏகாயபி சே ஊனோ வீஸதிக³ணோ பி⁴க்கு²னிஸங்கோ⁴ தங் பி⁴க்கு²னிங் அப்³பெ⁴ய்ய, ஸா ச பி⁴க்கு²னீ அனப்³பி⁴தா, தா ச பி⁴க்கு²னியோ கா³ரய்ஹா, அயங் தத்த² ஸாமீசி. தத்தா²ய்யாயோ புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, து³தியம்பி, புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, ததியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, பரிஸுத்³தெ⁴த்தா²ய்யாயோ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீதி.
Yesaṃ bhikkhunī aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjati, tāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabbaṃ. Ciṇṇamānattā bhikkhunī yattha siyā vīsatigaṇo bhikkhunisaṅgho, tattha sā bhikkhunī abbhetabbā. Ekāyapi ce ūno vīsatigaṇo bhikkhunisaṅgho taṃ bhikkhuniṃ abbheyya, sā ca bhikkhunī anabbhitā, tā ca bhikkhuniyo gārayhā, ayaṃ tattha sāmīci. Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ நிட்டி²தோ.
Saṅghādiseso niṭṭhito.
நிஸ்ஸக்³கி³ய பாசித்தியா
Nissaggiya pācittiyā
இமே கோ² பனாய்யாயோ திங்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யா பாசித்தியா
Ime kho panāyyāyo tiṃsa nissaggiyā pācittiyā
த⁴ம்மா உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²ந்தி.
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
பத்தஸன்னிசயஸிக்கா²பத³ங்
Pattasannicayasikkhāpadaṃ
1. யா பன பி⁴க்கு²னீ பத்தஸன்னிசயங் கரெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
1. Yā pana bhikkhunī pattasannicayaṃ kareyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அகாலசீவரபா⁴ஜனஸிக்கா²பத³ங்
Akālacīvarabhājanasikkhāpadaṃ
2. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகாலசீவரங் ‘‘காலசீவர’’ந்தி அதி⁴ட்ட²ஹித்வா பா⁴ஜாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
2. Yā pana bhikkhunī akālacīvaraṃ ‘‘kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
சீவரபரிவத்தனஸிக்கா²பத³ங்
Cīvaraparivattanasikkhāpadaṃ
3. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா ஸத்³தி⁴ங் சீவரங் பரிவத்தெத்வா ஸா பச்சா² ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘ஹந்தா³ய்யே, துய்ஹங் சீவரங், ஆஹர மேதங் சீவரங், யங் துய்ஹங் துய்ஹமேவேதங், யங் மய்ஹங் மய்ஹமேவேதங், ஆஹர மேதங் சீவரங், ஸகங் பச்சாஹரா’’தி அச்சி²ந்தெ³ய்ய வா அச்சி²ந்தா³பெய்ய வா, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
3. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā sā pacchā evaṃ vadeyya ‘‘handāyye, tuyhaṃ cīvaraṃ, āhara metaṃ cīvaraṃ, yaṃ tuyhaṃ tuyhamevetaṃ, yaṃ mayhaṃ mayhamevetaṃ, āhara metaṃ cīvaraṃ, sakaṃ paccāharā’’ti acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞவிஞ்ஞாபனஸிக்கா²பத³ங்
Aññaviññāpanasikkhāpadaṃ
4. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞங் விஞ்ஞாபெத்வா அஞ்ஞங் விஞ்ஞாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
4. Yā pana bhikkhunī aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞசேதாபன ஸிக்கா²பத³ங்
Aññacetāpana sikkhāpadaṃ
5. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞங் சேதாபெத்வா அஞ்ஞங் சேதாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
5. Yā pana bhikkhunī aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
பட²மஸங்கி⁴கசேதாபனஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamasaṅghikacetāpanasikkhāpadaṃ
6. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞத³த்தி²கேன பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகேன ஸங்கி⁴கேன அஞ்ஞங் சேதாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
6. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
து³தியஸங்கி⁴கசேதாபனஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyasaṅghikacetāpanasikkhāpadaṃ
7. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞத³த்தி²கேன பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகேன ஸங்கி⁴கேன ஸஞ்ஞாசிகேன அஞ்ஞங் சேதாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
7. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena saññācikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
பட²மக³ணிகசேதாபனஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamagaṇikacetāpanasikkhāpadaṃ
8. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞத³த்தி²கேன பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகேன மஹாஜனிகேன அஞ்ஞங் சேதாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
8. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
து³தியக³ணிகசேதாபனஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyagaṇikacetāpanasikkhāpadaṃ
9. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞத³த்தி²கேன பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகேன மஹாஜனிகேன ஸஞ்ஞாசிகேன அஞ்ஞங் சேதாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
9. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena saññācikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
புக்³க³லிகசேதாபனஸிக்கா²பத³ங்
Puggalikacetāpanasikkhāpadaṃ
10. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞத³த்தி²கேன பரிக்கா²ரேன அஞ்ஞுத்³தி³ஸிகேன புக்³க³லிகேன ஸஞ்ஞாசிகேன அஞ்ஞங் சேதாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
10. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikena saññācikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
பத்தவக்³கோ³ பட²மோ.
Pattavaggo paṭhamo.
க³ருபாவுரணஸிக்கா²பத³ங்
Garupāvuraṇasikkhāpadaṃ
11. க³ருபாவுரணங் பன பி⁴க்கு²னியா சேதாபெந்தியா சதுக்கங்ஸபரமங் சேதாபேதப்³ப³ங். ததோ சே உத்தரி சேதாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
11. Garupāvuraṇaṃ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā catukkaṃsaparamaṃ cetāpetabbaṃ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
லஹுபாவுரணஸிக்கா²பத³ங்
Lahupāvuraṇasikkhāpadaṃ
12. லஹுபாவுரணங் பன பி⁴க்கு²னியா சேதாபெந்தியா அட்³ட⁴தெய்யகங்ஸபரமங் சேதாபேதப்³ப³ங். ததோ சே உத்தரி சேதாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
12. Lahupāvuraṇaṃ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā aḍḍhateyyakaṃsaparamaṃ cetāpetabbaṃ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
கதி²னஸிக்கா²பத³ங்
Kathinasikkhāpadaṃ
13. நிட்டி²தசீவரஸ்மிங் பி⁴க்கு²னியா உப்³ப⁴தஸ்மிங் கதி²னே த³ஸாஹபரமங் அதிரேகசீவரங் தா⁴ரேதப்³ப³ங். தங் அதிக்காமெந்தியா, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
13. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhuniyā ubbhatasmiṃ kathine dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ. Taṃ atikkāmentiyā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
உதோ³ஸிதஸிக்கா²பத³ங்
Udositasikkhāpadaṃ
14. நிட்டி²தசீவரஸ்மிங் பி⁴க்கு²னியா உப்³ப⁴தஸ்மிங் கதி²னே ஏகரத்தம்பி சே பி⁴க்கு²னீ திசீவரேன விப்பவஸெய்ய, அஞ்ஞத்ர பி⁴க்கு²னிஸம்முதியா நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
14. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhuniyā ubbhatasmiṃ kathine ekarattampi ce bhikkhunī ticīvarena vippavaseyya, aññatra bhikkhunisammutiyā nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அகாலசீவரஸிக்கா²பத³ங்
Akālacīvarasikkhāpadaṃ
15. நிட்டி²தசீவரஸ்மிங் பி⁴க்கு²னியா உப்³ப⁴தஸ்மிங் கதி²னே பி⁴க்கு²னியா பனேவ அகாலசீவரங் உப்பஜ்ஜெய்ய, ஆகங்க²மானாய பி⁴க்கு²னியா படிக்³க³ஹேதப்³ப³ங், படிக்³க³ஹெத்வா கி²ப்பமேவ காரேதப்³ப³ங், நோ சஸ்ஸ பாரிபூரி, மாஸபரமங் தாய பி⁴க்கு²னியா தங் சீவரங் நிக்கி²பிதப்³ப³ங் ஊனஸ்ஸ பாரிபூரியா ஸதியா பச்சாஸாய. ததோ சே உத்தரி நிக்கி²பெய்ய ஸதியாபி பச்சாஸாய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
15. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhuniyā ubbhatasmiṃ kathine bhikkhuniyā paneva akālacīvaraṃ uppajjeyya, ākaṅkhamānāya bhikkhuniyā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā khippameva kāretabbaṃ, no cassa pāripūri, māsaparamaṃ tāya bhikkhuniyā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ ūnassa pāripūriyā satiyā paccāsāya. Tato ce uttari nikkhipeyya satiyāpi paccāsāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அஞ்ஞாதகவிஞ்ஞத்திஸிக்கா²பத³ங்
Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ
16. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஞ்ஞாதகங் க³ஹபதிங் வா க³ஹபதானிங் வா சீவரங் விஞ்ஞாபெய்ய அஞ்ஞத்ர ஸமயா, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங். தத்தா²யங் ஸமயோ அச்சி²ன்னசீவரா வா ஹோதி பி⁴க்கு²னீ, நட்ட²சீவரா வா, அயங் தத்த² ஸமயோ.
16. Yā pana bhikkhunī aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpeyya aññatra samayā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo acchinnacīvarā vā hoti bhikkhunī, naṭṭhacīvarā vā, ayaṃ tattha samayo.
ததுத்தரிஸிக்கா²பத³ங்
Tatuttarisikkhāpadaṃ
17. தஞ்சே அஞ்ஞாதகோ க³ஹபதி வா க³ஹபதானீ வா ப³ஹூஹி சீவரேஹி அபி⁴ஹட்டு²ங் பவாரெய்ய, ஸந்தருத்தரபரமங் தாய பி⁴க்கு²னியா ததோ சீவரங் ஸாதி³தப்³ப³ங். ததோ சே உத்தரி ஸாதி³யெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
17. Tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, santaruttaraparamaṃ tāya bhikkhuniyā tato cīvaraṃ sāditabbaṃ. Tato ce uttari sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
பட²மஉபக்க²டஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadaṃ
18. பி⁴க்கு²னிங் பனேவ உத்³தி³ஸ்ஸ அஞ்ஞாதகஸ்ஸ க³ஹபதிஸ்ஸ வா க³ஹபதானியா வா சீவரசேதாபன்னங் உபக்க²டங் ஹோதி ‘‘இமினா சீவரசேதாபன்னேன சீவரங் சேதாபெத்வா இத்த²ன்னாமங் பி⁴க்கு²னிங் சீவரேன அச்சா²தெ³ஸ்ஸாமீ’’தி. தத்ர சேஸா பி⁴க்கு²னீ புப்³பே³ அப்பவாரிதா உபஸங்கமித்வா சீவரே விகப்பங் ஆபஜ்ஜெய்ய ‘‘ஸாது⁴ வத, மங் ஆயஸ்மா இமினா சீவரசேதாபன்னேன ஏவரூபங் வா ஏவரூபங் வா சீவரங் சேதாபெத்வா அச்சா²தே³ஹீ’’தி கல்யாணகம்யதங் உபாதா³ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
18. Bhikkhuniṃ paneva uddissa aññātakassa gahapatissa vā gahapatāniyā vā cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hoti ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuniṃ cīvarena acchādessāmī’’ti. Tatra cesā bhikkhunī pubbe appavāritā upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘sādhu vata, maṃ āyasmā iminā cīvaracetāpannena evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā cīvaraṃ cetāpetvā acchādehī’’ti kalyāṇakamyataṃ upādāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
து³தியஉபக்க²டஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ
19. பி⁴க்கு²னிங் பனேவ உத்³தி³ஸ்ஸ உபி⁴ன்னங் அஞ்ஞாதகானங் க³ஹபதீனங் வா க³ஹபதானீனங் வா பச்சேகசீவரசேதாபன்னானி உபக்க²டானி ஹொந்தி ‘‘இமேஹி மயங் பச்சேகசீவரசேதாபன்னேஹி பச்சேகசீவரானி சேதாபெத்வா இத்த²ன்னாமங் பி⁴க்கு²னிங் சீவரேஹி அச்சா²தெ³ஸ்ஸாமா’’தி. தத்ர சேஸா பி⁴க்கூ²னீ புப்³பே³ அப்பவாரிதா உபஸங்கமித்வா சீவரே விகப்பங் ஆபஜ்ஜெய்ய ‘‘ஸாது⁴ வத மங் ஆயஸ்மந்தோ இமேஹி பச்சேகசீவரசேதாபன்னேஹி ஏவரூபங் வா ஏவரூபங் வா சீவரங் சேதாபெத்வா அச்சா²தே³த² உபோ⁴வ ஸந்தா ஏகேனா’’தி கல்யாணகம்யதங் உபாதா³ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
19. Bhikkhuniṃ paneva uddissa ubhinnaṃ aññātakānaṃ gahapatīnaṃ vā gahapatānīnaṃ vā paccekacīvaracetāpannāni upakkhaṭāni honti ‘‘imehi mayaṃ paccekacīvaracetāpannehi paccekacīvarāni cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuniṃ cīvarehi acchādessāmā’’ti. Tatra cesā bhikkhūnī pubbe appavāritā upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘sādhu vata maṃ āyasmanto imehi paccekacīvaracetāpannehi evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā cīvaraṃ cetāpetvā acchādetha ubhova santā ekenā’’ti kalyāṇakamyataṃ upādāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ராஜஸிக்கா²பத³ங்
Rājasikkhāpadaṃ
20. பி⁴க்கு²னிங் பனேவ உத்³தி³ஸ்ஸ ராஜா வா ராஜபொ⁴க்³கோ³ வா ப்³ராஹ்மணோ வா க³ஹபதிகோ வா தூ³தேன சீவரசேதாபன்னங் பஹிணெய்ய ‘‘இமினா சீவரசேதாபன்னேன சீவரங் சேதாபெத்வா இத்த²ன்னாமங் பி⁴க்கு²னிங் சீவரேன அச்சா²தே³ஹீ’’தி. ஸோ சே தூ³தோ தங் பி⁴க்கு²னிங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘இத³ங் கோ², அய்யே, அய்யங் உத்³தி³ஸ்ஸ சீவரசேதாபன்னங் ஆப⁴தங், படிக்³க³ண்ஹாதாய்யா சீவரசேதாபன்ன’’ந்தி. தாய பி⁴க்கு²னியா ஸோ தூ³தோ ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ ‘‘ந கோ² மயங், ஆவுஸோ, சீவரசேதாபன்னங் படிக்³க³ண்ஹாம, சீவரஞ்ச கோ² மயங் படிக்³க³ண்ஹாம காலேன கப்பிய’’ந்தி. ஸோ சே தூ³தோ தங் பி⁴க்கு²னிங் ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘அத்தி² பனாய்யாய, கோசி வெய்யாவச்சகரோ’’தி, சீவரத்தி²காய, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னியா வெய்யாவச்சகரோ நித்³தி³ஸிதப்³போ³ ஆராமிகோ வா உபாஸகோ வா ‘‘ஏஸோ கோ², ஆவுஸோ, பி⁴க்கு²னீனங் வெய்யாவச்சகரோ’’தி. ஸோ சே தூ³தோ தங் வெய்யாவச்சகரங் ஸஞ்ஞாபெத்வா தங் பி⁴க்கு²னிங் உபஸங்கமித்வா ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘யங் கோ², அய்யே, அய்யா வெய்யாவச்சகரங் நித்³தி³ஸி, ஸஞ்ஞத்தோ ஸோ மயா, உபஸங்கமதாய்யா காலேன, சீவரேன தங் அச்சா²தெ³ஸ்ஸதீ’’தி. சீவரத்தி²காய, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னியா வெய்யாவச்சகரோ உபஸங்கமித்வா த்³வத்திக்க²த்துங் சோதே³தப்³போ³ ஸாரேதப்³போ³ ‘‘அத்தோ² மே, ஆவுஸோ, சீவரேனா’’தி, த்³வத்திக்க²த்துங் சோத³யமானா ஸாரயமானா தங் சீவரங் அபி⁴னிப்பா²தெ³ய்ய, இச்சேதங் குஸலங், நோ சே அபி⁴னிப்பா²தெ³ய்ய, சதுக்க²த்துங் பஞ்சக்க²த்துங் ச²க்க²த்துபரமங் துண்ஹீபூ⁴தாய உத்³தி³ஸ்ஸ டா²தப்³ப³ங், சதுக்க²த்துங் பஞ்சக்க²த்துங் ச²க்க²த்துபரமங் துண்ஹீபூ⁴தா உத்³தி³ஸ்ஸ திட்ட²மானா தங் சீவரங் அபி⁴னிப்பா²தெ³ய்ய, இச்சேதங் குஸலங். ததோ சே உத்தரி வாயமமானா தங் சீவரங் அபி⁴னிப்பா²தெ³ய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங். நோ சே அபி⁴னிப்பா²தெ³ய்ய, யதஸ்ஸா சீவரசேதாபன்னங் ஆப⁴தங், தத்த² ஸாமங் வா க³ந்தப்³ப³ங், தூ³தோ வா பாஹேதப்³போ³ ‘‘யங் கோ² தும்ஹே ஆயஸ்மந்தோ பி⁴க்கு²னிங் உத்³தி³ஸ்ஸ சீவரசேதாபன்னங் பஹிணித்த², ந தங் தஸ்ஸா பி⁴க்கு²னியா கிஞ்சி அத்த²ங் அனுபோ⁴தி, யுஞ்ஜந்தாயஸ்மந்தோ ஸகங், மா வோ ஸகங் வினஸ்ஸா’’தி, அயங் தத்த² ஸாமீசி.
20. Bhikkhuniṃ paneva uddissa rājā vā rājabhoggo vā brāhmaṇo vā gahapatiko vā dūtena cīvaracetāpannaṃ pahiṇeyya ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuniṃ cīvarena acchādehī’’ti. So ce dūto taṃ bhikkhuniṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya ‘‘idaṃ kho, ayye, ayyaṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, paṭiggaṇhātāyyā cīvaracetāpanna’’nti. Tāya bhikkhuniyā so dūto evamassa vacanīyo ‘‘na kho mayaṃ, āvuso, cīvaracetāpannaṃ paṭiggaṇhāma, cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāma kālena kappiya’’nti. So ce dūto taṃ bhikkhuniṃ evaṃ vadeyya ‘‘atthi panāyyāya, koci veyyāvaccakaro’’ti, cīvaratthikāya, bhikkhave, bhikkhuniyā veyyāvaccakaro niddisitabbo ārāmiko vā upāsako vā ‘‘eso kho, āvuso, bhikkhunīnaṃ veyyāvaccakaro’’ti. So ce dūto taṃ veyyāvaccakaraṃ saññāpetvā taṃ bhikkhuniṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya ‘‘yaṃ kho, ayye, ayyā veyyāvaccakaraṃ niddisi, saññatto so mayā, upasaṅkamatāyyā kālena, cīvarena taṃ acchādessatī’’ti. Cīvaratthikāya, bhikkhave, bhikkhuniyā veyyāvaccakaro upasaṅkamitvā dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’ti, dvattikkhattuṃ codayamānā sārayamānā taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce abhinipphādeyya, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtāya uddissa ṭhātabbaṃ, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtā uddissa tiṭṭhamānā taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ. Tato ce uttari vāyamamānā taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. No ce abhinipphādeyya, yatassā cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, tattha sāmaṃ vā gantabbaṃ, dūto vā pāhetabbo ‘‘yaṃ kho tumhe āyasmanto bhikkhuniṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ pahiṇittha, na taṃ tassā bhikkhuniyā kiñci atthaṃ anubhoti, yuñjantāyasmanto sakaṃ, mā vo sakaṃ vinassā’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.
சீவரவக்³கோ³ து³தியோ.
Cīvaravaggo dutiyo.
ரூபியஸிக்கா²பத³ங்
Rūpiyasikkhāpadaṃ
21. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜாதரூபரஜதங் உக்³க³ண்ஹெய்ய வா உக்³க³ண்ஹாபெய்ய வா உபனிக்கி²த்தங் வா ஸாதி³யெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
21. Yā pana bhikkhunī jātarūparajataṃ uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā upanikkhittaṃ vā sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ரூபியஸங்வோஹாரஸிக்கா²பத³ங்
Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadaṃ
22. யா பன பி⁴க்கு²னீ நானப்பகாரகங் ரூபியஸங்வோஹாரங் ஸமாபஜ்ஜெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
22. Yā pana bhikkhunī nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
கயவிக்கயஸிக்கா²பத³ங்
Kayavikkayasikkhāpadaṃ
23. யா பன பி⁴க்கு²னீ நானப்பகாரகங் கயவிக்கயங் ஸமாபஜ்ஜெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
23. Yā pana bhikkhunī nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ஊனபஞ்சப³ந்த⁴னஸிக்கா²பத³ங்
Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ
24. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஊனபஞ்சப³ந்த⁴னேன பத்தேன அஞ்ஞங் நவங் பத்தங் சேதாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங். தாய பி⁴க்கு²னியா ஸோ பத்தோ பி⁴க்கு²னிபரிஸாய நிஸ்ஸஜ்ஜிதப்³போ³, யோ ச தஸ்ஸா பி⁴க்கு²னிபரிஸாய பத்தபரியந்தோ, ஸோ தஸ்ஸா பி⁴க்கு²னியா பதா³தப்³போ³ ‘‘அயங் தே பி⁴க்கு²னி பத்தோ யாவபே⁴த³னாய தா⁴ரேதப்³போ³’’தி, அயங் தத்த² ஸாமீசி.
24. Yā pana bhikkhunī ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tāya bhikkhuniyā so patto bhikkhuniparisāya nissajjitabbo, yo ca tassā bhikkhuniparisāya pattapariyanto, so tassā bhikkhuniyā padātabbo ‘‘ayaṃ te bhikkhuni patto yāvabhedanāya dhāretabbo’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.
பே⁴ஸஜ்ஜஸிக்கா²பத³ங்
Bhesajjasikkhāpadaṃ
25. யானி கோ² பன தானி கி³லானானங் பி⁴க்கு²னீனங் படிஸாயனீயானி பே⁴ஸஜ்ஜானி, ஸெய்யதி²த³ங் – ஸப்பி நவனீதங் தேலங் மது⁴ பா²ணிதங், தானி படிக்³க³ஹெத்வா ஸத்தாஹபரமங் ஸன்னிதி⁴காரகங் பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³பா³னி. தங் அதிக்காமெந்தியா, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
25. Yāni kho pana tāni gilānānaṃ bhikkhunīnaṃ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbāni. Taṃ atikkāmentiyā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
சீவரஅச்சி²ந்த³னஸிக்கா²பத³ங்
Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ
26. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா ஸாமங் சீவரங் த³த்வா குபிதா அனத்தமனா அச்சி²ந்தெ³ய்ய வா அச்சி²ந்தா³பெய்ய வா, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
26. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupitā anattamanā acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ஸுத்தவிஞ்ஞத்திஸிக்கா²பத³ங்
Suttaviññattisikkhāpadaṃ
27. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸாமங் ஸுத்தங் விஞ்ஞாபெத்வா தந்தவாயேஹி சீவரங் வாயாபெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
27. Yā pana bhikkhunī sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
மஹாபேஸகாரஸிக்கா²பத³ங்
Mahāpesakārasikkhāpadaṃ
28. பி⁴க்கு²னிங் பனேவ உத்³தி³ஸ்ஸ அஞ்ஞாதகோ க³ஹபதி வா க³ஹபதானீ வா தந்தவாயேஹி சீவரங் வாயாபெய்ய, தத்ர சேஸா பி⁴க்கு²னீ புப்³பே³ அப்பவாரிதா தந்தவாயே உபஸங்கமித்வா சீவரே விகப்பங் ஆபஜ்ஜெய்ய ‘‘இத³ங் கோ² ஆவுஸோ சீவரங் மங் உத்³தி³ஸ்ஸ விய்யதி, ஆயதஞ்ச கரோத², வித்த²தஞ்ச அப்பிதஞ்ச ஸுவீதஞ்ச ஸுப்பவாயிதஞ்ச ஸுவிலேகி²தஞ்ச ஸுவிதச்சி²தஞ்ச கரோத², அப்பேவ நாம மயம்பி ஆயஸ்மந்தானங் கிஞ்சிமத்தங் அனுபத³ஜ்ஜெய்யாமா’’தி, ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ வத்வா கிஞ்சிமத்தங் அனுபத³ஜ்ஜெய்ய அந்தமஸோ பிண்ட³பாதமத்தம்பி, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
28. Bhikkhuniṃ paneva uddissa aññātako gahapati vā gahapatānī vā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpeyya, tatra cesā bhikkhunī pubbe appavāritā tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘idaṃ kho āvuso cīvaraṃ maṃ uddissa viyyati, āyatañca karotha, vitthatañca appitañca suvītañca suppavāyitañca suvilekhitañca suvitacchitañca karotha, appeva nāma mayampi āyasmantānaṃ kiñcimattaṃ anupadajjeyyāmā’’ti, evañca sā bhikkhunī vatvā kiñcimattaṃ anupadajjeyya antamaso piṇḍapātamattampi, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
அச்சேகசீவரஸிக்கா²பத³ங்
Accekacīvarasikkhāpadaṃ
29. த³ஸாஹானாக³தங் கத்திகதேமாஸிகபுண்ணமங் பி⁴க்கு²னியா பனேவ அச்சேகசீவரங் உப்பஜ்ஜெய்ய, அச்சேகங் மஞ்ஞமானாய பி⁴க்கு²னியா படிக்³க³ஹேதப்³ப³ங், படிக்³க³ஹெத்வா யாவ சீவரகாலஸமயங் நிக்கி²பிதப்³ப³ங். ததோ சே உத்தரி நிக்கி²பெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
29. Dasāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇamaṃ bhikkhuniyā paneva accekacīvaraṃ uppajjeyya, accekaṃ maññamānāya bhikkhuniyā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā yāva cīvarakālasamayaṃ nikkhipitabbaṃ. Tato ce uttari nikkhipeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
பரிணதஸிக்கா²பத³ங்
Pariṇatasikkhāpadaṃ
30. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் ஸங்கி⁴கங் லாப⁴ங் பரிணதங் அத்தனோ பரிணாமெய்ய, நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங்.
30. Yā pana bhikkhunī jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
பத்தவக்³கோ³ ததியோ.
Pattavaggo tatiyo.
உத்³தி³ட்டா² கோ², அய்யாயோ, திங்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யா பாசித்தியா த⁴ம்மா. தத்தா²ய்யாயோ, புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, து³தியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, ததியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, பரிஸுத்³தெ⁴த்தா²ய்யாயோ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீதி.
Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, tiṃsa nissaggiyā pācittiyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
நிஸ்ஸக்³கி³யபாசித்தியா நிட்டி²தா.
Nissaggiyapācittiyā niṭṭhitā.
ஸுத்³த⁴பாசித்தியா
Suddhapācittiyā
இமே கோ² பனாய்யாயோ, ச²ஸட்டி²ஸதா பாசித்தியா
Ime kho panāyyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā
த⁴ம்மா உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²ந்தி.
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
லஸுணஸிக்கா²பத³ங்
Lasuṇasikkhāpadaṃ
1. யா பன பி⁴க்கு²னீ லஸுணங் கா²தெ³ய்ய பாசித்தியங்.
1. Yā pana bhikkhunī lasuṇaṃ khādeyya pācittiyaṃ.
ஸம்பா³த⁴லோமஸிக்கா²பத³ங்
Sambādhalomasikkhāpadaṃ
2. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸம்பா³தே⁴ லோமங் ஸங்ஹராபெய்ய, பாசித்தியங்.
2. Yā pana bhikkhunī sambādhe lomaṃ saṃharāpeyya, pācittiyaṃ.
தலகா⁴தகஸிக்கா²பத³ங்
Talaghātakasikkhāpadaṃ
3. தலகா⁴தகே பாசித்தியங்.
3. Talaghātake pācittiyaṃ.
ஜதுமட்ட²கஸிக்கா²பத³ங்
Jatumaṭṭhakasikkhāpadaṃ
4. ஜதுமட்ட²கே பாசித்தியங்.
4. Jatumaṭṭhake pācittiyaṃ.
உத³கஸுத்³தி⁴கஸிக்கா²பத³ங்
Udakasuddhikasikkhāpadaṃ
5. உத³கஸுத்³தி⁴கங் பன பி⁴க்கு²னியா ஆதி³யமானாய த்³வங்கு³லபப்³ப³பரமங் ஆதா³தப்³ப³ங். தங் அதிக்காமெந்தியா பாசித்தியங்.
5. Udakasuddhikaṃ pana bhikkhuniyā ādiyamānāya dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabbaṃ. Taṃ atikkāmentiyā pācittiyaṃ.
உபதிட்ட²னஸிக்கா²பத³ங்
Upatiṭṭhanasikkhāpadaṃ
6. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ பானீயேன வா விதூ⁴பனேன வா உபதிட்டெ²ய்ய, பாசித்தியங்.
6. Yā pana bhikkhunī bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭheyya, pācittiyaṃ.
ஆமகத⁴ஞ்ஞஸிக்கா²பத³ங்
Āmakadhaññasikkhāpadaṃ
7. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஆமகத⁴ஞ்ஞங் விஞ்ஞத்வா வா விஞ்ஞாபெத்வா வா ப⁴ஜ்ஜித்வா வா ப⁴ஜ்ஜாபெத்வா வா கொட்டெத்வா வா கொட்டாபெத்வா வா பசித்வா வா பசாபெத்வா வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
7. Yā pana bhikkhunī āmakadhaññaṃ viññatvā vā viññāpetvā vā bhajjitvā vā bhajjāpetvā vā koṭṭetvā vā koṭṭāpetvā vā pacitvā vā pacāpetvā vā bhuñjeyya, pācittiyaṃ.
பட²மஉச்சாரச²ட்³ட³னஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamauccārachaḍḍanasikkhāpadaṃ
8. யா பன பி⁴க்கு²னீ உச்சாரங் வா பஸ்ஸாவங் வா ஸங்காரங் வா விகா⁴ஸங் வா திரோகுட்டே வா திரோபாகாரே வா ச²ட்³டெ³ய்ய வா ச²ட்³டா³பெய்ய வா, பாசித்தியங்.
8. Yā pana bhikkhunī uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiyaṃ.
து³தியஉச்சாரச²ட்³ட³னஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyauccārachaḍḍanasikkhāpadaṃ
9. யா பன பி⁴க்கு²னீ உச்சாரங் வா பஸ்ஸாவங் வா ஸங்காரங் வா விகா⁴ஸங் வா ஹரிதே ச²ட்³டெ³ய்ய வா ச²ட்³டா³பெய்ய வா, பாசித்தியங்.
9. Yā pana bhikkhunī uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiyaṃ.
நச்சகீ³தஸிக்கா²பத³ங்
Naccagītasikkhāpadaṃ
10. யா பன பி⁴க்கு²னீ நச்சங் வா கீ³தங் வா வாதி³தங் வா த³ஸ்ஸனாய க³ச்செ²ய்ய, பாசித்தியங்.
10. Yā pana bhikkhunī naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiyaṃ.
லஸுணவக்³கோ³ பட²மோ.
Lasuṇavaggo paṭhamo.
ரத்தந்த⁴காரஸிக்கா²பத³ங்
Rattandhakārasikkhāpadaṃ
11. யா பன பி⁴க்கு²னீ ரத்தந்த⁴காரே அப்பதீ³பே புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகேனேகா ஸந்திட்டெ²ய்ய வா ஸல்லபெய்ய வா, பாசித்தியங்.
11. Yā pana bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṃ.
படிச்ச²ன்னோகாஸஸிக்கா²பத³ங்
Paṭicchannokāsasikkhāpadaṃ
12. யா பன பி⁴க்கு²னீ படிச்ச²ன்னே ஓகாஸே புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகேனேகா ஸந்திட்டெ²ய்ய வா ஸல்லபெய்ய வா, பாசித்தியங்.
12. Yā pana bhikkhunī paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṃ.
அஜ்ஜோ²காஸஸல்லபனஸிக்கா²பத³ங்
Ajjhokāsasallapanasikkhāpadaṃ
13. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஜ்ஜோ²காஸே புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகேனேகா ஸந்திட்டெ²ய்ய வா ஸல்லபெய்ய வா, பாசித்தியங்.
13. Yā pana bhikkhunī ajjhokāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṃ.
து³தியிகஉய்யோஜனஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyikauyyojanasikkhāpadaṃ
14. யா பன பி⁴க்கு²னீ ரதி²காய வா ப்³யூஹே வா ஸிங்கா⁴டகே வா புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகேனேகா ஸந்திட்டெ²ய்ய வா ஸல்லபெய்ய வா நிகண்ணிகங் வா ஜப்பெய்ய து³தியிகங் வா பி⁴க்கு²னிங் உய்யோஜெய்ய, பாசித்தியங்.
14. Yā pana bhikkhunī rathikāya vā byūhe vā siṅghāṭake vā purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā nikaṇṇikaṃ vā jappeyya dutiyikaṃ vā bhikkhuniṃ uyyojeyya, pācittiyaṃ.
அனாபுச்சா²பக்கமனஸிக்கா²பத³ங்
Anāpucchāpakkamanasikkhāpadaṃ
15. யா பன பி⁴க்கு²னீ புரேப⁴த்தங் குலானி உபஸங்கமித்வா ஆஸனே நிஸீதி³த்வா ஸாமிகே அனாபுச்சா² பக்கமெய்ய, பாசித்தியங்.
15. Yā pana bhikkhunī purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkameyya, pācittiyaṃ.
அனாபுச்சா²அபி⁴னிஸீத³னஸிக்கா²பத³ங்
Anāpucchāabhinisīdanasikkhāpadaṃ
16. யா பன பி⁴க்கு²னீ பச்சா²ப⁴த்தங் குலானி உபஸங்கமித்வா ஸாமிகே அனாபுச்சா² ஆஸனே அபி⁴னிஸீதெ³ய்ய வா அபி⁴னிபஜ்ஜெய்ய வா, பாசித்தியங்.
16. Yā pana bhikkhunī pacchābhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā āsane abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.
அனாபுச்சா²ஸந்த²ரணஸிக்கா²பத³ங்
Anāpucchāsantharaṇasikkhāpadaṃ
17. யா பன பி⁴க்கு²னீ விகாலே குலானி உபஸங்கமித்வா ஸாமிகே அனாபுச்சா² ஸெய்யங் ஸந்த²ரித்வா வா ஸந்த²ராபெத்வா வா அபி⁴னிஸீதெ³ய்ய வா அபி⁴னிபஜ்ஜெய்ய வா, பாசித்தியங்.
17. Yā pana bhikkhunī vikāle kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.
பரஉஜ்ஜா²பனகஸிக்கா²பத³ங்
Paraujjhāpanakasikkhāpadaṃ
18. யா பன பி⁴க்கு²னீ து³க்³க³ஹிதேன தூ³பதா⁴ரிதேன பரங் உஜ்ஜா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
18. Yā pana bhikkhunī duggahitena dūpadhāritena paraṃ ujjhāpeyya, pācittiyaṃ.
பரஅபி⁴ஸபனஸிக்கா²பத³ங்
Paraabhisapanasikkhāpadaṃ
19. யா பன பி⁴க்கு²னீ அத்தானங் வா பரங் வா நிரயேன வா ப்³ரஹ்மசரியேன வா அபி⁴ஸபெய்ய, பாசித்தியங்.
19. Yā pana bhikkhunī attānaṃ vā paraṃ vā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapeyya, pācittiyaṃ.
ரோத³னஸிக்கா²பத³ங்
Rodanasikkhāpadaṃ
20. யா பன பி⁴க்கு²னீ அத்தானங் வதி⁴த்வா வதி⁴த்வா ரோதெ³ய்ய, பாசித்தியங்.
20. Yā pana bhikkhunī attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyya, pācittiyaṃ.
ரத்தந்த⁴காரவக்³கோ³ து³தியோ.
Rattandhakāravaggo dutiyo.
நக்³க³ஸிக்கா²பத³ங்
Naggasikkhāpadaṃ
21. யா பன பி⁴க்கு²னீ நக்³கா³ நஹாயெய்ய, பாசித்தியங்.
21. Yā pana bhikkhunī naggā nahāyeyya, pācittiyaṃ.
உத³கஸாடிகஸிக்கா²பத³ங்
Udakasāṭikasikkhāpadaṃ
22. உத³கஸாடிகங் பன பி⁴க்கு²னியா காரயமானாய பமாணிகா காரேதப்³பா³, தத்ரித³ங் பமாணங் , தீ³க⁴ஸோ சதஸ்ஸோ வித³த்தி²யோ ஸுக³தவித³த்தி²யா, திரியங் த்³வே வித³த்தி²யோ. தங் அதிக்காமெந்தியா சே²த³னகங் பாசித்தியங்.
22. Udakasāṭikaṃ pana bhikkhuniyā kārayamānāya pamāṇikā kāretabbā, tatridaṃ pamāṇaṃ , dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ dve vidatthiyo. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiyaṃ.
சீவரஸிப்³ப³னஸிக்கா²பத³ங்
Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ
23. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா சீவரங் விஸிப்³பெ³த்வா வா விஸிப்³பா³பெத்வா வா ஸா பச்சா² அனந்தராயிகினீ நேவ ஸிப்³பெ³ய்ய, ந ஸிப்³பா³பனாய உஸ்ஸுக்கங் கரெய்ய அஞ்ஞத்ர சதூஹபஞ்சாஹா, பாசித்தியங்.
23. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā sā pacchā anantarāyikinī neva sibbeyya, na sibbāpanāya ussukkaṃ kareyya aññatra catūhapañcāhā, pācittiyaṃ.
ஸங்கா⁴டிசாரஸிக்கா²பத³ங்
Saṅghāṭicārasikkhāpadaṃ
24. யா பன பி⁴க்கு²னீ பஞ்சாஹிகங் ஸங்கா⁴டிசாரங் அதிக்காமெய்ய, பாசித்தியங்.
24. Yā pana bhikkhunī pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkāmeyya, pācittiyaṃ.
சீவரஸங்கமனீயஸிக்கா²பத³ங்
Cīvarasaṅkamanīyasikkhāpadaṃ
25. யா பன பி⁴க்கு²னீ சீவரஸங்கமனீயங் தா⁴ரெய்ய, பாசித்தியங்.
25. Yā pana bhikkhunī cīvarasaṅkamanīyaṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.
க³ணசீவரஸிக்கா²பத³ங்
Gaṇacīvarasikkhāpadaṃ
26. யா பன பி⁴க்கு²னீ க³ணஸ்ஸ சீவரலாப⁴ங் அந்தராயங் கரெய்ய, பாசித்தியங்.
26. Yā pana bhikkhunī gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ kareyya, pācittiyaṃ.
படிபா³ஹனஸிக்கா²பத³ங்
Paṭibāhanasikkhāpadaṃ
27. யா பன பி⁴க்கு²னீ த⁴ம்மிகங் சீவரவிப⁴ங்க³ங் படிபா³ஹெய்ய, பாசித்தியங்.
27. Yā pana bhikkhunī dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāheyya, pācittiyaṃ.
சீவரதா³னஸிக்கா²பத³ங்
Cīvaradānasikkhāpadaṃ
28. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகா³ரிகஸ்ஸ வா பரிப்³பா³ஜகஸ்ஸ வா பரிப்³பா³ஜிகாய வா ஸமணசீவரங் த³தெ³ய்ய, பாசித்தியங்.
28. Yā pana bhikkhunī agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā samaṇacīvaraṃ dadeyya, pācittiyaṃ.
காலஅதிக்கமனஸிக்கா²பத³ங்
Kālaatikkamanasikkhāpadaṃ
29. யா பன பி⁴க்கு²னீ து³ப்³ப³லசீவரபச்சாஸாய சீவரகாலஸமயங் அதிக்காமெய்ய, பாசித்தியங்.
29. Yā pana bhikkhunī dubbalacīvarapaccāsāya cīvarakālasamayaṃ atikkāmeyya, pācittiyaṃ.
கதி²னுத்³தா⁴ரஸிக்கா²பத³ங்
Kathinuddhārasikkhāpadaṃ
30. யா பன பி⁴க்கு²னீ த⁴ம்மிகங் கதி²னுத்³தா⁴ரங் படிபா³ஹெய்ய, பாசித்தியங்.
30. Yā pana bhikkhunī dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāheyya, pācittiyaṃ.
நக்³க³வக்³கோ³ ததியோ.
Naggavaggo tatiyo.
ஏகமஞ்சதுவட்டனஸிக்கா²பத³ங்
Ekamañcatuvaṭṭanasikkhāpadaṃ
31. யா பன பி⁴க்கு²னியோ த்³வே ஏகமஞ்சே துவட்டெய்யுங், பாசித்தியங்.
31. Yā pana bhikkhuniyo dve ekamañce tuvaṭṭeyyuṃ, pācittiyaṃ.
ஏகத்த²ரணதுவட்டனஸிக்கா²பத³ங்
Ekattharaṇatuvaṭṭanasikkhāpadaṃ
32. யா பன பி⁴க்கு²னியோ த்³வே ஏகத்த²ரணபாவுரணா துவட்டெய்யுங், பாசித்தியங்.
32. Yā pana bhikkhuniyo dve ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭeyyuṃ, pācittiyaṃ.
அபா²ஸுகரணஸிக்கா²பத³ங்
Aphāsukaraṇasikkhāpadaṃ
33. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா ஸஞ்சிச்ச அபா²ஸுங் கரெய்ய, பாசித்தியங்.
33. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ kareyya, pācittiyaṃ.
நஉபட்டா²பனஸிக்கா²பத³ங்
Naupaṭṭhāpanasikkhāpadaṃ
34. யா பன பி⁴க்கு²னீ து³க்கி²தங் ஸஹஜீவினிங் நேவ உபட்ட²ஹெய்ய, ந உபட்டா²பனாய உஸ்ஸுக்கங் கரெய்ய, பாசித்தியங்.
34. Yā pana bhikkhunī dukkhitaṃ sahajīviniṃ neva upaṭṭhaheyya, na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.
நிக்கட்³ட⁴னஸிக்கா²பத³ங்
Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ
35. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா உபஸ்ஸயங் த³த்வா குபிதா அனத்தமனா நிக்கட்³டெ⁴ய்ய வா நிக்கட்³டா⁴பெய்ய வா, பாசித்தியங்.
35. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṃ.
ஸங்ஸட்ட²ஸிக்கா²பத³ங்
Saṃsaṭṭhasikkhāpadaṃ
36. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸங்ஸட்டா² விஹரெய்ய க³ஹபதினா வா க³ஹபதிபுத்தேன வா, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘மாய்யே, ஸங்ஸட்டா² விஹரி க³ஹபதினாபி க³ஹபதிபுத்தேனாபி, விவிச்சாய்யே, விவேகஞ்ஞேவ ப⁴கி³னியா ஸங்கோ⁴ வண்ணேதீ’’தி. ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய, யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, இச்சேதங் குஸலங். நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
36. Yā pana bhikkhunī saṃsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, saṃsaṭṭhā vihari gahapatināpi gahapatiputtenāpi, viviccāyye, vivekaññeva bhaginiyā saṅgho vaṇṇetī’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, pācittiyaṃ.
அந்தோரட்ட²ஸிக்கா²பத³ங்
Antoraṭṭhasikkhāpadaṃ
37. யா பன பி⁴க்கு²னீ அந்தோரட்டே² ஸாஸங்கஸம்மதே ஸப்படிப⁴யே அஸத்தி²கா சாரிகங் சரெய்ய, பாசித்தியங்.
37. Yā pana bhikkhunī antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ careyya, pācittiyaṃ.
திரோரட்ட²ஸிக்கா²பத³ங்
Tiroraṭṭhasikkhāpadaṃ
38. யா பன பி⁴க்கு²னீ திரோரட்டே² ஸாஸங்கஸம்மதே ஸப்படிப⁴யே அஸத்தி²கா சாரிகங் சரெய்ய, பாசித்தியங்.
38. Yā pana bhikkhunī tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ careyya, pācittiyaṃ.
அந்தோவஸ்ஸஸிக்கா²பத³ங்
Antovassasikkhāpadaṃ
39. யா பன பி⁴க்கு²னீ அந்தோவஸ்ஸங் சாரிகங் சரெய்ய, பாசித்தியங்.
39. Yā pana bhikkhunī antovassaṃ cārikaṃ careyya, pācittiyaṃ.
சாரிகனபக்கமனஸிக்கா²பத³ங்
Cārikanapakkamanasikkhāpadaṃ
40. யா பன பி⁴க்கு²னீ வஸ்ஸங்வுட்டா² சாரிகங் ந பக்கமெய்ய அந்தமஸோ ச²ப்பஞ்சயோஜனானிபி, பாசித்தியங்.
40. Yā pana bhikkhunī vassaṃvuṭṭhā cārikaṃ na pakkameyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiyaṃ.
துவட்டவக்³கோ³ சதுத்தோ².
Tuvaṭṭavaggo catuttho.
ராஜாகா³ரஸிக்கா²பத³ங்
Rājāgārasikkhāpadaṃ
41. யா பன பி⁴க்கு²னீ ராஜாகா³ரங் வா சித்தாகா³ரங் வா ஆராமங் வா உய்யானங் வா பொக்க²ரணிங் வா த³ஸ்ஸனாய க³ச்செ²ய்ய, பாசித்தியங்.
41. Yā pana bhikkhunī rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiyaṃ.
ஆஸந்தி³பரிபு⁴ஞ்ஜனஸிக்கா²பத³ங்
Āsandiparibhuñjanasikkhāpadaṃ
42. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஆஸந்தி³ங் வா பல்லங்கங் வா பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
42. Yā pana bhikkhunī āsandiṃ vā pallaṅkaṃ vā paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.
ஸுத்தகந்தனஸிக்கா²பத³ங்
Suttakantanasikkhāpadaṃ
43. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸுத்தங் கந்தெய்ய, பாசித்தியங்.
43. Yā pana bhikkhunī suttaṃ kanteyya, pācittiyaṃ.
கி³ஹிவெய்யாவச்சஸிக்கா²பத³ங்
Gihiveyyāvaccasikkhāpadaṃ
44. யா பன பி⁴க்கு²னீ கி³ஹிவெய்யாவச்சங் கரெய்ய, பாசித்தியங்.
44. Yā pana bhikkhunī gihiveyyāvaccaṃ kareyya, pācittiyaṃ.
அதி⁴கரணஸிக்கா²பத³ங்
Adhikaraṇasikkhāpadaṃ
45. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா ‘‘ஏஹாய்யே, இமங் அதி⁴கரணங் வூபஸமேஹீ’’தி வுச்சமானா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா ஸா பச்சா² அனந்தராயிகினீ நேவ வூபஸமெய்ய, ந வூபஸமாய உஸ்ஸுக்கங் கரெய்ய, பாசித்தியங்.
45. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā ‘‘ehāyye, imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasameyya, na vūpasamāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.
போ⁴ஜனதா³னஸிக்கா²பத³ங்
Bhojanadānasikkhāpadaṃ
46. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகா³ரிகஸ்ஸ வா பரிப்³பா³ஜகஸ்ஸ வா பரிப்³பா³ஜிகாய வா ஸஹத்தா² கா²த³னீயங் வா போ⁴ஜனீயங் வா த³தெ³ய்ய, பாசித்தியங்.
46. Yā pana bhikkhunī agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dadeyya, pācittiyaṃ.
ஆவஸத²சீவரஸிக்கா²பத³ங்
Āvasathacīvarasikkhāpadaṃ
47. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஆவஸத²சீவரங் அனிஸ்ஸஜ்ஜெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
47. Yā pana bhikkhunī āvasathacīvaraṃ anissajjetvā paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.
ஆவஸத²விஹாரஸிக்கா²பத³ங்
Āvasathavihārasikkhāpadaṃ
48. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஆவஸத²ங் அனிஸ்ஸஜ்ஜித்வா சாரிகங் பக்கமெய்ய, பாசித்தியங்.
48. Yā pana bhikkhunī āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkameyya, pācittiyaṃ.
திரச்சா²னவிஜ்ஜாபரியாபுணனஸிக்கா²பத³ங்
Tiracchānavijjāpariyāpuṇanasikkhāpadaṃ
49. யா பன பி⁴க்கு²னீ திரச்சா²னவிஜ்ஜங் பரியாபுணெய்ய, பாசித்தியங்.
49. Yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇeyya, pācittiyaṃ.
திரச்சா²னவிஜ்ஜாவாசனஸிக்கா²பத³ங்
Tiracchānavijjāvācanasikkhāpadaṃ
50. யா பன பி⁴க்கு²னீ திரச்சா²னவிஜ்ஜங் வாசெய்ய, பாசித்தியங்.
50. Yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṃ vāceyya, pācittiyaṃ.
சித்தாகா³ரவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Cittāgāravaggo pañcamo.
ஆராமபவிஸனஸிக்கா²பத³ங்
Ārāmapavisanasikkhāpadaṃ
51. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் ஸபி⁴க்கு²கங் ஆராமங் அனாபுச்சா² பவிஸெய்ய, பாசித்தியங்.
51. Yā pana bhikkhunī jānaṃ sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā paviseyya, pācittiyaṃ.
பி⁴க்கு²அக்கோஸனஸிக்கா²பத³ங்
Bhikkhuakkosanasikkhāpadaṃ
52. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²ங் அக்கோஸெய்ய வா பரிபா⁴ஸெய்ய வா, பாசித்தியங்.
52. Yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā, pācittiyaṃ.
க³ணபரிபா⁴ஸனஸிக்கா²பத³ங்
Gaṇaparibhāsanasikkhāpadaṃ
53. யா பன பி⁴க்கு²னீ சண்டீ³கதா க³ணங் பரிபா⁴ஸெய்ய, பாசித்தியங்.
53. Yā pana bhikkhunī caṇḍīkatā gaṇaṃ paribhāseyya, pācittiyaṃ.
பவாரிதஸிக்கா²பத³ங்
Pavāritasikkhāpadaṃ
54. யா பன பி⁴க்கு²னீ நிமந்திதா வா பவாரிதா வா கா²த³னீயங் வா போ⁴ஜனீயங் வா கா²தெ³ய்ய வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய வா, பாசித்தியங்.
54. Yā pana bhikkhunī nimantitā vā pavāritā vā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.
குலமச்ச²ரினீஸிக்கா²பத³ங்
Kulamaccharinīsikkhāpadaṃ
55. யா பன பி⁴க்கு²னீ குலமச்ச²ரினீ அஸ்ஸ, பாசித்தியங்.
55. Yā pana bhikkhunī kulamaccharinī assa, pācittiyaṃ.
அபி⁴க்கு²காவாஸஸிக்கா²பத³ங்
Abhikkhukāvāsasikkhāpadaṃ
56. யா பன பி⁴க்கு²னீ அபி⁴க்கு²கே ஆவாஸே வஸ்ஸங் வஸெய்ய, பாசித்தியங்.
56. Yā pana bhikkhunī abhikkhuke āvāse vassaṃ vaseyya, pācittiyaṃ.
அபவாரணாஸிக்கா²பத³ங்
Apavāraṇāsikkhāpadaṃ
57. யா பன பி⁴க்கு²னீ வஸ்ஸங்வுட்டா² உப⁴தோஸங்கே⁴ தீஹி டா²னேஹி ந பவாரெய்ய தி³ட்டே²ன வா ஸுதேன வா பரிஸங்காய வா, பாசித்தியங்.
57. Yā pana bhikkhunī vassaṃvuṭṭhā ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavāreyya diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, pācittiyaṃ.
ஓவாத³ஸிக்கா²பத³ங்
Ovādasikkhāpadaṃ
58. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஓவாதா³ய வா ஸங்வாஸாய வா ந க³ச்செ²ய்ய, பாசித்தியங்.
58. Yā pana bhikkhunī ovādāya vā saṃvāsāya vā na gaccheyya, pācittiyaṃ.
ஓவாதூ³பஸங்கமனஸிக்கா²பத³ங்
Ovādūpasaṅkamanasikkhāpadaṃ
59. அன்வத்³த⁴மாஸங் பி⁴க்கு²னியா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴தோ த்³வே த⁴ம்மா பச்சாஸீஸிதப்³பா³ உபோஸத²புச்ச²கஞ்ச ஓவாதூ³பஸங்கமனஞ்ச. தங் அதிக்காமெந்தியா பாசித்தியங்.
59. Anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā uposathapucchakañca ovādūpasaṅkamanañca. Taṃ atikkāmentiyā pācittiyaṃ.
பஸாகே²ஜாதஸிக்கா²பத³ங்
Pasākhejātasikkhāpadaṃ
60. யா பன பி⁴க்கு²னீ பஸாகே² ஜாதங் க³ண்ட³ங் வா ருதி⁴தங் வா அனபலோகெத்வா ஸங்க⁴ங் வா க³ணங் வா புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகேனேகா பே⁴தா³பெய்ய வா பா²லாபெய்ய வா தோ⁴வாபெய்ய வா ஆலிம்பாபெய்ய வா ப³ந்தா⁴பெய்ய வா மோசாபெய்ய வா, பாசித்தியங்.
60. Yā pana bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ vā rudhitaṃ vā anapaloketvā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpeyya vā phālāpeyya vā dhovāpeyya vā ālimpāpeyya vā bandhāpeyya vā mocāpeyya vā, pācittiyaṃ.
ஆராமவக்³கோ³ ச²ட்டோ².
Ārāmavaggo chaṭṭho.
க³ப்³பி⁴னீஸிக்கா²பத³ங்
Gabbhinīsikkhāpadaṃ
61. யா பன பி⁴க்கு²னீ க³ப்³பி⁴னிங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
61. Yā pana bhikkhunī gabbhiniṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
பாயந்தீஸிக்கா²பத³ங்
Pāyantīsikkhāpadaṃ
62. யா பன பி⁴க்கு²னீ பாயந்திங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
62. Yā pana bhikkhunī pāyantiṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
பட²மஸிக்க²மானஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamasikkhamānasikkhāpadaṃ
63. யா பன பி⁴க்கு²னீ த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு அஸிக்கி²தஸிக்க²ங் ஸிக்க²மானங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
63. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
து³தியஸிக்க²மானஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyasikkhamānasikkhāpadaṃ
64. யா பன பி⁴க்கு²னீ த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு ஸிக்கி²தஸிக்க²ங் ஸிக்க²மானங் ஸங்கே⁴ன அஸம்மதங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
64. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
பட²மகி³ஹிக³தஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamagihigatasikkhāpadaṃ
65. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஊனத்³வாத³ஸவஸ்ஸங் கி³ஹிக³தங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
65. Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
து³தியகி³ஹிக³தஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyagihigatasikkhāpadaṃ
66. யா பன பி⁴க்கு²னீ பரிபுண்ணத்³வாத³ஸவஸ்ஸங் கி³ஹிக³தங் த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு அஸிக்கி²தஸிக்க²ங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
66. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
ததியகி³ஹிக³தஸிக்கா²பத³ங்
Tatiyagihigatasikkhāpadaṃ
67. யா பன பி⁴க்கு²னீ பரிபுண்ணத்³வாத³ஸவஸ்ஸங் கி³ஹிக³தங் த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு ஸிக்கி²தஸிக்க²ங் ஸங்கே⁴ன அஸம்மதங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
67. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
பட²மஸஹஜீவினீஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamasahajīvinīsikkhāpadaṃ
68. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸஹஜீவினிங் வுட்டா²பெத்வா த்³வே வஸ்ஸானி நேவ அனுக்³க³ண்ஹெய்ய ந அனுக்³க³ண்ஹாபெய்ய, பாசித்தியங்.
68. Yā pana bhikkhunī sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya na anuggaṇhāpeyya, pācittiyaṃ.
பவத்தினீனானுப³ந்த⁴னஸிக்கா²பத³ங்
Pavattinīnānubandhanasikkhāpadaṃ
69. யா பன பி⁴க்கு²னீ வுட்டா²பிதங் பவத்தினிங் த்³வே வஸ்ஸானி நானுப³ந்தெ⁴ய்ய, பாசித்தியங்.
69. Yā pana bhikkhunī vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ dve vassāni nānubandheyya, pācittiyaṃ.
து³தியஸஹஜீவினீஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyasahajīvinīsikkhāpadaṃ
70. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸஹஜீவினிங் வுட்டா²பெத்வா நேவ வூபகாஸெய்ய ந வூபகாஸாபெய்ய அந்தமஸோ ச²ப்பஞ்சயோஜனானிபி, பாசித்தியங்.
70. Yā pana bhikkhunī sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāseyya na vūpakāsāpeyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiyaṃ.
க³ப்³பி⁴னிவக்³கோ³ ஸத்தமோ.
Gabbhinivaggo sattamo.
பட²மகுமாரிபூ⁴தஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamakumāribhūtasikkhāpadaṃ
71. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஊனவீஸதிவஸ்ஸங் குமாரிபூ⁴தங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
71. Yā pana bhikkhunī ūnavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
து³தியகுமாரிபூ⁴தஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyakumāribhūtasikkhāpadaṃ
72. யா பன பி⁴க்கு²னீ பரிபுண்ணவீஸதிவஸ்ஸங் குமாரிபூ⁴தங் த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு அஸிக்கி²தஸிக்க²ங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
72. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
ததியகுமாரிபூ⁴தஸிக்கா²பத³ங்
Tatiyakumāribhūtasikkhāpadaṃ
73. யா பன பி⁴க்கு²னீ பரிபுண்ணவீஸதிவஸ்ஸங் குமாரிபூ⁴தங் த்³வே வஸ்ஸானி ச²ஸு த⁴ம்மேஸு ஸிக்கி²தஸிக்க²ங் ஸங்கே⁴ன அஸம்மதங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
73. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
ஊனத்³வாத³ஸவஸ்ஸஸிக்கா²பத³ங்
Ūnadvādasavassasikkhāpadaṃ
74. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஊனத்³வாத³ஸவஸ்ஸா வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
74. Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassā vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
பரிபுண்ணத்³வாத³ஸவஸ்ஸஸிக்கா²பத³ங்
Paripuṇṇadvādasavassasikkhāpadaṃ
75. யா பன பி⁴க்கு²னீ பரிபுண்ணத்³வாத³ஸவஸ்ஸா ஸங்கே⁴ன அஸம்மதா வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
75. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
கி²ய்யனத⁴ம்மஸிக்கா²பத³ங்
Khiyyanadhammasikkhāpadaṃ
76. யா பன பி⁴க்கு²னீ ‘‘அலங் தாவ தே, அய்யே, வுட்டா²பிதேனா’’தி வுச்சமானா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா ஸா பச்சா² கி²ய்யனத⁴ம்மங் ஆபஜ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
76. Yā pana bhikkhunī ‘‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā sā pacchā khiyyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ.
பட²மஸிக்க²மானநவுட்டா²பனஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamasikkhamānanavuṭṭhāpanasikkhāpadaṃ
77. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸிக்க²மானங் ‘‘ஸசே மே த்வங், அய்யே, சீவரங் த³ஸ்ஸஸி, ஏவாஹங் தங் வுட்டா²பெஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா ஸா பச்சா² அனந்தராயிகினீ நேவ வுட்டா²பெய்ய, ந வுட்டா²பனாய உஸ்ஸுக்கங் கரெய்ய, பாசித்தியங்.
77. Yā pana bhikkhunī sikkhamānaṃ ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā sā pacchā anantarāyikinī neva vuṭṭhāpeyya, na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.
து³தியஸிக்க²மானநவுட்டா²பனஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyasikkhamānanavuṭṭhāpanasikkhāpadaṃ
78. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸிக்க²மானங் ‘‘ஸசே மங் த்வங், அய்யே, த்³வே வஸ்ஸானி அனுப³ந்தி⁴ஸ்ஸஸி, ஏவாஹங் தங் வுட்டா²பெஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா ஸா பச்சா² அனந்தராயிகினீ நேவ வுட்டா²பெய்ய, ந வுட்டா²பனாய உஸ்ஸுக்கங் கரெய்ய, பாசித்தியங்.
78. Yā pana bhikkhunī sikkhamānaṃ ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā sā pacchā anantarāyikinī neva vuṭṭhāpeyya, na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.
ஸோகாவாஸஸிக்கா²பத³ங்
Sokāvāsasikkhāpadaṃ
79. யா பன பி⁴க்கு²னீ புரிஸஸங்ஸட்ட²ங் குமாரகஸங்ஸட்ட²ங் சண்டி³ங் ஸோகாவாஸங் ஸிக்க²மானங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
79. Yā pana bhikkhunī purisasaṃsaṭṭhaṃ kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
அனநுஞ்ஞாதஸிக்கா²பத³ங்
Ananuññātasikkhāpadaṃ
80. யா பன பி⁴க்கு²னீ மாதாபிதூஹி வா ஸாமிகேன வா அனநுஞ்ஞாதங் ஸிக்க²மானங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
80. Yā pana bhikkhunī mātāpitūhi vā sāmikena vā ananuññātaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
பாரிவாஸிகஸிக்கா²பத³ங்
Pārivāsikasikkhāpadaṃ
81. யா பன பி⁴க்கு²னீ பாரிவாஸிகச²ந்த³தா³னேன ஸிக்க²மானங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
81. Yā pana bhikkhunī pārivāsikachandadānena sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
அனுவஸ்ஸஸிக்கா²பத³ங்
Anuvassasikkhāpadaṃ
82. யா பன பி⁴க்கு²னீ அனுவஸ்ஸங் வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
82. Yā pana bhikkhunī anuvassaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
ஏகவஸ்ஸஸிக்கா²பத³ங்
Ekavassasikkhāpadaṃ
83. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஏகங் வஸ்ஸங் த்³வே வுட்டா²பெய்ய, பாசித்தியங்.
83. Yā pana bhikkhunī ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.
குமாரிபூ⁴தவக்³கோ³ அட்ட²மோ.
Kumāribhūtavaggo aṭṭhamo.
ச²த்துபாஹனஸிக்கா²பத³ங்
Chattupāhanasikkhāpadaṃ
84. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா ச²த்துபாஹனங் தா⁴ரெய்ய, பாசித்தியங்.
84. Yā pana bhikkhunī agilānā chattupāhanaṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.
யானஸிக்கா²பத³ங்
Yānasikkhāpadaṃ
85. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா யானேன யாயெய்ய, பாசித்தியங்.
85. Yā pana bhikkhunī agilānā yānena yāyeyya, pācittiyaṃ.
ஸங்கா⁴ணிஸிக்கா²பத³ங்
Saṅghāṇisikkhāpadaṃ
86. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸங்கா⁴ணிங் தா⁴ரெய்ய, பாசித்தியங்.
86. Yā pana bhikkhunī saṅghāṇiṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.
இத்தா²லங்காரஸிக்கா²பத³ங்
Itthālaṅkārasikkhāpadaṃ
87. யா பன பி⁴க்கு²னீ இத்தா²லங்காரங் தா⁴ரெய்ய, பாசித்தியங்.
87. Yā pana bhikkhunī itthālaṅkāraṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.
க³ந்த⁴வண்ணகஸிக்கா²பத³ங்
Gandhavaṇṇakasikkhāpadaṃ
88. யா பன பி⁴க்கு²னீ க³ந்த⁴வண்ணகேன நஹாயெய்ய, பாசித்தியங்.
88. Yā pana bhikkhunī gandhavaṇṇakena nahāyeyya, pācittiyaṃ.
வாஸிதகஸிக்கா²பத³ங்
Vāsitakasikkhāpadaṃ
89. யா பன பி⁴க்கு²னீ வாஸிதகேன பிஞ்ஞாகேன நஹாயெய்ய, பாசித்தியங்.
89. Yā pana bhikkhunī vāsitakena piññākena nahāyeyya, pācittiyaṃ.
பி⁴க்கு²னிஉம்மத்³தா³பனஸிக்கா²பத³ங்
Bhikkhuniummaddāpanasikkhāpadaṃ
90. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா உம்மத்³தா³பெய்ய வா பரிமத்³தா³பெய்ய வா, பாசித்தியங்.
90. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.
ஸிக்க²மானஉம்மத்³தா³பனஸிக்கா²பத³ங்
Sikkhamānaummaddāpanasikkhāpadaṃ
91. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸிக்க²மானாய உம்மத்³தா³பெய்ய வா பரிமத்³தா³பெய்ய வா, பாசித்தியங்.
91. Yā pana bhikkhunī sikkhamānāya ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.
ஸாமணேரீஉம்மத்³தா³பனஸிக்கா²பத³ங்
Sāmaṇerīummaddāpanasikkhāpadaṃ
92. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸாமணேரியா உம்மத்³தா³பெய்ய வா பரிமத்³தா³பெய்ய வா, பாசித்தியங்.
92. Yā pana bhikkhunī sāmaṇeriyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.
கி³ஹினிஉம்மத்³தா³பனஸிக்கா²பத³ங்
Gihiniummaddāpanasikkhāpadaṃ
93. யா பன பி⁴க்கு²னீ கி³ஹினியா உம்மத்³தா³பெய்ய வா பரிமத்³தா³பெய்ய வா, பாசித்தியங்.
93. Yā pana bhikkhunī gihiniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.
அனாபுச்சா²ஸிக்கா²பத³ங்
Anāpucchāsikkhāpadaṃ
94. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ புரதோ அனாபுச்சா² ஆஸனே நிஸீதெ³ய்ய, பாசித்தியங்.
94. Yā pana bhikkhunī bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdeyya, pācittiyaṃ.
பஞ்ஹாபுச்ச²னஸிக்கா²பத³ங்
Pañhāpucchanasikkhāpadaṃ
95. யா பன பி⁴க்கு²னீ அனோகாஸகதங் பி⁴க்கு²ங் பஞ்ஹங் புச்செ²ய்ய, பாசித்தியங்.
95. Yā pana bhikkhunī anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ puccheyya, pācittiyaṃ.
அஸங்கச்சிகஸிக்கா²பத³ங்
Asaṃkaccikasikkhāpadaṃ
96. யா பன பி⁴க்கு²னீ அஸங்கச்சிகா கா³மங் பவிஸெய்ய, பாசித்தியங்.
96. Yā pana bhikkhunī asaṃkaccikā gāmaṃ paviseyya, pācittiyaṃ.
ச²த்துபாஹனவக்³கோ³ நவமோ.
Chattupāhanavaggo navamo.
முஸாவாத³ஸிக்கா²பத³ங்
Musāvādasikkhāpadaṃ
97. ஸம்பஜானமுஸாவாதே³ பாசித்தியங்.
97. Sampajānamusāvāde pācittiyaṃ.
ஓமஸவாத³ஸிக்கா²பத³ங்
Omasavādasikkhāpadaṃ
98. ஓமஸவாதே³ பாசித்தியங்.
98. Omasavāde pācittiyaṃ.
பேஸுஞ்ஞஸிக்கா²பத³ங்
Pesuññasikkhāpadaṃ
99. பி⁴க்கு²னிபேஸுஞ்ஞே பாசித்தியங்.
99. Bhikkhunipesuññe pācittiyaṃ.
பத³ஸோத⁴ம்மஸிக்கா²பத³ங்
Padasodhammasikkhāpadaṃ
100. யா பன பி⁴க்கு²னீ அனுபஸம்பன்னங் பத³ஸோ த⁴ம்மங் வாசெய்ய, பாசித்தியங்.
100. Yā pana bhikkhunī anupasampannaṃ padaso dhammaṃ vāceyya, pācittiyaṃ.
பட²மஸஹஸெய்யஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamasahaseyyasikkhāpadaṃ
101. யா பன பி⁴க்கு²னீ அனுபஸம்பன்னாய உத்தரிதி³ரத்ததிரத்தங் ஸஹஸெய்யங் கப்பெய்ய, பாசித்தியங்.
101. Yā pana bhikkhunī anupasampannāya uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
து³தியஸஹஸெய்யஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ
102. யா பன பி⁴க்கு²னீ புரிஸேன ஸஹஸெய்யங் கப்பெய்ய, பாசித்தியங்.
102. Yā pana bhikkhunī purisena sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
த⁴ம்மதே³ஸனாஸிக்கா²பத³ங்
Dhammadesanāsikkhāpadaṃ
103. யா பன பி⁴க்கு²னீ புரிஸஸ்ஸ உத்தரிச²ப்பஞ்சவாசாஹி த⁴ம்மங் தே³ஸெய்ய அஞ்ஞத்ர விஞ்ஞுனா இத்தி²விக்³க³ஹேன, பாசித்தியங்.
103. Yā pana bhikkhunī purisassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya aññatra viññunā itthiviggahena, pācittiyaṃ.
பூ⁴தாரோசனஸிக்கா²பத³ங்
Bhūtārocanasikkhāpadaṃ
104. யா பன பி⁴க்கு²னீ அனுபஸம்பன்னாய உத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மங் ஆரோசெய்ய, பூ⁴தஸ்மிங் பாசித்தியங்.
104. Yā pana bhikkhunī anupasampannāya uttarimanussadhammaṃ āroceyya, bhūtasmiṃ pācittiyaṃ.
து³ட்டு²ல்லாரோசனஸிக்கா²பத³ங்
Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ
105. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா து³ட்டு²ல்லங் ஆபத்திங் அனுபஸம்பன்னாய ஆரோசெய்ய அஞ்ஞத்ர பி⁴க்கு²னிஸம்முதியா, பாசித்தியங்.
105. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannāya āroceyya aññatra bhikkhunisammutiyā, pācittiyaṃ.
பத²வீக²ணனஸிக்கா²பத³ங்
Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ
106. யா பன பி⁴க்கு²னீ பத²விங் க²ணெய்ய வா க²ணாபெய்ய வா, பாசித்தியங்.
106. Yā pana bhikkhunī pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, pācittiyaṃ.
முஸாவாத³வக்³கோ³ த³ஸமோ.
Musāvādavaggo dasamo.
பூ⁴தகா³மஸிக்கா²பத³ங்
Bhūtagāmasikkhāpadaṃ
107. பூ⁴தகா³மபாதப்³யதாய பாசித்தியங்.
107. Bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ.
அஞ்ஞவாத³கஸிக்கா²பத³ங்
Aññavādakasikkhāpadaṃ
108. அஞ்ஞவாத³கே, விஹேஸகே பாசித்தியங்.
108. Aññavādake, vihesake pācittiyaṃ.
உஜ்ஜா²பனகஸிக்கா²பத³ங்
Ujjhāpanakasikkhāpadaṃ
109. உஜ்ஜா²பனகே, கி²ய்யனகே பாசித்தியங்.
109. Ujjhāpanake, khiyyanake pācittiyaṃ.
பட²மஸேனாஸனஸிக்கா²பத³ங்
Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ
110. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸங்கி⁴கங் மஞ்சங் வா பீட²ங் வா பி⁴ஸிங் வா கொச்ச²ங் வா அஜ்ஜோ²காஸே ஸந்த²ரித்வா வா ஸந்த²ராபெத்வா வா தங் பக்கமந்தீ நேவ உத்³த⁴ரெய்ய, ந உத்³த⁴ராபெய்ய, அனாபுச்ச²ங் வா க³ச்செ²ய்ய, பாசித்தியங்.
110. Yā pana bhikkhunī saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamantī neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.
து³தியஸேனாஸனஸிக்கா²பத³ங்
Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ
111. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸங்கி⁴கே விஹாரே ஸெய்யங் ஸந்த²ரித்வா வா ஸந்த²ராபெத்வா வா தங் பக்கமந்தீ நேவ உத்³த⁴ரெய்ய, ந உத்³த⁴ராபெய்ய, அனாபுச்ச²ங் வா க³ச்செ²ய்ய, பாசித்தியங்.
111. Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamantī neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.
அனுபக²ஜ்ஜஸிக்கா²பத³ங்
Anupakhajjasikkhāpadaṃ
112. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸங்கி⁴கே விஹாரே ஜானங் புப்³பு³பக³தங் பி⁴க்கு²னிங் அனுபக²ஜ்ஜ ஸெய்யங் கப்பெய்ய ‘‘யஸ்ஸா ஸம்பா³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதி, ஸா பக்கமிஸ்ஸதீ’’தி ஏததே³வ பச்சயங் கரித்வா அனஞ்ஞங், பாசித்தியங்.
112. Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhuniṃ anupakhajja seyyaṃ kappeyya ‘‘yassā sambādho bhavissati, sā pakkamissatī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.
நிக்கட்³ட⁴னஸிக்கா²பத³ங்
Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ
113. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னிங் குபிதா அனத்தமனா ஸங்கி⁴கா விஹாரா நிக்கட்³டெ⁴ய்ய வா நிக்கட்³டா⁴பெய்ய வா, பாசித்தியங்.
113. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ kupitā anattamanā saṅghikā vihārā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṃ.
வேஹாஸகுடிஸிக்கா²பத³ங்
Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ
114. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸங்கி⁴கே விஹாரே உபரிவேஹாஸகுடியா ஆஹச்சபாத³கங் மஞ்சங் வா பீட²ங் வா அபி⁴னிஸீதெ³ய்ய வா அபி⁴னிபஜ்ஜெய்ய வா, பாசித்தியங்.
114. Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.
மஹல்லகவிஹாரஸிக்கா²பத³ங்
Mahallakavihārasikkhāpadaṃ
115. மஹல்லகங் பன பி⁴க்கு²னியா விஹாரங் காரயமானாய யாவ த்³வாரகோஸா அக்³க³ளட்ட²பனாய, ஆலோகஸந்தி⁴பரிகம்மாய த்³வத்திச்ச²த³னஸ்ஸ பரியாயங் அப்பஹரிதே டி²தாய அதி⁴ட்டா²தப்³ப³ங். ததோ சே உத்தரி அப்பஹரிதேபி டி²தா அதி⁴ட்ட²ஹெய்ய, பாசித்தியங்.
115. Mahallakaṃ pana bhikkhuniyā vihāraṃ kārayamānāya yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, ālokasandhiparikammāya dvatticchadanassa pariyāyaṃ appaharite ṭhitāya adhiṭṭhātabbaṃ. Tato ce uttari appaharitepi ṭhitā adhiṭṭhaheyya, pācittiyaṃ.
ஸப்பாணகஸிக்கா²பத³ங்
Sappāṇakasikkhāpadaṃ
116. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் ஸப்பாணகங் உத³கங் திணங் வா மத்திகங் வா ஸிஞ்செய்ய வா ஸிஞ்சாபெய்ய வா, பாசித்தியங்.
116. Yā pana bhikkhunī jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñceyya vā siñcāpeyya vā, pācittiyaṃ.
பூ⁴தகா³மவக்³கோ³ ஏகாத³ஸமோ.
Bhūtagāmavaggo ekādasamo.
ஆவஸத²பிண்ட³ஸிக்கா²பத³ங்
Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṃ
117. அகி³லானாய பி⁴க்கு²னியா ஏகோ ஆவஸத²பிண்டோ³ பு⁴ஞ்ஜிதப்³போ³. ததோ சே உத்தரி பு⁴ஞ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
117. Agilānāya bhikkhuniyā eko āvasathapiṇḍo bhuñjitabbo. Tato ce uttari bhuñjeyya, pācittiyaṃ.
க³ணபோ⁴ஜனஸிக்கா²பத³ங்
Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ
118. க³ணபோ⁴ஜனே அஞ்ஞத்ர ஸமயா பாசித்தியங். தத்தா²யங் ஸமயோ, கி³லானஸமயோ, சீவரதா³னஸமயோ , சீவரகாரஸமயோ, அத்³தா⁴னக³மனஸமயோ, நாவாபி⁴ருஹனஸமயோ, மஹாஸமயோ, ஸமணப⁴த்தஸமயோ, அயங் தத்த² ஸமயோ.
118. Gaṇabhojane aññatra samayā pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, gilānasamayo, cīvaradānasamayo , cīvarakārasamayo, addhānagamanasamayo, nāvābhiruhanasamayo, mahāsamayo, samaṇabhattasamayo, ayaṃ tattha samayo.
காணமாதுஸிக்கா²பத³ங்
Kāṇamātusikkhāpadaṃ
119. பி⁴க்கு²னிங் பனேவ குலங் உபக³தங் பூவேஹி வா மந்தே²ஹி வா அபி⁴ஹட்டு²ங் பவாரெய்ய, ஆகங்க²மானாய பி⁴க்கு²னியா த்³வத்திபத்தபூரா படிக்³க³ஹேதப்³பா³. ததோ சே உத்தரி படிக்³க³ண்ஹெய்ய, பாசித்தியங். த்³வத்திபத்தபூரே படிக்³க³ஹெத்வா ததோ நீஹரித்வா பி⁴க்கு²னீஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்விப⁴ஜிதப்³ப³ங், அயங் தத்த² ஸாமீசி.
119. Bhikkhuniṃ paneva kulaṃ upagataṃ pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, ākaṅkhamānāya bhikkhuniyā dvattipattapūrā paṭiggahetabbā. Tato ce uttari paṭiggaṇheyya, pācittiyaṃ. Dvattipattapūre paṭiggahetvā tato nīharitvā bhikkhunīhi saddhiṃ saṃvibhajitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci.
விகாலபோ⁴ஜனஸிக்கா²பத³ங்
Vikālabhojanasikkhāpadaṃ
120. யா பன பி⁴க்கு²னீ விகாலே கா²த³னீயங் வா போ⁴ஜனீயங் வா கா²தெ³ய்ய வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய வா, பாசித்தியங்.
120. Yā pana bhikkhunī vikāle khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.
ஸன்னிதி⁴காரகஸிக்கா²பத³ங்
Sannidhikārakasikkhāpadaṃ
121. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸன்னிதி⁴காரகங் கா²த³னீயங் வா போ⁴ஜனீயங் வா கா²தெ³ய்ய வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய வா, பாசித்தியங்.
121. Yā pana bhikkhunī sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.
த³ந்தபோனஸிக்கா²பத³ங்
Dantaponasikkhāpadaṃ
122. யா பன பி⁴க்கு²னீ அதி³ன்னங் முக²த்³வாரங் ஆஹாரங் ஆஹரெய்ய அஞ்ஞத்ர உத³கத³ந்தபோனா, பாசித்தியங்.
122. Yā pana bhikkhunī adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhareyya aññatra udakadantaponā, pācittiyaṃ.
உய்யோஜனஸிக்கா²பத³ங்
Uyyojanasikkhāpadaṃ
123. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னிங் ‘‘ஏஹாய்யே, கா³மங் வா நிக³மங் வா பிண்டா³ய பவிஸிஸ்ஸாமா’’தி தஸ்ஸா தா³பெத்வா வா அதா³பெத்வா வா உய்யோஜெய்ய ‘‘க³ச்சா²ய்யே, ந மே தயா ஸத்³தி⁴ங் கதா² வா நிஸஜ்ஜா வா பா²ஸு ஹோதி, ஏகிகாய மே கதா² வா நிஸஜ்ஜா வா பா²ஸு ஹோதீ’’தி ஏததே³வ பச்சயங் கரித்வா அனஞ்ஞங், பாசித்தியங்.
123. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ ‘‘ehāyye, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti tassā dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojeyya ‘‘gacchāyye, na me tayā saddhiṃ kathā vā nisajjā vā phāsu hoti, ekikāya me kathā vā nisajjā vā phāsu hotī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.
ஸபோ⁴ஜனஸிக்கா²பத³ங்
Sabhojanasikkhāpadaṃ
124. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸபோ⁴ஜனே குலே அனுபக²ஜ்ஜ நிஸஜ்ஜங் கப்பெய்ய, பாசித்தியங்.
124. Yā pana bhikkhunī sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
ரஹோபடிச்ச²ன்னஸிக்கா²பத³ங்
Rahopaṭicchannasikkhāpadaṃ
125. யா பன பி⁴க்கு²னீ புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ரஹோ படிச்ச²ன்னே ஆஸனே நிஸஜ்ஜங் கப்பெய்ய, பாசித்தியங்.
125. Yā pana bhikkhunī purisena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
ரஹோனிஸஜ்ஜஸிக்கா²பத³ங்
Rahonisajjasikkhāpadaṃ
126. யா பன பி⁴க்கு²னீ புரிஸேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகேனேகா ரஹோ நிஸஜ்ஜங் கப்பெய்ய, பாசித்தியங்.
126. Yā pana bhikkhunī purisena saddhiṃ ekenekā raho nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
போ⁴ஜனவக்³கோ³ த்³வாத³ஸமோ.
Bhojanavaggo dvādasamo.
சாரித்தஸிக்கா²பத³ங்
Cārittasikkhāpadaṃ
127. யா பன பி⁴க்கு²னீ நிமந்திதா ஸப⁴த்தா ஸமானா ஸந்திங் பி⁴க்கு²னிங் அனாபுச்சா² புரேப⁴த்தங் வா பச்சா²ப⁴த்தங் வா குலேஸு சாரித்தங் ஆபஜ்ஜெய்ய அஞ்ஞத்ர ஸமயா, பாசித்தியங். தத்தா²யங் ஸமயோ, சீவரதா³னஸமயோ, சீவரகாரஸமயோ, அயங் தத்த² ஸமயோ.
127. Yā pana bhikkhunī nimantitā sabhattā samānā santiṃ bhikkhuniṃ anāpucchā purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā kulesu cārittaṃ āpajjeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, ayaṃ tattha samayo.
மஹானாமஸிக்கா²பத³ங்
Mahānāmasikkhāpadaṃ
128. அகி³லானாய பி⁴க்கு²னியா சதுமாஸப்பச்சயபவாரணா ஸாதி³தப்³பா³ அஞ்ஞத்ர புனபவாரணாய, அஞ்ஞத்ர நிச்சபவாரணாய. ததோ சே உத்தரி ஸாதி³யெய்ய, பாசித்தியங்.
128. Agilānāya bhikkhuniyā catumāsappaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya, aññatra niccapavāraṇāya. Tato ce uttari sādiyeyya, pācittiyaṃ.
உய்யுத்தஸேனாஸிக்கா²பத³ங்
Uyyuttasenāsikkhāpadaṃ
129. யா பன பி⁴க்கு²னீ உய்யுத்தங் ஸேனங் த³ஸ்ஸனாய க³ச்செ²ய்ய அஞ்ஞத்ர ததா²ரூபப்பச்சயா, பாசித்தியங்.
129. Yā pana bhikkhunī uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gaccheyya aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṃ.
ஸேனாவாஸஸிக்கா²பத³ங்
Senāvāsasikkhāpadaṃ
130. ஸியா ச தஸ்ஸா பி⁴க்கு²னியா கோசிதே³வ பச்சயோ ஸேனங் க³மனாய, தி³ரத்ததிரத்தங் தாய பி⁴க்கு²னியா ஸேனாய வஸிதப்³ப³ங். ததோ சே உத்தரி வஸெய்ய, பாசித்தியங்.
130. Siyā ca tassā bhikkhuniyā kocideva paccayo senaṃ gamanāya, dirattatirattaṃ tāya bhikkhuniyā senāya vasitabbaṃ. Tato ce uttari vaseyya, pācittiyaṃ.
உய்யோதி⁴கஸிக்கா²பத³ங்
Uyyodhikasikkhāpadaṃ
131. தி³ரத்ததிரத்தங் சே பி⁴க்கு²னீ ஸேனாய வஸமானா உய்யோதி⁴கங் வா ப³லக்³க³ங் வா ஸேனாப்³யூஹங் வா அனீகத³ஸ்ஸனங் வா க³ச்செ²ய்ய, பாசித்தியங்.
131. Dirattatirattaṃ ce bhikkhunī senāya vasamānā uyyodhikaṃ vā balaggaṃ vā senābyūhaṃ vā anīkadassanaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.
ஸுராபானஸிக்கா²பத³ங்
Surāpānasikkhāpadaṃ
132. ஸுராமேரயபானே பாசித்தியங்.
132. Surāmerayapāne pācittiyaṃ.
அங்கு³லிபதோத³கஸிக்கா²பத³ங்
Aṅgulipatodakasikkhāpadaṃ
133. அங்கு³லிபதோத³கே பாசித்தியங்.
133. Aṅgulipatodake pācittiyaṃ.
ஹஸத⁴ம்மஸிக்கா²பத³ங்
Hasadhammasikkhāpadaṃ
134. உத³கே ஹஸத⁴ம்மே பாசித்தியங்.
134. Udake hasadhamme pācittiyaṃ.
அனாத³ரியஸிக்கா²பத³ங்
Anādariyasikkhāpadaṃ
135. அனாத³ரியே பாசித்தியங்.
135. Anādariye pācittiyaṃ.
பி⁴ங்ஸாபனஸிக்கா²பத³ங்
Bhiṃsāpanasikkhāpadaṃ
136. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னிங் பி⁴ங்ஸாபெய்ய, பாசித்தியங்.
136. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ bhiṃsāpeyya, pācittiyaṃ.
சாரித்தவக்³கோ³ தேரஸமோ.
Cārittavaggo terasamo.
ஜோதிஸிக்கா²பத³ங்
Jotisikkhāpadaṃ
137. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா விஸிப்³ப³னாபெக்கா² ஜோதிங் ஸமாத³ஹெய்ய வா ஸமாத³ஹாபெய்ய வா அஞ்ஞத்ர ததா²ரூபப்பச்சயா, பாசித்தியங்.
137. Yā pana bhikkhunī agilānā visibbanāpekkhā jotiṃ samādaheyya vā samādahāpeyya vā aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṃ.
நஹானஸிக்கா²பத³ங்
Nahānasikkhāpadaṃ
138. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஓரேனத்³த⁴மாஸங் நஹாயெய்ய அஞ்ஞத்ர ஸமயா, பாசித்தியங். தத்தா²யங் ஸமயோ ‘‘தி³யட்³டோ⁴ மாஸோ ஸேஸோ கி³ம்ஹான’’ந்தி ‘‘வஸ்ஸானஸ்ஸ பட²மோ மாஸோ’’ இச்சேதே அட்³ட⁴தெய்யமாஸா உண்ஹஸமயோ, பரிளாஹஸமயோ, கி³லானஸமயோ, கம்மஸமயோ, அத்³தா⁴னக³மனஸமயோ, வாதவுட்டி²ஸமயோ, அயங் தத்த² ஸமயோ.
138. Yā pana bhikkhunī orenaddhamāsaṃ nahāyeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo ‘‘diyaḍḍho māso seso gimhāna’’nti ‘‘vassānassa paṭhamo māso’’ iccete aḍḍhateyyamāsā uṇhasamayo, pariḷāhasamayo, gilānasamayo, kammasamayo, addhānagamanasamayo, vātavuṭṭhisamayo, ayaṃ tattha samayo.
து³ப்³ப³ண்ணகரணஸிக்கா²பத³ங்
Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadaṃ
139. நவங் பன பி⁴க்கு²னியா சீவரலாபா⁴ய திண்ணங் து³ப்³ப³ண்ணகரணானங் அஞ்ஞதரங் து³ப்³ப³ண்ணகரணங் ஆதா³தப்³ப³ங் நீலங் வா கத்³த³மங் வா காளஸாமங் வா. அனாதா³ சே பி⁴க்கு²னீ திண்ணங் து³ப்³ப³ண்ணகரணானங் அஞ்ஞதரங் து³ப்³ப³ண்ணகரணங் நவங் சீவரங் பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
139. Navaṃ pana bhikkhuniyā cīvaralābhāya tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ ādātabbaṃ nīlaṃ vā kaddamaṃ vā kāḷasāmaṃ vā. Anādā ce bhikkhunī tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ navaṃ cīvaraṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.
விகப்பனஸிக்கா²பத³ங்
Vikappanasikkhāpadaṃ
140. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ வா பி⁴க்கு²னியா வா ஸிக்க²மானாய வா ஸாமணேரஸ்ஸ வா ஸாமணேரியா வா ஸாமங் சீவரங் விகப்பெத்வா அபச்சுத்³தா⁴ரணங் பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
140. Yā pana bhikkhunī bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṃ cīvaraṃ vikappetvā apaccuddhāraṇaṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.
அபனிதா⁴பனஸிக்கா²பத³ங்
Apanidhāpanasikkhāpadaṃ
141. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா பத்தங் வா சீவரங் வா நிஸீத³னங் வா ஸூசிக⁴ரங் வா காயப³ந்த⁴னங் வா அபனிதெ⁴ய்ய வா அபனிதா⁴பெய்ய வா அந்தமஸோ ஹஸாபெக்கா²பி, பாசித்தியங்.
141. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā pattaṃ vā cīvaraṃ vā nisīdanaṃ vā sūcigharaṃ vā kāyabandhanaṃ vā apanidheyya vā apanidhāpeyya vā antamaso hasāpekkhāpi, pācittiyaṃ.
ஸஞ்சிச்சஸிக்கா²பத³ங்
Sañciccasikkhāpadaṃ
142. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸஞ்சிச்ச பாணங் ஜீவிதா வோரோபெய்ய, பாசித்தியங்.
142. Yā pana bhikkhunī sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyya, pācittiyaṃ.
ஸப்பாணகஸிக்கா²பத³ங்
Sappāṇakasikkhāpadaṃ
143. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் ஸப்பாணகங் உத³கங் பரிபு⁴ஞ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
143. Yā pana bhikkhunī jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.
உக்கோடனஸிக்கா²பத³ங்
Ukkoṭanasikkhāpadaṃ
144. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் யதா²த⁴ம்மங் நிஹதாதி⁴கரணங் புனகம்மாய உக்கோடெய்ய, பாசித்தியங்.
144. Yā pana bhikkhunī jānaṃ yathādhammaṃ nihatādhikaraṇaṃ punakammāya ukkoṭeyya, pācittiyaṃ.
தெ²ய்யஸத்த²ஸிக்கா²பத³ங்
Theyyasatthasikkhāpadaṃ
145. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் தெ²ய்யஸத்தே²ன ஸத்³தி⁴ங் ஸங்விதா⁴ய ஏகத்³தா⁴னமக்³க³ங் படிபஜ்ஜெய்ய அந்தமஸோ கா³மந்தரம்பி, பாசித்தியங்.
145. Yā pana bhikkhunī jānaṃ theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyya antamaso gāmantarampi, pācittiyaṃ.
அரிட்ட²ஸிக்கா²பத³ங்
Ariṭṭhasikkhāpadaṃ
146. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘ததா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி, யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா, தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’’தி. ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘மாய்யே ஏவங் அவச, மா ப⁴க³வந்தங் அப்³பா⁴சிக்கி², ந ஹி ஸாது⁴ ப⁴க³வதோ அப்³ப⁴க்கா²னங், ந ஹி ப⁴க³வா ஏவங் வதெ³ய்ய, அனேகபரியாயேனாய்யே அந்தராயிகா த⁴ம்மா அந்தராயிகா வுத்தா ப⁴க³வதா, அலஞ்ச பன தே படிஸேவதோ அந்தராயாயா’’தி. ஏவஞ்ச ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி யாவததியங் ஸமனுபா⁴ஸிதப்³பா³ தஸ்ஸ படினிஸ்ஸக்³கா³ய. யாவததியஞ்சே ஸமனுபா⁴ஸியமானா தங் படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, இச்சேதங் குஸலங். நோ சே படினிஸ்ஸஜ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
146. Yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti. Sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya, anekapariyāyenāyye antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya. Yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, pācittiyaṃ.
ஜோதிவக்³கோ³ சுத்³த³ஸமோ.
Jotivaggo cuddasamo.
உக்கி²த்தஸம்போ⁴க³ஸிக்கா²பத³ங்
Ukkhittasambhogasikkhāpadaṃ
147. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் ததா²வாதி³னியா பி⁴க்கு²னியா அகடானுத⁴ம்மாய தங் தி³ட்டி²ங் அப்படினிஸ்ஸட்டா²ய ஸத்³தி⁴ங் ஸம்பு⁴ஞ்ஜெய்ய வா, ஸங்வஸெய்ய வா, ஸஹ வா ஸெய்யங் கப்பெய்ய, பாசித்தியங்.
147. Yā pana bhikkhunī jānaṃ tathāvādiniyā bhikkhuniyā akaṭānudhammāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissaṭṭhāya saddhiṃ sambhuñjeyya vā, saṃvaseyya vā, saha vā seyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
கண்டகஸிக்கா²பத³ங்
Kaṇṭakasikkhāpadaṃ
148. ஸமணுத்³தே³ஸாபி சே ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘ததா²ஹங் ப⁴க³வதா த⁴ம்மங் தே³ஸிதங் ஆஜானாமி, யதா² யேமே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴க³வதா, தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’’தி. ஸா ஸமணுத்³தே³ஸா பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘மாய்யே, ஸமணுத்³தே³ஸே ஏவங் அவச, மா ப⁴க³வந்தங் அப்³பா⁴சிக்கி², ந ஹி ஸாது⁴ ப⁴க³வதோ அப்³ப⁴க்கா²னங், ந ஹி ப⁴க³வா ஏவங் வதெ³ய்ய, அனேகபரியாயேனாய்யே, ஸமணுத்³தே³ஸே அந்தராயிகா த⁴ம்மா அந்தராயிகா வுத்தா ப⁴க³வதா, அலஞ்ச பன தே படிஸேவதோ அந்தராயாயா’’தி. ஏவஞ்ச ஸா ஸமணுத்³தே³ஸா பி⁴க்கு²னீஹி வுச்சமானா ததே²வ பக்³க³ண்ஹெய்ய, ஸா ஸமணுத்³தே³ஸா பி⁴க்கு²னீஹி ஏவமஸ்ஸ வசனீயா ‘‘அஜ்ஜதக்³கே³ தே, அய்யே, ஸமணுத்³தே³ஸே ந சேவ ஸோ ப⁴க³வா ஸத்தா² அபதி³ஸிதப்³போ³, யம்பி சஞ்ஞா ஸமணுத்³தே³ஸா லப⁴ந்தி பி⁴க்கு²னீஹி ஸத்³தி⁴ங் தி³ரத்ததிரத்தங் ஸஹஸெய்யங், ஸாபி தே நத்தி², சர பிரே, வினஸ்ஸா’’தி. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் ததா²னாஸிதங் ஸமணுத்³தே³ஸங் உபலாபெய்ய வா, உபட்டா²பெய்ய வா, ஸம்பு⁴ஞ்ஜெய்ய வா, ஸஹ வா ஸெய்யங் கப்பெய்ய, பாசித்தியங்.
148. Samaṇuddesāpi ce evaṃ vadeyya ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti. Sā samaṇuddesā bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, samaṇuddese evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya, anekapariyāyenāyye, samaṇuddese antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā’’ti. Evañca sā samaṇuddesā bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā samaṇuddesā bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘ajjatagge te, ayye, samaṇuddese na ceva so bhagavā satthā apadisitabbo, yampi caññā samaṇuddesā labhanti bhikkhunīhi saddhiṃ dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ, sāpi te natthi, cara pire, vinassā’’ti. Yā pana bhikkhunī jānaṃ tathānāsitaṃ samaṇuddesaṃ upalāpeyya vā, upaṭṭhāpeyya vā, sambhuñjeyya vā, saha vā seyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
ஸஹத⁴ம்மிகஸிக்கா²பத³ங்
Sahadhammikasikkhāpadaṃ
149. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீஹி ஸஹத⁴ம்மிகங் வுச்சமானா ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘ந தாவாஹங், அய்யே, ஏதஸ்மிங் ஸிக்கா²பதே³ ஸிக்கி²ஸ்ஸாமி, யாவ ந அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²னிங் ப்³யத்தங் வினயத⁴ரங் பரிபுச்சா²மீ’’தி, பாசித்தியங். ஸிக்க²மானாய, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னியா அஞ்ஞாதப்³ப³ங் பரிபுச்சி²தப்³ப³ங் பரிபஞ்ஹிதப்³ப³ங், அயங் தத்த² ஸாமீசி.
149. Yā pana bhikkhunī bhikkhunīhi sahadhammikaṃ vuccamānā evaṃ vadeyya ‘‘na tāvāhaṃ, ayye, etasmiṃ sikkhāpade sikkhissāmi, yāva na aññaṃ bhikkhuniṃ byattaṃ vinayadharaṃ paripucchāmī’’ti, pācittiyaṃ. Sikkhamānāya, bhikkhave, bhikkhuniyā aññātabbaṃ paripucchitabbaṃ paripañhitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci.
விலேக²னஸிக்கா²பத³ங்
Vilekhanasikkhāpadaṃ
150. யா பன பி⁴க்கு²னீ பாதிமொக்கே² உத்³தி³ஸ்ஸமானே ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘கிங் பனிமேஹி கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கேஹி ஸிக்கா²பதே³ஹி உத்³தி³ட்டே²ஹி, யாவதே³வ குக்குச்சாய விஹேஸாய விலேகா²ய ஸங்வத்தந்தீ’’தி, ஸிக்கா²பத³விவண்ணகே பாசித்தியங்.
150. Yā pana bhikkhunī pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyya ‘‘kiṃ panimehi khuddānukhuddakehi sikkhāpadehi uddiṭṭhehi, yāvadeva kukkuccāya vihesāya vilekhāya saṃvattantī’’ti, sikkhāpadavivaṇṇake pācittiyaṃ.
மோஹனஸிக்கா²பத³ங்
Mohanasikkhāpadaṃ
151. யா பன பி⁴க்கு²னீ அன்வத்³த⁴மாஸங் பாதிமொக்கே² உத்³தி³ஸ்ஸமானே ஏவங் வதெ³ய்ய ‘‘இதா³னேவ கோ² அஹங், அய்யே, ஜானாமி அயம்பி கிர த⁴ம்மோ ஸுத்தாக³தோ ஸுத்தபரியாபன்னோ அன்வத்³த⁴மாஸங் உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²தீ’’தி, தஞ்சே பி⁴க்கு²னிங் அஞ்ஞா பி⁴க்கு²னியோ ஜானெய்யுங் நிஸின்னபுப்³ப³ங் இமாய பி⁴க்கு²னியா த்³வத்திக்க²த்துங் பாதிமொக்கே² உத்³தி³ஸ்ஸமானே, கோ பன வாதோ³ பி⁴ய்யோ, ந ச தஸ்ஸா பி⁴க்கு²னியா அஞ்ஞாணகேன முத்தி அத்தி², யஞ்ச தத்த² ஆபத்திங் ஆபன்னா, தஞ்ச யதா²த⁴ம்மோ காரேதப்³போ³, உத்தரி சஸ்ஸா மோஹோ ஆரோபேதப்³போ³ ‘‘தஸ்ஸா தே, அய்யே, அலாபா⁴, தஸ்ஸா தே து³ல்லத்³த⁴ங், யங் த்வங் பாதிமொக்கே² உத்³தி³ஸ்ஸமானே ந ஸாது⁴கங் அட்டி²ங் கத்வா மனஸி கரோஸீ’’தி, இத³ங் தஸ்மிங் மோஹனகே பாசித்தியங்.
151. Yā pana bhikkhunī anvaddhamāsaṃ pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyya ‘‘idāneva kho ahaṃ, ayye, jānāmi ayampi kira dhammo suttāgato suttapariyāpanno anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchatī’’ti, tañce bhikkhuniṃ aññā bhikkhuniyo jāneyyuṃ nisinnapubbaṃ imāya bhikkhuniyā dvattikkhattuṃ pātimokkhe uddissamāne, ko pana vādo bhiyyo, na ca tassā bhikkhuniyā aññāṇakena mutti atthi, yañca tattha āpattiṃ āpannā, tañca yathādhammo kāretabbo, uttari cassā moho āropetabbo ‘‘tassā te, ayye, alābhā, tassā te dulladdhaṃ, yaṃ tvaṃ pātimokkhe uddissamāne na sādhukaṃ aṭṭhiṃ katvā manasi karosī’’ti, idaṃ tasmiṃ mohanake pācittiyaṃ.
பஹாரஸிக்கா²பத³ங்
Pahārasikkhāpadaṃ
152. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா குபிதா அனத்தமனா பஹாரங் த³தெ³ய்ய, பாசித்தியங்.
152. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā kupitā anattamanā pahāraṃ dadeyya, pācittiyaṃ.
தலஸத்திகஸிக்கா²பத³ங்
Talasattikasikkhāpadaṃ
153. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா குபிதா அனத்தமனா தலஸத்திகங் உக்³கி³ரெய்ய, பாசித்தியங்.
153. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā kupitā anattamanā talasattikaṃ uggireyya, pācittiyaṃ.
அமூலகஸிக்கா²பத³ங்
Amūlakasikkhāpadaṃ
154. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னிங் அமூலகேன ஸங்கா⁴தி³ஸேஸேன அனுத்³த⁴ங்ஸெய்ய, பாசித்தியங்.
154. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseyya, pācittiyaṃ.
ஸஞ்சிச்சஸிக்கா²பத³ங்
Sañciccasikkhāpadaṃ
155. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னியா ஸஞ்சிச்ச குக்குச்சங் உபத³ஹெய்ய ‘‘இதிஸ்ஸா முஹுத்தம்பி அபா²ஸு ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஏததே³வ பச்சயங் கரித்வா அனஞ்ஞங், பாசித்தியங்.
155. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sañcicca kukkuccaṃ upadaheyya ‘‘itissā muhuttampi aphāsu bhavissatī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.
உபஸ்ஸுதி ஸிக்கா²பத³ங்
Upassuti sikkhāpadaṃ
156. யா பன பி⁴க்கு²னீ பி⁴க்கு²னீனங் ப⁴ண்ட³னஜாதானங் கலஹஜாதானங் விவாதா³பன்னானங் உபஸ்ஸுதிங் திட்டெ²ய்ய ‘‘யங் இமா ப⁴ணிஸ்ஸந்தி, தங் ஸொஸ்ஸாமீ’’தி ஏததே³வ பச்சயங் கரித்வா அனஞ்ஞங், பாசித்தியங்.
156. Yā pana bhikkhunī bhikkhunīnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ upassutiṃ tiṭṭheyya ‘‘yaṃ imā bhaṇissanti, taṃ sossāmī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.
தி³ட்டி²வக்³கோ³ பன்னரஸமோ.
Diṭṭhivaggo pannarasamo.
கம்மப்படிபா³ஹனஸிக்கா²பத³ங்
Kammappaṭibāhanasikkhāpadaṃ
157. யா பன பி⁴க்கு²னீ த⁴ம்மிகானங் கம்மானங் ச²ந்த³ங் த³த்வா பச்சா² கீ²யனத⁴ம்மங் ஆபஜ்ஜெய்ய, பாசித்தியங்.
157. Yā pana bhikkhunī dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ.
ச²ந்த³ங்அத³த்வாக³மனஸிக்கா²பத³ங்
Chandaṃadatvāgamanasikkhāpadaṃ
158. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸங்கே⁴ வினிச்ச²யகதா²ய வத்தமானாய ச²ந்த³ங் அத³த்வா உட்டா²யாஸனா பக்கமெய்ய, பாசித்தியங்.
158. Yā pana bhikkhunī saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkameyya, pācittiyaṃ.
து³ப்³ப³லஸிக்கா²பத³ங்
Dubbalasikkhāpadaṃ
159. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸமக்³கே³ன ஸங்கே⁴ன சீவரங் த³த்வா பச்சா² கீ²யனத⁴ம்மங் ஆபஜ்ஜெய்ய ‘‘யதா²ஸந்து²தங் பி⁴க்கு²னியோ ஸங்கி⁴கங் லாப⁴ங் பரிணாமெந்தீ’’தி, பாசித்தியங்.
159. Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya ‘‘yathāsanthutaṃ bhikkhuniyo saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇāmentī’’ti, pācittiyaṃ.
பரிணாமனஸிக்கா²பத³ங்
Pariṇāmanasikkhāpadaṃ
160. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஜானங் ஸங்கி⁴கங் லாப⁴ங் பரிணதங் புக்³க³லஸ்ஸ பரிணாமெய்ய, பாசித்தியங்.
160. Yā pana bhikkhunī jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmeyya, pācittiyaṃ.
ரதனஸிக்கா²பத³ங்
Ratanasikkhāpadaṃ
161. யா பன பி⁴க்கு²னீ ரதனங் வா ரதனஸம்மதங் வா அஞ்ஞத்ர அஜ்ஜா²ராமா வா அஜ்ஜா²வஸதா² வா உக்³க³ண்ஹெய்ய வா உக்³க³ண்ஹாபெய்ய வா, பாசித்தியங். ரதனங் வா பன பி⁴க்கு²னியா ரதனஸம்மதங் வா அஜ்ஜா²ராமே வா அஜ்ஜா²வஸதே² வா உக்³க³ஹெத்வா வா உக்³க³ஹாபெத்வா வா நிக்கி²பிதப்³ப³ங் ‘‘யஸ்ஸ ப⁴விஸ்ஸதி, ஸோ ஹரிஸ்ஸதீ’’தி, அயங் தத்த² ஸாமீசி.
161. Yā pana bhikkhunī ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā aññatra ajjhārāmā vā ajjhāvasathā vā uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā, pācittiyaṃ. Ratanaṃ vā pana bhikkhuniyā ratanasammataṃ vā ajjhārāme vā ajjhāvasathe vā uggahetvā vā uggahāpetvā vā nikkhipitabbaṃ ‘‘yassa bhavissati, so harissatī’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.
ஸூசிக⁴ரஸிக்கா²பத³ங்
Sūcigharasikkhāpadaṃ
162. யா பன பி⁴க்கு²னீ அட்டி²மயங் வா த³ந்தமயங் வா விஸாணமயங் வா ஸூசிக⁴ரங் காராபெய்ய, பே⁴த³னகங் பாசித்தியங்.
162. Yā pana bhikkhunī aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā visāṇamayaṃ vā sūcigharaṃ kārāpeyya, bhedanakaṃ pācittiyaṃ.
மஞ்சபீட²ஸிக்கா²பத³ங்
Mañcapīṭhasikkhāpadaṃ
163. நவங் பன பி⁴க்கு²னியா மஞ்சங் வா பீட²ங் வா காரயமானாய அட்ட²ங்கு³லபாத³கங் காரேதப்³ப³ங் ஸுக³தங்கு³லேன அஞ்ஞத்ர ஹெட்டி²மாய அடனியா. தங் அதிக்காமெந்தியா சே²த³னகங் பாசித்தியங்.
163. Navaṃ pana bhikkhuniyā mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārayamānāya aṭṭhaṅgulapādakaṃ kāretabbaṃ sugataṅgulena aññatra heṭṭhimāya aṭaniyā. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiyaṃ.
தூலோனத்³த⁴ஸிக்கா²பத³ங்
Tūlonaddhasikkhāpadaṃ
164. யா பன பி⁴க்கு²னீ மஞ்சங் வா பீட²ங் வா தூலோனத்³த⁴ங் காராபெய்ய, உத்³தா³லனகங் பாசித்தியங்.
164. Yā pana bhikkhunī mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpeyya, uddālanakaṃ pācittiyaṃ.
கண்டு³ப்படிச்சா²தி³ஸிக்கா²பத³ங்
Kaṇḍuppaṭicchādisikkhāpadaṃ
165. கண்டு³ப்படிச்சா²தி³ங் பன பி⁴க்கு²னியா காரயமானாய பமாணிகா காரேதப்³பா³, தத்ரித³ங் பமாணங், தீ³க⁴ஸோ சதஸ்ஸோ வித³த்தி²யோ ஸுக³தவித³த்தி²யா, திரியங் த்³வே வித³த்தி²யோ. தங் அதிக்காமெந்தியா சே²த³னகங் பாசித்தியங்.
165. Kaṇḍuppaṭicchādiṃ pana bhikkhuniyā kārayamānāya pamāṇikā kāretabbā, tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ dve vidatthiyo. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiyaṃ.
நந்த³ஸிக்கா²பத³ங்
Nandasikkhāpadaṃ
166. யா பன பி⁴க்கு²னீ ஸுக³தசீவரப்பமாணங் சீவரங் காராபெய்ய, அதிரேகங் வா, சே²த³னகங் பாசித்தியங். தத்ரித³ங் ஸுக³தஸ்ஸ ஸுக³தசீவரப்பமாணங், தீ³க⁴ஸோ நவ வித³த்தி²யோ ஸுக³தவித³த்தி²யா, திரியங் ச² வித³த்தி²யோ, இத³ங் ஸுக³தஸ்ஸ ஸுக³தசீவரப்பமாணந்தி.
166. Yā pana bhikkhunī sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpeyya, atirekaṃ vā, chedanakaṃ pācittiyaṃ. Tatridaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṃ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo, idaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇanti.
த⁴ம்மிகவக்³கோ³ ஸோளஸமோ.
Dhammikavaggo soḷasamo.
உத்³தி³ட்டா² கோ², அய்யாயோ, ச²ஸட்டி²ஸதா பாசித்தியா த⁴ம்மா. தத்தா²ய்யாயோ, புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, து³தியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, ததியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, பரிஸுத்³தெ⁴த்தா²ய்யாயோ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீதி.
Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
பாசித்தியா நிட்டி²தா.
Pācittiyā niṭṭhitā.
பாடிதே³ஸனீயா
Pāṭidesanīyā
இமே கோ² பனாய்யாயோ அட்ட² பாடிதே³ஸனீயா
Ime kho panāyyāyo aṭṭha pāṭidesanīyā
த⁴ம்மா உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²ந்தி.
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
ஸப்பிவிஞ்ஞாபனஸிக்கா²பத³ங்
Sappiviññāpanasikkhāpadaṃ
1. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா ஸப்பிங் விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய, படிதே³ஸேதப்³ப³ங் தாய பி⁴க்கு²னியா ‘‘கா³ரய்ஹங், அய்யே, த⁴ம்மங் ஆபஜ்ஜிங் அஸப்பாயங் பாடிதே³ஸனீயங், தங் படிதே³ஸேமீ’’தி.
1. Yā pana bhikkhunī agilānā sappiṃ viññāpetvā bhuñjeyya, paṭidesetabbaṃ tāya bhikkhuniyā ‘‘gārayhaṃ, ayye, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.
தேலவிஞ்ஞாபனஸிக்கா²பத³ங்
Telaviññāpanasikkhāpadaṃ
2. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா தேலங் விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய…பே॰… தங் படிதே³ஸேமீதி.
2. Yā pana bhikkhunī agilānā telaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.
மது⁴விஞ்ஞாபனஸிக்கா²பத³ங்
Madhuviññāpanasikkhāpadaṃ
3. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா மது⁴ங் விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய…பே॰… தங் படிதே³ஸேமீதி.
3. Yā pana bhikkhunī agilānā madhuṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.
பா²ணிதவிஞ்ஞாபனஸிக்கா²பத³ங்
Phāṇitaviññāpanasikkhāpadaṃ
4. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா பா²ணிதங் விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய…பே॰… தங் படிதே³ஸேமீதி.
4. Yā pana bhikkhunī agilānā phāṇitaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.
மச்ச²விஞ்ஞாபனஸிக்கா²பத³ங்
Macchaviññāpanasikkhāpadaṃ
5. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா மச்ச²ங் விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய…பே॰… தங் படிதே³ஸேமீதி.
5. Yā pana bhikkhunī agilānā macchaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.
மங்ஸவிஞ்ஞாபனஸிக்கா²பத³ங்
Maṃsaviññāpanasikkhāpadaṃ
6. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா மங்ஸங் விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய…பே॰… தங் படிதே³ஸேமீதி.
6. Yā pana bhikkhunī agilānā maṃsaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.
கீ²ரவிஞ்ஞாபனஸிக்கா²பத³ங்
Khīraviññāpanasikkhāpadaṃ
7. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா கீ²ரங் விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய…பே॰… தங் படிதே³ஸேமீதி.
7. Yā pana bhikkhunī agilānā khīraṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.
த³தி⁴விஞ்ஞாபனஸிக்கா²பத³ங்
Dadhiviññāpanasikkhāpadaṃ
8. யா பன பி⁴க்கு²னீ அகி³லானா த³தி⁴ங் விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜெய்ய, படிதே³ஸேதப்³ப³ங் தாய பி⁴க்கு²னியா ‘‘கா³ரய்ஹங், அய்யே, த⁴ம்மங் ஆபஜ்ஜிங் அஸப்பாயங் பாடிதே³ஸனீயங், தங் படிதே³ஸேமீ’’தி.
8. Yā pana bhikkhunī agilānā dadhiṃ viññāpetvā bhuñjeyya, paṭidesetabbaṃ tāya bhikkhuniyā ‘‘gārayhaṃ, ayye, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.
உத்³தி³ட்டா² கோ², அய்யாயோ, அட்ட² பாடிதே³ஸனீயா த⁴ம்மா. தத்தா²ய்யாயோ, புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, து³தியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, ததியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, பரிஸுத்³தெ⁴த்தா²ய்யாயோ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீதி.
Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, aṭṭha pāṭidesanīyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
பாடிதே³ஸனீயா நிட்டி²தா.
Pāṭidesanīyā niṭṭhitā.
ஸேகி²யா
Sekhiyā
இமே கோ² பனாய்யாயோ, ஸேகி²யா த⁴ம்மா உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²ந்தி.
Ime kho panāyyāyo, sekhiyā dhammā uddesaṃ āgacchanti.
பரிமண்ட³லஸிக்கா²பத³ங்
Parimaṇḍalasikkhāpadaṃ
1. பரிமண்ட³லங் நிவாஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
1. Parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā.
2. பரிமண்ட³லங் பாருபிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
2. Parimaṇḍalaṃ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸுப்படிச்ச²ன்னஸிக்கா²பத³ங்
Suppaṭicchannasikkhāpadaṃ
3. ஸுப்படிச்ச²ன்னா அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
3. Suppaṭicchannā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
4. ஸுப்படிச்ச²ன்னா அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
4. Suppaṭicchannā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸுஸங்வுதஸிக்கா²பத³ங்
Susaṃvutasikkhāpadaṃ
5. ஸுஸங்வுதா அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
5. Susaṃvutā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
6. ஸுஸங்வுதா அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
6. Susaṃvutā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஒக்கி²த்தசக்கு²ஸிக்கா²பத³ங்
Okkhittacakkhusikkhāpadaṃ
7. ஒக்கி²த்தசக்கு²னீ அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
7. Okkhittacakkhunī antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
8. ஒக்கி²த்தசக்கு²னீ அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
8. Okkhittacakkhunī antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
உக்கி²த்தகஸிக்கா²பத³ங்
Ukkhittakasikkhāpadaṃ
9. ந உக்கி²த்தகாய அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
9. Na ukkhittakāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
10. ந உக்கி²த்தகாய அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
10. Na ukkhittakāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
பரிமண்ட³லவக்³கோ³ பட²மோ.
Parimaṇḍalavaggo paṭhamo.
உஜ்ஜக்³கி⁴கஸிக்கா²பத³ங்
Ujjagghikasikkhāpadaṃ
11. ந உஜ்ஜக்³கி⁴காய அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
11. Na ujjagghikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
12. ந உஜ்ஜக்³கி⁴காய அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
12. Na ujjagghikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
உச்சஸத்³த³ஸிக்கா²பத³ங்
Uccasaddasikkhāpadaṃ
13. அப்பஸத்³தா³ அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
13. Appasaddā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
14. அப்பஸத்³தா³ அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
14. Appasaddā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
காயப்பசாலகஸிக்கா²பத³ங்
Kāyappacālakasikkhāpadaṃ
15. ந காயப்பசாலகங் அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
15. Na kāyappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
16. ந காயப்பசாலகங் அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
16. Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
பா³ஹுப்பசாலகஸிக்கா²பத³ங்
Bāhuppacālakasikkhāpadaṃ
17. ந பா³ஹுப்பசாலகங் அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
17. Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
18. ந பா³ஹுப்பசாலகங் அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
18. Na bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸீஸப்பசாலகஸிக்கா²பத³ங்
Sīsappacālakasikkhāpadaṃ
19. ந ஸீஸப்பசாலகங் அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
19. Na sīsappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
20. ந ஸீஸப்பசாலகங் அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
20. Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
உஜ்ஜக்³கி⁴கவக்³கோ³ து³தியோ.
Ujjagghikavaggo dutiyo.
க²ம்ப⁴கதஸிக்கா²பத³ங்
Khambhakatasikkhāpadaṃ
21. ந க²ம்ப⁴கதா அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
21. Na khambhakatā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
22. ந க²ம்ப⁴கதா அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
22. Na khambhakatā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஓகு³ண்டி²தஸிக்கா²பத³ங்
Oguṇṭhitasikkhāpadaṃ
23. ந ஓகு³ண்டி²தா அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
23. Na oguṇṭhitā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
24. ந ஓகு³ண்டி²தா அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
24. Na oguṇṭhitā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
உக்குடிகஸிக்கா²பத³ங்
Ukkuṭikasikkhāpadaṃ
25. ந உக்குடிகாய அந்தரக⁴ரே க³மிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
25. Na ukkuṭikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
பல்லத்தி²கஸிக்கா²பத³ங்
Pallatthikasikkhāpadaṃ
26. ந பல்லத்தி²காய அந்தரக⁴ரே நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
26. Na pallatthikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸக்கச்சபடிக்³க³ஹணஸிக்கா²பத³ங்
Sakkaccapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
27. ஸக்கச்சங் பிண்ட³பாதங் படிக்³க³ஹெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
27. Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
பத்தஸஞ்ஞினீபடிக்³க³ஹணஸிக்கா²பத³ங்
Pattasaññinīpaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
28. பத்தஸஞ்ஞினீ பிண்ட³பாதங் படிக்³க³ஹெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
28. Pattasaññinī piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸமஸூபகபடிக்³க³ஹணஸிக்கா²பத³ங்
Samasūpakapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
29. ஸமஸூபகங் பிண்ட³பாதங் படிக்³க³ஹெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
29. Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸமதித்திகஸிக்கா²பத³ங்
Samatittikasikkhāpadaṃ
30. ஸமதித்திகங் பிண்ட³பாதங் படிக்³க³ஹெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
30. Samatittikaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
க²ம்ப⁴கதவக்³கோ³ ததியோ.
Khambhakatavaggo tatiyo.
ஸக்கச்சபு⁴ஞ்ஜனஸிக்கா²பத³ங்
Sakkaccabhuñjanasikkhāpadaṃ
31. ஸக்கச்சங் பிண்ட³பாதங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
31. Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
பத்தஸஞ்ஞினீபு⁴ஞ்ஜனஸிக்கா²பத³ங்
Pattasaññinībhuñjanasikkhāpadaṃ
32. பத்தஸஞ்ஞினீ பிண்ட³பாதங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
32. Pattasaññinī piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸபதா³னஸிக்கா²பத³ங்
Sapadānasikkhāpadaṃ
33. ஸபதா³னங் பிண்ட³பாதங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
33. Sapadānaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸமஸூபகஸிக்கா²பத³ங்
Samasūpakasikkhāpadaṃ
34. ஸமஸூபகங் பிண்ட³பாதங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
34. Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ந தூ²பகதஸிக்கா²பத³ங்
Na thūpakatasikkhāpadaṃ
35. ந தூ²பகதோ ஓமத்³தி³த்வா பிண்ட³பாதங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
35. Na thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஓத³னப்படிச்சா²த³னஸிக்கா²பத³ங்
Odanappaṭicchādanasikkhāpadaṃ
36. ந ஸூபங் வா ப்³யஞ்ஜனங் வா ஓத³னேன படிச்சா²தெ³ஸ்ஸாமி பி⁴ய்யோகம்யதங் உபாதா³யாதி ஸிக்கா² கரணீயா.
36. Na sūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṃ upādāyāti sikkhā karaṇīyā.
ஸூபோத³னவிஞ்ஞத்திஸிக்கா²பத³ங்
Sūpodanaviññattisikkhāpadaṃ
37. ந ஸூபங் வா ஓத³னங் வா அகி³லானா அத்தனோ அத்தா²ய விஞ்ஞாபெத்வா பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
37. Na sūpaṃ vā odanaṃ vā agilānā attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
உஜ்ஜா²னஸஞ்ஞினீஸிக்கா²பத³ங்
Ujjhānasaññinīsikkhāpadaṃ
38. ந உஜ்ஜா²னஸஞ்ஞினீ பரேஸங் பத்தங் ஓலோகெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
38. Na ujjhānasaññinī paresaṃ pattaṃ olokessāmīti sikkhā karaṇīyā.
கப³ளஸிக்கா²பத³ங்
Kabaḷasikkhāpadaṃ
39. நாதிமஹந்தங் கப³ளங் கரிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
39. Nātimahantaṃ kabaḷaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஆலோபஸிக்கா²பத³ங்
Ālopasikkhāpadaṃ
40. பரிமண்ட³லங் ஆலோபங் கரிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
40. Parimaṇḍalaṃ ālopaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸக்கச்சவக்³கோ³ சதுத்தோ².
Sakkaccavaggo catuttho.
அனாஹடஸிக்கா²பத³ங்
Anāhaṭasikkhāpadaṃ
41. ந அனாஹடே கப³ளே முக²த்³வாரங் விவரிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
41. Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā.
பு⁴ஞ்ஜமானஸிக்கா²பத³ங்
Bhuñjamānasikkhāpadaṃ
42. ந பு⁴ஞ்ஜமானா ஸப்³ப³ஹத்த²ங் முகே² பக்கி²பிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
42. Na bhuñjamānā sabbahatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸகப³ளஸிக்கா²பத³ங்
Sakabaḷasikkhāpadaṃ
43. ந ஸகப³ளேன முகே²ன ப்³யாஹரிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
43. Na sakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā.
பிண்டு³க்கே²பகஸிக்கா²பத³ங்
Piṇḍukkhepakasikkhāpadaṃ
44. ந பிண்டு³க்கே²பகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
44. Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
கப³ளாவச்சே²த³கஸிக்கா²பத³ங்
Kabaḷāvacchedakasikkhāpadaṃ
45. ந கப³ளாவச்சே²த³கங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
45. Na kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
அவக³ண்ட³காரகஸிக்கா²பத³ங்
Avagaṇḍakārakasikkhāpadaṃ
46. ந அவக³ண்ட³காரகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
46. Na avagaṇḍakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஹத்த²னித்³து⁴னகஸிக்கா²பத³ங்
Hatthaniddhunakasikkhāpadaṃ
47. ந ஹத்த²னித்³து⁴னகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
47. Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸித்தா²வகாரகஸிக்கா²பத³ங்
Sitthāvakārakasikkhāpadaṃ
48. ந ஸித்தா²வகாரகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
48. Na sitthāvakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஜிவ்ஹானிச்சா²ரகஸிக்கா²பத³ங்
Jivhānicchārakasikkhāpadaṃ
49. ந ஜிவ்ஹானிச்சா²ரகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
49. Na jivhānicchārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
சபுசபுகாரகஸிக்கா²பத³ங்
Capucapukārakasikkhāpadaṃ
50. ந சபுசபுகாரகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
50. Na capucapukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
கப³ளவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Kabaḷavaggo pañcamo.
ஸுருஸுருகாரகஸிக்கா²பத³ங்
Surusurukārakasikkhāpadaṃ
51. ந ஸுருஸுருகாரகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
51. Na surusurukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஹத்த²னில்லேஹகஸிக்கா²பத³ங்
Hatthanillehakasikkhāpadaṃ
52. ந ஹத்த²னில்லேஹகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
52. Na hatthanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
பத்தனில்லேஹகஸிக்கா²பத³ங்
Pattanillehakasikkhāpadaṃ
53. ந பத்தனில்லேஹகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
53. Na pattanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஒட்ட²னில்லேஹகஸிக்கா²பத³ங்
Oṭṭhanillehakasikkhāpadaṃ
54. ந ஒட்ட²னில்லேஹகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
54. Na oṭṭhanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸாமிஸஸிக்கா²பத³ங்
Sāmisasikkhāpadaṃ
55. ந ஸாமிஸேன ஹத்தே²ன பானீயதா²லகங் படிக்³க³ஹெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
55. Na sāmisena hatthena pānīyathālakaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸஸித்த²கஸிக்கா²பத³ங்
Sasitthakasikkhāpadaṃ
56. ந ஸஸித்த²கங் பத்ததோ⁴வனங் அந்தரக⁴ரே ச²ட்³டெ³ஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
56. Na sasitthakaṃ pattadhovanaṃ antaraghare chaḍḍessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ச²த்தபாணிஸிக்கா²பத³ங்
Chattapāṇisikkhāpadaṃ
57. ந ச²த்தபாணிஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
57. Na chattapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
த³ண்ட³பாணிஸிக்கா²பத³ங்
Daṇḍapāṇisikkhāpadaṃ
58. ந த³ண்ட³பாணிஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
58. Na daṇḍapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸத்த²பாணிஸிக்கா²பத³ங்
Satthapāṇisikkhāpadaṃ
59. ந ஸத்த²பாணிஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
59. Na satthapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஆவுத⁴பாணிஸிக்கா²பத³ங்
Āvudhapāṇisikkhāpadaṃ
60. ந ஆவுத⁴பாணிஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
60. Na āvudhapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸுருஸுருவக்³கோ³ ச²ட்டோ².
Surusuruvaggo chaṭṭho.
பாது³கஸிக்கா²பத³ங்
Pādukasikkhāpadaṃ
61. ந பாது³காருள்ஹஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
61. Na pādukāruḷhassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
உபாஹனஸிக்கா²பத³ங்
Upāhanasikkhāpadaṃ
62. ந உபாஹனாருள்ஹஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
62. Na upāhanāruḷhassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
யானஸிக்கா²பத³ங்
Yānasikkhāpadaṃ
63. ந யானக³தஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
63. Na yānagatassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஸயனஸிக்கா²பத³ங்
Sayanasikkhāpadaṃ
64. ந ஸயனக³தஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
64. Na sayanagatassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
பல்லத்தி²கஸிக்கா²பத³ங்
Pallatthikasikkhāpadaṃ
65. ந பல்லத்தி²காய நிஸின்னஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
65. Na pallatthikāya nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
வேடி²தஸிக்கா²பத³ங்
Veṭhitasikkhāpadaṃ
66. ந வேடி²தஸீஸஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
66. Na veṭhitasīsassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஓகு³ண்டி²தஸிக்கா²பத³ங்
Oguṇṭhitasikkhāpadaṃ
67. ந ஓகு³ண்டி²தஸீஸஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
67. Na oguṇṭhitasīsassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ச²மாஸிக்கா²பத³ங்
Chamāsikkhāpadaṃ
68. ந ச²மாயங் நிஸீதி³த்வா ஆஸனே நிஸின்னஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
68. Na chamāyaṃ nisīditvā āsane nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
நீசாஸனஸிக்கா²பத³ங்
Nīcāsanasikkhāpadaṃ
69. ந நீசே ஆஸனே நிஸீதி³த்வா உச்சே ஆஸனே நிஸின்னஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
69. Na nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
டி²தாஸிக்கா²பத³ங்
Ṭhitāsikkhāpadaṃ
70. ந டி²தா நிஸின்னஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
70. Na ṭhitā nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
பச்ச²தோக³ச்ச²ந்தீஸிக்கா²பத³ங்
Pacchatogacchantīsikkhāpadaṃ
71. ந பச்ச²தோ க³ச்ச²ந்தீ புரதோ க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
71. Na pacchato gacchantī purato gacchantassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
உப்பதே²னக³ச்ச²ந்தீஸிக்கா²பத³ங்
Uppathenagacchantīsikkhāpadaṃ
72. ந உப்பதே²ன க³ச்ச²ந்தீ பதே²ன க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ அகி³லானஸ்ஸ த⁴ம்மங் தே³ஸெஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
72. Na uppathena gacchantī pathena gacchantassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
டி²தாஉச்சாரஸிக்கா²பத³ங்
Ṭhitāuccārasikkhāpadaṃ
73. ந டி²தா அகி³லானா உச்சாரங் வா பஸ்ஸாவங் வா கரிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
73. Na ṭhitā agilānā uccāraṃ vā passāvaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ஹரிதேஉச்சாரஸிக்கா²பத³ங்
Hariteuccārasikkhāpadaṃ
74. ந ஹரிதே அகி³லானா உச்சாரங் வா பஸ்ஸாவங் வா கே²ளங் வா கரிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
74. Na harite agilānā uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
உத³கேஉச்சாரஸிக்கா²பத³ங்
Udakeuccārasikkhāpadaṃ
75. ந உத³கே அகி³லானா உச்சாரங் வா பஸ்ஸாவங் வா கே²ளங் வா கரிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா.
75. Na udake agilānā uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
பாது³கவக்³கோ³ ஸத்தமோ.
Pādukavaggo sattamo.
உத்³தி³ட்டா² கோ², அய்யாயோ, ஸேகி²யா த⁴ம்மா. தத்தா²ய்யாயோ, புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, து³தியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, ததியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, பரிஸுத்³தெ⁴த்தா²ய்யாயோ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீதி.
Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, sekhiyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
ஸேகி²யா நிட்டி²தா.
Sekhiyā niṭṭhitā.
அதி⁴கரணஸமதா²
Adhikaraṇasamathā
இமே கோ² பனாய்யாயோ, ஸத்த அதி⁴கரணஸமதா²
Ime kho panāyyāyo, satta adhikaraṇasamathā
த⁴ம்மா உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²ந்தி.
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
உப்பன்னுப்பன்னானங் அதி⁴கரணானங் ஸமதா²ய வூபஸமாய ஸம்முகா²வினயோ தா³தப்³போ³.
Uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo.
ஸதிவினயோ தா³தப்³போ³.
Sativinayo dātabbo.
அமூள்ஹவினயோ தா³தப்³போ³.
Amūḷhavinayo dātabbo.
படிஞ்ஞாய காரேதப்³ப³ங்.
Paṭiññāya kāretabbaṃ.
யேபு⁴ய்யஸிகா.
Yebhuyyasikā.
தஸ்ஸபாபியஸிகா.
Tassapāpiyasikā.
திணவத்தா²ரகோதி.
Tiṇavatthārakoti.
உத்³தி³ட்டா² கோ² அய்யாயோ ஸத்த அதி⁴கரணஸமதா² த⁴ம்மா. தத்தா²ய்யாயோ புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, து³தியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴ , ததியம்பி புச்சா²மி, கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴, பரிஸுத்³தெ⁴த்தா²ய்யாயோ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீதி.
Uddiṭṭhā kho ayyāyo satta adhikaraṇasamathā dhammā. Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā , tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
அதி⁴கரணஸமதா² நிட்டி²தா.
Adhikaraṇasamathā niṭṭhitā.
உத்³தி³ட்ட²ங் கோ² அய்யாயோ நிதா³னங்,
Uddiṭṭhaṃ kho ayyāyo nidānaṃ,
உத்³தி³ட்டா² அட்ட² பாராஜிகா த⁴ம்மா,
Uddiṭṭhā aṭṭha pārājikā dhammā,
உத்³தி³ட்டா² ஸத்தரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா த⁴ம்மா,
Uddiṭṭhā sattarasa saṅghādisesā dhammā,
உத்³தி³ட்டா² திங்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யா பாசித்தியா த⁴ம்மா,
Uddiṭṭhā tiṃsa nissaggiyā pācittiyā dhammā,
உத்³தி³ட்டா² ச²ஸட்டி² ஸதா பாசித்தியா த⁴ம்மா,
Uddiṭṭhā chasaṭṭhi satā pācittiyā dhammā,
உத்³தி³ட்டா² அட்ட² பாடிதே³ஸனீயா த⁴ம்மா,
Uddiṭṭhā aṭṭha pāṭidesanīyā dhammā,
உத்³தி³ட்டா² ஸேகி²யா த⁴ம்மா,
Uddiṭṭhā sekhiyā dhammā,
உத்³தி³ட்டா² ஸத்த அதி⁴கரணஸமதா² த⁴ம்மா, எத்தகங் தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸுத்தாக³தங் ஸுத்தபரியாபன்னங் அன்வத்³த⁴மாஸங் உத்³தே³ஸங் ஆக³ச்ச²தி, தத்த² ஸப்³பா³ஹேவ ஸமக்³கா³ஹி ஸம்மோத³மானாஹி அவிவத³மானாஹி ஸிக்கி²தப்³ப³ந்தி.
Uddiṭṭhā satta adhikaraṇasamathā dhammā, ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpannaṃ anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchati, tattha sabbāheva samaggāhi sammodamānāhi avivadamānāhi sikkhitabbanti.
வித்தா²ருத்³தே³ஸோ சதுத்தோ².
Vitthāruddeso catuttho.
பி⁴க்கு²னிபாதிமொக்க²ங் நிட்டி²தங்.
Bhikkhunipātimokkhaṃ niṭṭhitaṃ.