Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / দ্ৰেমাতিকাপাল়ি • Dvemātikāpāḷi

    ॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ভিক্খুনীপাতিমোক্খপাল়ি

    Bhikkhunīpātimokkhapāḷi

    পুব্বকরণং-৪

    Pubbakaraṇaṃ-4

    সম্মজ্জনী পদীপো চ, উদকং আসনেন চ।

    Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;

    উপোসথস্স এতানি, ‘‘পুব্বকরণ’’ন্তি ৰুচ্চতি॥

    Uposathassa etāni, ‘‘pubbakaraṇa’’nti vuccati.

    পুব্বকিচ্চং-৫

    Pubbakiccaṃ-5

    ছন্দ, পারিসুদ্ধি, উতুক্খানং, ভিক্খুনিগণনা চ ওৰাদো।

    Chanda, pārisuddhi, utukkhānaṃ, bhikkhunigaṇanā ca ovādo;

    উপোসথস্স এতানি, ‘‘পুব্বকিচ্চ’’ন্তি ৰুচ্চতি॥

    Uposathassa etāni, ‘‘pubbakicca’’nti vuccati.

    পত্তকল্লঅঙ্গা-৪

    Pattakallaaṅgā-4

    উপোসথো, যাৰতিকা চ ভিক্খুনী কম্মপ্পত্তা।

    Uposatho, yāvatikā ca bhikkhunī kammappattā;

    সভাগাপত্তিযো চ ন ৰিজ্জন্তি।

    Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;

    ৰজ্জনীযা চ পুগ্গলা তস্মিং ন হোন্তি, ‘‘পত্তকল্ল’’ন্তি ৰুচ্চতি॥

    Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti, ‘‘pattakalla’’nti vuccati.

    পুব্বকরণপুব্বকিচ্চানি সমাপেত্ৰা দেসিতাপত্তিকস্স সমগ্গস্স ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স অনুমতিযা পাতিমোক্খং উদ্দিসিতুং আরাধনং করোম।

    Pubbakaraṇapubbakiccāni samāpetvā desitāpattikassa samaggassa bhikkhunisaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ karoma.

    নিদানুদ্দেসো

    Nidānuddeso

    সুণাতু মে অয্যে সঙ্ঘো, অজ্জুপোসথো পন্নরসো, যদি সঙ্ঘস্স পত্তকল্লং, সঙ্ঘো উপোসথং করেয্য, পাতিমোক্খং উদ্দিসেয্য।

    Suṇātu me ayye saṅgho, ajjuposatho pannaraso, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyya.

    কিং সঙ্ঘস্স পুব্বকিচ্চং? পারিসুদ্ধিং অয্যাযো আরোচেথ, পাতিমোক্খং উদ্দিসিস্সামি, তং সব্বাৰ সন্তা সাধুকং সুণোম মনসি করোম। যস্সা সিযা আপত্তি, সা আৰিকরেয্য, অসন্তিযা আপত্তিযা তুণ্হী ভৰিতব্বং, তুণ্হীভাৰেন খো পনায্যাযো, ‘‘পরিসুদ্ধা’’তি ৰেদিস্সামি। যথা খো পন পচ্চেকপুট্ঠস্সা ৰেয্যাকরণং হোতি, এৰমেৰং এৰরূপায পরিসায যাৰততিযং অনুসাৰিতং হোতি। যা পন ভিক্খুনী যাৰততিযং অনুসাৰিযমানে সরমানা সন্তিং আপত্তিং নাৰিকরেয্য, সম্পজানমুসাৰাদস্সা হোতি। সম্পজানমুসাৰাদো খো পনায্যাযো, অন্তরাযিকো ধম্মো ৰুত্তো ভগৰতা, তস্মা সরমানায ভিক্খুনিযা আপন্নায ৰিসুদ্ধাপেক্খায সন্তী আপত্তি আৰিকাতব্বা, আৰিকতা হিস্সা ফাসু হোতি।

    Kiṃ saṅghassa pubbakiccaṃ? Pārisuddhiṃ ayyāyo ārocetha, pātimokkhaṃ uddisissāmi, taṃ sabbāva santā sādhukaṃ suṇoma manasi karoma. Yassā siyā āpatti, sā āvikareyya, asantiyā āpattiyā tuṇhī bhavitabbaṃ, tuṇhībhāvena kho panāyyāyo, ‘‘parisuddhā’’ti vedissāmi. Yathā kho pana paccekapuṭṭhassā veyyākaraṇaṃ hoti, evamevaṃ evarūpāya parisāya yāvatatiyaṃ anusāvitaṃ hoti. Yā pana bhikkhunī yāvatatiyaṃ anusāviyamāne saramānā santiṃ āpattiṃ nāvikareyya, sampajānamusāvādassā hoti. Sampajānamusāvādo kho panāyyāyo, antarāyiko dhammo vutto bhagavatā, tasmā saramānāya bhikkhuniyā āpannāya visuddhāpekkhāya santī āpatti āvikātabbā, āvikatā hissā phāsu hoti.

    উদ্দিট্ঠং খো, অয্যাযো, নিদানং। তত্থায্যাযো পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, দুতিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, ততিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, পরিসুদ্ধেত্থায্যাযো, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামীতি।

    Uddiṭṭhaṃ kho, ayyāyo, nidānaṃ. Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    নিদানং নিট্ঠিতং।

    Nidānaṃ niṭṭhitaṃ.

    পারাজিকুদ্দেসো

    Pārājikuddeso

    তত্রিমে অট্ঠ পারাজিকা ধম্মা উদ্দেসং আগচ্ছন্তি।

    Tatrime aṭṭha pārājikā dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    মেথুনধম্মসিক্খাপদং

    Methunadhammasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী ছন্দসো মেথুনং ধম্মং পটিসেৰেয্য, অন্তমসো তিরচ্ছানগতেনপি, পারাজিকা হোতি অসংৰাসা।

    1. Yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, antamaso tiracchānagatenapi, pārājikā hoti asaṃvāsā.

    অদিন্নাদানসিক্খাপদং

    Adinnādānasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী গামা ৰা অরঞ্ঞা ৰা অদিন্নং থেয্যসঙ্খাতং আদিযেয্য, যথারূপে অদিন্নাদানে রাজানো চোরং গহেত্ৰা হনেয্যুং ৰা বন্ধেয্যুং ৰা পব্বাজেয্যুং ৰা চোরাসি বালাসি মূল়্হাসি থেনাসীতি, তথারূপং ভিক্খুনী অদিন্নং আদিযমানা অযম্পি পারাজিকা হোতি অসংৰাসা।

    2. Yā pana bhikkhunī gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, yathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā haneyyuṃ vā bandheyyuṃ vā pabbājeyyuṃ vā corāsi bālāsi mūḷhāsi thenāsīti, tathārūpaṃ bhikkhunī adinnaṃ ādiyamānā ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā.

    মনুস্সৰিগ্গহসিক্খাপদং

    Manussaviggahasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী সঞ্চিচ্চ মনুস্সৰিগ্গহং জীৰিতা ৰোরোপেয্য, সত্থহারকং ৰাস্স পরিযেসেয্য, মরণৰণ্ণং ৰা সংৰণ্ণেয্য, মরণায ৰা সমাদপেয্য ‘‘অম্ভো পুরিস, কিং তুয্হিমিনা পাপকেন দুজ্জীৰিতেন, মতং তে জীৰিতা সেয্যো’’তি, ইতি চিত্তমনা চিত্তসঙ্কপ্পা অনেকপরিযাযেন মরণৰণ্ণং ৰা সংৰণ্ণেয্য, মরণায ৰা সমাদপেয্য, অযম্পি পারাজিকা হোতি অসংৰাসা।

    3. Yā pana bhikkhunī sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyya, satthahārakaṃ vāssa pariyeseyya, maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya ‘‘ambho purisa, kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena, mataṃ te jīvitā seyyo’’ti, iti cittamanā cittasaṅkappā anekapariyāyena maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā.

    উত্তরিমনুস্সধম্মসিক্খাপদং

    Uttarimanussadhammasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অনভিজানং উত্তরিমনুস্সধম্মং অত্তুপনাযিকং অলমরিযঞাণদস্সনং সমুদাচরেয্য ‘‘ইতি জানামি, ইতি পস্সামী’’তি, ততো অপরেন সমযেন সমনুগ্গাহীযমানা ৰা অসমনুগ্গাহীযমানা ৰা আপন্না ৰিসুদ্ধাপেক্খা এৰং ৰদেয্য ‘‘অজানমেৰং, অয্যে, অৰচং জানামি, অপস্সং পস্সামি, তুচ্ছং মুসা ৰিলপি’’ন্তি, অঞ্ঞত্র অধিমানা, অযম্পি পারাজিকা হোতি অসংৰাসা।

    4. Yā pana bhikkhunī anabhijānaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ alamariyañāṇadassanaṃ samudācareyya ‘‘iti jānāmi, iti passāmī’’ti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānā vā asamanuggāhīyamānā vā āpannā visuddhāpekkhā evaṃ vadeyya ‘‘ajānamevaṃ, ayye, avacaṃ jānāmi, apassaṃ passāmi, tucchaṃ musā vilapi’’nti, aññatra adhimānā, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā.

    উব্ভজাণুমণ্ডলিকাসিক্খাপদং

    Ubbhajāṇumaṇḍalikāsikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অৰস্সুতা অৰস্সুতস্স পুরিসপুগ্গলস্স, অধক্খকং উব্ভজাণুমণ্ডলং আমসনং ৰা পরামসনং ৰা গহণং ৰা ছুপনং ৰা পটিপীল়নং ৰা সাদিযেয্য, অযম্পি পারাজিকা হোতি অসংৰাসা উব্ভজাণুমণ্ডলিকা।

    5. Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa, adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ āmasanaṃ vā parāmasanaṃ vā gahaṇaṃ vā chupanaṃ vā paṭipīḷanaṃ vā sādiyeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā ubbhajāṇumaṇḍalikā.

    ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদিকাসিক্খাপদং

    Vajjappaṭicchādikāsikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী জানং পারাজিকং ধম্মং অজ্ঝাপন্নং ভিক্খুনিং নেৰত্তনা পটিচোদেয্য, ন গণস্স আরোচেয্য, যদা চ সা ঠিতা ৰা অস্স চুতা ৰা নাসিতা ৰা অৰস্সটা ৰা, সা পচ্ছা এৰং ৰদেয্য ‘‘পুব্বেৰাহং, অয্যে, অঞ্ঞাসিং এতং ভিক্খুনিং ‘এৰরূপা চ এৰরূপা চ সা ভগিনী’তি, নো চ খো অত্তনা পটিচোদেস্সং, ন গণস্স আরোচেস্স’’ন্তি, অযম্পি পারাজিকা হোতি অসংৰাসা ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদিকা।

    6. Yā pana bhikkhunī jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannaṃ bhikkhuniṃ nevattanā paṭicodeyya, na gaṇassa āroceyya, yadā ca sā ṭhitā vā assa cutā vā nāsitā vā avassaṭā vā, sā pacchā evaṃ vadeyya ‘‘pubbevāhaṃ, ayye, aññāsiṃ etaṃ bhikkhuniṃ ‘evarūpā ca evarūpā ca sā bhaginī’ti, no ca kho attanā paṭicodessaṃ, na gaṇassa ārocessa’’nti, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā vajjappaṭicchādikā.

    উক্খিত্তানুৰত্তিকাসিক্খাপদং

    Ukkhittānuvattikāsikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী সমগ্গেন সঙ্ঘেন উক্খিত্তং ভিক্খুং ধম্মেন ৰিনযেন সত্থুসাসনেন অনাদরং অপ্পটিকারং অকতসহাযং তমনুৰত্তেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘এসো খো, অয্যে, ভিক্খু সমগ্গেন সঙ্ঘেন উক্খিত্তো, ধম্মেন ৰিনযেন সত্থুসাসনেন অনাদরো অপ্পটিকারো অকতসহাযো, মায্যে, এতং ভিক্খুং অনুৰত্তী’’তি, এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযং চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্য, ইচ্চেতং কুসলং, নো চে পটিনিস্সজ্জেয্য, অযম্পি পারাজিকা হোতি অসংৰাসা উক্খিত্তানুৰত্তিকা।

    7. Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena ukkhittaṃ bhikkhuṃ dhammena vinayena satthusāsanena anādaraṃ appaṭikāraṃ akatasahāyaṃ tamanuvatteyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘eso kho, ayye, bhikkhu samaggena saṅghena ukkhitto, dhammena vinayena satthusāsanena anādaro appaṭikāro akatasahāyo, māyye, etaṃ bhikkhuṃ anuvattī’’ti, evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyaṃ ce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā ukkhittānuvattikā.

    অট্ঠৰত্থুকাসিক্খাপদং

    Aṭṭhavatthukāsikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অৰস্সুতা অৰস্সুতস্স পুরিসপুগ্গলস্স হত্থগ্গহণং ৰা সাদিযেয্য, সঙ্ঘাটিকণ্ণগ্গহণং ৰা সাদিযেয্য, সন্তিট্ঠেয্য ৰা, সল্লপেয্য ৰা, সঙ্কেতং ৰা গচ্ছেয্য, পুরিসস্স ৰা অব্ভাগমনং সাদিযেয্য, ছন্নং ৰা অনুপৰিসেয্য, কাযং ৰা তদত্থায উপসংহরেয্য এতস্স অসদ্ধম্মস্স পটিসেৰনত্থায, অযম্পি পারাজিকা হোতি অসংৰাসা অট্ঠৰত্থুকা।

    8. Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa hatthaggahaṇaṃ vā sādiyeyya, saṅghāṭikaṇṇaggahaṇaṃ vā sādiyeyya, santiṭṭheyya vā, sallapeyya vā, saṅketaṃ vā gaccheyya, purisassa vā abbhāgamanaṃ sādiyeyya, channaṃ vā anupaviseyya, kāyaṃ vā tadatthāya upasaṃhareyya etassa asaddhammassa paṭisevanatthāya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā aṭṭhavatthukā.

    উদ্দিট্ঠা খো, অয্যাযো, অট্ঠ পারাজিকা ধম্মা। যেসং ভিক্খুনী অঞ্ঞতরং ৰা অঞ্ঞতরং ৰা আপজ্জিত্ৰা ন লভতি ভিক্খুনীহি সদ্ধিং সংৰাসং যথা পুরে, তথা পচ্ছা, পারাজিকা হোতি অসংৰাসা। তত্থায্যাযো, পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, দুতিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, ততিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, পরিসুদ্ধেত্থায্যাযো, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামীতি।

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, aṭṭha pārājikā dhammā. Yesaṃ bhikkhunī aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjitvā na labhati bhikkhunīhi saddhiṃ saṃvāsaṃ yathā pure, tathā pacchā, pārājikā hoti asaṃvāsā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    পারাজিকং নিট্ঠিতং।

    Pārājikaṃ niṭṭhitaṃ.

    সঙ্ঘাদিসেসুদ্দেসো

    Saṅghādisesuddeso

    ইমে খো পনায্যাযো সত্তরস সঙ্ঘাদিসেসা

    Ime kho panāyyāyo sattarasa saṅghādisesā

    ধম্মা উদ্দেসং আগচ্ছন্তি।

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    উস্সযৰাদিকাসিক্খাপদং

    Ussayavādikāsikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী উস্সযৰাদিকা ৰিহরেয্য গহপতিনা ৰা গহপতিপুত্তেন ৰা দাসেন ৰা কম্মকারেন ৰা অন্তমসো সমণপরিব্বাজকেনাপি, অযম্পি ভিক্খুনী পঠমাপত্তিকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    1. Yā pana bhikkhunī ussayavādikā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā dāsena vā kammakārena vā antamaso samaṇaparibbājakenāpi, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    চোরীৰুট্ঠাপিকাসিক্খাপদং

    Corīvuṭṭhāpikāsikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী জানং চোরিং ৰজ্ঝং ৰিদিতং অনপলোকেত্ৰা রাজানং ৰা সঙ্ঘং ৰা গণং ৰা পূগং ৰা সেণিং ৰা, অঞ্ঞত্র কপ্পা ৰুট্ঠাপেয্য, অযম্পি ভিক্খুনী পঠমাপত্তিকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    2. Yā pana bhikkhunī jānaṃ coriṃ vajjhaṃ viditaṃ anapaloketvā rājānaṃ vā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā pūgaṃ vā seṇiṃ vā, aññatra kappā vuṭṭhāpeyya, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    একগামন্তরগমনসিক্খাপদং

    Ekagāmantaragamanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী একা ৰা গামন্তরং গচ্ছেয্য, একা ৰা নদীপারং গচ্ছেয্য, একা ৰা রত্তিং ৰিপ্পৰসেয্য, একা ৰা গণম্হা ওহিযেয্য, অযম্পি ভিক্খুনী পঠমাপত্তিকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    3. Yā pana bhikkhunī ekā vā gāmantaraṃ gaccheyya, ekā vā nadīpāraṃ gaccheyya, ekā vā rattiṃ vippavaseyya, ekā vā gaṇamhā ohiyeyya, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    উক্খিত্তকওসারণসিক্খাপদং

    Ukkhittakaosāraṇasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী সমগ্গেন সঙ্ঘেন উক্খিত্তং ভিক্খুনিং ধম্মেন ৰিনযেন সত্থুসাসনেন অনপলোকেত্ৰা কারকসঙ্ঘং, অনঞ্ঞায গণস্স ছন্দং ওসারেয্য, অযম্পি ভিক্খুনী পঠমাপত্তিকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    4. Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena ukkhittaṃ bhikkhuniṃ dhammena vinayena satthusāsanena anapaloketvā kārakasaṅghaṃ, anaññāya gaṇassa chandaṃ osāreyya, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ভোজনপটিগ্গহণপঠমসিক্খাপদং

    Bhojanapaṭiggahaṇapaṭhamasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অৰস্সুতা অৰস্সুতস্স পুরিসপুগ্গলস্স হত্থতো খাদনীযং ৰা, ভোজনীযং ৰা সহত্থা পটিগ্গহেত্ৰা খাদেয্য ৰা ভুঞ্জেয্য ৰা, অযম্পি ভিক্খুনী পঠমাপত্তিকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    5. Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa hatthato khādanīyaṃ vā, bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādeyya vā bhuñjeyya vā, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ভোজনপটিগ্গহণদুতিযসিক্খাপদং

    Bhojanapaṭiggahaṇadutiyasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী এৰং ৰদেয্য ‘‘কিং তে, অয্যে, এসো পুরিসপুগ্গলো করিস্সতি অৰস্সুতো ৰা অনৰস্সুতো ৰা, যতো ত্ৰং অনৰস্সুতা, ইঙ্ঘ, অয্যে, যং তে এসো পুরিসপুগ্গলো দেতি খাদনীযং ৰা ভোজনীযং ৰা, তং ত্ৰং সহত্থা পটিগ্গহেত্ৰা খাদ ৰা ভুঞ্জ ৰা’’তি, অযম্পি ভিক্খুনী পঠমাপত্তিকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    6. Yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya ‘‘kiṃ te, ayye, eso purisapuggalo karissati avassuto vā anavassuto vā, yato tvaṃ anavassutā, iṅgha, ayye, yaṃ te eso purisapuggalo deti khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā, taṃ tvaṃ sahatthā paṭiggahetvā khāda vā bhuñja vā’’ti, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    সঞ্চরিত্তসিক্খাপদং

    Sañcarittasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী সঞ্চরিত্তং সমাপজ্জেয্য ইত্থিযা ৰা পুরিসমতিং, পুরিসস্স ৰা ইত্থিমতিং, জাযত্তনে ৰা জারত্তনে ৰা অন্তমসো তঙ্খণিকাযপি, অযম্পি ভিক্খুনী পঠমাপত্তিকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    7. Yā pana bhikkhunī sañcarittaṃ samāpajjeyya itthiyā vā purisamatiṃ, purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā antamaso taṅkhaṇikāyapi, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    দুট্ঠদোসসিক্খাপদং

    Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিং দুট্ঠা দোসা অপ্পতীতা অমূলকেন পারাজিকেন ধম্মেন অনুদ্ধংসেয্য ‘‘অপ্পেৰ নাম নং ইমম্হা ব্রহ্মচরিযা চাৰেয্য’’ন্তি, ততো অপরেন সমযেন সমনুগ্গাহীযমানা ৰা অস মনুগ্গাহীযমানা ৰা অমূলকঞ্চেৰ তং অধিকরণং হোতি, ভিক্খুনী চ দোসং পতিট্ঠাতি, অযম্পি ভিক্খুনী পঠমাপত্তিকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    8. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ duṭṭhā dosā appatītā amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃseyya ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānā vā asa manuggāhīyamānā vā amūlakañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti, bhikkhunī ca dosaṃ patiṭṭhāti, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    অঞ্ঞভাগিযসিক্খাপদং

    Aññabhāgiyasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিং দুট্ঠা দোসা অপ্পতীতা অঞ্ঞভাগিযস্স অধিকরণস্স কিঞ্চিদেসং লেসমত্তং উপাদায পারাজিকেন ধম্মেন অনুদ্ধংসেয্য ‘‘অপ্পেৰ নাম নং ইমম্হা ব্রহ্মচরিযা চাৰেয্য’’ন্তি, ততো অপরেন সমযেন সমনুগ্গাহীযমানা ৰা অসমনুগ্গাহীযমানা ৰা অঞ্ঞভাগিযঞ্চেৰ তং অধিকরণং হোতি। কোচিদেসো লেসমত্তো উপাদিন্নো, ভিক্খুনী চ দোসং পতিট্ঠাতি, অযম্পি ভিক্খুনী পঠমাপত্তিকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    9. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ duṭṭhā dosā appatītā aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃseyya ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānā vā asamanuggāhīyamānā vā aññabhāgiyañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti. Kocideso lesamatto upādinno, bhikkhunī ca dosaṃ patiṭṭhāti, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    সিক্খংপচ্চাচিক্খণসিক্খাপদং

    Sikkhaṃpaccācikkhaṇasikkhāpadaṃ

    ১০. যা পন ভিক্খুনী কুপিতা অনত্তমনা এৰং ৰদেয্য ‘‘বুদ্ধং পচ্চাচিক্খামি ধম্মং পচ্চাচিক্খামি, সঙ্ঘং পচ্চাচিক্খামি, সিক্খং পচ্চাচিক্খামি, কিন্নুমাৰ সমণিযো যা সমণিযো সক্যধীতরো, সন্তঞ্ঞাপি সমণিযো লজ্জিনিযো কুক্কুচ্চিকা সিক্খাকামা, তাসাহং সন্তিকে ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামী’’তি। সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘মায্যে কুপিতা অনত্তমনা এৰং অৰচ ‘বুদ্ধং পচ্চাচিক্খামি, ধম্মং পচ্চাচিক্খামি, সঙ্ঘং পচ্চাচিক্খামি, সিক্খং পচ্চাচিক্খামি, কিন্নুমাৰ সমণিযো যা সমণিযো সক্যধীতরো, সন্তঞ্ঞাপি সমণিযো লজ্জিনিযো কুক্কুচ্চিকা সিক্খাকামা, তাসাহং সন্তিকে ব্রহ্মচরিযং চরিস্সামী’তি, অভিরমায্যে, স্ৰাক্খাতো ধম্মো, চর ব্রহ্মচরিযং সম্মা দুক্খস্স অন্তকিরিযাযা’’তি, এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্য, ইচ্চেতং কুসলং, নো চে পটিনিস্সজ্জেয্য, অযম্পি ভিক্খুনী যাৰততিযকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    10. Yā pana bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ vadeyya ‘‘buddhaṃ paccācikkhāmi dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi, kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’’ti. Sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye kupitā anattamanā evaṃ avaca ‘buddhaṃ paccācikkhāmi, dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi, kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’ti, abhiramāyye, svākkhāto dhammo, cara brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti, evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    অধিকরণকুপিতসিক্খাপদং

    Adhikaraṇakupitasikkhāpadaṃ

    ১১. যা পন ভিক্খুনী কিস্মিঞ্চিদেৰ অধিকরণে পচ্চাকতা কুপিতা অনত্তমনা এৰং ৰদেয্য ‘‘ছন্দগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, দোসগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, মোহগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, ভযগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো’’তি, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘মায্যে, কিস্মিঞ্চিদেৰ অধিকরণে পচ্চাকতা কুপিতা অনত্তমনা এৰং অৰচ ‘ছন্দগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, দোসগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, মোহগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, ভযগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো’তি, অয্যা খো ছন্দাপি গচ্ছেয্য, দোসাপি গচ্ছেয্য, মোহাপি গচ্ছেয্য, ভযাপি গচ্ছেয্যা’’তি। এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্য, ইচ্চেতং কুসলং, নো চে পটিনিস্সজ্জেয্য, অযম্পি ভিক্খুনী যাৰততিযকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    11. Yā pana bhikkhunī kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā kupitā anattamanā evaṃ vadeyya ‘‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā kupitā anattamanā evaṃ avaca ‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo’ti, ayyā kho chandāpi gaccheyya, dosāpi gaccheyya, mohāpi gaccheyya, bhayāpi gaccheyyā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    পাপসমাচারপঠমসিক্খাপদং

    Pāpasamācārapaṭhamasikkhāpadaṃ

    ১২. ভিক্খুনিযো পনেৰ সংসট্ঠা ৰিহরন্তি পাপাচারা পাপসদ্দা পাপসিলোকা ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স ৰিহেসিকা অঞ্ঞমঞ্ঞিস্সা ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদিকা, তা ভিক্খুনিযো ভিক্খুনীহি এৰমস্সু ৰচনীযা ‘‘ভগিনিযো খো সংসট্ঠা ৰিহরন্তি পাপাচারা পাপসদ্দা পাপসিলোকা ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স ৰিহেসিকা অঞ্ঞমঞ্ঞিস্সা ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদিকা, ৰিৰিচ্চথায্যে, ৰিৰেকঞ্ঞেৰ ভগিনীনং সঙ্ঘো ৰণ্ণেতী’’তি, এৰঞ্চ তা ভিক্খুনিযো ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্যুং, তা ভিক্খুনিযো ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্যুং, ইচ্চেতং কুসলং, নো চে পটিনিস্সজ্জেয্যুং, ইমাপি ভিক্খুনিযো যাৰততিযকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    12. Bhikkhuniyo paneva saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi evamassu vacanīyā ‘‘bhaginiyo kho saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṃ saṅgho vaṇṇetī’’ti, evañca tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṃ, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyyuṃ, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyyuṃ, imāpi bhikkhuniyo yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    পাপসমাচারদুতিযসিক্খাপদং

    Pāpasamācāradutiyasikkhāpadaṃ

    ১৩. যা পন ভিক্খুনী এৰং ৰদেয্য ‘‘সংসট্ঠাৰ, অয্যে, তুম্হে ৰিহরথ, মা তুম্হে নানা ৰিহরিত্থ, সন্তি সঙ্ঘে অঞ্ঞাপি ভিক্খুনিযো এৰাচারা এৰংসদ্দা এৰংসিলোকা ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স ৰিহেসিকা অঞ্ঞমঞ্ঞিস্সা ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদিকা, তা সঙ্ঘো ন কিঞ্চি আহ তুম্হঞ্ঞেৰ সঙ্ঘো উঞ্ঞায পরিভৰেন অক্খন্তিযা ৰেভস্সিযা দুব্বল্যা এৰমাহ – ‘ভগিনিযো খো সংসট্ঠা ৰিহরন্তি পাপাচারা পাপসদ্দা পাপসিলোকা ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স ৰিহেসিকা অঞ্ঞমঞ্ঞিস্সা ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদিকা, ৰিৰিচ্চথায্যে, ৰিৰেকঞ্ঞেৰ ভগিনীনং সঙ্ঘো ৰণ্ণেতী’’’তি, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘মায্যে, এৰং অৰচ, সংসট্ঠাৰ অয্যে তুম্হে ৰিহরথ, মা তুম্হে নানা ৰিহরিত্থ, সন্তি সঙ্ঘে অঞ্ঞাপি ভিক্খুনিযো এৰাচারা এৰংসদ্দা এৰংসিলোকা ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স ৰিহেসিকা অঞ্ঞমঞ্ঞিস্সা ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদিকা, তা সঙ্ঘো ন কিঞ্চি আহ, তুম্হঞ্ঞেৰ সঙ্ঘো উঞ্ঞায পরিভৰেন অক্খন্তিযা ৰেভস্সিযা দুব্বল্যা এৰমাহ – ‘ভগিনিযো খো সংসট্ঠা ৰিহরন্তি পাপাচারা পাপসদ্দা পাপসিলোকা ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স ৰিহেসিকা অঞ্ঞমঞ্ঞিস্সা ৰজ্জপ্পটিচ্ছাদিকা, ৰিৰিচ্চথায্যে, ৰিৰেকঞ্ঞেৰ ভগিনীনং সঙ্ঘো ৰণ্ণেতী’’’তি, এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্য, ইচ্চেতং কুসলং, নো চে পটিনিস্সজ্জেয্য, অযম্পি ভিক্খুনী যাৰততিযকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    13. Yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya ‘‘saṃsaṭṭhāva, ayye, tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharittha, santi saṅghe aññāpi bhikkhuniyo evācārā evaṃsaddā evaṃsilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā saṅgho na kiñci āha tumhaññeva saṅgho uññāya paribhavena akkhantiyā vebhassiyā dubbalyā evamāha – ‘bhaginiyo kho saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṃ saṅgho vaṇṇetī’’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, evaṃ avaca, saṃsaṭṭhāva ayye tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharittha, santi saṅghe aññāpi bhikkhuniyo evācārā evaṃsaddā evaṃsilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā saṅgho na kiñci āha, tumhaññeva saṅgho uññāya paribhavena akkhantiyā vebhassiyā dubbalyā evamāha – ‘bhaginiyo kho saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṃ saṅgho vaṇṇetī’’’ti, evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    সঙ্ঘভেদকসিক্খাপদং

    Saṅghabhedakasikkhāpadaṃ

    ১৪. যা পন ভিক্খুনী সমগ্গস্স সঙ্ঘস্স ভেদায পরক্কমেয্য, ভেদনসংৰত্তনিকং ৰা অধিকরণং সমাদায পগ্গয্হ তিট্ঠেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘মায্যা, সমগ্গস্স সঙ্ঘস্স ভেদায পরক্কমি, ভেদনসংৰত্তনিকং ৰা অধিকরণং সমাদায পগ্গয্হ অট্ঠাসি, সমেতায্যা, সঙ্ঘেন, সমগ্গো হি সঙ্ঘো সম্মোদমানো অৰিৰদমানো একুদ্দেসো ফাসু ৰিহরতী’’তি। এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্য, ইচ্চেতং কুসলং। নো চে পটিনিস্সজ্জেয্য, অযম্পি ভিক্খুনী যাৰততিযকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    14. Yā pana bhikkhunī samaggassa saṅghassa bhedāya parakkameyya, bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāya paggayha tiṭṭheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyyā, samaggassa saṅghassa bhedāya parakkami, bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāya paggayha aṭṭhāsi, sametāyyā, saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ভেদানুৰত্তকসিক্খাপদং

    Bhedānuvattakasikkhāpadaṃ

    ১৫. তস্সাযেৰ খো পন ভিক্খুনিযা ভিক্খুনিযো হোন্তি অনুৰত্তিকা ৰগ্গৰাদিকা একা ৰা দ্ৰে ৰা তিস্সো ৰা, তা এৰং ৰদেয্যুং ‘‘মায্যাযো, এতং ভিক্খুনিং কিঞ্চি অৰচুত্থ ধম্মৰাদিনী চেসা ভিক্খুনী, ৰিনযৰাদিনী চেসা ভিক্খুনী, অম্হাকঞ্চেসা ভিক্খুনী ছন্দঞ্চ রুচিঞ্চ আদায ৰোহরতি, জানাতি, নো ভাসতি, অম্হাকম্পেতং খমতী’’তি, তা ভিক্খুনিযো ভিক্খুনীহি এৰমস্সু ৰচনীযা ‘‘মায্যাযো, এৰং অৰচুত্থ, ন চেসা ভিক্খুনী ধম্মৰাদিনী, ন চেসা ভিক্খুনী ৰিনযৰাদিনী, মায্যানম্পি সঙ্ঘভেদো রুচ্চিত্থ, সমেতায্যানং সঙ্ঘেন, সমগ্গো হি সঙ্ঘো সম্মোদমানো অৰিৰদমানো একুদ্দেসো ফাসু ৰিহরতী’’তি, এৰঞ্চ তা ভিক্খুনিযো ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্যুং, তা ভিক্খুনিযো ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্যুং। ইচ্চেতং কুসলং। নো চে পটিনিস্সজ্জেয্যুং, ইমাপি ভিক্খুনিযো যাৰততিযকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    15. Tassāyeva kho pana bhikkhuniyā bhikkhuniyo honti anuvattikā vaggavādikā ekā vā dve vā tisso vā, tā evaṃ vadeyyuṃ ‘‘māyyāyo, etaṃ bhikkhuniṃ kiñci avacuttha dhammavādinī cesā bhikkhunī, vinayavādinī cesā bhikkhunī, amhākañcesā bhikkhunī chandañca ruciñca ādāya voharati, jānāti, no bhāsati, amhākampetaṃ khamatī’’ti, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi evamassu vacanīyā ‘‘māyyāyo, evaṃ avacuttha, na cesā bhikkhunī dhammavādinī, na cesā bhikkhunī vinayavādinī, māyyānampi saṅghabhedo ruccittha, sametāyyānaṃ saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti, evañca tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṃ, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyyuṃ. Iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyyuṃ, imāpi bhikkhuniyo yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    দুব্বচসিক্খাপদং

    Dubbacasikkhāpadaṃ

    ১৬. ভিক্খুনী পনেৰ দুব্বচজাতিকা হোতি উদ্দেসপরিযাপন্নেসু সিক্খাপদেসু ভিক্খুনীহি সহধম্মিকং ৰুচ্চমানা অত্তানং অৰচনীযং করোতি ‘‘মা মং অয্যাযো কিঞ্চি অৰচুত্থ কল্যাণং ৰা পাপকং ৰা, অহম্পায্যাযো, ন কিঞ্চি ৰক্খামি কল্যাণং ৰা পাপকং ৰা, ৰিরমথায্যাযো, মম ৰচনাযা’’তি, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘মায্যা, অত্তানং অৰচনীযং অকাসি, ৰচনীযমেৰ, অয্যা, অত্তানং করোতু, অয্যাপি ভিক্খুনিযো ৰদতু সহধম্মেন, ভিক্খুনিযোপি অয্যং ৰক্খন্তি সহধম্মেন, এৰং সংৰদ্ধা হি তস্স ভগৰতো পরিসা যদিদং অঞ্ঞমঞ্ঞৰচনেন অঞ্ঞমঞ্ঞৰুট্ঠাপনেনা’’তি। এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্য, ইচ্চেতং কুসলং। নো চে পটিনিস্সজ্জেয্য, অযম্পি ভিক্খুনী যাৰততিযকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    16. Bhikkhunī paneva dubbacajātikā hoti uddesapariyāpannesu sikkhāpadesu bhikkhunīhi sahadhammikaṃ vuccamānā attānaṃ avacanīyaṃ karoti ‘‘mā maṃ ayyāyo kiñci avacuttha kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, ahampāyyāyo, na kiñci vakkhāmi kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, viramathāyyāyo, mama vacanāyā’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyyā, attānaṃ avacanīyaṃ akāsi, vacanīyameva, ayyā, attānaṃ karotu, ayyāpi bhikkhuniyo vadatu sahadhammena, bhikkhuniyopi ayyaṃ vakkhanti sahadhammena, evaṃ saṃvaddhā hi tassa bhagavato parisā yadidaṃ aññamaññavacanena aññamaññavuṭṭhāpanenā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    কুলদূসকসিক্খাপদং

    Kuladūsakasikkhāpadaṃ

    ১৭. ভিক্খুনী পনেৰ অঞ্ঞতরং গামং ৰা নিগমং ৰা উপনিস্সায ৰিহরতি কুলদূসিকা পাপসমাচারা, তস্সা খো পাপকা সমাচারা দিস্সন্তি চেৰ সুয্যন্তি চ, কুলানি চ তায দুট্ঠানি দিস্সন্তি চেৰ সুয্যন্তি চ, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘অয্যা, খো কুলদূসিকা পাপসমাচারা, অয্যায খো পাপকা সমাচারা দিস্সন্তি চেৰ সুয্যন্তি চ, কুলানি চায্যায, দুট্ঠানি দিস্সন্তি চেৰ সুয্যন্তি চ, পক্কমতায্যা ইমম্হা আৰাসা, অলং তে ইধ ৰাসেনা’’তি। এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তা ভিক্খুনিযো এৰং ৰদেয্য ‘‘ছন্দগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, দোসগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, মোহগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, ভযগামিনিযো চ ভিক্খুনিযো, তাদিসিকায আপত্তিযা একচ্চং পব্বাজেন্তি একচ্চং ন পব্বাজেন্তী’’তি, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘মায্যা, এৰং অৰচ, ন চ ভিক্খুনিযো ছন্দগামিনিযো, ন চ ভিক্খুনিযো দোসগামিনিযো , ন চ ভিক্খুনিযো মোহগামিনিযো, ন চ ভিক্খুনিযো ভযগামিনিযো, অয্যা খো কুলদূসিকা পাপসমাচারা, অয্যায খো পাপকা সমাচারা দিস্সন্তি চেৰ সুয্যন্তি চ, কুলানি চায্যায দুট্ঠানি দিস্সন্তি চেৰ সুয্যন্তি চ, পক্কমতায্যা, ইমম্হা আৰাসা অলং তে ইধ ৰাসেনা’’তি। এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্য, ইচ্চেতং কুসলং। নো চে পটিনিস্সজ্জেয্য, অযম্পি ভিক্খুনী যাৰততিযকং ধম্মং আপন্না নিস্সারণীযং সঙ্ঘাদিসেসং।

    17. Bhikkhunī paneva aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati kuladūsikā pāpasamācārā, tassā kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni ca tāya duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘ayyā, kho kuladūsikā pāpasamācārā, ayyāya kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyyāya, duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyyā imamhā āvāsā, alaṃ te idha vāsenā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tā bhikkhuniyo evaṃ vadeyya ‘‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo, tādisikāya āpattiyā ekaccaṃ pabbājenti ekaccaṃ na pabbājentī’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyyā, evaṃ avaca, na ca bhikkhuniyo chandagāminiyo, na ca bhikkhuniyo dosagāminiyo , na ca bhikkhuniyo mohagāminiyo, na ca bhikkhuniyo bhayagāminiyo, ayyā kho kuladūsikā pāpasamācārā, ayyāya kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyyāya duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyyā, imamhā āvāsā alaṃ te idha vāsenā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    উদ্দিট্ঠা খো অয্যাযো সত্তরস সঙ্ঘাদিসেসা ধম্মা নৰ পঠমাপত্তিকা, অট্ঠ যাৰততিযকা,

    Uddiṭṭhā kho ayyāyo sattarasa saṅghādisesā dhammā nava paṭhamāpattikā, aṭṭha yāvatatiyakā,

    যেসং ভিক্খুনী অঞ্ঞতরং ৰা অঞ্ঞতরং ৰা আপজ্জতি, তায ভিক্খুনিযা উভতোসঙ্ঘে পক্খমানত্তং চরিতব্বং। চিণ্ণমানত্তা ভিক্খুনী যত্থ সিযা ৰীসতিগণো ভিক্খুনিসঙ্ঘো, তত্থ সা ভিক্খুনী অব্ভেতব্বা। একাযপি চে ঊনো ৰীসতিগণো ভিক্খুনিসঙ্ঘো তং ভিক্খুনিং অব্ভেয্য, সা চ ভিক্খুনী অনব্ভিতা, তা চ ভিক্খুনিযো গারয্হা, অযং তত্থ সামীচি। তত্থায্যাযো পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, দুতিযম্পি, পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, ততিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, পরিসুদ্ধেত্থায্যাযো, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামীতি।

    Yesaṃ bhikkhunī aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjati, tāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabbaṃ. Ciṇṇamānattā bhikkhunī yattha siyā vīsatigaṇo bhikkhunisaṅgho, tattha sā bhikkhunī abbhetabbā. Ekāyapi ce ūno vīsatigaṇo bhikkhunisaṅgho taṃ bhikkhuniṃ abbheyya, sā ca bhikkhunī anabbhitā, tā ca bhikkhuniyo gārayhā, ayaṃ tattha sāmīci. Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    সঙ্ঘাদিসেসো নিট্ঠিতো।

    Saṅghādiseso niṭṭhito.

    নিস্সগ্গিয পাচিত্তিযা

    Nissaggiya pācittiyā

    ইমে খো পনায্যাযো তিংস নিস্সগ্গিযা পাচিত্তিযা

    Ime kho panāyyāyo tiṃsa nissaggiyā pācittiyā

    ধম্মা উদ্দেসং আগচ্ছন্তি।

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    পত্তসন্নিচযসিক্খাপদং

    Pattasannicayasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী পত্তসন্নিচযং করেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    1. Yā pana bhikkhunī pattasannicayaṃ kareyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    অকালচীৰরভাজনসিক্খাপদং

    Akālacīvarabhājanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অকালচীৰরং ‘‘কালচীৰর’’ন্তি অধিট্ঠহিত্ৰা ভাজাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    2. Yā pana bhikkhunī akālacīvaraṃ ‘‘kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    চীৰরপরিৰত্তনসিক্খাপদং

    Cīvaraparivattanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা সদ্ধিং চীৰরং পরিৰত্তেত্ৰা সা পচ্ছা এৰং ৰদেয্য ‘‘হন্দায্যে, তুয্হং চীৰরং, আহর মেতং চীৰরং, যং তুয্হং তুয্হমেৰেতং, যং ময্হং ময্হমেৰেতং, আহর মেতং চীৰরং, সকং পচ্চাহরা’’তি অচ্ছিন্দেয্য ৰা অচ্ছিন্দাপেয্য ৰা, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    3. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā sā pacchā evaṃ vadeyya ‘‘handāyye, tuyhaṃ cīvaraṃ, āhara metaṃ cīvaraṃ, yaṃ tuyhaṃ tuyhamevetaṃ, yaṃ mayhaṃ mayhamevetaṃ, āhara metaṃ cīvaraṃ, sakaṃ paccāharā’’ti acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    অঞ্ঞৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদং

    Aññaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    4. Yā pana bhikkhunī aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    অঞ্ঞচেতাপন সিক্খাপদং

    Aññacetāpana sikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অঞ্ঞং চেতাপেত্ৰা অঞ্ঞং চেতাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    5. Yā pana bhikkhunī aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    পঠমসঙ্ঘিকচেতাপনসিক্খাপদং

    Paṭhamasaṅghikacetāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অঞ্ঞদত্থিকেন পরিক্খারেন অঞ্ঞুদ্দিসিকেন সঙ্ঘিকেন অঞ্ঞং চেতাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    6. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    দুতিযসঙ্ঘিকচেতাপনসিক্খাপদং

    Dutiyasaṅghikacetāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অঞ্ঞদত্থিকেন পরিক্খারেন অঞ্ঞুদ্দিসিকেন সঙ্ঘিকেন সঞ্ঞাচিকেন অঞ্ঞং চেতাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    7. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena saññācikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    পঠমগণিকচেতাপনসিক্খাপদং

    Paṭhamagaṇikacetāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অঞ্ঞদত্থিকেন পরিক্খারেন অঞ্ঞুদ্দিসিকেন মহাজনিকেন অঞ্ঞং চেতাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    8. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    দুতিযগণিকচেতাপনসিক্খাপদং

    Dutiyagaṇikacetāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অঞ্ঞদত্থিকেন পরিক্খারেন অঞ্ঞুদ্দিসিকেন মহাজনিকেন সঞ্ঞাচিকেন অঞ্ঞং চেতাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    9. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena saññācikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    পুগ্গলিকচেতাপনসিক্খাপদং

    Puggalikacetāpanasikkhāpadaṃ

    ১০. যা পন ভিক্খুনী অঞ্ঞদত্থিকেন পরিক্খারেন অঞ্ঞুদ্দিসিকেন পুগ্গলিকেন সঞ্ঞাচিকেন অঞ্ঞং চেতাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    10. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikena saññācikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    পত্তৰগ্গো পঠমো।

    Pattavaggo paṭhamo.

    গরুপাৰুরণসিক্খাপদং

    Garupāvuraṇasikkhāpadaṃ

    ১১. গরুপাৰুরণং পন ভিক্খুনিযা চেতাপেন্তিযা চতুক্কংসপরমং চেতাপেতব্বং। ততো চে উত্তরি চেতাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    11. Garupāvuraṇaṃ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā catukkaṃsaparamaṃ cetāpetabbaṃ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    লহুপাৰুরণসিক্খাপদং

    Lahupāvuraṇasikkhāpadaṃ

    ১২. লহুপাৰুরণং পন ভিক্খুনিযা চেতাপেন্তিযা অড্ঢতেয্যকংসপরমং চেতাপেতব্বং। ততো চে উত্তরি চেতাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    12. Lahupāvuraṇaṃ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā aḍḍhateyyakaṃsaparamaṃ cetāpetabbaṃ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    কথিনসিক্খাপদং

    Kathinasikkhāpadaṃ

    ১৩. নিট্ঠিতচীৰরস্মিং ভিক্খুনিযা উব্ভতস্মিং কথিনে দসাহপরমং অতিরেকচীৰরং ধারেতব্বং। তং অতিক্কামেন্তিযা, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    13. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhuniyā ubbhatasmiṃ kathine dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ. Taṃ atikkāmentiyā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    উদোসিতসিক্খাপদং

    Udositasikkhāpadaṃ

    ১৪. নিট্ঠিতচীৰরস্মিং ভিক্খুনিযা উব্ভতস্মিং কথিনে একরত্তম্পি চে ভিক্খুনী তিচীৰরেন ৰিপ্পৰসেয্য, অঞ্ঞত্র ভিক্খুনিসম্মুতিযা নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    14. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhuniyā ubbhatasmiṃ kathine ekarattampi ce bhikkhunī ticīvarena vippavaseyya, aññatra bhikkhunisammutiyā nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    অকালচীৰরসিক্খাপদং

    Akālacīvarasikkhāpadaṃ

    ১৫. নিট্ঠিতচীৰরস্মিং ভিক্খুনিযা উব্ভতস্মিং কথিনে ভিক্খুনিযা পনেৰ অকালচীৰরং উপ্পজ্জেয্য, আকঙ্খমানায ভিক্খুনিযা পটিগ্গহেতব্বং, পটিগ্গহেত্ৰা খিপ্পমেৰ কারেতব্বং, নো চস্স পারিপূরি, মাসপরমং তায ভিক্খুনিযা তং চীৰরং নিক্খিপিতব্বং ঊনস্স পারিপূরিযা সতিযা পচ্চাসায। ততো চে উত্তরি নিক্খিপেয্য সতিযাপি পচ্চাসায, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    15. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhuniyā ubbhatasmiṃ kathine bhikkhuniyā paneva akālacīvaraṃ uppajjeyya, ākaṅkhamānāya bhikkhuniyā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā khippameva kāretabbaṃ, no cassa pāripūri, māsaparamaṃ tāya bhikkhuniyā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ ūnassa pāripūriyā satiyā paccāsāya. Tato ce uttari nikkhipeyya satiyāpi paccāsāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    অঞ্ঞাতকৰিঞ্ঞত্তিসিক্খাপদং

    Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ

    ১৬. যা পন ভিক্খুনী অঞ্ঞাতকং গহপতিং ৰা গহপতানিং ৰা চীৰরং ৰিঞ্ঞাপেয্য অঞ্ঞত্র সমযা, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং। তত্থাযং সমযো অচ্ছিন্নচীৰরা ৰা হোতি ভিক্খুনী, নট্ঠচীৰরা ৰা, অযং তত্থ সমযো।

    16. Yā pana bhikkhunī aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpeyya aññatra samayā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo acchinnacīvarā vā hoti bhikkhunī, naṭṭhacīvarā vā, ayaṃ tattha samayo.

    ততুত্তরিসিক্খাপদং

    Tatuttarisikkhāpadaṃ

    ১৭. তঞ্চে অঞ্ঞাতকো গহপতি ৰা গহপতানী ৰা বহূহি চীৰরেহি অভিহট্ঠুং পৰারেয্য, সন্তরুত্তরপরমং তায ভিক্খুনিযা ততো চীৰরং সাদিতব্বং। ততো চে উত্তরি সাদিযেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    17. Tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, santaruttaraparamaṃ tāya bhikkhuniyā tato cīvaraṃ sāditabbaṃ. Tato ce uttari sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    পঠমউপক্খটসিক্খাপদং

    Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadaṃ

    ১৮. ভিক্খুনিং পনেৰ উদ্দিস্স অঞ্ঞাতকস্স গহপতিস্স ৰা গহপতানিযা ৰা চীৰরচেতাপন্নং উপক্খটং হোতি ‘‘ইমিনা চীৰরচেতাপন্নেন চীৰরং চেতাপেত্ৰা ইত্থন্নামং ভিক্খুনিং চীৰরেন অচ্ছাদেস্সামী’’তি। তত্র চেসা ভিক্খুনী পুব্বে অপ্পৰারিতা উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জেয্য ‘‘সাধু ৰত, মং আযস্মা ইমিনা চীৰরচেতাপন্নেন এৰরূপং ৰা এৰরূপং ৰা চীৰরং চেতাপেত্ৰা অচ্ছাদেহী’’তি কল্যাণকম্যতং উপাদায, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    18. Bhikkhuniṃ paneva uddissa aññātakassa gahapatissa vā gahapatāniyā vā cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hoti ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuniṃ cīvarena acchādessāmī’’ti. Tatra cesā bhikkhunī pubbe appavāritā upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘sādhu vata, maṃ āyasmā iminā cīvaracetāpannena evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā cīvaraṃ cetāpetvā acchādehī’’ti kalyāṇakamyataṃ upādāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    দুতিযউপক্খটসিক্খাপদং

    Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ

    ১৯. ভিক্খুনিং পনেৰ উদ্দিস্স উভিন্নং অঞ্ঞাতকানং গহপতীনং ৰা গহপতানীনং ৰা পচ্চেকচীৰরচেতাপন্নানি উপক্খটানি হোন্তি ‘‘ইমেহি মযং পচ্চেকচীৰরচেতাপন্নেহি পচ্চেকচীৰরানি চেতাপেত্ৰা ইত্থন্নামং ভিক্খুনিং চীৰরেহি অচ্ছাদেস্সামা’’তি। তত্র চেসা ভিক্খূনী পুব্বে অপ্পৰারিতা উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জেয্য ‘‘সাধু ৰত মং আযস্মন্তো ইমেহি পচ্চেকচীৰরচেতাপন্নেহি এৰরূপং ৰা এৰরূপং ৰা চীৰরং চেতাপেত্ৰা অচ্ছাদেথ উভোৰ সন্তা একেনা’’তি কল্যাণকম্যতং উপাদায, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    19. Bhikkhuniṃ paneva uddissa ubhinnaṃ aññātakānaṃ gahapatīnaṃ vā gahapatānīnaṃ vā paccekacīvaracetāpannāni upakkhaṭāni honti ‘‘imehi mayaṃ paccekacīvaracetāpannehi paccekacīvarāni cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuniṃ cīvarehi acchādessāmā’’ti. Tatra cesā bhikkhūnī pubbe appavāritā upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘sādhu vata maṃ āyasmanto imehi paccekacīvaracetāpannehi evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā cīvaraṃ cetāpetvā acchādetha ubhova santā ekenā’’ti kalyāṇakamyataṃ upādāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    রাজসিক্খাপদং

    Rājasikkhāpadaṃ

    ২০. ভিক্খুনিং পনেৰ উদ্দিস্স রাজা ৰা রাজভোগ্গো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা গহপতিকো ৰা দূতেন চীৰরচেতাপন্নং পহিণেয্য ‘‘ইমিনা চীৰরচেতাপন্নেন চীৰরং চেতাপেত্ৰা ইত্থন্নামং ভিক্খুনিং চীৰরেন অচ্ছাদেহী’’তি। সো চে দূতো তং ভিক্খুনিং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং ৰদেয্য ‘‘ইদং খো, অয্যে, অয্যং উদ্দিস্স চীৰরচেতাপন্নং আভতং, পটিগ্গণ্হাতায্যা চীৰরচেতাপন্ন’’ন্তি। তায ভিক্খুনিযা সো দূতো এৰমস্স ৰচনীযো ‘‘ন খো মযং, আৰুসো, চীৰরচেতাপন্নং পটিগ্গণ্হাম, চীৰরঞ্চ খো মযং পটিগ্গণ্হাম কালেন কপ্পিয’’ন্তি। সো চে দূতো তং ভিক্খুনিং এৰং ৰদেয্য ‘‘অত্থি পনায্যায, কোচি ৰেয্যাৰচ্চকরো’’তি, চীৰরত্থিকায, ভিক্খৰে, ভিক্খুনিযা ৰেয্যাৰচ্চকরো নিদ্দিসিতব্বো আরামিকো ৰা উপাসকো ৰা ‘‘এসো খো, আৰুসো, ভিক্খুনীনং ৰেয্যাৰচ্চকরো’’তি। সো চে দূতো তং ৰেয্যাৰচ্চকরং সঞ্ঞাপেত্ৰা তং ভিক্খুনিং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং ৰদেয্য ‘‘যং খো, অয্যে, অয্যা ৰেয্যাৰচ্চকরং নিদ্দিসি, সঞ্ঞত্তো সো মযা, উপসঙ্কমতায্যা কালেন, চীৰরেন তং অচ্ছাদেস্সতী’’তি। চীৰরত্থিকায, ভিক্খৰে, ভিক্খুনিযা ৰেয্যাৰচ্চকরো উপসঙ্কমিত্ৰা দ্ৰত্তিক্খত্তুং চোদেতব্বো সারেতব্বো ‘‘অত্থো মে, আৰুসো, চীৰরেনা’’তি, দ্ৰত্তিক্খত্তুং চোদযমানা সারযমানা তং চীৰরং অভিনিপ্ফাদেয্য, ইচ্চেতং কুসলং, নো চে অভিনিপ্ফাদেয্য, চতুক্খত্তুং পঞ্চক্খত্তুং ছক্খত্তুপরমং তুণ্হীভূতায উদ্দিস্স ঠাতব্বং, চতুক্খত্তুং পঞ্চক্খত্তুং ছক্খত্তুপরমং তুণ্হীভূতা উদ্দিস্স তিট্ঠমানা তং চীৰরং অভিনিপ্ফাদেয্য, ইচ্চেতং কুসলং। ততো চে উত্তরি ৰাযমমানা তং চীৰরং অভিনিপ্ফাদেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং। নো চে অভিনিপ্ফাদেয্য, যতস্সা চীৰরচেতাপন্নং আভতং, তত্থ সামং ৰা গন্তব্বং, দূতো ৰা পাহেতব্বো ‘‘যং খো তুম্হে আযস্মন্তো ভিক্খুনিং উদ্দিস্স চীৰরচেতাপন্নং পহিণিত্থ, ন তং তস্সা ভিক্খুনিযা কিঞ্চি অত্থং অনুভোতি, যুঞ্জন্তাযস্মন্তো সকং, মা ৰো সকং ৰিনস্সা’’তি, অযং তত্থ সামীচি।

    20. Bhikkhuniṃ paneva uddissa rājā vā rājabhoggo vā brāhmaṇo vā gahapatiko vā dūtena cīvaracetāpannaṃ pahiṇeyya ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuniṃ cīvarena acchādehī’’ti. So ce dūto taṃ bhikkhuniṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya ‘‘idaṃ kho, ayye, ayyaṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, paṭiggaṇhātāyyā cīvaracetāpanna’’nti. Tāya bhikkhuniyā so dūto evamassa vacanīyo ‘‘na kho mayaṃ, āvuso, cīvaracetāpannaṃ paṭiggaṇhāma, cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāma kālena kappiya’’nti. So ce dūto taṃ bhikkhuniṃ evaṃ vadeyya ‘‘atthi panāyyāya, koci veyyāvaccakaro’’ti, cīvaratthikāya, bhikkhave, bhikkhuniyā veyyāvaccakaro niddisitabbo ārāmiko vā upāsako vā ‘‘eso kho, āvuso, bhikkhunīnaṃ veyyāvaccakaro’’ti. So ce dūto taṃ veyyāvaccakaraṃ saññāpetvā taṃ bhikkhuniṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya ‘‘yaṃ kho, ayye, ayyā veyyāvaccakaraṃ niddisi, saññatto so mayā, upasaṅkamatāyyā kālena, cīvarena taṃ acchādessatī’’ti. Cīvaratthikāya, bhikkhave, bhikkhuniyā veyyāvaccakaro upasaṅkamitvā dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’ti, dvattikkhattuṃ codayamānā sārayamānā taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce abhinipphādeyya, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtāya uddissa ṭhātabbaṃ, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtā uddissa tiṭṭhamānā taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ. Tato ce uttari vāyamamānā taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. No ce abhinipphādeyya, yatassā cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, tattha sāmaṃ vā gantabbaṃ, dūto vā pāhetabbo ‘‘yaṃ kho tumhe āyasmanto bhikkhuniṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ pahiṇittha, na taṃ tassā bhikkhuniyā kiñci atthaṃ anubhoti, yuñjantāyasmanto sakaṃ, mā vo sakaṃ vinassā’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.

    চীৰরৰগ্গো দুতিযো।

    Cīvaravaggo dutiyo.

    রূপিযসিক্খাপদং

    Rūpiyasikkhāpadaṃ

    ২১. যা পন ভিক্খুনী জাতরূপরজতং উগ্গণ্হেয্য ৰা উগ্গণ্হাপেয্য ৰা উপনিক্খিত্তং ৰা সাদিযেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    21. Yā pana bhikkhunī jātarūparajataṃ uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā upanikkhittaṃ vā sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    রূপিযসংৰোহারসিক্খাপদং

    Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadaṃ

    ২২. যা পন ভিক্খুনী নানপ্পকারকং রূপিযসংৰোহারং সমাপজ্জেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    22. Yā pana bhikkhunī nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    কযৰিক্কযসিক্খাপদং

    Kayavikkayasikkhāpadaṃ

    ২৩. যা পন ভিক্খুনী নানপ্পকারকং কযৰিক্কযং সমাপজ্জেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    23. Yā pana bhikkhunī nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ঊনপঞ্চবন্ধনসিক্খাপদং

    Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ

    ২৪. যা পন ভিক্খুনী ঊনপঞ্চবন্ধনেন পত্তেন অঞ্ঞং নৰং পত্তং চেতাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং। তায ভিক্খুনিযা সো পত্তো ভিক্খুনিপরিসায নিস্সজ্জিতব্বো, যো চ তস্সা ভিক্খুনিপরিসায পত্তপরিযন্তো, সো তস্সা ভিক্খুনিযা পদাতব্বো ‘‘অযং তে ভিক্খুনি পত্তো যাৰভেদনায ধারেতব্বো’’তি, অযং তত্থ সামীচি।

    24. Yā pana bhikkhunī ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tāya bhikkhuniyā so patto bhikkhuniparisāya nissajjitabbo, yo ca tassā bhikkhuniparisāya pattapariyanto, so tassā bhikkhuniyā padātabbo ‘‘ayaṃ te bhikkhuni patto yāvabhedanāya dhāretabbo’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.

    ভেসজ্জসিক্খাপদং

    Bhesajjasikkhāpadaṃ

    ২৫. যানি খো পন তানি গিলানানং ভিক্খুনীনং পটিসাযনীযানি ভেসজ্জানি, সেয্যথিদং – সপ্পি নৰনীতং তেলং মধু ফাণিতং, তানি পটিগ্গহেত্ৰা সত্তাহপরমং সন্নিধিকারকং পরিভুঞ্জিতব্বানি। তং অতিক্কামেন্তিযা, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    25. Yāni kho pana tāni gilānānaṃ bhikkhunīnaṃ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbāni. Taṃ atikkāmentiyā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    চীৰরঅচ্ছিন্দনসিক্খাপদং

    Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ

    ২৬. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা সামং চীৰরং দত্ৰা কুপিতা অনত্তমনা অচ্ছিন্দেয্য ৰা অচ্ছিন্দাপেয্য ৰা, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    26. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupitā anattamanā acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    সুত্তৰিঞ্ঞত্তিসিক্খাপদং

    Suttaviññattisikkhāpadaṃ

    ২৭. যা পন ভিক্খুনী সামং সুত্তং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা তন্তৰাযেহি চীৰরং ৰাযাপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    27. Yā pana bhikkhunī sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    মহাপেসকারসিক্খাপদং

    Mahāpesakārasikkhāpadaṃ

    ২৮. ভিক্খুনিং পনেৰ উদ্দিস্স অঞ্ঞাতকো গহপতি ৰা গহপতানী ৰা তন্তৰাযেহি চীৰরং ৰাযাপেয্য, তত্র চেসা ভিক্খুনী পুব্বে অপ্পৰারিতা তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জেয্য ‘‘ইদং খো আৰুসো চীৰরং মং উদ্দিস্স ৰিয্যতি, আযতঞ্চ করোথ, ৰিত্থতঞ্চ অপ্পিতঞ্চ সুৰীতঞ্চ সুপ্পৰাযিতঞ্চ সুৰিলেখিতঞ্চ সুৰিতচ্ছিতঞ্চ করোথ, অপ্পেৰ নাম মযম্পি আযস্মন্তানং কিঞ্চিমত্তং অনুপদজ্জেয্যামা’’তি, এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ৰত্ৰা কিঞ্চিমত্তং অনুপদজ্জেয্য অন্তমসো পিণ্ডপাতমত্তম্পি, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    28. Bhikkhuniṃ paneva uddissa aññātako gahapati vā gahapatānī vā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpeyya, tatra cesā bhikkhunī pubbe appavāritā tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘idaṃ kho āvuso cīvaraṃ maṃ uddissa viyyati, āyatañca karotha, vitthatañca appitañca suvītañca suppavāyitañca suvilekhitañca suvitacchitañca karotha, appeva nāma mayampi āyasmantānaṃ kiñcimattaṃ anupadajjeyyāmā’’ti, evañca sā bhikkhunī vatvā kiñcimattaṃ anupadajjeyya antamaso piṇḍapātamattampi, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    অচ্চেকচীৰরসিক্খাপদং

    Accekacīvarasikkhāpadaṃ

    ২৯. দসাহানাগতং কত্তিকতেমাসিকপুণ্ণমং ভিক্খুনিযা পনেৰ অচ্চেকচীৰরং উপ্পজ্জেয্য, অচ্চেকং মঞ্ঞমানায ভিক্খুনিযা পটিগ্গহেতব্বং, পটিগ্গহেত্ৰা যাৰ চীৰরকালসমযং নিক্খিপিতব্বং। ততো চে উত্তরি নিক্খিপেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    29. Dasāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇamaṃ bhikkhuniyā paneva accekacīvaraṃ uppajjeyya, accekaṃ maññamānāya bhikkhuniyā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā yāva cīvarakālasamayaṃ nikkhipitabbaṃ. Tato ce uttari nikkhipeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    পরিণতসিক্খাপদং

    Pariṇatasikkhāpadaṃ

    ৩০. যা পন ভিক্খুনী জানং সঙ্ঘিকং লাভং পরিণতং অত্তনো পরিণামেয্য, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং।

    30. Yā pana bhikkhunī jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    পত্তৰগ্গো ততিযো।

    Pattavaggo tatiyo.

    উদ্দিট্ঠা খো, অয্যাযো, তিংস নিস্সগ্গিযা পাচিত্তিযা ধম্মা। তত্থায্যাযো, পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, দুতিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, ততিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, পরিসুদ্ধেত্থায্যাযো, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামীতি।

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, tiṃsa nissaggiyā pācittiyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    নিস্সগ্গিযপাচিত্তিযা নিট্ঠিতা।

    Nissaggiyapācittiyā niṭṭhitā.

    সুদ্ধপাচিত্তিযা

    Suddhapācittiyā

    ইমে খো পনায্যাযো, ছসট্ঠিসতা পাচিত্তিযা

    Ime kho panāyyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā

    ধম্মা উদ্দেসং আগচ্ছন্তি।

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    লসুণসিক্খাপদং

    Lasuṇasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী লসুণং খাদেয্য পাচিত্তিযং।

    1. Yā pana bhikkhunī lasuṇaṃ khādeyya pācittiyaṃ.

    সম্বাধলোমসিক্খাপদং

    Sambādhalomasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী সম্বাধে লোমং সংহরাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    2. Yā pana bhikkhunī sambādhe lomaṃ saṃharāpeyya, pācittiyaṃ.

    তলঘাতকসিক্খাপদং

    Talaghātakasikkhāpadaṃ

    . তলঘাতকে পাচিত্তিযং।

    3. Talaghātake pācittiyaṃ.

    জতুমট্ঠকসিক্খাপদং

    Jatumaṭṭhakasikkhāpadaṃ

    . জতুমট্ঠকে পাচিত্তিযং।

    4. Jatumaṭṭhake pācittiyaṃ.

    উদকসুদ্ধিকসিক্খাপদং

    Udakasuddhikasikkhāpadaṃ

    . উদকসুদ্ধিকং পন ভিক্খুনিযা আদিযমানায দ্ৰঙ্গুলপব্বপরমং আদাতব্বং। তং অতিক্কামেন্তিযা পাচিত্তিযং।

    5. Udakasuddhikaṃ pana bhikkhuniyā ādiyamānāya dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabbaṃ. Taṃ atikkāmentiyā pācittiyaṃ.

    উপতিট্ঠনসিক্খাপদং

    Upatiṭṭhanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুস্স ভুঞ্জন্তস্স পানীযেন ৰা ৰিধূপনেন ৰা উপতিট্ঠেয্য, পাচিত্তিযং।

    6. Yā pana bhikkhunī bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭheyya, pācittiyaṃ.

    আমকধঞ্ঞসিক্খাপদং

    Āmakadhaññasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী আমকধঞ্ঞং ৰিঞ্ঞত্ৰা ৰা ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ৰা ভজ্জিত্ৰা ৰা ভজ্জাপেত্ৰা ৰা কোট্টেত্ৰা ৰা কোট্টাপেত্ৰা ৰা পচিত্ৰা ৰা পচাপেত্ৰা ৰা ভুঞ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    7. Yā pana bhikkhunī āmakadhaññaṃ viññatvā vā viññāpetvā vā bhajjitvā vā bhajjāpetvā vā koṭṭetvā vā koṭṭāpetvā vā pacitvā vā pacāpetvā vā bhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    পঠমউচ্চারছড্ডনসিক্খাপদং

    Paṭhamauccārachaḍḍanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী উচ্চারং ৰা পস্সাৰং ৰা সঙ্কারং ৰা ৰিঘাসং ৰা তিরোকুট্টে ৰা তিরোপাকারে ৰা ছড্ডেয্য ৰা ছড্ডাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    8. Yā pana bhikkhunī uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    দুতিযউচ্চারছড্ডনসিক্খাপদং

    Dutiyauccārachaḍḍanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী উচ্চারং ৰা পস্সাৰং ৰা সঙ্কারং ৰা ৰিঘাসং ৰা হরিতে ছড্ডেয্য ৰা ছড্ডাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    9. Yā pana bhikkhunī uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    নচ্চগীতসিক্খাপদং

    Naccagītasikkhāpadaṃ

    ১০. যা পন ভিক্খুনী নচ্চং ৰা গীতং ৰা ৰাদিতং ৰা দস্সনায গচ্ছেয্য, পাচিত্তিযং।

    10. Yā pana bhikkhunī naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiyaṃ.

    লসুণৰগ্গো পঠমো।

    Lasuṇavaggo paṭhamo.

    রত্তন্ধকারসিক্খাপদং

    Rattandhakārasikkhāpadaṃ

    ১১. যা পন ভিক্খুনী রত্তন্ধকারে অপ্পদীপে পুরিসেন সদ্ধিং একেনেকা সন্তিট্ঠেয্য ৰা সল্লপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    11. Yā pana bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṃ.

    পটিচ্ছন্নোকাসসিক্খাপদং

    Paṭicchannokāsasikkhāpadaṃ

    ১২. যা পন ভিক্খুনী পটিচ্ছন্নে ওকাসে পুরিসেন সদ্ধিং একেনেকা সন্তিট্ঠেয্য ৰা সল্লপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    12. Yā pana bhikkhunī paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṃ.

    অজ্ঝোকাসসল্লপনসিক্খাপদং

    Ajjhokāsasallapanasikkhāpadaṃ

    ১৩. যা পন ভিক্খুনী অজ্ঝোকাসে পুরিসেন সদ্ধিং একেনেকা সন্তিট্ঠেয্য ৰা সল্লপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    13. Yā pana bhikkhunī ajjhokāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṃ.

    দুতিযিকউয্যোজনসিক্খাপদং

    Dutiyikauyyojanasikkhāpadaṃ

    ১৪. যা পন ভিক্খুনী রথিকায ৰা ব্যূহে ৰা সিঙ্ঘাটকে ৰা পুরিসেন সদ্ধিং একেনেকা সন্তিট্ঠেয্য ৰা সল্লপেয্য ৰা নিকণ্ণিকং ৰা জপ্পেয্য দুতিযিকং ৰা ভিক্খুনিং উয্যোজেয্য, পাচিত্তিযং।

    14. Yā pana bhikkhunī rathikāya vā byūhe vā siṅghāṭake vā purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā nikaṇṇikaṃ vā jappeyya dutiyikaṃ vā bhikkhuniṃ uyyojeyya, pācittiyaṃ.

    অনাপুচ্ছাপক্কমনসিক্খাপদং

    Anāpucchāpakkamanasikkhāpadaṃ

    ১৫. যা পন ভিক্খুনী পুরেভত্তং কুলানি উপসঙ্কমিত্ৰা আসনে নিসীদিত্ৰা সামিকে অনাপুচ্ছা পক্কমেয্য, পাচিত্তিযং।

    15. Yā pana bhikkhunī purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkameyya, pācittiyaṃ.

    অনাপুচ্ছাঅভিনিসীদনসিক্খাপদং

    Anāpucchāabhinisīdanasikkhāpadaṃ

    ১৬. যা পন ভিক্খুনী পচ্ছাভত্তং কুলানি উপসঙ্কমিত্ৰা সামিকে অনাপুচ্ছা আসনে অভিনিসীদেয্য ৰা অভিনিপজ্জেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    16. Yā pana bhikkhunī pacchābhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā āsane abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.

    অনাপুচ্ছাসন্থরণসিক্খাপদং

    Anāpucchāsantharaṇasikkhāpadaṃ

    ১৭. যা পন ভিক্খুনী ৰিকালে কুলানি উপসঙ্কমিত্ৰা সামিকে অনাপুচ্ছা সেয্যং সন্থরিত্ৰা ৰা সন্থরাপেত্ৰা ৰা অভিনিসীদেয্য ৰা অভিনিপজ্জেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    17. Yā pana bhikkhunī vikāle kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.

    পরউজ্ঝাপনকসিক্খাপদং

    Paraujjhāpanakasikkhāpadaṃ

    ১৮. যা পন ভিক্খুনী দুগ্গহিতেন দূপধারিতেন পরং উজ্ঝাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    18. Yā pana bhikkhunī duggahitena dūpadhāritena paraṃ ujjhāpeyya, pācittiyaṃ.

    পরঅভিসপনসিক্খাপদং

    Paraabhisapanasikkhāpadaṃ

    ১৯. যা পন ভিক্খুনী অত্তানং ৰা পরং ৰা নিরযেন ৰা ব্রহ্মচরিযেন ৰা অভিসপেয্য, পাচিত্তিযং।

    19. Yā pana bhikkhunī attānaṃ vā paraṃ vā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapeyya, pācittiyaṃ.

    রোদনসিক্খাপদং

    Rodanasikkhāpadaṃ

    ২০. যা পন ভিক্খুনী অত্তানং ৰধিত্ৰা ৰধিত্ৰা রোদেয্য, পাচিত্তিযং।

    20. Yā pana bhikkhunī attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyya, pācittiyaṃ.

    রত্তন্ধকারৰগ্গো দুতিযো।

    Rattandhakāravaggo dutiyo.

    নগ্গসিক্খাপদং

    Naggasikkhāpadaṃ

    ২১. যা পন ভিক্খুনী নগ্গা নহাযেয্য, পাচিত্তিযং।

    21. Yā pana bhikkhunī naggā nahāyeyya, pācittiyaṃ.

    উদকসাটিকসিক্খাপদং

    Udakasāṭikasikkhāpadaṃ

    ২২. উদকসাটিকং পন ভিক্খুনিযা কারযমানায পমাণিকা কারেতব্বা, তত্রিদং পমাণং , দীঘসো চতস্সো ৰিদত্থিযো সুগতৰিদত্থিযা, তিরিযং দ্ৰে ৰিদত্থিযো। তং অতিক্কামেন্তিযা ছেদনকং পাচিত্তিযং।

    22. Udakasāṭikaṃ pana bhikkhuniyā kārayamānāya pamāṇikā kāretabbā, tatridaṃ pamāṇaṃ , dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ dve vidatthiyo. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiyaṃ.

    চীৰরসিব্বনসিক্খাপদং

    Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ

    ২৩. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা চীৰরং ৰিসিব্বেত্ৰা ৰা ৰিসিব্বাপেত্ৰা ৰা সা পচ্ছা অনন্তরাযিকিনী নেৰ সিব্বেয্য, ন সিব্বাপনায উস্সুক্কং করেয্য অঞ্ঞত্র চতূহপঞ্চাহা, পাচিত্তিযং।

    23. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā sā pacchā anantarāyikinī neva sibbeyya, na sibbāpanāya ussukkaṃ kareyya aññatra catūhapañcāhā, pācittiyaṃ.

    সঙ্ঘাটিচারসিক্খাপদং

    Saṅghāṭicārasikkhāpadaṃ

    ২৪. যা পন ভিক্খুনী পঞ্চাহিকং সঙ্ঘাটিচারং অতিক্কামেয্য, পাচিত্তিযং।

    24. Yā pana bhikkhunī pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkāmeyya, pācittiyaṃ.

    চীৰরসঙ্কমনীযসিক্খাপদং

    Cīvarasaṅkamanīyasikkhāpadaṃ

    ২৫. যা পন ভিক্খুনী চীৰরসঙ্কমনীযং ধারেয্য, পাচিত্তিযং।

    25. Yā pana bhikkhunī cīvarasaṅkamanīyaṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.

    গণচীৰরসিক্খাপদং

    Gaṇacīvarasikkhāpadaṃ

    ২৬. যা পন ভিক্খুনী গণস্স চীৰরলাভং অন্তরাযং করেয্য, পাচিত্তিযং।

    26. Yā pana bhikkhunī gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    পটিবাহনসিক্খাপদং

    Paṭibāhanasikkhāpadaṃ

    ২৭. যা পন ভিক্খুনী ধম্মিকং চীৰরৰিভঙ্গং পটিবাহেয্য, পাচিত্তিযং।

    27. Yā pana bhikkhunī dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāheyya, pācittiyaṃ.

    চীৰরদানসিক্খাপদং

    Cīvaradānasikkhāpadaṃ

    ২৮. যা পন ভিক্খুনী অগারিকস্স ৰা পরিব্বাজকস্স ৰা পরিব্বাজিকায ৰা সমণচীৰরং দদেয্য, পাচিত্তিযং।

    28. Yā pana bhikkhunī agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā samaṇacīvaraṃ dadeyya, pācittiyaṃ.

    কালঅতিক্কমনসিক্খাপদং

    Kālaatikkamanasikkhāpadaṃ

    ২৯. যা পন ভিক্খুনী দুব্বলচীৰরপচ্চাসায চীৰরকালসমযং অতিক্কামেয্য, পাচিত্তিযং।

    29. Yā pana bhikkhunī dubbalacīvarapaccāsāya cīvarakālasamayaṃ atikkāmeyya, pācittiyaṃ.

    কথিনুদ্ধারসিক্খাপদং

    Kathinuddhārasikkhāpadaṃ

    ৩০. যা পন ভিক্খুনী ধম্মিকং কথিনুদ্ধারং পটিবাহেয্য, পাচিত্তিযং।

    30. Yā pana bhikkhunī dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāheyya, pācittiyaṃ.

    নগ্গৰগ্গো ততিযো।

    Naggavaggo tatiyo.

    একমঞ্চতুৰট্টনসিক্খাপদং

    Ekamañcatuvaṭṭanasikkhāpadaṃ

    ৩১. যা পন ভিক্খুনিযো দ্ৰে একমঞ্চে তুৰট্টেয্যুং, পাচিত্তিযং।

    31. Yā pana bhikkhuniyo dve ekamañce tuvaṭṭeyyuṃ, pācittiyaṃ.

    একত্থরণতুৰট্টনসিক্খাপদং

    Ekattharaṇatuvaṭṭanasikkhāpadaṃ

    ৩২. যা পন ভিক্খুনিযো দ্ৰে একত্থরণপাৰুরণা তুৰট্টেয্যুং, পাচিত্তিযং।

    32. Yā pana bhikkhuniyo dve ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭeyyuṃ, pācittiyaṃ.

    অফাসুকরণসিক্খাপদং

    Aphāsukaraṇasikkhāpadaṃ

    ৩৩. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা সঞ্চিচ্চ অফাসুং করেয্য, পাচিত্তিযং।

    33. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    নউপট্ঠাপনসিক্খাপদং

    Naupaṭṭhāpanasikkhāpadaṃ

    ৩৪. যা পন ভিক্খুনী দুক্খিতং সহজীৰিনিং নেৰ উপট্ঠহেয্য, ন উপট্ঠাপনায উস্সুক্কং করেয্য, পাচিত্তিযং।

    34. Yā pana bhikkhunī dukkhitaṃ sahajīviniṃ neva upaṭṭhaheyya, na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    নিক্কড্ঢনসিক্খাপদং

    Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ

    ৩৫. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা উপস্সযং দত্ৰা কুপিতা অনত্তমনা নিক্কড্ঢেয্য ৰা নিক্কড্ঢাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    35. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    সংসট্ঠসিক্খাপদং

    Saṃsaṭṭhasikkhāpadaṃ

    ৩৬. যা পন ভিক্খুনী সংসট্ঠা ৰিহরেয্য গহপতিনা ৰা গহপতিপুত্তেন ৰা, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘মায্যে, সংসট্ঠা ৰিহরি গহপতিনাপি গহপতিপুত্তেনাপি, ৰিৰিচ্চায্যে, ৰিৰেকঞ্ঞেৰ ভগিনিযা সঙ্ঘো ৰণ্ণেতী’’তি। এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায, যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্য, ইচ্চেতং কুসলং। নো চে পটিনিস্সজ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    36. Yā pana bhikkhunī saṃsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, saṃsaṭṭhā vihari gahapatināpi gahapatiputtenāpi, viviccāyye, vivekaññeva bhaginiyā saṅgho vaṇṇetī’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, pācittiyaṃ.

    অন্তোরট্ঠসিক্খাপদং

    Antoraṭṭhasikkhāpadaṃ

    ৩৭. যা পন ভিক্খুনী অন্তোরট্ঠে সাসঙ্কসম্মতে সপ্পটিভযে অসত্থিকা চারিকং চরেয্য, পাচিত্তিযং।

    37. Yā pana bhikkhunī antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ careyya, pācittiyaṃ.

    তিরোরট্ঠসিক্খাপদং

    Tiroraṭṭhasikkhāpadaṃ

    ৩৮. যা পন ভিক্খুনী তিরোরট্ঠে সাসঙ্কসম্মতে সপ্পটিভযে অসত্থিকা চারিকং চরেয্য, পাচিত্তিযং।

    38. Yā pana bhikkhunī tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ careyya, pācittiyaṃ.

    অন্তোৰস্সসিক্খাপদং

    Antovassasikkhāpadaṃ

    ৩৯. যা পন ভিক্খুনী অন্তোৰস্সং চারিকং চরেয্য, পাচিত্তিযং।

    39. Yā pana bhikkhunī antovassaṃ cārikaṃ careyya, pācittiyaṃ.

    চারিকনপক্কমনসিক্খাপদং

    Cārikanapakkamanasikkhāpadaṃ

    ৪০. যা পন ভিক্খুনী ৰস্সংৰুট্ঠা চারিকং ন পক্কমেয্য অন্তমসো ছপ্পঞ্চযোজনানিপি, পাচিত্তিযং।

    40. Yā pana bhikkhunī vassaṃvuṭṭhā cārikaṃ na pakkameyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiyaṃ.

    তুৰট্টৰগ্গো চতুত্থো।

    Tuvaṭṭavaggo catuttho.

    রাজাগারসিক্খাপদং

    Rājāgārasikkhāpadaṃ

    ৪১. যা পন ভিক্খুনী রাজাগারং ৰা চিত্তাগারং ৰা আরামং ৰা উয্যানং ৰা পোক্খরণিং ৰা দস্সনায গচ্ছেয্য, পাচিত্তিযং।

    41. Yā pana bhikkhunī rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiyaṃ.

    আসন্দিপরিভুঞ্জনসিক্খাপদং

    Āsandiparibhuñjanasikkhāpadaṃ

    ৪২. যা পন ভিক্খুনী আসন্দিং ৰা পল্লঙ্কং ৰা পরিভুঞ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    42. Yā pana bhikkhunī āsandiṃ vā pallaṅkaṃ vā paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    সুত্তকন্তনসিক্খাপদং

    Suttakantanasikkhāpadaṃ

    ৪৩. যা পন ভিক্খুনী সুত্তং কন্তেয্য, পাচিত্তিযং।

    43. Yā pana bhikkhunī suttaṃ kanteyya, pācittiyaṃ.

    গিহিৰেয্যাৰচ্চসিক্খাপদং

    Gihiveyyāvaccasikkhāpadaṃ

    ৪৪. যা পন ভিক্খুনী গিহিৰেয্যাৰচ্চং করেয্য, পাচিত্তিযং।

    44. Yā pana bhikkhunī gihiveyyāvaccaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    অধিকরণসিক্খাপদং

    Adhikaraṇasikkhāpadaṃ

    ৪৫. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা ‘‘এহায্যে, ইমং অধিকরণং ৰূপসমেহী’’তি ৰুচ্চমানা ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা সা পচ্ছা অনন্তরাযিকিনী নেৰ ৰূপসমেয্য, ন ৰূপসমায উস্সুক্কং করেয্য, পাচিত্তিযং।

    45. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā ‘‘ehāyye, imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasameyya, na vūpasamāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    ভোজনদানসিক্খাপদং

    Bhojanadānasikkhāpadaṃ

    ৪৬. যা পন ভিক্খুনী অগারিকস্স ৰা পরিব্বাজকস্স ৰা পরিব্বাজিকায ৰা সহত্থা খাদনীযং ৰা ভোজনীযং ৰা দদেয্য, পাচিত্তিযং।

    46. Yā pana bhikkhunī agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dadeyya, pācittiyaṃ.

    আৰসথচীৰরসিক্খাপদং

    Āvasathacīvarasikkhāpadaṃ

    ৪৭. যা পন ভিক্খুনী আৰসথচীৰরং অনিস্সজ্জেত্ৰা পরিভুঞ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    47. Yā pana bhikkhunī āvasathacīvaraṃ anissajjetvā paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    আৰসথৰিহারসিক্খাপদং

    Āvasathavihārasikkhāpadaṃ

    ৪৮. যা পন ভিক্খুনী আৰসথং অনিস্সজ্জিত্ৰা চারিকং পক্কমেয্য, পাচিত্তিযং।

    48. Yā pana bhikkhunī āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkameyya, pācittiyaṃ.

    তিরচ্ছানৰিজ্জাপরিযাপুণনসিক্খাপদং

    Tiracchānavijjāpariyāpuṇanasikkhāpadaṃ

    ৪৯. যা পন ভিক্খুনী তিরচ্ছানৰিজ্জং পরিযাপুণেয্য, পাচিত্তিযং।

    49. Yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇeyya, pācittiyaṃ.

    তিরচ্ছানৰিজ্জাৰাচনসিক্খাপদং

    Tiracchānavijjāvācanasikkhāpadaṃ

    ৫০. যা পন ভিক্খুনী তিরচ্ছানৰিজ্জং ৰাচেয্য, পাচিত্তিযং।

    50. Yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṃ vāceyya, pācittiyaṃ.

    চিত্তাগারৰগ্গো পঞ্চমো।

    Cittāgāravaggo pañcamo.

    আরামপৰিসনসিক্খাপদং

    Ārāmapavisanasikkhāpadaṃ

    ৫১. যা পন ভিক্খুনী জানং সভিক্খুকং আরামং অনাপুচ্ছা পৰিসেয্য, পাচিত্তিযং।

    51. Yā pana bhikkhunī jānaṃ sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā paviseyya, pācittiyaṃ.

    ভিক্খুঅক্কোসনসিক্খাপদং

    Bhikkhuakkosanasikkhāpadaṃ

    ৫২. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুং অক্কোসেয্য ৰা পরিভাসেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    52. Yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā, pācittiyaṃ.

    গণপরিভাসনসিক্খাপদং

    Gaṇaparibhāsanasikkhāpadaṃ

    ৫৩. যা পন ভিক্খুনী চণ্ডীকতা গণং পরিভাসেয্য, পাচিত্তিযং।

    53. Yā pana bhikkhunī caṇḍīkatā gaṇaṃ paribhāseyya, pācittiyaṃ.

    পৰারিতসিক্খাপদং

    Pavāritasikkhāpadaṃ

    ৫৪. যা পন ভিক্খুনী নিমন্তিতা ৰা পৰারিতা ৰা খাদনীযং ৰা ভোজনীযং ৰা খাদেয্য ৰা ভুঞ্জেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    54. Yā pana bhikkhunī nimantitā vā pavāritā vā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.

    কুলমচ্ছরিনীসিক্খাপদং

    Kulamaccharinīsikkhāpadaṃ

    ৫৫. যা পন ভিক্খুনী কুলমচ্ছরিনী অস্স, পাচিত্তিযং।

    55. Yā pana bhikkhunī kulamaccharinī assa, pācittiyaṃ.

    অভিক্খুকাৰাসসিক্খাপদং

    Abhikkhukāvāsasikkhāpadaṃ

    ৫৬. যা পন ভিক্খুনী অভিক্খুকে আৰাসে ৰস্সং ৰসেয্য, পাচিত্তিযং।

    56. Yā pana bhikkhunī abhikkhuke āvāse vassaṃ vaseyya, pācittiyaṃ.

    অপৰারণাসিক্খাপদং

    Apavāraṇāsikkhāpadaṃ

    ৫৭. যা পন ভিক্খুনী ৰস্সংৰুট্ঠা উভতোসঙ্ঘে তীহি ঠানেহি ন পৰারেয্য দিট্ঠেন ৰা সুতেন ৰা পরিসঙ্কায ৰা, পাচিত্তিযং।

    57. Yā pana bhikkhunī vassaṃvuṭṭhā ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavāreyya diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, pācittiyaṃ.

    ওৰাদসিক্খাপদং

    Ovādasikkhāpadaṃ

    ৫৮. যা পন ভিক্খুনী ওৰাদায ৰা সংৰাসায ৰা ন গচ্ছেয্য, পাচিত্তিযং।

    58. Yā pana bhikkhunī ovādāya vā saṃvāsāya vā na gaccheyya, pācittiyaṃ.

    ওৰাদূপসঙ্কমনসিক্খাপদং

    Ovādūpasaṅkamanasikkhāpadaṃ

    ৫৯. অন্ৰদ্ধমাসং ভিক্খুনিযা ভিক্খুসঙ্ঘতো দ্ৰে ধম্মা পচ্চাসীসিতব্বা উপোসথপুচ্ছকঞ্চ ওৰাদূপসঙ্কমনঞ্চ। তং অতিক্কামেন্তিযা পাচিত্তিযং।

    59. Anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā uposathapucchakañca ovādūpasaṅkamanañca. Taṃ atikkāmentiyā pācittiyaṃ.

    পসাখেজাতসিক্খাপদং

    Pasākhejātasikkhāpadaṃ

    ৬০. যা পন ভিক্খুনী পসাখে জাতং গণ্ডং ৰা রুধিতং ৰা অনপলোকেত্ৰা সঙ্ঘং ৰা গণং ৰা পুরিসেন সদ্ধিং একেনেকা ভেদাপেয্য ৰা ফালাপেয্য ৰা ধোৰাপেয্য ৰা আলিম্পাপেয্য ৰা বন্ধাপেয্য ৰা মোচাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    60. Yā pana bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ vā rudhitaṃ vā anapaloketvā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpeyya vā phālāpeyya vā dhovāpeyya vā ālimpāpeyya vā bandhāpeyya vā mocāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    আরামৰগ্গো ছট্ঠো।

    Ārāmavaggo chaṭṭho.

    গব্ভিনীসিক্খাপদং

    Gabbhinīsikkhāpadaṃ

    ৬১. যা পন ভিক্খুনী গব্ভিনিং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    61. Yā pana bhikkhunī gabbhiniṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    পাযন্তীসিক্খাপদং

    Pāyantīsikkhāpadaṃ

    ৬২. যা পন ভিক্খুনী পাযন্তিং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    62. Yā pana bhikkhunī pāyantiṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    পঠমসিক্খমানসিক্খাপদং

    Paṭhamasikkhamānasikkhāpadaṃ

    ৬৩. যা পন ভিক্খুনী দ্ৰে ৰস্সানি ছসু ধম্মেসু অসিক্খিতসিক্খং সিক্খমানং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    63. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    দুতিযসিক্খমানসিক্খাপদং

    Dutiyasikkhamānasikkhāpadaṃ

    ৬৪. যা পন ভিক্খুনী দ্ৰে ৰস্সানি ছসু ধম্মেসু সিক্খিতসিক্খং সিক্খমানং সঙ্ঘেন অসম্মতং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    64. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    পঠমগিহিগতসিক্খাপদং

    Paṭhamagihigatasikkhāpadaṃ

    ৬৫. যা পন ভিক্খুনী ঊনদ্ৰাদসৰস্সং গিহিগতং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    65. Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    দুতিযগিহিগতসিক্খাপদং

    Dutiyagihigatasikkhāpadaṃ

    ৬৬. যা পন ভিক্খুনী পরিপুণ্ণদ্ৰাদসৰস্সং গিহিগতং দ্ৰে ৰস্সানি ছসু ধম্মেসু অসিক্খিতসিক্খং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    66. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    ততিযগিহিগতসিক্খাপদং

    Tatiyagihigatasikkhāpadaṃ

    ৬৭. যা পন ভিক্খুনী পরিপুণ্ণদ্ৰাদসৰস্সং গিহিগতং দ্ৰে ৰস্সানি ছসু ধম্মেসু সিক্খিতসিক্খং সঙ্ঘেন অসম্মতং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    67. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    পঠমসহজীৰিনীসিক্খাপদং

    Paṭhamasahajīvinīsikkhāpadaṃ

    ৬৮. যা পন ভিক্খুনী সহজীৰিনিং ৰুট্ঠাপেত্ৰা দ্ৰে ৰস্সানি নেৰ অনুগ্গণ্হেয্য ন অনুগ্গণ্হাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    68. Yā pana bhikkhunī sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya na anuggaṇhāpeyya, pācittiyaṃ.

    পৰত্তিনীনানুবন্ধনসিক্খাপদং

    Pavattinīnānubandhanasikkhāpadaṃ

    ৬৯. যা পন ভিক্খুনী ৰুট্ঠাপিতং পৰত্তিনিং দ্ৰে ৰস্সানি নানুবন্ধেয্য, পাচিত্তিযং।

    69. Yā pana bhikkhunī vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ dve vassāni nānubandheyya, pācittiyaṃ.

    দুতিযসহজীৰিনীসিক্খাপদং

    Dutiyasahajīvinīsikkhāpadaṃ

    ৭০. যা পন ভিক্খুনী সহজীৰিনিং ৰুট্ঠাপেত্ৰা নেৰ ৰূপকাসেয্য ন ৰূপকাসাপেয্য অন্তমসো ছপ্পঞ্চযোজনানিপি, পাচিত্তিযং।

    70. Yā pana bhikkhunī sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāseyya na vūpakāsāpeyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiyaṃ.

    গব্ভিনিৰগ্গো সত্তমো।

    Gabbhinivaggo sattamo.

    পঠমকুমারিভূতসিক্খাপদং

    Paṭhamakumāribhūtasikkhāpadaṃ

    ৭১. যা পন ভিক্খুনী ঊনৰীসতিৰস্সং কুমারিভূতং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    71. Yā pana bhikkhunī ūnavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    দুতিযকুমারিভূতসিক্খাপদং

    Dutiyakumāribhūtasikkhāpadaṃ

    ৭২. যা পন ভিক্খুনী পরিপুণ্ণৰীসতিৰস্সং কুমারিভূতং দ্ৰে ৰস্সানি ছসু ধম্মেসু অসিক্খিতসিক্খং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    72. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    ততিযকুমারিভূতসিক্খাপদং

    Tatiyakumāribhūtasikkhāpadaṃ

    ৭৩. যা পন ভিক্খুনী পরিপুণ্ণৰীসতিৰস্সং কুমারিভূতং দ্ৰে ৰস্সানি ছসু ধম্মেসু সিক্খিতসিক্খং সঙ্ঘেন অসম্মতং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    73. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    ঊনদ্ৰাদসৰস্সসিক্খাপদং

    Ūnadvādasavassasikkhāpadaṃ

    ৭৪. যা পন ভিক্খুনী ঊনদ্ৰাদসৰস্সা ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    74. Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassā vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    পরিপুণ্ণদ্ৰাদসৰস্সসিক্খাপদং

    Paripuṇṇadvādasavassasikkhāpadaṃ

    ৭৫. যা পন ভিক্খুনী পরিপুণ্ণদ্ৰাদসৰস্সা সঙ্ঘেন অসম্মতা ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    75. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    খিয্যনধম্মসিক্খাপদং

    Khiyyanadhammasikkhāpadaṃ

    ৭৬. যা পন ভিক্খুনী ‘‘অলং তাৰ তে, অয্যে, ৰুট্ঠাপিতেনা’’তি ৰুচ্চমানা ‘‘সাধূ’’তি পটিস্সুণিত্ৰা সা পচ্ছা খিয্যনধম্মং আপজ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    76. Yā pana bhikkhunī ‘‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā sā pacchā khiyyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ.

    পঠমসিক্খমাননৰুট্ঠাপনসিক্খাপদং

    Paṭhamasikkhamānanavuṭṭhāpanasikkhāpadaṃ

    ৭৭. যা পন ভিক্খুনী সিক্খমানং ‘‘সচে মে ত্ৰং, অয্যে, চীৰরং দস্সসি, এৰাহং তং ৰুট্ঠাপেস্সামী’’তি ৰত্ৰা সা পচ্ছা অনন্তরাযিকিনী নেৰ ৰুট্ঠাপেয্য, ন ৰুট্ঠাপনায উস্সুক্কং করেয্য, পাচিত্তিযং।

    77. Yā pana bhikkhunī sikkhamānaṃ ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā sā pacchā anantarāyikinī neva vuṭṭhāpeyya, na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    দুতিযসিক্খমাননৰুট্ঠাপনসিক্খাপদং

    Dutiyasikkhamānanavuṭṭhāpanasikkhāpadaṃ

    ৭৮. যা পন ভিক্খুনী সিক্খমানং ‘‘সচে মং ত্ৰং, অয্যে, দ্ৰে ৰস্সানি অনুবন্ধিস্সসি, এৰাহং তং ৰুট্ঠাপেস্সামী’’তি ৰত্ৰা সা পচ্ছা অনন্তরাযিকিনী নেৰ ৰুট্ঠাপেয্য, ন ৰুট্ঠাপনায উস্সুক্কং করেয্য, পাচিত্তিযং।

    78. Yā pana bhikkhunī sikkhamānaṃ ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā sā pacchā anantarāyikinī neva vuṭṭhāpeyya, na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    সোকাৰাসসিক্খাপদং

    Sokāvāsasikkhāpadaṃ

    ৭৯. যা পন ভিক্খুনী পুরিসসংসট্ঠং কুমারকসংসট্ঠং চণ্ডিং সোকাৰাসং সিক্খমানং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    79. Yā pana bhikkhunī purisasaṃsaṭṭhaṃ kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    অননুঞ্ঞাতসিক্খাপদং

    Ananuññātasikkhāpadaṃ

    ৮০. যা পন ভিক্খুনী মাতাপিতূহি ৰা সামিকেন ৰা অননুঞ্ঞাতং সিক্খমানং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    80. Yā pana bhikkhunī mātāpitūhi vā sāmikena vā ananuññātaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    পারিৰাসিকসিক্খাপদং

    Pārivāsikasikkhāpadaṃ

    ৮১. যা পন ভিক্খুনী পারিৰাসিকছন্দদানেন সিক্খমানং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    81. Yā pana bhikkhunī pārivāsikachandadānena sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    অনুৰস্সসিক্খাপদং

    Anuvassasikkhāpadaṃ

    ৮২. যা পন ভিক্খুনী অনুৰস্সং ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    82. Yā pana bhikkhunī anuvassaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    একৰস্সসিক্খাপদং

    Ekavassasikkhāpadaṃ

    ৮৩. যা পন ভিক্খুনী একং ৰস্সং দ্ৰে ৰুট্ঠাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    83. Yā pana bhikkhunī ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    কুমারিভূতৰগ্গো অট্ঠমো।

    Kumāribhūtavaggo aṭṭhamo.

    ছত্তুপাহনসিক্খাপদং

    Chattupāhanasikkhāpadaṃ

    ৮৪. যা পন ভিক্খুনী অগিলানা ছত্তুপাহনং ধারেয্য, পাচিত্তিযং।

    84. Yā pana bhikkhunī agilānā chattupāhanaṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.

    যানসিক্খাপদং

    Yānasikkhāpadaṃ

    ৮৫. যা পন ভিক্খুনী অগিলানা যানেন যাযেয্য, পাচিত্তিযং।

    85. Yā pana bhikkhunī agilānā yānena yāyeyya, pācittiyaṃ.

    সঙ্ঘাণিসিক্খাপদং

    Saṅghāṇisikkhāpadaṃ

    ৮৬. যা পন ভিক্খুনী সঙ্ঘাণিং ধারেয্য, পাচিত্তিযং।

    86. Yā pana bhikkhunī saṅghāṇiṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.

    ইত্থালঙ্কারসিক্খাপদং

    Itthālaṅkārasikkhāpadaṃ

    ৮৭. যা পন ভিক্খুনী ইত্থালঙ্কারং ধারেয্য, পাচিত্তিযং।

    87. Yā pana bhikkhunī itthālaṅkāraṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.

    গন্ধৰণ্ণকসিক্খাপদং

    Gandhavaṇṇakasikkhāpadaṃ

    ৮৮. যা পন ভিক্খুনী গন্ধৰণ্ণকেন নহাযেয্য, পাচিত্তিযং।

    88. Yā pana bhikkhunī gandhavaṇṇakena nahāyeyya, pācittiyaṃ.

    ৰাসিতকসিক্খাপদং

    Vāsitakasikkhāpadaṃ

    ৮৯. যা পন ভিক্খুনী ৰাসিতকেন পিঞ্ঞাকেন নহাযেয্য, পাচিত্তিযং।

    89. Yā pana bhikkhunī vāsitakena piññākena nahāyeyya, pācittiyaṃ.

    ভিক্খুনিউম্মদ্দাপনসিক্খাপদং

    Bhikkhuniummaddāpanasikkhāpadaṃ

    ৯০. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা উম্মদ্দাপেয্য ৰা পরিমদ্দাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    90. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    সিক্খমানউম্মদ্দাপনসিক্খাপদং

    Sikkhamānaummaddāpanasikkhāpadaṃ

    ৯১. যা পন ভিক্খুনী সিক্খমানায উম্মদ্দাপেয্য ৰা পরিমদ্দাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    91. Yā pana bhikkhunī sikkhamānāya ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    সামণেরীউম্মদ্দাপনসিক্খাপদং

    Sāmaṇerīummaddāpanasikkhāpadaṃ

    ৯২. যা পন ভিক্খুনী সামণেরিযা উম্মদ্দাপেয্য ৰা পরিমদ্দাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    92. Yā pana bhikkhunī sāmaṇeriyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    গিহিনিউম্মদ্দাপনসিক্খাপদং

    Gihiniummaddāpanasikkhāpadaṃ

    ৯৩. যা পন ভিক্খুনী গিহিনিযা উম্মদ্দাপেয্য ৰা পরিমদ্দাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    93. Yā pana bhikkhunī gihiniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    অনাপুচ্ছাসিক্খাপদং

    Anāpucchāsikkhāpadaṃ

    ৯৪. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুস্স পুরতো অনাপুচ্ছা আসনে নিসীদেয্য, পাচিত্তিযং।

    94. Yā pana bhikkhunī bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdeyya, pācittiyaṃ.

    পঞ্হাপুচ্ছনসিক্খাপদং

    Pañhāpucchanasikkhāpadaṃ

    ৯৫. যা পন ভিক্খুনী অনোকাসকতং ভিক্খুং পঞ্হং পুচ্ছেয্য, পাচিত্তিযং।

    95. Yā pana bhikkhunī anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ puccheyya, pācittiyaṃ.

    অসংকচ্চিকসিক্খাপদং

    Asaṃkaccikasikkhāpadaṃ

    ৯৬. যা পন ভিক্খুনী অসংকচ্চিকা গামং পৰিসেয্য, পাচিত্তিযং।

    96. Yā pana bhikkhunī asaṃkaccikā gāmaṃ paviseyya, pācittiyaṃ.

    ছত্তুপাহনৰগ্গো নৰমো।

    Chattupāhanavaggo navamo.

    মুসাৰাদসিক্খাপদং

    Musāvādasikkhāpadaṃ

    ৯৭. সম্পজানমুসাৰাদে পাচিত্তিযং।

    97. Sampajānamusāvāde pācittiyaṃ.

    ওমসৰাদসিক্খাপদং

    Omasavādasikkhāpadaṃ

    ৯৮. ওমসৰাদে পাচিত্তিযং।

    98. Omasavāde pācittiyaṃ.

    পেসুঞ্ঞসিক্খাপদং

    Pesuññasikkhāpadaṃ

    ৯৯. ভিক্খুনিপেসুঞ্ঞে পাচিত্তিযং।

    99. Bhikkhunipesuññe pācittiyaṃ.

    পদসোধম্মসিক্খাপদং

    Padasodhammasikkhāpadaṃ

    ১০০. যা পন ভিক্খুনী অনুপসম্পন্নং পদসো ধম্মং ৰাচেয্য, পাচিত্তিযং।

    100. Yā pana bhikkhunī anupasampannaṃ padaso dhammaṃ vāceyya, pācittiyaṃ.

    পঠমসহসেয্যসিক্খাপদং

    Paṭhamasahaseyyasikkhāpadaṃ

    ১০১. যা পন ভিক্খুনী অনুপসম্পন্নায উত্তরিদিরত্ততিরত্তং সহসেয্যং কপ্পেয্য, পাচিত্তিযং।

    101. Yā pana bhikkhunī anupasampannāya uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    দুতিযসহসেয্যসিক্খাপদং

    Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ

    ১০২. যা পন ভিক্খুনী পুরিসেন সহসেয্যং কপ্পেয্য, পাচিত্তিযং।

    102. Yā pana bhikkhunī purisena sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    ধম্মদেসনাসিক্খাপদং

    Dhammadesanāsikkhāpadaṃ

    ১০৩. যা পন ভিক্খুনী পুরিসস্স উত্তরিছপ্পঞ্চৰাচাহি ধম্মং দেসেয্য অঞ্ঞত্র ৰিঞ্ঞুনা ইত্থিৰিগ্গহেন, পাচিত্তিযং।

    103. Yā pana bhikkhunī purisassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya aññatra viññunā itthiviggahena, pācittiyaṃ.

    ভূতারোচনসিক্খাপদং

    Bhūtārocanasikkhāpadaṃ

    ১০৪. যা পন ভিক্খুনী অনুপসম্পন্নায উত্তরিমনুস্সধম্মং আরোচেয্য, ভূতস্মিং পাচিত্তিযং।

    104. Yā pana bhikkhunī anupasampannāya uttarimanussadhammaṃ āroceyya, bhūtasmiṃ pācittiyaṃ.

    দুট্ঠুল্লারোচনসিক্খাপদং

    Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ

    ১০৫. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা দুট্ঠুল্লং আপত্তিং অনুপসম্পন্নায আরোচেয্য অঞ্ঞত্র ভিক্খুনিসম্মুতিযা, পাচিত্তিযং।

    105. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannāya āroceyya aññatra bhikkhunisammutiyā, pācittiyaṃ.

    পথৰীখণনসিক্খাপদং

    Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ

    ১০৬. যা পন ভিক্খুনী পথৰিং খণেয্য ৰা খণাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    106. Yā pana bhikkhunī pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    মুসাৰাদৰগ্গো দসমো।

    Musāvādavaggo dasamo.

    ভূতগামসিক্খাপদং

    Bhūtagāmasikkhāpadaṃ

    ১০৭. ভূতগামপাতব্যতায পাচিত্তিযং।

    107. Bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ.

    অঞ্ঞৰাদকসিক্খাপদং

    Aññavādakasikkhāpadaṃ

    ১০৮. অঞ্ঞৰাদকে, ৰিহেসকে পাচিত্তিযং।

    108. Aññavādake, vihesake pācittiyaṃ.

    উজ্ঝাপনকসিক্খাপদং

    Ujjhāpanakasikkhāpadaṃ

    ১০৯. উজ্ঝাপনকে, খিয্যনকে পাচিত্তিযং।

    109. Ujjhāpanake, khiyyanake pācittiyaṃ.

    পঠমসেনাসনসিক্খাপদং

    Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ

    ১১০. যা পন ভিক্খুনী সঙ্ঘিকং মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা ভিসিং ৰা কোচ্ছং ৰা অজ্ঝোকাসে সন্থরিত্ৰা ৰা সন্থরাপেত্ৰা ৰা তং পক্কমন্তী নেৰ উদ্ধরেয্য, ন উদ্ধরাপেয্য, অনাপুচ্ছং ৰা গচ্ছেয্য, পাচিত্তিযং।

    110. Yā pana bhikkhunī saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamantī neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.

    দুতিযসেনাসনসিক্খাপদং

    Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ

    ১১১. যা পন ভিক্খুনী সঙ্ঘিকে ৰিহারে সেয্যং সন্থরিত্ৰা ৰা সন্থরাপেত্ৰা ৰা তং পক্কমন্তী নেৰ উদ্ধরেয্য, ন উদ্ধরাপেয্য, অনাপুচ্ছং ৰা গচ্ছেয্য, পাচিত্তিযং।

    111. Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamantī neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.

    অনুপখজ্জসিক্খাপদং

    Anupakhajjasikkhāpadaṃ

    ১১২. যা পন ভিক্খুনী সঙ্ঘিকে ৰিহারে জানং পুব্বুপগতং ভিক্খুনিং অনুপখজ্জ সেয্যং কপ্পেয্য ‘‘যস্সা সম্বাধো ভৰিস্সতি, সা পক্কমিস্সতী’’তি এতদেৰ পচ্চযং করিত্ৰা অনঞ্ঞং, পাচিত্তিযং।

    112. Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhuniṃ anupakhajja seyyaṃ kappeyya ‘‘yassā sambādho bhavissati, sā pakkamissatī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.

    নিক্কড্ঢনসিক্খাপদং

    Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ

    ১১৩. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিং কুপিতা অনত্তমনা সঙ্ঘিকা ৰিহারা নিক্কড্ঢেয্য ৰা নিক্কড্ঢাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    113. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ kupitā anattamanā saṅghikā vihārā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    ৰেহাসকুটিসিক্খাপদং

    Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ

    ১১৪. যা পন ভিক্খুনী সঙ্ঘিকে ৰিহারে উপরিৰেহাসকুটিযা আহচ্চপাদকং মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা অভিনিসীদেয্য ৰা অভিনিপজ্জেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    114. Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.

    মহল্লকৰিহারসিক্খাপদং

    Mahallakavihārasikkhāpadaṃ

    ১১৫. মহল্লকং পন ভিক্খুনিযা ৰিহারং কারযমানায যাৰ দ্ৰারকোসা অগ্গল়ট্ঠপনায, আলোকসন্ধিপরিকম্মায দ্ৰত্তিচ্ছদনস্স পরিযাযং অপ্পহরিতে ঠিতায অধিট্ঠাতব্বং। ততো চে উত্তরি অপ্পহরিতেপি ঠিতা অধিট্ঠহেয্য, পাচিত্তিযং।

    115. Mahallakaṃ pana bhikkhuniyā vihāraṃ kārayamānāya yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, ālokasandhiparikammāya dvatticchadanassa pariyāyaṃ appaharite ṭhitāya adhiṭṭhātabbaṃ. Tato ce uttari appaharitepi ṭhitā adhiṭṭhaheyya, pācittiyaṃ.

    সপ্পাণকসিক্খাপদং

    Sappāṇakasikkhāpadaṃ

    ১১৬. যা পন ভিক্খুনী জানং সপ্পাণকং উদকং তিণং ৰা মত্তিকং ৰা সিঞ্চেয্য ৰা সিঞ্চাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    116. Yā pana bhikkhunī jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñceyya vā siñcāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    ভূতগামৰগ্গো একাদসমো।

    Bhūtagāmavaggo ekādasamo.

    আৰসথপিণ্ডসিক্খাপদং

    Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṃ

    ১১৭. অগিলানায ভিক্খুনিযা একো আৰসথপিণ্ডো ভুঞ্জিতব্বো। ততো চে উত্তরি ভুঞ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    117. Agilānāya bhikkhuniyā eko āvasathapiṇḍo bhuñjitabbo. Tato ce uttari bhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    গণভোজনসিক্খাপদং

    Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ

    ১১৮. গণভোজনে অঞ্ঞত্র সমযা পাচিত্তিযং। তত্থাযং সমযো, গিলানসমযো, চীৰরদানসমযো , চীৰরকারসমযো, অদ্ধানগমনসমযো, নাৰাভিরুহনসমযো, মহাসমযো, সমণভত্তসমযো, অযং তত্থ সমযো।

    118. Gaṇabhojane aññatra samayā pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, gilānasamayo, cīvaradānasamayo , cīvarakārasamayo, addhānagamanasamayo, nāvābhiruhanasamayo, mahāsamayo, samaṇabhattasamayo, ayaṃ tattha samayo.

    কাণমাতুসিক্খাপদং

    Kāṇamātusikkhāpadaṃ

    ১১৯. ভিক্খুনিং পনেৰ কুলং উপগতং পূৰেহি ৰা মন্থেহি ৰা অভিহট্ঠুং পৰারেয্য, আকঙ্খমানায ভিক্খুনিযা দ্ৰত্তিপত্তপূরা পটিগ্গহেতব্বা। ততো চে উত্তরি পটিগ্গণ্হেয্য, পাচিত্তিযং। দ্ৰত্তিপত্তপূরে পটিগ্গহেত্ৰা ততো নীহরিত্ৰা ভিক্খুনীহি সদ্ধিং সংৰিভজিতব্বং, অযং তত্থ সামীচি।

    119. Bhikkhuniṃ paneva kulaṃ upagataṃ pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, ākaṅkhamānāya bhikkhuniyā dvattipattapūrā paṭiggahetabbā. Tato ce uttari paṭiggaṇheyya, pācittiyaṃ. Dvattipattapūre paṭiggahetvā tato nīharitvā bhikkhunīhi saddhiṃ saṃvibhajitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci.

    ৰিকালভোজনসিক্খাপদং

    Vikālabhojanasikkhāpadaṃ

    ১২০. যা পন ভিক্খুনী ৰিকালে খাদনীযং ৰা ভোজনীযং ৰা খাদেয্য ৰা ভুঞ্জেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    120. Yā pana bhikkhunī vikāle khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.

    সন্নিধিকারকসিক্খাপদং

    Sannidhikārakasikkhāpadaṃ

    ১২১. যা পন ভিক্খুনী সন্নিধিকারকং খাদনীযং ৰা ভোজনীযং ৰা খাদেয্য ৰা ভুঞ্জেয্য ৰা, পাচিত্তিযং।

    121. Yā pana bhikkhunī sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.

    দন্তপোনসিক্খাপদং

    Dantaponasikkhāpadaṃ

    ১২২. যা পন ভিক্খুনী অদিন্নং মুখদ্ৰারং আহারং আহরেয্য অঞ্ঞত্র উদকদন্তপোনা, পাচিত্তিযং।

    122. Yā pana bhikkhunī adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhareyya aññatra udakadantaponā, pācittiyaṃ.

    উয্যোজনসিক্খাপদং

    Uyyojanasikkhāpadaṃ

    ১২৩. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিং ‘‘এহায্যে, গামং ৰা নিগমং ৰা পিণ্ডায পৰিসিস্সামা’’তি তস্সা দাপেত্ৰা ৰা অদাপেত্ৰা ৰা উয্যোজেয্য ‘‘গচ্ছায্যে, ন মে তযা সদ্ধিং কথা ৰা নিসজ্জা ৰা ফাসু হোতি, একিকায মে কথা ৰা নিসজ্জা ৰা ফাসু হোতী’’তি এতদেৰ পচ্চযং করিত্ৰা অনঞ্ঞং, পাচিত্তিযং।

    123. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ ‘‘ehāyye, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti tassā dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojeyya ‘‘gacchāyye, na me tayā saddhiṃ kathā vā nisajjā vā phāsu hoti, ekikāya me kathā vā nisajjā vā phāsu hotī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.

    সভোজনসিক্খাপদং

    Sabhojanasikkhāpadaṃ

    ১২৪. যা পন ভিক্খুনী সভোজনে কুলে অনুপখজ্জ নিসজ্জং কপ্পেয্য, পাচিত্তিযং।

    124. Yā pana bhikkhunī sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    রহোপটিচ্ছন্নসিক্খাপদং

    Rahopaṭicchannasikkhāpadaṃ

    ১২৫. যা পন ভিক্খুনী পুরিসেন সদ্ধিং রহো পটিচ্ছন্নে আসনে নিসজ্জং কপ্পেয্য, পাচিত্তিযং।

    125. Yā pana bhikkhunī purisena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    রহোনিসজ্জসিক্খাপদং

    Rahonisajjasikkhāpadaṃ

    ১২৬. যা পন ভিক্খুনী পুরিসেন সদ্ধিং একেনেকা রহো নিসজ্জং কপ্পেয্য, পাচিত্তিযং।

    126. Yā pana bhikkhunī purisena saddhiṃ ekenekā raho nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    ভোজনৰগ্গো দ্ৰাদসমো।

    Bhojanavaggo dvādasamo.

    চারিত্তসিক্খাপদং

    Cārittasikkhāpadaṃ

    ১২৭. যা পন ভিক্খুনী নিমন্তিতা সভত্তা সমানা সন্তিং ভিক্খুনিং অনাপুচ্ছা পুরেভত্তং ৰা পচ্ছাভত্তং ৰা কুলেসু চারিত্তং আপজ্জেয্য অঞ্ঞত্র সমযা, পাচিত্তিযং। তত্থাযং সমযো, চীৰরদানসমযো, চীৰরকারসমযো, অযং তত্থ সমযো।

    127. Yā pana bhikkhunī nimantitā sabhattā samānā santiṃ bhikkhuniṃ anāpucchā purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā kulesu cārittaṃ āpajjeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, ayaṃ tattha samayo.

    মহানামসিক্খাপদং

    Mahānāmasikkhāpadaṃ

    ১২৮. অগিলানায ভিক্খুনিযা চতুমাসপ্পচ্চযপৰারণা সাদিতব্বা অঞ্ঞত্র পুনপৰারণায, অঞ্ঞত্র নিচ্চপৰারণায। ততো চে উত্তরি সাদিযেয্য, পাচিত্তিযং।

    128. Agilānāya bhikkhuniyā catumāsappaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya, aññatra niccapavāraṇāya. Tato ce uttari sādiyeyya, pācittiyaṃ.

    উয্যুত্তসেনাসিক্খাপদং

    Uyyuttasenāsikkhāpadaṃ

    ১২৯. যা পন ভিক্খুনী উয্যুত্তং সেনং দস্সনায গচ্ছেয্য অঞ্ঞত্র তথারূপপ্পচ্চযা, পাচিত্তিযং।

    129. Yā pana bhikkhunī uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gaccheyya aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṃ.

    সেনাৰাসসিক্খাপদং

    Senāvāsasikkhāpadaṃ

    ১৩০. সিযা চ তস্সা ভিক্খুনিযা কোচিদেৰ পচ্চযো সেনং গমনায, দিরত্ততিরত্তং তায ভিক্খুনিযা সেনায ৰসিতব্বং। ততো চে উত্তরি ৰসেয্য, পাচিত্তিযং।

    130. Siyā ca tassā bhikkhuniyā kocideva paccayo senaṃ gamanāya, dirattatirattaṃ tāya bhikkhuniyā senāya vasitabbaṃ. Tato ce uttari vaseyya, pācittiyaṃ.

    উয্যোধিকসিক্খাপদং

    Uyyodhikasikkhāpadaṃ

    ১৩১. দিরত্ততিরত্তং চে ভিক্খুনী সেনায ৰসমানা উয্যোধিকং ৰা বলগ্গং ৰা সেনাব্যূহং ৰা অনীকদস্সনং ৰা গচ্ছেয্য, পাচিত্তিযং।

    131. Dirattatirattaṃ ce bhikkhunī senāya vasamānā uyyodhikaṃ vā balaggaṃ vā senābyūhaṃ vā anīkadassanaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.

    সুরাপানসিক্খাপদং

    Surāpānasikkhāpadaṃ

    ১৩২. সুরামেরযপানে পাচিত্তিযং।

    132. Surāmerayapāne pācittiyaṃ.

    অঙ্গুলিপতোদকসিক্খাপদং

    Aṅgulipatodakasikkhāpadaṃ

    ১৩৩. অঙ্গুলিপতোদকে পাচিত্তিযং।

    133. Aṅgulipatodake pācittiyaṃ.

    হসধম্মসিক্খাপদং

    Hasadhammasikkhāpadaṃ

    ১৩৪. উদকে হসধম্মে পাচিত্তিযং।

    134. Udake hasadhamme pācittiyaṃ.

    অনাদরিযসিক্খাপদং

    Anādariyasikkhāpadaṃ

    ১৩৫. অনাদরিযে পাচিত্তিযং।

    135. Anādariye pācittiyaṃ.

    ভিংসাপনসিক্খাপদং

    Bhiṃsāpanasikkhāpadaṃ

    ১৩৬. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিং ভিংসাপেয্য, পাচিত্তিযং।

    136. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ bhiṃsāpeyya, pācittiyaṃ.

    চারিত্তৰগ্গো তেরসমো।

    Cārittavaggo terasamo.

    জোতিসিক্খাপদং

    Jotisikkhāpadaṃ

    ১৩৭. যা পন ভিক্খুনী অগিলানা ৰিসিব্বনাপেক্খা জোতিং সমাদহেয্য ৰা সমাদহাপেয্য ৰা অঞ্ঞত্র তথারূপপ্পচ্চযা, পাচিত্তিযং।

    137. Yā pana bhikkhunī agilānā visibbanāpekkhā jotiṃ samādaheyya vā samādahāpeyya vā aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṃ.

    নহানসিক্খাপদং

    Nahānasikkhāpadaṃ

    ১৩৮. যা পন ভিক্খুনী ওরেনদ্ধমাসং নহাযেয্য অঞ্ঞত্র সমযা, পাচিত্তিযং। তত্থাযং সমযো ‘‘দিযড্ঢো মাসো সেসো গিম্হান’’ন্তি ‘‘ৰস্সানস্স পঠমো মাসো’’ ইচ্চেতে অড্ঢতেয্যমাসা উণ্হসমযো, পরিল়াহসমযো, গিলানসমযো, কম্মসমযো, অদ্ধানগমনসমযো, ৰাতৰুট্ঠিসমযো, অযং তত্থ সমযো।

    138. Yā pana bhikkhunī orenaddhamāsaṃ nahāyeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo ‘‘diyaḍḍho māso seso gimhāna’’nti ‘‘vassānassa paṭhamo māso’’ iccete aḍḍhateyyamāsā uṇhasamayo, pariḷāhasamayo, gilānasamayo, kammasamayo, addhānagamanasamayo, vātavuṭṭhisamayo, ayaṃ tattha samayo.

    দুব্বণ্ণকরণসিক্খাপদং

    Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadaṃ

    ১৩৯. নৰং পন ভিক্খুনিযা চীৰরলাভায তিণ্ণং দুব্বণ্ণকরণানং অঞ্ঞতরং দুব্বণ্ণকরণং আদাতব্বং নীলং ৰা কদ্দমং ৰা কাল়সামং ৰা। অনাদা চে ভিক্খুনী তিণ্ণং দুব্বণ্ণকরণানং অঞ্ঞতরং দুব্বণ্ণকরণং নৰং চীৰরং পরিভুঞ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    139. Navaṃ pana bhikkhuniyā cīvaralābhāya tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ ādātabbaṃ nīlaṃ vā kaddamaṃ vā kāḷasāmaṃ vā. Anādā ce bhikkhunī tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ navaṃ cīvaraṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    ৰিকপ্পনসিক্খাপদং

    Vikappanasikkhāpadaṃ

    ১৪০. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুস্স ৰা ভিক্খুনিযা ৰা সিক্খমানায ৰা সামণেরস্স ৰা সামণেরিযা ৰা সামং চীৰরং ৰিকপ্পেত্ৰা অপচ্চুদ্ধারণং পরিভুঞ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    140. Yā pana bhikkhunī bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṃ cīvaraṃ vikappetvā apaccuddhāraṇaṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    অপনিধাপনসিক্খাপদং

    Apanidhāpanasikkhāpadaṃ

    ১৪১. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা পত্তং ৰা চীৰরং ৰা নিসীদনং ৰা সূচিঘরং ৰা কাযবন্ধনং ৰা অপনিধেয্য ৰা অপনিধাপেয্য ৰা অন্তমসো হসাপেক্খাপি, পাচিত্তিযং।

    141. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā pattaṃ vā cīvaraṃ vā nisīdanaṃ vā sūcigharaṃ vā kāyabandhanaṃ vā apanidheyya vā apanidhāpeyya vā antamaso hasāpekkhāpi, pācittiyaṃ.

    সঞ্চিচ্চসিক্খাপদং

    Sañciccasikkhāpadaṃ

    ১৪২. যা পন ভিক্খুনী সঞ্চিচ্চ পাণং জীৰিতা ৰোরোপেয্য, পাচিত্তিযং।

    142. Yā pana bhikkhunī sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyya, pācittiyaṃ.

    সপ্পাণকসিক্খাপদং

    Sappāṇakasikkhāpadaṃ

    ১৪৩. যা পন ভিক্খুনী জানং সপ্পাণকং উদকং পরিভুঞ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    143. Yā pana bhikkhunī jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    উক্কোটনসিক্খাপদং

    Ukkoṭanasikkhāpadaṃ

    ১৪৪. যা পন ভিক্খুনী জানং যথাধম্মং নিহতাধিকরণং পুনকম্মায উক্কোটেয্য, পাচিত্তিযং।

    144. Yā pana bhikkhunī jānaṃ yathādhammaṃ nihatādhikaraṇaṃ punakammāya ukkoṭeyya, pācittiyaṃ.

    থেয্যসত্থসিক্খাপদং

    Theyyasatthasikkhāpadaṃ

    ১৪৫. যা পন ভিক্খুনী জানং থেয্যসত্থেন সদ্ধিং সংৰিধায একদ্ধানমগ্গং পটিপজ্জেয্য অন্তমসো গামন্তরম্পি, পাচিত্তিযং।

    145. Yā pana bhikkhunī jānaṃ theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyya antamaso gāmantarampi, pācittiyaṃ.

    অরিট্ঠসিক্খাপদং

    Ariṭṭhasikkhāpadaṃ

    ১৪৬. যা পন ভিক্খুনী এৰং ৰদেয্য ‘‘তথাহং ভগৰতা ধম্মং দেসিতং আজানামি, যথা যেমে অন্তরাযিকা ধম্মা ৰুত্তা ভগৰতা, তে পটিসেৰতো নালং অন্তরাযাযা’’তি। সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘মায্যে এৰং অৰচ, মা ভগৰন্তং অব্ভাচিক্খি, ন হি সাধু ভগৰতো অব্ভক্খানং, ন হি ভগৰা এৰং ৰদেয্য, অনেকপরিযাযেনায্যে অন্তরাযিকা ধম্মা অন্তরাযিকা ৰুত্তা ভগৰতা, অলঞ্চ পন তে পটিসেৰতো অন্তরাযাযা’’তি। এৰঞ্চ সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি যাৰততিযং সমনুভাসিতব্বা তস্স পটিনিস্সগ্গায। যাৰততিযঞ্চে সমনুভাসিযমানা তং পটিনিস্সজ্জেয্য, ইচ্চেতং কুসলং। নো চে পটিনিস্সজ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    146. Yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti. Sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya, anekapariyāyenāyye antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya. Yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, pācittiyaṃ.

    জোতিৰগ্গো চুদ্দসমো।

    Jotivaggo cuddasamo.

    উক্খিত্তসম্ভোগসিক্খাপদং

    Ukkhittasambhogasikkhāpadaṃ

    ১৪৭. যা পন ভিক্খুনী জানং তথাৰাদিনিযা ভিক্খুনিযা অকটানুধম্মায তং দিট্ঠিং অপ্পটিনিস্সট্ঠায সদ্ধিং সম্ভুঞ্জেয্য ৰা, সংৰসেয্য ৰা, সহ ৰা সেয্যং কপ্পেয্য, পাচিত্তিযং।

    147. Yā pana bhikkhunī jānaṃ tathāvādiniyā bhikkhuniyā akaṭānudhammāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissaṭṭhāya saddhiṃ sambhuñjeyya vā, saṃvaseyya vā, saha vā seyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    কণ্টকসিক্খাপদং

    Kaṇṭakasikkhāpadaṃ

    ১৪৮. সমণুদ্দেসাপি চে এৰং ৰদেয্য ‘‘তথাহং ভগৰতা ধম্মং দেসিতং আজানামি, যথা যেমে অন্তরাযিকা ধম্মা ৰুত্তা ভগৰতা, তে পটিসেৰতো নালং অন্তরাযাযা’’তি। সা সমণুদ্দেসা ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘মায্যে, সমণুদ্দেসে এৰং অৰচ, মা ভগৰন্তং অব্ভাচিক্খি, ন হি সাধু ভগৰতো অব্ভক্খানং, ন হি ভগৰা এৰং ৰদেয্য, অনেকপরিযাযেনায্যে, সমণুদ্দেসে অন্তরাযিকা ধম্মা অন্তরাযিকা ৰুত্তা ভগৰতা, অলঞ্চ পন তে পটিসেৰতো অন্তরাযাযা’’তি। এৰঞ্চ সা সমণুদ্দেসা ভিক্খুনীহি ৰুচ্চমানা তথেৰ পগ্গণ্হেয্য, সা সমণুদ্দেসা ভিক্খুনীহি এৰমস্স ৰচনীযা ‘‘অজ্জতগ্গে তে, অয্যে, সমণুদ্দেসে ন চেৰ সো ভগৰা সত্থা অপদিসিতব্বো, যম্পি চঞ্ঞা সমণুদ্দেসা লভন্তি ভিক্খুনীহি সদ্ধিং দিরত্ততিরত্তং সহসেয্যং, সাপি তে নত্থি, চর পিরে, ৰিনস্সা’’তি। যা পন ভিক্খুনী জানং তথানাসিতং সমণুদ্দেসং উপলাপেয্য ৰা, উপট্ঠাপেয্য ৰা, সম্ভুঞ্জেয্য ৰা, সহ ৰা সেয্যং কপ্পেয্য, পাচিত্তিযং।

    148. Samaṇuddesāpi ce evaṃ vadeyya ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti. Sā samaṇuddesā bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, samaṇuddese evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya, anekapariyāyenāyye, samaṇuddese antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā’’ti. Evañca sā samaṇuddesā bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā samaṇuddesā bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘ajjatagge te, ayye, samaṇuddese na ceva so bhagavā satthā apadisitabbo, yampi caññā samaṇuddesā labhanti bhikkhunīhi saddhiṃ dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ, sāpi te natthi, cara pire, vinassā’’ti. Yā pana bhikkhunī jānaṃ tathānāsitaṃ samaṇuddesaṃ upalāpeyya vā, upaṭṭhāpeyya vā, sambhuñjeyya vā, saha vā seyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    সহধম্মিকসিক্খাপদং

    Sahadhammikasikkhāpadaṃ

    ১৪৯. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনীহি সহধম্মিকং ৰুচ্চমানা এৰং ৰদেয্য ‘‘ন তাৰাহং, অয্যে, এতস্মিং সিক্খাপদে সিক্খিস্সামি, যাৰ ন অঞ্ঞং ভিক্খুনিং ব্যত্তং ৰিনযধরং পরিপুচ্ছামী’’তি, পাচিত্তিযং। সিক্খমানায, ভিক্খৰে, ভিক্খুনিযা অঞ্ঞাতব্বং পরিপুচ্ছিতব্বং পরিপঞ্হিতব্বং, অযং তত্থ সামীচি।

    149. Yā pana bhikkhunī bhikkhunīhi sahadhammikaṃ vuccamānā evaṃ vadeyya ‘‘na tāvāhaṃ, ayye, etasmiṃ sikkhāpade sikkhissāmi, yāva na aññaṃ bhikkhuniṃ byattaṃ vinayadharaṃ paripucchāmī’’ti, pācittiyaṃ. Sikkhamānāya, bhikkhave, bhikkhuniyā aññātabbaṃ paripucchitabbaṃ paripañhitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci.

    ৰিলেখনসিক্খাপদং

    Vilekhanasikkhāpadaṃ

    ১৫০. যা পন ভিক্খুনী পাতিমোক্খে উদ্দিস্সমানে এৰং ৰদেয্য ‘‘কিং পনিমেহি খুদ্দানুখুদ্দকেহি সিক্খাপদেহি উদ্দিট্ঠেহি, যাৰদেৰ কুক্কুচ্চায ৰিহেসায ৰিলেখায সংৰত্তন্তী’’তি, সিক্খাপদৰিৰণ্ণকে পাচিত্তিযং।

    150. Yā pana bhikkhunī pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyya ‘‘kiṃ panimehi khuddānukhuddakehi sikkhāpadehi uddiṭṭhehi, yāvadeva kukkuccāya vihesāya vilekhāya saṃvattantī’’ti, sikkhāpadavivaṇṇake pācittiyaṃ.

    মোহনসিক্খাপদং

    Mohanasikkhāpadaṃ

    ১৫১. যা পন ভিক্খুনী অন্ৰদ্ধমাসং পাতিমোক্খে উদ্দিস্সমানে এৰং ৰদেয্য ‘‘ইদানেৰ খো অহং, অয্যে, জানামি অযম্পি কির ধম্মো সুত্তাগতো সুত্তপরিযাপন্নো অন্ৰদ্ধমাসং উদ্দেসং আগচ্ছতী’’তি, তঞ্চে ভিক্খুনিং অঞ্ঞা ভিক্খুনিযো জানেয্যুং নিসিন্নপুব্বং ইমায ভিক্খুনিযা দ্ৰত্তিক্খত্তুং পাতিমোক্খে উদ্দিস্সমানে, কো পন ৰাদো ভিয্যো, ন চ তস্সা ভিক্খুনিযা অঞ্ঞাণকেন মুত্তি অত্থি, যঞ্চ তত্থ আপত্তিং আপন্না, তঞ্চ যথাধম্মো কারেতব্বো, উত্তরি চস্সা মোহো আরোপেতব্বো ‘‘তস্সা তে, অয্যে, অলাভা, তস্সা তে দুল্লদ্ধং, যং ত্ৰং পাতিমোক্খে উদ্দিস্সমানে ন সাধুকং অট্ঠিং কত্ৰা মনসি করোসী’’তি, ইদং তস্মিং মোহনকে পাচিত্তিযং।

    151. Yā pana bhikkhunī anvaddhamāsaṃ pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyya ‘‘idāneva kho ahaṃ, ayye, jānāmi ayampi kira dhammo suttāgato suttapariyāpanno anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchatī’’ti, tañce bhikkhuniṃ aññā bhikkhuniyo jāneyyuṃ nisinnapubbaṃ imāya bhikkhuniyā dvattikkhattuṃ pātimokkhe uddissamāne, ko pana vādo bhiyyo, na ca tassā bhikkhuniyā aññāṇakena mutti atthi, yañca tattha āpattiṃ āpannā, tañca yathādhammo kāretabbo, uttari cassā moho āropetabbo ‘‘tassā te, ayye, alābhā, tassā te dulladdhaṃ, yaṃ tvaṃ pātimokkhe uddissamāne na sādhukaṃ aṭṭhiṃ katvā manasi karosī’’ti, idaṃ tasmiṃ mohanake pācittiyaṃ.

    পহারসিক্খাপদং

    Pahārasikkhāpadaṃ

    ১৫২. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা কুপিতা অনত্তমনা পহারং দদেয্য, পাচিত্তিযং।

    152. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā kupitā anattamanā pahāraṃ dadeyya, pācittiyaṃ.

    তলসত্তিকসিক্খাপদং

    Talasattikasikkhāpadaṃ

    ১৫৩. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা কুপিতা অনত্তমনা তলসত্তিকং উগ্গিরেয্য, পাচিত্তিযং।

    153. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā kupitā anattamanā talasattikaṃ uggireyya, pācittiyaṃ.

    অমূলকসিক্খাপদং

    Amūlakasikkhāpadaṃ

    ১৫৪. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিং অমূলকেন সঙ্ঘাদিসেসেন অনুদ্ধংসেয্য, পাচিত্তিযং।

    154. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseyya, pācittiyaṃ.

    সঞ্চিচ্চসিক্খাপদং

    Sañciccasikkhāpadaṃ

    ১৫৫. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনিযা সঞ্চিচ্চ কুক্কুচ্চং উপদহেয্য ‘‘ইতিস্সা মুহুত্তম্পি অফাসু ভৰিস্সতী’’তি এতদেৰ পচ্চযং করিত্ৰা অনঞ্ঞং, পাচিত্তিযং।

    155. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sañcicca kukkuccaṃ upadaheyya ‘‘itissā muhuttampi aphāsu bhavissatī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.

    উপস্সুতি সিক্খাপদং

    Upassuti sikkhāpadaṃ

    ১৫৬. যা পন ভিক্খুনী ভিক্খুনীনং ভণ্ডনজাতানং কলহজাতানং ৰিৰাদাপন্নানং উপস্সুতিং তিট্ঠেয্য ‘‘যং ইমা ভণিস্সন্তি, তং সোস্সামী’’তি এতদেৰ পচ্চযং করিত্ৰা অনঞ্ঞং, পাচিত্তিযং।

    156. Yā pana bhikkhunī bhikkhunīnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ upassutiṃ tiṭṭheyya ‘‘yaṃ imā bhaṇissanti, taṃ sossāmī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.

    দিট্ঠিৰগ্গো পন্নরসমো।

    Diṭṭhivaggo pannarasamo.

    কম্মপ্পটিবাহনসিক্খাপদং

    Kammappaṭibāhanasikkhāpadaṃ

    ১৫৭. যা পন ভিক্খুনী ধম্মিকানং কম্মানং ছন্দং দত্ৰা পচ্ছা খীযনধম্মং আপজ্জেয্য, পাচিত্তিযং।

    157. Yā pana bhikkhunī dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ.

    ছন্দংঅদত্ৰাগমনসিক্খাপদং

    Chandaṃadatvāgamanasikkhāpadaṃ

    ১৫৮. যা পন ভিক্খুনী সঙ্ঘে ৰিনিচ্ছযকথায ৰত্তমানায ছন্দং অদত্ৰা উট্ঠাযাসনা পক্কমেয্য, পাচিত্তিযং।

    158. Yā pana bhikkhunī saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkameyya, pācittiyaṃ.

    দুব্বলসিক্খাপদং

    Dubbalasikkhāpadaṃ

    ১৫৯. যা পন ভিক্খুনী সমগ্গেন সঙ্ঘেন চীৰরং দত্ৰা পচ্ছা খীযনধম্মং আপজ্জেয্য ‘‘যথাসন্থুতং ভিক্খুনিযো সঙ্ঘিকং লাভং পরিণামেন্তী’’তি, পাচিত্তিযং।

    159. Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya ‘‘yathāsanthutaṃ bhikkhuniyo saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇāmentī’’ti, pācittiyaṃ.

    পরিণামনসিক্খাপদং

    Pariṇāmanasikkhāpadaṃ

    ১৬০. যা পন ভিক্খুনী জানং সঙ্ঘিকং লাভং পরিণতং পুগ্গলস্স পরিণামেয্য, পাচিত্তিযং।

    160. Yā pana bhikkhunī jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmeyya, pācittiyaṃ.

    রতনসিক্খাপদং

    Ratanasikkhāpadaṃ

    ১৬১. যা পন ভিক্খুনী রতনং ৰা রতনসম্মতং ৰা অঞ্ঞত্র অজ্ঝারামা ৰা অজ্ঝাৰসথা ৰা উগ্গণ্হেয্য ৰা উগ্গণ্হাপেয্য ৰা, পাচিত্তিযং। রতনং ৰা পন ভিক্খুনিযা রতনসম্মতং ৰা অজ্ঝারামে ৰা অজ্ঝাৰসথে ৰা উগ্গহেত্ৰা ৰা উগ্গহাপেত্ৰা ৰা নিক্খিপিতব্বং ‘‘যস্স ভৰিস্সতি, সো হরিস্সতী’’তি, অযং তত্থ সামীচি।

    161. Yā pana bhikkhunī ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā aññatra ajjhārāmā vā ajjhāvasathā vā uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā, pācittiyaṃ. Ratanaṃ vā pana bhikkhuniyā ratanasammataṃ vā ajjhārāme vā ajjhāvasathe vā uggahetvā vā uggahāpetvā vā nikkhipitabbaṃ ‘‘yassa bhavissati, so harissatī’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.

    সূচিঘরসিক্খাপদং

    Sūcigharasikkhāpadaṃ

    ১৬২. যা পন ভিক্খুনী অট্ঠিমযং ৰা দন্তমযং ৰা ৰিসাণমযং ৰা সূচিঘরং কারাপেয্য, ভেদনকং পাচিত্তিযং।

    162. Yā pana bhikkhunī aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā visāṇamayaṃ vā sūcigharaṃ kārāpeyya, bhedanakaṃ pācittiyaṃ.

    মঞ্চপীঠসিক্খাপদং

    Mañcapīṭhasikkhāpadaṃ

    ১৬৩. নৰং পন ভিক্খুনিযা মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা কারযমানায অট্ঠঙ্গুলপাদকং কারেতব্বং সুগতঙ্গুলেন অঞ্ঞত্র হেট্ঠিমায অটনিযা। তং অতিক্কামেন্তিযা ছেদনকং পাচিত্তিযং।

    163. Navaṃ pana bhikkhuniyā mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārayamānāya aṭṭhaṅgulapādakaṃ kāretabbaṃ sugataṅgulena aññatra heṭṭhimāya aṭaniyā. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiyaṃ.

    তূলোনদ্ধসিক্খাপদং

    Tūlonaddhasikkhāpadaṃ

    ১৬৪. যা পন ভিক্খুনী মঞ্চং ৰা পীঠং ৰা তূলোনদ্ধং কারাপেয্য, উদ্দালনকং পাচিত্তিযং।

    164. Yā pana bhikkhunī mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpeyya, uddālanakaṃ pācittiyaṃ.

    কণ্ডুপ্পটিচ্ছাদিসিক্খাপদং

    Kaṇḍuppaṭicchādisikkhāpadaṃ

    ১৬৫. কণ্ডুপ্পটিচ্ছাদিং পন ভিক্খুনিযা কারযমানায পমাণিকা কারেতব্বা, তত্রিদং পমাণং, দীঘসো চতস্সো ৰিদত্থিযো সুগতৰিদত্থিযা, তিরিযং দ্ৰে ৰিদত্থিযো। তং অতিক্কামেন্তিযা ছেদনকং পাচিত্তিযং।

    165. Kaṇḍuppaṭicchādiṃ pana bhikkhuniyā kārayamānāya pamāṇikā kāretabbā, tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ dve vidatthiyo. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiyaṃ.

    নন্দসিক্খাপদং

    Nandasikkhāpadaṃ

    ১৬৬. যা পন ভিক্খুনী সুগতচীৰরপ্পমাণং চীৰরং কারাপেয্য, অতিরেকং ৰা, ছেদনকং পাচিত্তিযং। তত্রিদং সুগতস্স সুগতচীৰরপ্পমাণং, দীঘসো নৰ ৰিদত্থিযো সুগতৰিদত্থিযা, তিরিযং ছ ৰিদত্থিযো, ইদং সুগতস্স সুগতচীৰরপ্পমাণন্তি।

    166. Yā pana bhikkhunī sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpeyya, atirekaṃ vā, chedanakaṃ pācittiyaṃ. Tatridaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṃ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo, idaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇanti.

    ধম্মিকৰগ্গো সোল়সমো।

    Dhammikavaggo soḷasamo.

    উদ্দিট্ঠা খো, অয্যাযো, ছসট্ঠিসতা পাচিত্তিযা ধম্মা। তত্থায্যাযো, পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, দুতিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, ততিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, পরিসুদ্ধেত্থায্যাযো, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামীতি।

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    পাচিত্তিযা নিট্ঠিতা।

    Pācittiyā niṭṭhitā.

    পাটিদেসনীযা

    Pāṭidesanīyā

    ইমে খো পনায্যাযো অট্ঠ পাটিদেসনীযা

    Ime kho panāyyāyo aṭṭha pāṭidesanīyā

    ধম্মা উদ্দেসং আগচ্ছন্তি।

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    সপ্পিৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদং

    Sappiviññāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অগিলানা সপ্পিং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জেয্য, পটিদেসেতব্বং তায ভিক্খুনিযা ‘‘গারয্হং, অয্যে, ধম্মং আপজ্জিং অসপ্পাযং পাটিদেসনীযং, তং পটিদেসেমী’’তি।

    1. Yā pana bhikkhunī agilānā sappiṃ viññāpetvā bhuñjeyya, paṭidesetabbaṃ tāya bhikkhuniyā ‘‘gārayhaṃ, ayye, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.

    তেলৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদং

    Telaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অগিলানা তেলং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জেয্য…পে॰… তং পটিদেসেমীতি।

    2. Yā pana bhikkhunī agilānā telaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    মধুৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদং

    Madhuviññāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অগিলানা মধুং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জেয্য…পে॰… তং পটিদেসেমীতি।

    3. Yā pana bhikkhunī agilānā madhuṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    ফাণিতৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদং

    Phāṇitaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অগিলানা ফাণিতং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জেয্য…পে॰… তং পটিদেসেমীতি।

    4. Yā pana bhikkhunī agilānā phāṇitaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    মচ্ছৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদং

    Macchaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অগিলানা মচ্ছং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জেয্য…পে॰… তং পটিদেসেমীতি।

    5. Yā pana bhikkhunī agilānā macchaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    মংসৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদং

    Maṃsaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অগিলানা মংসং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জেয্য…পে॰… তং পটিদেসেমীতি।

    6. Yā pana bhikkhunī agilānā maṃsaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    খীরৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদং

    Khīraviññāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অগিলানা খীরং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জেয্য…পে॰… তং পটিদেসেমীতি।

    7. Yā pana bhikkhunī agilānā khīraṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    দধিৰিঞ্ঞাপনসিক্খাপদং

    Dadhiviññāpanasikkhāpadaṃ

    . যা পন ভিক্খুনী অগিলানা দধিং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জেয্য, পটিদেসেতব্বং তায ভিক্খুনিযা ‘‘গারয্হং, অয্যে, ধম্মং আপজ্জিং অসপ্পাযং পাটিদেসনীযং, তং পটিদেসেমী’’তি।

    8. Yā pana bhikkhunī agilānā dadhiṃ viññāpetvā bhuñjeyya, paṭidesetabbaṃ tāya bhikkhuniyā ‘‘gārayhaṃ, ayye, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.

    উদ্দিট্ঠা খো, অয্যাযো, অট্ঠ পাটিদেসনীযা ধম্মা। তত্থায্যাযো, পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, দুতিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, ততিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, পরিসুদ্ধেত্থায্যাযো, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামীতি।

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, aṭṭha pāṭidesanīyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    পাটিদেসনীযা নিট্ঠিতা।

    Pāṭidesanīyā niṭṭhitā.

    সেখিযা

    Sekhiyā

    ইমে খো পনায্যাযো, সেখিযা ধম্মা উদ্দেসং আগচ্ছন্তি।

    Ime kho panāyyāyo, sekhiyā dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    পরিমণ্ডলসিক্খাপদং

    Parimaṇḍalasikkhāpadaṃ

    . পরিমণ্ডলং নিৰাসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    1. Parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    . পরিমণ্ডলং পারুপিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    2. Parimaṇḍalaṃ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সুপ্পটিচ্ছন্নসিক্খাপদং

    Suppaṭicchannasikkhāpadaṃ

    . সুপ্পটিচ্ছন্না অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    3. Suppaṭicchannā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    . সুপ্পটিচ্ছন্না অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    4. Suppaṭicchannā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সুসংৰুতসিক্খাপদং

    Susaṃvutasikkhāpadaṃ

    . সুসংৰুতা অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    5. Susaṃvutā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    . সুসংৰুতা অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    6. Susaṃvutā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ওক্খিত্তচক্খুসিক্খাপদং

    Okkhittacakkhusikkhāpadaṃ

    . ওক্খিত্তচক্খুনী অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    7. Okkhittacakkhunī antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    . ওক্খিত্তচক্খুনী অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    8. Okkhittacakkhunī antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    উক্খিত্তকসিক্খাপদং

    Ukkhittakasikkhāpadaṃ

    . ন উক্খিত্তকায অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    9. Na ukkhittakāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ১০. ন উক্খিত্তকায অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    10. Na ukkhittakāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    পরিমণ্ডলৰগ্গো পঠমো।

    Parimaṇḍalavaggo paṭhamo.

    উজ্জগ্ঘিকসিক্খাপদং

    Ujjagghikasikkhāpadaṃ

    ১১. ন উজ্জগ্ঘিকায অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    11. Na ujjagghikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ১২. ন উজ্জগ্ঘিকায অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    12. Na ujjagghikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    উচ্চসদ্দসিক্খাপদং

    Uccasaddasikkhāpadaṃ

    ১৩. অপ্পসদ্দা অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    13. Appasaddā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ১৪. অপ্পসদ্দা অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    14. Appasaddā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    কাযপ্পচালকসিক্খাপদং

    Kāyappacālakasikkhāpadaṃ

    ১৫. ন কাযপ্পচালকং অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    15. Na kāyappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ১৬. ন কাযপ্পচালকং অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    16. Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    বাহুপ্পচালকসিক্খাপদং

    Bāhuppacālakasikkhāpadaṃ

    ১৭. ন বাহুপ্পচালকং অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    17. Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ১৮. ন বাহুপ্পচালকং অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    18. Na bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সীসপ্পচালকসিক্খাপদং

    Sīsappacālakasikkhāpadaṃ

    ১৯. ন সীসপ্পচালকং অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    19. Na sīsappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ২০. ন সীসপ্পচালকং অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    20. Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    উজ্জগ্ঘিকৰগ্গো দুতিযো।

    Ujjagghikavaggo dutiyo.

    খম্ভকতসিক্খাপদং

    Khambhakatasikkhāpadaṃ

    ২১. ন খম্ভকতা অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    21. Na khambhakatā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ২২. ন খম্ভকতা অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    22. Na khambhakatā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ওগুণ্ঠিতসিক্খাপদং

    Oguṇṭhitasikkhāpadaṃ

    ২৩. ন ওগুণ্ঠিতা অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    23. Na oguṇṭhitā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ২৪. ন ওগুণ্ঠিতা অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    24. Na oguṇṭhitā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    উক্কুটিকসিক্খাপদং

    Ukkuṭikasikkhāpadaṃ

    ২৫. ন উক্কুটিকায অন্তরঘরে গমিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    25. Na ukkuṭikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    পল্লত্থিকসিক্খাপদং

    Pallatthikasikkhāpadaṃ

    ২৬. ন পল্লত্থিকায অন্তরঘরে নিসীদিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    26. Na pallatthikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সক্কচ্চপটিগ্গহণসিক্খাপদং

    Sakkaccapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ

    ২৭. সক্কচ্চং পিণ্ডপাতং পটিগ্গহেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    27. Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    পত্তসঞ্ঞিনীপটিগ্গহণসিক্খাপদং

    Pattasaññinīpaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ

    ২৮. পত্তসঞ্ঞিনী পিণ্ডপাতং পটিগ্গহেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    28. Pattasaññinī piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সমসূপকপটিগ্গহণসিক্খাপদং

    Samasūpakapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ

    ২৯. সমসূপকং পিণ্ডপাতং পটিগ্গহেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    29. Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সমতিত্তিকসিক্খাপদং

    Samatittikasikkhāpadaṃ

    ৩০. সমতিত্তিকং পিণ্ডপাতং পটিগ্গহেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    30. Samatittikaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    খম্ভকতৰগ্গো ততিযো।

    Khambhakatavaggo tatiyo.

    সক্কচ্চভুঞ্জনসিক্খাপদং

    Sakkaccabhuñjanasikkhāpadaṃ

    ৩১. সক্কচ্চং পিণ্ডপাতং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    31. Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    পত্তসঞ্ঞিনীভুঞ্জনসিক্খাপদং

    Pattasaññinībhuñjanasikkhāpadaṃ

    ৩২. পত্তসঞ্ঞিনী পিণ্ডপাতং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    32. Pattasaññinī piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সপদানসিক্খাপদং

    Sapadānasikkhāpadaṃ

    ৩৩. সপদানং পিণ্ডপাতং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    33. Sapadānaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সমসূপকসিক্খাপদং

    Samasūpakasikkhāpadaṃ

    ৩৪. সমসূপকং পিণ্ডপাতং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    34. Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ন থূপকতসিক্খাপদং

    Na thūpakatasikkhāpadaṃ

    ৩৫. ন থূপকতো ওমদ্দিত্ৰা পিণ্ডপাতং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    35. Na thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ওদনপ্পটিচ্ছাদনসিক্খাপদং

    Odanappaṭicchādanasikkhāpadaṃ

    ৩৬. ন সূপং ৰা ব্যঞ্জনং ৰা ওদনেন পটিচ্ছাদেস্সামি ভিয্যোকম্যতং উপাদাযাতি সিক্খা করণীযা।

    36. Na sūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṃ upādāyāti sikkhā karaṇīyā.

    সূপোদনৰিঞ্ঞত্তিসিক্খাপদং

    Sūpodanaviññattisikkhāpadaṃ

    ৩৭. ন সূপং ৰা ওদনং ৰা অগিলানা অত্তনো অত্থায ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    37. Na sūpaṃ vā odanaṃ vā agilānā attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    উজ্ঝানসঞ্ঞিনীসিক্খাপদং

    Ujjhānasaññinīsikkhāpadaṃ

    ৩৮. ন উজ্ঝানসঞ্ঞিনী পরেসং পত্তং ওলোকেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    38. Na ujjhānasaññinī paresaṃ pattaṃ olokessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    কবল়সিক্খাপদং

    Kabaḷasikkhāpadaṃ

    ৩৯. নাতিমহন্তং কবল়ং করিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    39. Nātimahantaṃ kabaḷaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    আলোপসিক্খাপদং

    Ālopasikkhāpadaṃ

    ৪০. পরিমণ্ডলং আলোপং করিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    40. Parimaṇḍalaṃ ālopaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সক্কচ্চৰগ্গো চতুত্থো।

    Sakkaccavaggo catuttho.

    অনাহটসিক্খাপদং

    Anāhaṭasikkhāpadaṃ

    ৪১. ন অনাহটে কবল়ে মুখদ্ৰারং ৰিৰরিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    41. Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ভুঞ্জমানসিক্খাপদং

    Bhuñjamānasikkhāpadaṃ

    ৪২. ন ভুঞ্জমানা সব্বহত্থং মুখে পক্খিপিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    42. Na bhuñjamānā sabbahatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সকবল়সিক্খাপদং

    Sakabaḷasikkhāpadaṃ

    ৪৩. ন সকবল়েন মুখেন ব্যাহরিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    43. Na sakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    পিণ্ডুক্খেপকসিক্খাপদং

    Piṇḍukkhepakasikkhāpadaṃ

    ৪৪. ন পিণ্ডুক্খেপকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    44. Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    কবল়াৰচ্ছেদকসিক্খাপদং

    Kabaḷāvacchedakasikkhāpadaṃ

    ৪৫. ন কবল়াৰচ্ছেদকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    45. Na kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    অৰগণ্ডকারকসিক্খাপদং

    Avagaṇḍakārakasikkhāpadaṃ

    ৪৬. ন অৰগণ্ডকারকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    46. Na avagaṇḍakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    হত্থনিদ্ধুনকসিক্খাপদং

    Hatthaniddhunakasikkhāpadaṃ

    ৪৭. ন হত্থনিদ্ধুনকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    47. Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সিত্থাৰকারকসিক্খাপদং

    Sitthāvakārakasikkhāpadaṃ

    ৪৮. ন সিত্থাৰকারকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    48. Na sitthāvakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    জিৰ্হানিচ্ছারকসিক্খাপদং

    Jivhānicchārakasikkhāpadaṃ

    ৪৯. ন জিৰ্হানিচ্ছারকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    49. Na jivhānicchārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    চপুচপুকারকসিক্খাপদং

    Capucapukārakasikkhāpadaṃ

    ৫০. ন চপুচপুকারকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    50. Na capucapukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    কবল়ৰগ্গো পঞ্চমো।

    Kabaḷavaggo pañcamo.

    সুরুসুরুকারকসিক্খাপদং

    Surusurukārakasikkhāpadaṃ

    ৫১. ন সুরুসুরুকারকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    51. Na surusurukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    হত্থনিল্লেহকসিক্খাপদং

    Hatthanillehakasikkhāpadaṃ

    ৫২. ন হত্থনিল্লেহকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    52. Na hatthanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    পত্তনিল্লেহকসিক্খাপদং

    Pattanillehakasikkhāpadaṃ

    ৫৩. ন পত্তনিল্লেহকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    53. Na pattanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ওট্ঠনিল্লেহকসিক্খাপদং

    Oṭṭhanillehakasikkhāpadaṃ

    ৫৪. ন ওট্ঠনিল্লেহকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    54. Na oṭṭhanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সামিসসিক্খাপদং

    Sāmisasikkhāpadaṃ

    ৫৫. ন সামিসেন হত্থেন পানীযথালকং পটিগ্গহেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    55. Na sāmisena hatthena pānīyathālakaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সসিত্থকসিক্খাপদং

    Sasitthakasikkhāpadaṃ

    ৫৬. ন সসিত্থকং পত্তধোৰনং অন্তরঘরে ছড্ডেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    56. Na sasitthakaṃ pattadhovanaṃ antaraghare chaḍḍessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ছত্তপাণিসিক্খাপদং

    Chattapāṇisikkhāpadaṃ

    ৫৭. ন ছত্তপাণিস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    57. Na chattapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    দণ্ডপাণিসিক্খাপদং

    Daṇḍapāṇisikkhāpadaṃ

    ৫৮. ন দণ্ডপাণিস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    58. Na daṇḍapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সত্থপাণিসিক্খাপদং

    Satthapāṇisikkhāpadaṃ

    ৫৯. ন সত্থপাণিস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    59. Na satthapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    আৰুধপাণিসিক্খাপদং

    Āvudhapāṇisikkhāpadaṃ

    ৬০. ন আৰুধপাণিস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    60. Na āvudhapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সুরুসুরুৰগ্গো ছট্ঠো।

    Surusuruvaggo chaṭṭho.

    পাদুকসিক্খাপদং

    Pādukasikkhāpadaṃ

    ৬১. ন পাদুকারুল়্হস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    61. Na pādukāruḷhassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    উপাহনসিক্খাপদং

    Upāhanasikkhāpadaṃ

    ৬২. ন উপাহনারুল়্হস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    62. Na upāhanāruḷhassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    যানসিক্খাপদং

    Yānasikkhāpadaṃ

    ৬৩. ন যানগতস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    63. Na yānagatassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    সযনসিক্খাপদং

    Sayanasikkhāpadaṃ

    ৬৪. ন সযনগতস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    64. Na sayanagatassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    পল্লত্থিকসিক্খাপদং

    Pallatthikasikkhāpadaṃ

    ৬৫. ন পল্লত্থিকায নিসিন্নস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    65. Na pallatthikāya nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ৰেঠিতসিক্খাপদং

    Veṭhitasikkhāpadaṃ

    ৬৬. ন ৰেঠিতসীসস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    66. Na veṭhitasīsassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ওগুণ্ঠিতসিক্খাপদং

    Oguṇṭhitasikkhāpadaṃ

    ৬৭. ন ওগুণ্ঠিতসীসস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    67. Na oguṇṭhitasīsassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ছমাসিক্খাপদং

    Chamāsikkhāpadaṃ

    ৬৮. ন ছমাযং নিসীদিত্ৰা আসনে নিসিন্নস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    68. Na chamāyaṃ nisīditvā āsane nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    নীচাসনসিক্খাপদং

    Nīcāsanasikkhāpadaṃ

    ৬৯. ন নীচে আসনে নিসীদিত্ৰা উচ্চে আসনে নিসিন্নস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    69. Na nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ঠিতাসিক্খাপদং

    Ṭhitāsikkhāpadaṃ

    ৭০. ন ঠিতা নিসিন্নস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    70. Na ṭhitā nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    পচ্ছতোগচ্ছন্তীসিক্খাপদং

    Pacchatogacchantīsikkhāpadaṃ

    ৭১. ন পচ্ছতো গচ্ছন্তী পুরতো গচ্ছন্তস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    71. Na pacchato gacchantī purato gacchantassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    উপ্পথেনগচ্ছন্তীসিক্খাপদং

    Uppathenagacchantīsikkhāpadaṃ

    ৭২. ন উপ্পথেন গচ্ছন্তী পথেন গচ্ছন্তস্স অগিলানস্স ধম্মং দেসেস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    72. Na uppathena gacchantī pathena gacchantassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ঠিতাউচ্চারসিক্খাপদং

    Ṭhitāuccārasikkhāpadaṃ

    ৭৩. ন ঠিতা অগিলানা উচ্চারং ৰা পস্সাৰং ৰা করিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    73. Na ṭhitā agilānā uccāraṃ vā passāvaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    হরিতেউচ্চারসিক্খাপদং

    Hariteuccārasikkhāpadaṃ

    ৭৪. ন হরিতে অগিলানা উচ্চারং ৰা পস্সাৰং ৰা খেল়ং ৰা করিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    74. Na harite agilānā uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    উদকেউচ্চারসিক্খাপদং

    Udakeuccārasikkhāpadaṃ

    ৭৫. ন উদকে অগিলানা উচ্চারং ৰা পস্সাৰং ৰা খেল়ং ৰা করিস্সামীতি সিক্খা করণীযা।

    75. Na udake agilānā uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    পাদুকৰগ্গো সত্তমো।

    Pādukavaggo sattamo.

    উদ্দিট্ঠা খো, অয্যাযো, সেখিযা ধম্মা। তত্থায্যাযো, পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, দুতিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, ততিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, পরিসুদ্ধেত্থায্যাযো, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামীতি।

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, sekhiyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    সেখিযা নিট্ঠিতা।

    Sekhiyā niṭṭhitā.

    অধিকরণসমথা

    Adhikaraṇasamathā

    ইমে খো পনায্যাযো, সত্ত অধিকরণসমথা

    Ime kho panāyyāyo, satta adhikaraṇasamathā

    ধম্মা উদ্দেসং আগচ্ছন্তি।

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    উপ্পন্নুপ্পন্নানং অধিকরণানং সমথায ৰূপসমায সম্মুখাৰিনযো দাতব্বো।

    Uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo.

    সতিৰিনযো দাতব্বো।

    Sativinayo dātabbo.

    অমূল়্হৰিনযো দাতব্বো।

    Amūḷhavinayo dātabbo.

    পটিঞ্ঞায কারেতব্বং।

    Paṭiññāya kāretabbaṃ.

    যেভুয্যসিকা।

    Yebhuyyasikā.

    তস্সপাপিযসিকা।

    Tassapāpiyasikā.

    তিণৰত্থারকোতি।

    Tiṇavatthārakoti.

    উদ্দিট্ঠা খো অয্যাযো সত্ত অধিকরণসমথা ধম্মা। তত্থায্যাযো পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, দুতিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা , ততিযম্পি পুচ্ছামি, কচ্চিত্থ পরিসুদ্ধা, পরিসুদ্ধেত্থায্যাযো, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামীতি।

    Uddiṭṭhā kho ayyāyo satta adhikaraṇasamathā dhammā. Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā , tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    অধিকরণসমথা নিট্ঠিতা।

    Adhikaraṇasamathā niṭṭhitā.

    উদ্দিট্ঠং খো অয্যাযো নিদানং,

    Uddiṭṭhaṃ kho ayyāyo nidānaṃ,

    উদ্দিট্ঠা অট্ঠ পারাজিকা ধম্মা,

    Uddiṭṭhā aṭṭha pārājikā dhammā,

    উদ্দিট্ঠা সত্তরস সঙ্ঘাদিসেসা ধম্মা,

    Uddiṭṭhā sattarasa saṅghādisesā dhammā,

    উদ্দিট্ঠা তিংস নিস্সগ্গিযা পাচিত্তিযা ধম্মা,

    Uddiṭṭhā tiṃsa nissaggiyā pācittiyā dhammā,

    উদ্দিট্ঠা ছসট্ঠি সতা পাচিত্তিযা ধম্মা,

    Uddiṭṭhā chasaṭṭhi satā pācittiyā dhammā,

    উদ্দিট্ঠা অট্ঠ পাটিদেসনীযা ধম্মা,

    Uddiṭṭhā aṭṭha pāṭidesanīyā dhammā,

    উদ্দিট্ঠা সেখিযা ধম্মা,

    Uddiṭṭhā sekhiyā dhammā,

    উদ্দিট্ঠা সত্ত অধিকরণসমথা ধম্মা, এত্তকং তস্স ভগৰতো সুত্তাগতং সুত্তপরিযাপন্নং অন্ৰদ্ধমাসং উদ্দেসং আগচ্ছতি, তত্থ সব্বাহেৰ সমগ্গাহি সম্মোদমানাহি অৰিৰদমানাহি সিক্খিতব্বন্তি।

    Uddiṭṭhā satta adhikaraṇasamathā dhammā, ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpannaṃ anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchati, tattha sabbāheva samaggāhi sammodamānāhi avivadamānāhi sikkhitabbanti.

    ৰিত্থারুদ্দেসো চতুত্থো।

    Vitthāruddeso catuttho.

    ভিক্খুনিপাতিমোক্খং নিট্ঠিতং।

    Bhikkhunipātimokkhaṃ niṭṭhitaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact