Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ദ്വേമാതികാപാളി • Dvemātikāpāḷi

    നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ഭിക്ഖുനീപാതിമോക്ഖപാളി

    Bhikkhunīpātimokkhapāḷi

    പുബ്ബകരണം-൪

    Pubbakaraṇaṃ-4

    സമ്മജ്ജനീ പദീപോ ച, ഉദകം ആസനേന ച;

    Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;

    ഉപോസഥസ്സ ഏതാനി, ‘‘പുബ്ബകരണ’’ന്തി വുച്ചതി.

    Uposathassa etāni, ‘‘pubbakaraṇa’’nti vuccati.

    പുബ്ബകിച്ചം-൫

    Pubbakiccaṃ-5

    ഛന്ദ, പാരിസുദ്ധി, ഉതുക്ഖാനം, ഭിക്ഖുനിഗണനാ ച ഓവാദോ;

    Chanda, pārisuddhi, utukkhānaṃ, bhikkhunigaṇanā ca ovādo;

    ഉപോസഥസ്സ ഏതാനി, ‘‘പുബ്ബകിച്ച’’ന്തി വുച്ചതി.

    Uposathassa etāni, ‘‘pubbakicca’’nti vuccati.

    പത്തകല്ലഅങ്ഗാ-൪

    Pattakallaaṅgā-4

    ഉപോസഥോ, യാവതികാ ച ഭിക്ഖുനീ കമ്മപ്പത്താ;

    Uposatho, yāvatikā ca bhikkhunī kammappattā;

    സഭാഗാപത്തിയോ ച ന വിജ്ജന്തി;

    Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;

    വജ്ജനീയാ ച പുഗ്ഗലാ തസ്മിം ന ഹോന്തി, ‘‘പത്തകല്ല’’ന്തി വുച്ചതി.

    Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti, ‘‘pattakalla’’nti vuccati.

    പുബ്ബകരണപുബ്ബകിച്ചാനി സമാപേത്വാ ദേസിതാപത്തികസ്സ സമഗ്ഗസ്സ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘസ്സ അനുമതിയാ പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിതും ആരാധനം കരോമ.

    Pubbakaraṇapubbakiccāni samāpetvā desitāpattikassa samaggassa bhikkhunisaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ karoma.

    നിദാനുദ്ദേസോ

    Nidānuddeso

    സുണാതു മേ അയ്യേ സങ്ഘോ, അജ്ജുപോസഥോ പന്നരസോ, യദി സങ്ഘസ്സ പത്തകല്ലം, സങ്ഘോ ഉപോസഥം കരേയ്യ, പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസേയ്യ.

    Suṇātu me ayye saṅgho, ajjuposatho pannaraso, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyya.

    കിം സങ്ഘസ്സ പുബ്ബകിച്ചം? പാരിസുദ്ധിം അയ്യായോ ആരോചേഥ, പാതിമോക്ഖം ഉദ്ദിസിസ്സാമി, തം സബ്ബാവ സന്താ സാധുകം സുണോമ മനസി കരോമ. യസ്സാ സിയാ ആപത്തി, സാ ആവികരേയ്യ, അസന്തിയാ ആപത്തിയാ തുണ്ഹീ ഭവിതബ്ബം, തുണ്ഹീഭാവേന ഖോ പനായ്യായോ, ‘‘പരിസുദ്ധാ’’തി വേദിസ്സാമി. യഥാ ഖോ പന പച്ചേകപുട്ഠസ്സാ വേയ്യാകരണം ഹോതി, ഏവമേവം ഏവരൂപായ പരിസായ യാവതതിയം അനുസാവിതം ഹോതി. യാ പന ഭിക്ഖുനീ യാവതതിയം അനുസാവിയമാനേ സരമാനാ സന്തിം ആപത്തിം നാവികരേയ്യ, സമ്പജാനമുസാവാദസ്സാ ഹോതി. സമ്പജാനമുസാവാദോ ഖോ പനായ്യായോ, അന്തരായികോ ധമ്മോ വുത്തോ ഭഗവതാ, തസ്മാ സരമാനായ ഭിക്ഖുനിയാ ആപന്നായ വിസുദ്ധാപേക്ഖായ സന്തീ ആപത്തി ആവികാതബ്ബാ, ആവികതാ ഹിസ്സാ ഫാസു ഹോതി.

    Kiṃ saṅghassa pubbakiccaṃ? Pārisuddhiṃ ayyāyo ārocetha, pātimokkhaṃ uddisissāmi, taṃ sabbāva santā sādhukaṃ suṇoma manasi karoma. Yassā siyā āpatti, sā āvikareyya, asantiyā āpattiyā tuṇhī bhavitabbaṃ, tuṇhībhāvena kho panāyyāyo, ‘‘parisuddhā’’ti vedissāmi. Yathā kho pana paccekapuṭṭhassā veyyākaraṇaṃ hoti, evamevaṃ evarūpāya parisāya yāvatatiyaṃ anusāvitaṃ hoti. Yā pana bhikkhunī yāvatatiyaṃ anusāviyamāne saramānā santiṃ āpattiṃ nāvikareyya, sampajānamusāvādassā hoti. Sampajānamusāvādo kho panāyyāyo, antarāyiko dhammo vutto bhagavatā, tasmā saramānāya bhikkhuniyā āpannāya visuddhāpekkhāya santī āpatti āvikātabbā, āvikatā hissā phāsu hoti.

    ഉദ്ദിട്ഠം ഖോ, അയ്യായോ, നിദാനം. തത്ഥായ്യായോ പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, ദുതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, തതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, പരിസുദ്ധേത്ഥായ്യായോ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി.

    Uddiṭṭhaṃ kho, ayyāyo, nidānaṃ. Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    നിദാനം നിട്ഠിതം.

    Nidānaṃ niṭṭhitaṃ.

    പാരാജികുദ്ദേസോ

    Pārājikuddeso

    തത്രിമേ അട്ഠ പാരാജികാ ധമ്മാ ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛന്തി.

    Tatrime aṭṭha pārājikā dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    മേഥുനധമ്മസിക്ഖാപദം

    Methunadhammasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഛന്ദസോ മേഥുനം ധമ്മം പടിസേവേയ്യ, അന്തമസോ തിരച്ഛാനഗതേനപി, പാരാജികാ ഹോതി അസംവാസാ.

    1. Yā pana bhikkhunī chandaso methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, antamaso tiracchānagatenapi, pārājikā hoti asaṃvāsā.

    അദിന്നാദാനസിക്ഖാപദം

    Adinnādānasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഗാമാ വാ അരഞ്ഞാ വാ അദിന്നം ഥേയ്യസങ്ഖാതം ആദിയേയ്യ, യഥാരൂപേ അദിന്നാദാനേ രാജാനോ ചോരം ഗഹേത്വാ ഹനേയ്യും വാ ബന്ധേയ്യും വാ പബ്ബാജേയ്യും വാ ചോരാസി ബാലാസി മൂള്ഹാസി ഥേനാസീതി, തഥാരൂപം ഭിക്ഖുനീ അദിന്നം ആദിയമാനാ അയമ്പി പാരാജികാ ഹോതി അസംവാസാ.

    2. Yā pana bhikkhunī gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, yathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā haneyyuṃ vā bandheyyuṃ vā pabbājeyyuṃ vā corāsi bālāsi mūḷhāsi thenāsīti, tathārūpaṃ bhikkhunī adinnaṃ ādiyamānā ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā.

    മനുസ്സവിഗ്ഗഹസിക്ഖാപദം

    Manussaviggahasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ സഞ്ചിച്ച മനുസ്സവിഗ്ഗഹം ജീവിതാ വോരോപേയ്യ, സത്ഥഹാരകം വാസ്സ പരിയേസേയ്യ, മരണവണ്ണം വാ സംവണ്ണേയ്യ, മരണായ വാ സമാദപേയ്യ ‘‘അമ്ഭോ പുരിസ, കിം തുയ്ഹിമിനാ പാപകേന ദുജ്ജീവിതേന, മതം തേ ജീവിതാ സേയ്യോ’’തി, ഇതി ചിത്തമനാ ചിത്തസങ്കപ്പാ അനേകപരിയായേന മരണവണ്ണം വാ സംവണ്ണേയ്യ, മരണായ വാ സമാദപേയ്യ, അയമ്പി പാരാജികാ ഹോതി അസംവാസാ.

    3. Yā pana bhikkhunī sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyya, satthahārakaṃ vāssa pariyeseyya, maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya ‘‘ambho purisa, kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena, mataṃ te jīvitā seyyo’’ti, iti cittamanā cittasaṅkappā anekapariyāyena maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā.

    ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസിക്ഖാപദം

    Uttarimanussadhammasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അനഭിജാനം ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം അത്തുപനായികം അലമരിയഞാണദസ്സനം സമുദാചരേയ്യ ‘‘ഇതി ജാനാമി, ഇതി പസ്സാമീ’’തി, തതോ അപരേന സമയേന സമനുഗ്ഗാഹീയമാനാ വാ അസമനുഗ്ഗാഹീയമാനാ വാ ആപന്നാ വിസുദ്ധാപേക്ഖാ ഏവം വദേയ്യ ‘‘അജാനമേവം, അയ്യേ, അവചം ജാനാമി, അപസ്സം പസ്സാമി, തുച്ഛം മുസാ വിലപി’’ന്തി, അഞ്ഞത്ര അധിമാനാ, അയമ്പി പാരാജികാ ഹോതി അസംവാസാ.

    4. Yā pana bhikkhunī anabhijānaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ alamariyañāṇadassanaṃ samudācareyya ‘‘iti jānāmi, iti passāmī’’ti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānā vā asamanuggāhīyamānā vā āpannā visuddhāpekkhā evaṃ vadeyya ‘‘ajānamevaṃ, ayye, avacaṃ jānāmi, apassaṃ passāmi, tucchaṃ musā vilapi’’nti, aññatra adhimānā, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā.

    ഉബ്ഭജാണുമണ്ഡലികാസിക്ഖാപദം

    Ubbhajāṇumaṇḍalikāsikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അവസ്സുതാ അവസ്സുതസ്സ പുരിസപുഗ്ഗലസ്സ, അധക്ഖകം ഉബ്ഭജാണുമണ്ഡലം ആമസനം വാ പരാമസനം വാ ഗഹണം വാ ഛുപനം വാ പടിപീളനം വാ സാദിയേയ്യ, അയമ്പി പാരാജികാ ഹോതി അസംവാസാ ഉബ്ഭജാണുമണ്ഡലികാ.

    5. Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa, adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ āmasanaṃ vā parāmasanaṃ vā gahaṇaṃ vā chupanaṃ vā paṭipīḷanaṃ vā sādiyeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā ubbhajāṇumaṇḍalikā.

    വജ്ജപ്പടിച്ഛാദികാസിക്ഖാപദം

    Vajjappaṭicchādikāsikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം പാരാജികം ധമ്മം അജ്ഝാപന്നം ഭിക്ഖുനിം നേവത്തനാ പടിചോദേയ്യ, ന ഗണസ്സ ആരോചേയ്യ, യദാ ച സാ ഠിതാ വാ അസ്സ ചുതാ വാ നാസിതാ വാ അവസ്സടാ വാ, സാ പച്ഛാ ഏവം വദേയ്യ ‘‘പുബ്ബേവാഹം, അയ്യേ, അഞ്ഞാസിം ഏതം ഭിക്ഖുനിം ‘ഏവരൂപാ ച ഏവരൂപാ ച സാ ഭഗിനീ’തി, നോ ച ഖോ അത്തനാ പടിചോദേസ്സം, ന ഗണസ്സ ആരോചേസ്സ’’ന്തി, അയമ്പി പാരാജികാ ഹോതി അസംവാസാ വജ്ജപ്പടിച്ഛാദികാ.

    6. Yā pana bhikkhunī jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannaṃ bhikkhuniṃ nevattanā paṭicodeyya, na gaṇassa āroceyya, yadā ca sā ṭhitā vā assa cutā vā nāsitā vā avassaṭā vā, sā pacchā evaṃ vadeyya ‘‘pubbevāhaṃ, ayye, aññāsiṃ etaṃ bhikkhuniṃ ‘evarūpā ca evarūpā ca sā bhaginī’ti, no ca kho attanā paṭicodessaṃ, na gaṇassa ārocessa’’nti, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā vajjappaṭicchādikā.

    ഉക്ഖിത്താനുവത്തികാസിക്ഖാപദം

    Ukkhittānuvattikāsikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ സമഗ്ഗേന സങ്ഘേന ഉക്ഖിത്തം ഭിക്ഖും ധമ്മേന വിനയേന സത്ഥുസാസനേന അനാദരം അപ്പടികാരം അകതസഹായം തമനുവത്തേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘ഏസോ ഖോ, അയ്യേ, ഭിക്ഖു സമഗ്ഗേന സങ്ഘേന ഉക്ഖിത്തോ, ധമ്മേന വിനയേന സത്ഥുസാസനേന അനാദരോ അപ്പടികാരോ അകതസഹായോ, മായ്യേ, ഏതം ഭിക്ഖും അനുവത്തീ’’തി, ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയം ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം, നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, അയമ്പി പാരാജികാ ഹോതി അസംവാസാ ഉക്ഖിത്താനുവത്തികാ.

    7. Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena ukkhittaṃ bhikkhuṃ dhammena vinayena satthusāsanena anādaraṃ appaṭikāraṃ akatasahāyaṃ tamanuvatteyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘eso kho, ayye, bhikkhu samaggena saṅghena ukkhitto, dhammena vinayena satthusāsanena anādaro appaṭikāro akatasahāyo, māyye, etaṃ bhikkhuṃ anuvattī’’ti, evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyaṃ ce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā ukkhittānuvattikā.

    അട്ഠവത്ഥുകാസിക്ഖാപദം

    Aṭṭhavatthukāsikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അവസ്സുതാ അവസ്സുതസ്സ പുരിസപുഗ്ഗലസ്സ ഹത്ഥഗ്ഗഹണം വാ സാദിയേയ്യ, സങ്ഘാടികണ്ണഗ്ഗഹണം വാ സാദിയേയ്യ, സന്തിട്ഠേയ്യ വാ, സല്ലപേയ്യ വാ, സങ്കേതം വാ ഗച്ഛേയ്യ, പുരിസസ്സ വാ അബ്ഭാഗമനം സാദിയേയ്യ, ഛന്നം വാ അനുപവിസേയ്യ, കായം വാ തദത്ഥായ ഉപസംഹരേയ്യ ഏതസ്സ അസദ്ധമ്മസ്സ പടിസേവനത്ഥായ, അയമ്പി പാരാജികാ ഹോതി അസംവാസാ അട്ഠവത്ഥുകാ.

    8. Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa hatthaggahaṇaṃ vā sādiyeyya, saṅghāṭikaṇṇaggahaṇaṃ vā sādiyeyya, santiṭṭheyya vā, sallapeyya vā, saṅketaṃ vā gaccheyya, purisassa vā abbhāgamanaṃ sādiyeyya, channaṃ vā anupaviseyya, kāyaṃ vā tadatthāya upasaṃhareyya etassa asaddhammassa paṭisevanatthāya, ayampi pārājikā hoti asaṃvāsā aṭṭhavatthukā.

    ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ, അയ്യായോ, അട്ഠ പാരാജികാ ധമ്മാ. യേസം ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞതരം വാ അഞ്ഞതരം വാ ആപജ്ജിത്വാ ന ലഭതി ഭിക്ഖുനീഹി സദ്ധിം സംവാസം യഥാ പുരേ, തഥാ പച്ഛാ, പാരാജികാ ഹോതി അസംവാസാ. തത്ഥായ്യായോ, പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, ദുതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, തതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, പരിസുദ്ധേത്ഥായ്യായോ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി.

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, aṭṭha pārājikā dhammā. Yesaṃ bhikkhunī aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjitvā na labhati bhikkhunīhi saddhiṃ saṃvāsaṃ yathā pure, tathā pacchā, pārājikā hoti asaṃvāsā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    പാരാജികം നിട്ഠിതം.

    Pārājikaṃ niṭṭhitaṃ.

    സങ്ഘാദിസേസുദ്ദേസോ

    Saṅghādisesuddeso

    ഇമേ ഖോ പനായ്യായോ സത്തരസ സങ്ഘാദിസേസാ

    Ime kho panāyyāyo sattarasa saṅghādisesā

    ധമ്മാ ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛന്തി.

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    ഉസ്സയവാദികാസിക്ഖാപദം

    Ussayavādikāsikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഉസ്സയവാദികാ വിഹരേയ്യ ഗഹപതിനാ വാ ഗഹപതിപുത്തേന വാ ദാസേന വാ കമ്മകാരേന വാ അന്തമസോ സമണപരിബ്ബാജകേനാപി, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ പഠമാപത്തികം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    1. Yā pana bhikkhunī ussayavādikā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā dāsena vā kammakārena vā antamaso samaṇaparibbājakenāpi, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ചോരീവുട്ഠാപികാസിക്ഖാപദം

    Corīvuṭṭhāpikāsikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം ചോരിം വജ്ഝം വിദിതം അനപലോകേത്വാ രാജാനം വാ സങ്ഘം വാ ഗണം വാ പൂഗം വാ സേണിം വാ, അഞ്ഞത്ര കപ്പാ വുട്ഠാപേയ്യ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ പഠമാപത്തികം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    2. Yā pana bhikkhunī jānaṃ coriṃ vajjhaṃ viditaṃ anapaloketvā rājānaṃ vā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā pūgaṃ vā seṇiṃ vā, aññatra kappā vuṭṭhāpeyya, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ഏകഗാമന്തരഗമനസിക്ഖാപദം

    Ekagāmantaragamanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഏകാ വാ ഗാമന്തരം ഗച്ഛേയ്യ, ഏകാ വാ നദീപാരം ഗച്ഛേയ്യ, ഏകാ വാ രത്തിം വിപ്പവസേയ്യ, ഏകാ വാ ഗണമ്ഹാ ഓഹിയേയ്യ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ പഠമാപത്തികം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    3. Yā pana bhikkhunī ekā vā gāmantaraṃ gaccheyya, ekā vā nadīpāraṃ gaccheyya, ekā vā rattiṃ vippavaseyya, ekā vā gaṇamhā ohiyeyya, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ഉക്ഖിത്തകഓസാരണസിക്ഖാപദം

    Ukkhittakaosāraṇasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ സമഗ്ഗേന സങ്ഘേന ഉക്ഖിത്തം ഭിക്ഖുനിം ധമ്മേന വിനയേന സത്ഥുസാസനേന അനപലോകേത്വാ കാരകസങ്ഘം, അനഞ്ഞായ ഗണസ്സ ഛന്ദം ഓസാരേയ്യ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ പഠമാപത്തികം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    4. Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena ukkhittaṃ bhikkhuniṃ dhammena vinayena satthusāsanena anapaloketvā kārakasaṅghaṃ, anaññāya gaṇassa chandaṃ osāreyya, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ഭോജനപടിഗ്ഗഹണപഠമസിക്ഖാപദം

    Bhojanapaṭiggahaṇapaṭhamasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അവസ്സുതാ അവസ്സുതസ്സ പുരിസപുഗ്ഗലസ്സ ഹത്ഥതോ ഖാദനീയം വാ, ഭോജനീയം വാ സഹത്ഥാ പടിഗ്ഗഹേത്വാ ഖാദേയ്യ വാ ഭുഞ്ജേയ്യ വാ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ പഠമാപത്തികം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    5. Yā pana bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa hatthato khādanīyaṃ vā, bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādeyya vā bhuñjeyya vā, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ഭോജനപടിഗ്ഗഹണദുതിയസിക്ഖാപദം

    Bhojanapaṭiggahaṇadutiyasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഏവം വദേയ്യ ‘‘കിം തേ, അയ്യേ, ഏസോ പുരിസപുഗ്ഗലോ കരിസ്സതി അവസ്സുതോ വാ അനവസ്സുതോ വാ, യതോ ത്വം അനവസ്സുതാ, ഇങ്ഘ, അയ്യേ, യം തേ ഏസോ പുരിസപുഗ്ഗലോ ദേതി ഖാദനീയം വാ ഭോജനീയം വാ, തം ത്വം സഹത്ഥാ പടിഗ്ഗഹേത്വാ ഖാദ വാ ഭുഞ്ജ വാ’’തി, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ പഠമാപത്തികം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    6. Yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya ‘‘kiṃ te, ayye, eso purisapuggalo karissati avassuto vā anavassuto vā, yato tvaṃ anavassutā, iṅgha, ayye, yaṃ te eso purisapuggalo deti khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā, taṃ tvaṃ sahatthā paṭiggahetvā khāda vā bhuñja vā’’ti, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    സഞ്ചരിത്തസിക്ഖാപദം

    Sañcarittasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ സഞ്ചരിത്തം സമാപജ്ജേയ്യ ഇത്ഥിയാ വാ പുരിസമതിം, പുരിസസ്സ വാ ഇത്ഥിമതിം, ജായത്തനേ വാ ജാരത്തനേ വാ അന്തമസോ തങ്ഖണികായപി, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ പഠമാപത്തികം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    7. Yā pana bhikkhunī sañcarittaṃ samāpajjeyya itthiyā vā purisamatiṃ, purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā antamaso taṅkhaṇikāyapi, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ദുട്ഠദോസസിക്ഖാപദം

    Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിം ദുട്ഠാ ദോസാ അപ്പതീതാ അമൂലകേന പാരാജികേന ധമ്മേന അനുദ്ധംസേയ്യ ‘‘അപ്പേവ നാമ നം ഇമമ്ഹാ ബ്രഹ്മചരിയാ ചാവേയ്യ’’ന്തി, തതോ അപരേന സമയേന സമനുഗ്ഗാഹീയമാനാ വാ അസ മനുഗ്ഗാഹീയമാനാ വാ അമൂലകഞ്ചേവ തം അധികരണം ഹോതി, ഭിക്ഖുനീ ച ദോസം പതിട്ഠാതി, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ പഠമാപത്തികം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    8. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ duṭṭhā dosā appatītā amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃseyya ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānā vā asa manuggāhīyamānā vā amūlakañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti, bhikkhunī ca dosaṃ patiṭṭhāti, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    അഞ്ഞഭാഗിയസിക്ഖാപദം

    Aññabhāgiyasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിം ദുട്ഠാ ദോസാ അപ്പതീതാ അഞ്ഞഭാഗിയസ്സ അധികരണസ്സ കിഞ്ചിദേസം ലേസമത്തം ഉപാദായ പാരാജികേന ധമ്മേന അനുദ്ധംസേയ്യ ‘‘അപ്പേവ നാമ നം ഇമമ്ഹാ ബ്രഹ്മചരിയാ ചാവേയ്യ’’ന്തി, തതോ അപരേന സമയേന സമനുഗ്ഗാഹീയമാനാ വാ അസമനുഗ്ഗാഹീയമാനാ വാ അഞ്ഞഭാഗിയഞ്ചേവ തം അധികരണം ഹോതി. കോചിദേസോ ലേസമത്തോ ഉപാദിന്നോ, ഭിക്ഖുനീ ച ദോസം പതിട്ഠാതി, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ പഠമാപത്തികം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    9. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ duṭṭhā dosā appatītā aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃseyya ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānā vā asamanuggāhīyamānā vā aññabhāgiyañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti. Kocideso lesamatto upādinno, bhikkhunī ca dosaṃ patiṭṭhāti, ayampi bhikkhunī paṭhamāpattikaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    സിക്ഖംപച്ചാചിക്ഖണസിക്ഖാപദം

    Sikkhaṃpaccācikkhaṇasikkhāpadaṃ

    ൧൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ കുപിതാ അനത്തമനാ ഏവം വദേയ്യ ‘‘ബുദ്ധം പച്ചാചിക്ഖാമി ധമ്മം പച്ചാചിക്ഖാമി, സങ്ഘം പച്ചാചിക്ഖാമി, സിക്ഖം പച്ചാചിക്ഖാമി, കിന്നുമാവ സമണിയോ യാ സമണിയോ സക്യധീതരോ, സന്തഞ്ഞാപി സമണിയോ ലജ്ജിനിയോ കുക്കുച്ചികാ സിക്ഖാകാമാ, താസാഹം സന്തികേ ബ്രഹ്മചരിയം ചരിസ്സാമീ’’തി. സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘മായ്യേ കുപിതാ അനത്തമനാ ഏവം അവച ‘ബുദ്ധം പച്ചാചിക്ഖാമി, ധമ്മം പച്ചാചിക്ഖാമി, സങ്ഘം പച്ചാചിക്ഖാമി, സിക്ഖം പച്ചാചിക്ഖാമി, കിന്നുമാവ സമണിയോ യാ സമണിയോ സക്യധീതരോ, സന്തഞ്ഞാപി സമണിയോ ലജ്ജിനിയോ കുക്കുച്ചികാ സിക്ഖാകാമാ, താസാഹം സന്തികേ ബ്രഹ്മചരിയം ചരിസ്സാമീ’തി, അഭിരമായ്യേ, സ്വാക്ഖാതോ ധമ്മോ, ചര ബ്രഹ്മചരിയം സമ്മാ ദുക്ഖസ്സ അന്തകിരിയായാ’’തി, ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം, നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ യാവതതിയകം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    10. Yā pana bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ vadeyya ‘‘buddhaṃ paccācikkhāmi dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi, kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’’ti. Sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye kupitā anattamanā evaṃ avaca ‘buddhaṃ paccācikkhāmi, dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi, kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmī’ti, abhiramāyye, svākkhāto dhammo, cara brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti, evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    അധികരണകുപിതസിക്ഖാപദം

    Adhikaraṇakupitasikkhāpadaṃ

    ൧൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ കിസ്മിഞ്ചിദേവ അധികരണേ പച്ചാകതാ കുപിതാ അനത്തമനാ ഏവം വദേയ്യ ‘‘ഛന്ദഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, ദോസഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, മോഹഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, ഭയഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ’’തി, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘മായ്യേ, കിസ്മിഞ്ചിദേവ അധികരണേ പച്ചാകതാ കുപിതാ അനത്തമനാ ഏവം അവച ‘ഛന്ദഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, ദോസഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, മോഹഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, ഭയഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ’തി, അയ്യാ ഖോ ഛന്ദാപി ഗച്ഛേയ്യ, ദോസാപി ഗച്ഛേയ്യ, മോഹാപി ഗച്ഛേയ്യ, ഭയാപി ഗച്ഛേയ്യാ’’തി. ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം, നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ യാവതതിയകം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    11. Yā pana bhikkhunī kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā kupitā anattamanā evaṃ vadeyya ‘‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, kismiñcideva adhikaraṇe paccākatā kupitā anattamanā evaṃ avaca ‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo’ti, ayyā kho chandāpi gaccheyya, dosāpi gaccheyya, mohāpi gaccheyya, bhayāpi gaccheyyā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    പാപസമാചാരപഠമസിക്ഖാപദം

    Pāpasamācārapaṭhamasikkhāpadaṃ

    ൧൨. ഭിക്ഖുനിയോ പനേവ സംസട്ഠാ വിഹരന്തി പാപാചാരാ പാപസദ്ദാ പാപസിലോകാ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘസ്സ വിഹേസികാ അഞ്ഞമഞ്ഞിസ്സാ വജ്ജപ്പടിച്ഛാദികാ, താ ഭിക്ഖുനിയോ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സു വചനീയാ ‘‘ഭഗിനിയോ ഖോ സംസട്ഠാ വിഹരന്തി പാപാചാരാ പാപസദ്ദാ പാപസിലോകാ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘസ്സ വിഹേസികാ അഞ്ഞമഞ്ഞിസ്സാ വജ്ജപ്പടിച്ഛാദികാ, വിവിച്ചഥായ്യേ, വിവേകഞ്ഞേവ ഭഗിനീനം സങ്ഘോ വണ്ണേതീ’’തി, ഏവഞ്ച താ ഭിക്ഖുനിയോ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യും, താ ഭിക്ഖുനിയോ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യും, ഇച്ചേതം കുസലം, നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യും, ഇമാപി ഭിക്ഖുനിയോ യാവതതിയകം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    12. Bhikkhuniyo paneva saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi evamassu vacanīyā ‘‘bhaginiyo kho saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṃ saṅgho vaṇṇetī’’ti, evañca tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṃ, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyyuṃ, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyyuṃ, imāpi bhikkhuniyo yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    പാപസമാചാരദുതിയസിക്ഖാപദം

    Pāpasamācāradutiyasikkhāpadaṃ

    ൧൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഏവം വദേയ്യ ‘‘സംസട്ഠാവ, അയ്യേ, തുമ്ഹേ വിഹരഥ, മാ തുമ്ഹേ നാനാ വിഹരിത്ഥ, സന്തി സങ്ഘേ അഞ്ഞാപി ഭിക്ഖുനിയോ ഏവാചാരാ ഏവംസദ്ദാ ഏവംസിലോകാ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘസ്സ വിഹേസികാ അഞ്ഞമഞ്ഞിസ്സാ വജ്ജപ്പടിച്ഛാദികാ, താ സങ്ഘോ ന കിഞ്ചി ആഹ തുമ്ഹഞ്ഞേവ സങ്ഘോ ഉഞ്ഞായ പരിഭവേന അക്ഖന്തിയാ വേഭസ്സിയാ ദുബ്ബല്യാ ഏവമാഹ – ‘ഭഗിനിയോ ഖോ സംസട്ഠാ വിഹരന്തി പാപാചാരാ പാപസദ്ദാ പാപസിലോകാ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘസ്സ വിഹേസികാ അഞ്ഞമഞ്ഞിസ്സാ വജ്ജപ്പടിച്ഛാദികാ, വിവിച്ചഥായ്യേ, വിവേകഞ്ഞേവ ഭഗിനീനം സങ്ഘോ വണ്ണേതീ’’’തി, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘മായ്യേ, ഏവം അവച, സംസട്ഠാവ അയ്യേ തുമ്ഹേ വിഹരഥ, മാ തുമ്ഹേ നാനാ വിഹരിത്ഥ, സന്തി സങ്ഘേ അഞ്ഞാപി ഭിക്ഖുനിയോ ഏവാചാരാ ഏവംസദ്ദാ ഏവംസിലോകാ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘസ്സ വിഹേസികാ അഞ്ഞമഞ്ഞിസ്സാ വജ്ജപ്പടിച്ഛാദികാ, താ സങ്ഘോ ന കിഞ്ചി ആഹ, തുമ്ഹഞ്ഞേവ സങ്ഘോ ഉഞ്ഞായ പരിഭവേന അക്ഖന്തിയാ വേഭസ്സിയാ ദുബ്ബല്യാ ഏവമാഹ – ‘ഭഗിനിയോ ഖോ സംസട്ഠാ വിഹരന്തി പാപാചാരാ പാപസദ്ദാ പാപസിലോകാ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘസ്സ വിഹേസികാ അഞ്ഞമഞ്ഞിസ്സാ വജ്ജപ്പടിച്ഛാദികാ, വിവിച്ചഥായ്യേ, വിവേകഞ്ഞേവ ഭഗിനീനം സങ്ഘോ വണ്ണേതീ’’’തി, ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം, നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ യാവതതിയകം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    13. Yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya ‘‘saṃsaṭṭhāva, ayye, tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharittha, santi saṅghe aññāpi bhikkhuniyo evācārā evaṃsaddā evaṃsilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā saṅgho na kiñci āha tumhaññeva saṅgho uññāya paribhavena akkhantiyā vebhassiyā dubbalyā evamāha – ‘bhaginiyo kho saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṃ saṅgho vaṇṇetī’’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, evaṃ avaca, saṃsaṭṭhāva ayye tumhe viharatha, mā tumhe nānā viharittha, santi saṅghe aññāpi bhikkhuniyo evācārā evaṃsaddā evaṃsilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, tā saṅgho na kiñci āha, tumhaññeva saṅgho uññāya paribhavena akkhantiyā vebhassiyā dubbalyā evamāha – ‘bhaginiyo kho saṃsaṭṭhā viharanti pāpācārā pāpasaddā pāpasilokā bhikkhunisaṅghassa vihesikā aññamaññissā vajjappaṭicchādikā, viviccathāyye, vivekaññeva bhaginīnaṃ saṅgho vaṇṇetī’’’ti, evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    സങ്ഘഭേദകസിക്ഖാപദം

    Saṅghabhedakasikkhāpadaṃ

    ൧൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സമഗ്ഗസ്സ സങ്ഘസ്സ ഭേദായ പരക്കമേയ്യ, ഭേദനസംവത്തനികം വാ അധികരണം സമാദായ പഗ്ഗയ്ഹ തിട്ഠേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘മായ്യാ, സമഗ്ഗസ്സ സങ്ഘസ്സ ഭേദായ പരക്കമി, ഭേദനസംവത്തനികം വാ അധികരണം സമാദായ പഗ്ഗയ്ഹ അട്ഠാസി, സമേതായ്യാ, സങ്ഘേന, സമഗ്ഗോ ഹി സങ്ഘോ സമ്മോദമാനോ അവിവദമാനോ ഏകുദ്ദേസോ ഫാസു വിഹരതീ’’തി. ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ യാവതതിയകം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    14. Yā pana bhikkhunī samaggassa saṅghassa bhedāya parakkameyya, bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāya paggayha tiṭṭheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyyā, samaggassa saṅghassa bhedāya parakkami, bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāya paggayha aṭṭhāsi, sametāyyā, saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ഭേദാനുവത്തകസിക്ഖാപദം

    Bhedānuvattakasikkhāpadaṃ

    ൧൫. തസ്സായേവ ഖോ പന ഭിക്ഖുനിയാ ഭിക്ഖുനിയോ ഹോന്തി അനുവത്തികാ വഗ്ഗവാദികാ ഏകാ വാ ദ്വേ വാ തിസ്സോ വാ, താ ഏവം വദേയ്യും ‘‘മായ്യായോ, ഏതം ഭിക്ഖുനിം കിഞ്ചി അവചുത്ഥ ധമ്മവാദിനീ ചേസാ ഭിക്ഖുനീ, വിനയവാദിനീ ചേസാ ഭിക്ഖുനീ, അമ്ഹാകഞ്ചേസാ ഭിക്ഖുനീ ഛന്ദഞ്ച രുചിഞ്ച ആദായ വോഹരതി, ജാനാതി, നോ ഭാസതി, അമ്ഹാകമ്പേതം ഖമതീ’’തി, താ ഭിക്ഖുനിയോ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സു വചനീയാ ‘‘മായ്യായോ, ഏവം അവചുത്ഥ, ന ചേസാ ഭിക്ഖുനീ ധമ്മവാദിനീ, ന ചേസാ ഭിക്ഖുനീ വിനയവാദിനീ, മായ്യാനമ്പി സങ്ഘഭേദോ രുച്ചിത്ഥ, സമേതായ്യാനം സങ്ഘേന, സമഗ്ഗോ ഹി സങ്ഘോ സമ്മോദമാനോ അവിവദമാനോ ഏകുദ്ദേസോ ഫാസു വിഹരതീ’’തി, ഏവഞ്ച താ ഭിക്ഖുനിയോ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യും, താ ഭിക്ഖുനിയോ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യും. ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യും, ഇമാപി ഭിക്ഖുനിയോ യാവതതിയകം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    15. Tassāyeva kho pana bhikkhuniyā bhikkhuniyo honti anuvattikā vaggavādikā ekā vā dve vā tisso vā, tā evaṃ vadeyyuṃ ‘‘māyyāyo, etaṃ bhikkhuniṃ kiñci avacuttha dhammavādinī cesā bhikkhunī, vinayavādinī cesā bhikkhunī, amhākañcesā bhikkhunī chandañca ruciñca ādāya voharati, jānāti, no bhāsati, amhākampetaṃ khamatī’’ti, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi evamassu vacanīyā ‘‘māyyāyo, evaṃ avacuttha, na cesā bhikkhunī dhammavādinī, na cesā bhikkhunī vinayavādinī, māyyānampi saṅghabhedo ruccittha, sametāyyānaṃ saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti, evañca tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṃ, tā bhikkhuniyo bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyyuṃ. Iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyyuṃ, imāpi bhikkhuniyo yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ദുബ്ബചസിക്ഖാപദം

    Dubbacasikkhāpadaṃ

    ൧൬. ഭിക്ഖുനീ പനേവ ദുബ്ബചജാതികാ ഹോതി ഉദ്ദേസപരിയാപന്നേസു സിക്ഖാപദേസു ഭിക്ഖുനീഹി സഹധമ്മികം വുച്ചമാനാ അത്താനം അവചനീയം കരോതി ‘‘മാ മം അയ്യായോ കിഞ്ചി അവചുത്ഥ കല്യാണം വാ പാപകം വാ, അഹമ്പായ്യായോ, ന കിഞ്ചി വക്ഖാമി കല്യാണം വാ പാപകം വാ, വിരമഥായ്യായോ, മമ വചനായാ’’തി, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘മായ്യാ, അത്താനം അവചനീയം അകാസി, വചനീയമേവ, അയ്യാ, അത്താനം കരോതു, അയ്യാപി ഭിക്ഖുനിയോ വദതു സഹധമ്മേന, ഭിക്ഖുനിയോപി അയ്യം വക്ഖന്തി സഹധമ്മേന, ഏവം സംവദ്ധാ ഹി തസ്സ ഭഗവതോ പരിസാ യദിദം അഞ്ഞമഞ്ഞവചനേന അഞ്ഞമഞ്ഞവുട്ഠാപനേനാ’’തി. ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ യാവതതിയകം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    16. Bhikkhunī paneva dubbacajātikā hoti uddesapariyāpannesu sikkhāpadesu bhikkhunīhi sahadhammikaṃ vuccamānā attānaṃ avacanīyaṃ karoti ‘‘mā maṃ ayyāyo kiñci avacuttha kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, ahampāyyāyo, na kiñci vakkhāmi kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, viramathāyyāyo, mama vacanāyā’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyyā, attānaṃ avacanīyaṃ akāsi, vacanīyameva, ayyā, attānaṃ karotu, ayyāpi bhikkhuniyo vadatu sahadhammena, bhikkhuniyopi ayyaṃ vakkhanti sahadhammena, evaṃ saṃvaddhā hi tassa bhagavato parisā yadidaṃ aññamaññavacanena aññamaññavuṭṭhāpanenā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    കുലദൂസകസിക്ഖാപദം

    Kuladūsakasikkhāpadaṃ

    ൧൭. ഭിക്ഖുനീ പനേവ അഞ്ഞതരം ഗാമം വാ നിഗമം വാ ഉപനിസ്സായ വിഹരതി കുലദൂസികാ പാപസമാചാരാ, തസ്സാ ഖോ പാപകാ സമാചാരാ ദിസ്സന്തി ചേവ സുയ്യന്തി ച, കുലാനി ച തായ ദുട്ഠാനി ദിസ്സന്തി ചേവ സുയ്യന്തി ച, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘അയ്യാ, ഖോ കുലദൂസികാ പാപസമാചാരാ, അയ്യായ ഖോ പാപകാ സമാചാരാ ദിസ്സന്തി ചേവ സുയ്യന്തി ച, കുലാനി ചായ്യായ, ദുട്ഠാനി ദിസ്സന്തി ചേവ സുയ്യന്തി ച, പക്കമതായ്യാ ഇമമ്ഹാ ആവാസാ, അലം തേ ഇധ വാസേനാ’’തി. ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ താ ഭിക്ഖുനിയോ ഏവം വദേയ്യ ‘‘ഛന്ദഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, ദോസഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, മോഹഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, ഭയഗാമിനിയോ ച ഭിക്ഖുനിയോ, താദിസികായ ആപത്തിയാ ഏകച്ചം പബ്ബാജേന്തി ഏകച്ചം ന പബ്ബാജേന്തീ’’തി, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘മായ്യാ, ഏവം അവച, ന ച ഭിക്ഖുനിയോ ഛന്ദഗാമിനിയോ, ന ച ഭിക്ഖുനിയോ ദോസഗാമിനിയോ , ന ച ഭിക്ഖുനിയോ മോഹഗാമിനിയോ, ന ച ഭിക്ഖുനിയോ ഭയഗാമിനിയോ, അയ്യാ ഖോ കുലദൂസികാ പാപസമാചാരാ, അയ്യായ ഖോ പാപകാ സമാചാരാ ദിസ്സന്തി ചേവ സുയ്യന്തി ച, കുലാനി ചായ്യായ ദുട്ഠാനി ദിസ്സന്തി ചേവ സുയ്യന്തി ച, പക്കമതായ്യാ, ഇമമ്ഹാ ആവാസാ അലം തേ ഇധ വാസേനാ’’തി. ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, അയമ്പി ഭിക്ഖുനീ യാവതതിയകം ധമ്മം ആപന്നാ നിസ്സാരണീയം സങ്ഘാദിസേസം.

    17. Bhikkhunī paneva aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati kuladūsikā pāpasamācārā, tassā kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni ca tāya duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘ayyā, kho kuladūsikā pāpasamācārā, ayyāya kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyyāya, duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyyā imamhā āvāsā, alaṃ te idha vāsenā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tā bhikkhuniyo evaṃ vadeyya ‘‘chandagāminiyo ca bhikkhuniyo, dosagāminiyo ca bhikkhuniyo, mohagāminiyo ca bhikkhuniyo, bhayagāminiyo ca bhikkhuniyo, tādisikāya āpattiyā ekaccaṃ pabbājenti ekaccaṃ na pabbājentī’’ti, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyyā, evaṃ avaca, na ca bhikkhuniyo chandagāminiyo, na ca bhikkhuniyo dosagāminiyo , na ca bhikkhuniyo mohagāminiyo, na ca bhikkhuniyo bhayagāminiyo, ayyā kho kuladūsikā pāpasamācārā, ayyāya kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyyāya duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyyā, imamhā āvāsā alaṃ te idha vāsenā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, ayampi bhikkhunī yāvatatiyakaṃ dhammaṃ āpannā nissāraṇīyaṃ saṅghādisesaṃ.

    ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ അയ്യായോ സത്തരസ സങ്ഘാദിസേസാ ധമ്മാ നവ പഠമാപത്തികാ, അട്ഠ യാവതതിയകാ,

    Uddiṭṭhā kho ayyāyo sattarasa saṅghādisesā dhammā nava paṭhamāpattikā, aṭṭha yāvatatiyakā,

    യേസം ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞതരം വാ അഞ്ഞതരം വാ ആപജ്ജതി, തായ ഭിക്ഖുനിയാ ഉഭതോസങ്ഘേ പക്ഖമാനത്തം ചരിതബ്ബം. ചിണ്ണമാനത്താ ഭിക്ഖുനീ യത്ഥ സിയാ വീസതിഗണോ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘോ, തത്ഥ സാ ഭിക്ഖുനീ അബ്ഭേതബ്ബാ. ഏകായപി ചേ ഊനോ വീസതിഗണോ ഭിക്ഖുനിസങ്ഘോ തം ഭിക്ഖുനിം അബ്ഭേയ്യ, സാ ച ഭിക്ഖുനീ അനബ്ഭിതാ, താ ച ഭിക്ഖുനിയോ ഗാരയ്ഹാ, അയം തത്ഥ സാമീചി. തത്ഥായ്യായോ പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, ദുതിയമ്പി, പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, തതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, പരിസുദ്ധേത്ഥായ്യായോ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി.

    Yesaṃ bhikkhunī aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjati, tāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabbaṃ. Ciṇṇamānattā bhikkhunī yattha siyā vīsatigaṇo bhikkhunisaṅgho, tattha sā bhikkhunī abbhetabbā. Ekāyapi ce ūno vīsatigaṇo bhikkhunisaṅgho taṃ bhikkhuniṃ abbheyya, sā ca bhikkhunī anabbhitā, tā ca bhikkhuniyo gārayhā, ayaṃ tattha sāmīci. Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    സങ്ഘാദിസേസോ നിട്ഠിതോ.

    Saṅghādiseso niṭṭhito.

    നിസ്സഗ്ഗിയ പാചിത്തിയാ

    Nissaggiya pācittiyā

    ഇമേ ഖോ പനായ്യായോ തിംസ നിസ്സഗ്ഗിയാ പാചിത്തിയാ

    Ime kho panāyyāyo tiṃsa nissaggiyā pācittiyā

    ധമ്മാ ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛന്തി.

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    പത്തസന്നിചയസിക്ഖാപദം

    Pattasannicayasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ പത്തസന്നിചയം കരേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    1. Yā pana bhikkhunī pattasannicayaṃ kareyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    അകാലചീവരഭാജനസിക്ഖാപദം

    Akālacīvarabhājanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അകാലചീവരം ‘‘കാലചീവര’’ന്തി അധിട്ഠഹിത്വാ ഭാജാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    2. Yā pana bhikkhunī akālacīvaraṃ ‘‘kālacīvara’’nti adhiṭṭhahitvā bhājāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ചീവരപരിവത്തനസിക്ഖാപദം

    Cīvaraparivattanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ സദ്ധിം ചീവരം പരിവത്തേത്വാ സാ പച്ഛാ ഏവം വദേയ്യ ‘‘ഹന്ദായ്യേ, തുയ്ഹം ചീവരം, ആഹര മേതം ചീവരം, യം തുയ്ഹം തുയ്ഹമേവേതം, യം മയ്ഹം മയ്ഹമേവേതം, ആഹര മേതം ചീവരം, സകം പച്ചാഹരാ’’തി അച്ഛിന്ദേയ്യ വാ അച്ഛിന്ദാപേയ്യ വാ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    3. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā saddhiṃ cīvaraṃ parivattetvā sā pacchā evaṃ vadeyya ‘‘handāyye, tuyhaṃ cīvaraṃ, āhara metaṃ cīvaraṃ, yaṃ tuyhaṃ tuyhamevetaṃ, yaṃ mayhaṃ mayhamevetaṃ, āhara metaṃ cīvaraṃ, sakaṃ paccāharā’’ti acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    അഞ്ഞവിഞ്ഞാപനസിക്ഖാപദം

    Aññaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേത്വാ അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    4. Yā pana bhikkhunī aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    അഞ്ഞചേതാപന സിക്ഖാപദം

    Aññacetāpana sikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞം ചേതാപേത്വാ അഞ്ഞം ചേതാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    5. Yā pana bhikkhunī aññaṃ cetāpetvā aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    പഠമസങ്ഘികചേതാപനസിക്ഖാപദം

    Paṭhamasaṅghikacetāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞദത്ഥികേന പരിക്ഖാരേന അഞ്ഞുദ്ദിസികേന സങ്ഘികേന അഞ്ഞം ചേതാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    6. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ദുതിയസങ്ഘികചേതാപനസിക്ഖാപദം

    Dutiyasaṅghikacetāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞദത്ഥികേന പരിക്ഖാരേന അഞ്ഞുദ്ദിസികേന സങ്ഘികേന സഞ്ഞാചികേന അഞ്ഞം ചേതാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    7. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena saṅghikena saññācikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    പഠമഗണികചേതാപനസിക്ഖാപദം

    Paṭhamagaṇikacetāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞദത്ഥികേന പരിക്ഖാരേന അഞ്ഞുദ്ദിസികേന മഹാജനികേന അഞ്ഞം ചേതാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    8. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ദുതിയഗണികചേതാപനസിക്ഖാപദം

    Dutiyagaṇikacetāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞദത്ഥികേന പരിക്ഖാരേന അഞ്ഞുദ്ദിസികേന മഹാജനികേന സഞ്ഞാചികേന അഞ്ഞം ചേതാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    9. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena mahājanikena saññācikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    പുഗ്ഗലികചേതാപനസിക്ഖാപദം

    Puggalikacetāpanasikkhāpadaṃ

    ൧൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞദത്ഥികേന പരിക്ഖാരേന അഞ്ഞുദ്ദിസികേന പുഗ്ഗലികേന സഞ്ഞാചികേന അഞ്ഞം ചേതാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    10. Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikena saññācikena aññaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    പത്തവഗ്ഗോ പഠമോ.

    Pattavaggo paṭhamo.

    ഗരുപാവുരണസിക്ഖാപദം

    Garupāvuraṇasikkhāpadaṃ

    ൧൧. ഗരുപാവുരണം പന ഭിക്ഖുനിയാ ചേതാപേന്തിയാ ചതുക്കംസപരമം ചേതാപേതബ്ബം. തതോ ചേ ഉത്തരി ചേതാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    11. Garupāvuraṇaṃ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā catukkaṃsaparamaṃ cetāpetabbaṃ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ലഹുപാവുരണസിക്ഖാപദം

    Lahupāvuraṇasikkhāpadaṃ

    ൧൨. ലഹുപാവുരണം പന ഭിക്ഖുനിയാ ചേതാപേന്തിയാ അഡ്ഢതേയ്യകംസപരമം ചേതാപേതബ്ബം. തതോ ചേ ഉത്തരി ചേതാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    12. Lahupāvuraṇaṃ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā aḍḍhateyyakaṃsaparamaṃ cetāpetabbaṃ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    കഥിനസിക്ഖാപദം

    Kathinasikkhāpadaṃ

    ൧൩. നിട്ഠിതചീവരസ്മിം ഭിക്ഖുനിയാ ഉബ്ഭതസ്മിം കഥിനേ ദസാഹപരമം അതിരേകചീവരം ധാരേതബ്ബം. തം അതിക്കാമേന്തിയാ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    13. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhuniyā ubbhatasmiṃ kathine dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ. Taṃ atikkāmentiyā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ഉദോസിതസിക്ഖാപദം

    Udositasikkhāpadaṃ

    ൧൪. നിട്ഠിതചീവരസ്മിം ഭിക്ഖുനിയാ ഉബ്ഭതസ്മിം കഥിനേ ഏകരത്തമ്പി ചേ ഭിക്ഖുനീ തിചീവരേന വിപ്പവസേയ്യ, അഞ്ഞത്ര ഭിക്ഖുനിസമ്മുതിയാ നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    14. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhuniyā ubbhatasmiṃ kathine ekarattampi ce bhikkhunī ticīvarena vippavaseyya, aññatra bhikkhunisammutiyā nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    അകാലചീവരസിക്ഖാപദം

    Akālacīvarasikkhāpadaṃ

    ൧൫. നിട്ഠിതചീവരസ്മിം ഭിക്ഖുനിയാ ഉബ്ഭതസ്മിം കഥിനേ ഭിക്ഖുനിയാ പനേവ അകാലചീവരം ഉപ്പജ്ജേയ്യ, ആകങ്ഖമാനായ ഭിക്ഖുനിയാ പടിഗ്ഗഹേതബ്ബം, പടിഗ്ഗഹേത്വാ ഖിപ്പമേവ കാരേതബ്ബം, നോ ചസ്സ പാരിപൂരി, മാസപരമം തായ ഭിക്ഖുനിയാ തം ചീവരം നിക്ഖിപിതബ്ബം ഊനസ്സ പാരിപൂരിയാ സതിയാ പച്ചാസായ. തതോ ചേ ഉത്തരി നിക്ഖിപേയ്യ സതിയാപി പച്ചാസായ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    15. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhuniyā ubbhatasmiṃ kathine bhikkhuniyā paneva akālacīvaraṃ uppajjeyya, ākaṅkhamānāya bhikkhuniyā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā khippameva kāretabbaṃ, no cassa pāripūri, māsaparamaṃ tāya bhikkhuniyā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ ūnassa pāripūriyā satiyā paccāsāya. Tato ce uttari nikkhipeyya satiyāpi paccāsāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    അഞ്ഞാതകവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദം

    Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ

    ൧൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞാതകം ഗഹപതിം വാ ഗഹപതാനിം വാ ചീവരം വിഞ്ഞാപേയ്യ അഞ്ഞത്ര സമയാ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം. തത്ഥായം സമയോ അച്ഛിന്നചീവരാ വാ ഹോതി ഭിക്ഖുനീ, നട്ഠചീവരാ വാ, അയം തത്ഥ സമയോ.

    16. Yā pana bhikkhunī aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpeyya aññatra samayā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo acchinnacīvarā vā hoti bhikkhunī, naṭṭhacīvarā vā, ayaṃ tattha samayo.

    തതുത്തരിസിക്ഖാപദം

    Tatuttarisikkhāpadaṃ

    ൧൭. തഞ്ചേ അഞ്ഞാതകോ ഗഹപതി വാ ഗഹപതാനീ വാ ബഹൂഹി ചീവരേഹി അഭിഹട്ഠും പവാരേയ്യ, സന്തരുത്തരപരമം തായ ഭിക്ഖുനിയാ തതോ ചീവരം സാദിതബ്ബം. തതോ ചേ ഉത്തരി സാദിയേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    17. Tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, santaruttaraparamaṃ tāya bhikkhuniyā tato cīvaraṃ sāditabbaṃ. Tato ce uttari sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    പഠമഉപക്ഖടസിക്ഖാപദം

    Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadaṃ

    ൧൮. ഭിക്ഖുനിം പനേവ ഉദ്ദിസ്സ അഞ്ഞാതകസ്സ ഗഹപതിസ്സ വാ ഗഹപതാനിയാ വാ ചീവരചേതാപന്നം ഉപക്ഖടം ഹോതി ‘‘ഇമിനാ ചീവരചേതാപന്നേന ചീവരം ചേതാപേത്വാ ഇത്ഥന്നാമം ഭിക്ഖുനിം ചീവരേന അച്ഛാദേസ്സാമീ’’തി. തത്ര ചേസാ ഭിക്ഖുനീ പുബ്ബേ അപ്പവാരിതാ ഉപസങ്കമിത്വാ ചീവരേ വികപ്പം ആപജ്ജേയ്യ ‘‘സാധു വത, മം ആയസ്മാ ഇമിനാ ചീവരചേതാപന്നേന ഏവരൂപം വാ ഏവരൂപം വാ ചീവരം ചേതാപേത്വാ അച്ഛാദേഹീ’’തി കല്യാണകമ്യതം ഉപാദായ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    18. Bhikkhuniṃ paneva uddissa aññātakassa gahapatissa vā gahapatāniyā vā cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hoti ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuniṃ cīvarena acchādessāmī’’ti. Tatra cesā bhikkhunī pubbe appavāritā upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘sādhu vata, maṃ āyasmā iminā cīvaracetāpannena evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā cīvaraṃ cetāpetvā acchādehī’’ti kalyāṇakamyataṃ upādāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ദുതിയഉപക്ഖടസിക്ഖാപദം

    Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ

    ൧൯. ഭിക്ഖുനിം പനേവ ഉദ്ദിസ്സ ഉഭിന്നം അഞ്ഞാതകാനം ഗഹപതീനം വാ ഗഹപതാനീനം വാ പച്ചേകചീവരചേതാപന്നാനി ഉപക്ഖടാനി ഹോന്തി ‘‘ഇമേഹി മയം പച്ചേകചീവരചേതാപന്നേഹി പച്ചേകചീവരാനി ചേതാപേത്വാ ഇത്ഥന്നാമം ഭിക്ഖുനിം ചീവരേഹി അച്ഛാദേസ്സാമാ’’തി. തത്ര ചേസാ ഭിക്ഖൂനീ പുബ്ബേ അപ്പവാരിതാ ഉപസങ്കമിത്വാ ചീവരേ വികപ്പം ആപജ്ജേയ്യ ‘‘സാധു വത മം ആയസ്മന്തോ ഇമേഹി പച്ചേകചീവരചേതാപന്നേഹി ഏവരൂപം വാ ഏവരൂപം വാ ചീവരം ചേതാപേത്വാ അച്ഛാദേഥ ഉഭോവ സന്താ ഏകേനാ’’തി കല്യാണകമ്യതം ഉപാദായ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    19. Bhikkhuniṃ paneva uddissa ubhinnaṃ aññātakānaṃ gahapatīnaṃ vā gahapatānīnaṃ vā paccekacīvaracetāpannāni upakkhaṭāni honti ‘‘imehi mayaṃ paccekacīvaracetāpannehi paccekacīvarāni cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuniṃ cīvarehi acchādessāmā’’ti. Tatra cesā bhikkhūnī pubbe appavāritā upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘sādhu vata maṃ āyasmanto imehi paccekacīvaracetāpannehi evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā cīvaraṃ cetāpetvā acchādetha ubhova santā ekenā’’ti kalyāṇakamyataṃ upādāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    രാജസിക്ഖാപദം

    Rājasikkhāpadaṃ

    ൨൦. ഭിക്ഖുനിം പനേവ ഉദ്ദിസ്സ രാജാ വാ രാജഭോഗ്ഗോ വാ ബ്രാഹ്മണോ വാ ഗഹപതികോ വാ ദൂതേന ചീവരചേതാപന്നം പഹിണേയ്യ ‘‘ഇമിനാ ചീവരചേതാപന്നേന ചീവരം ചേതാപേത്വാ ഇത്ഥന്നാമം ഭിക്ഖുനിം ചീവരേന അച്ഛാദേഹീ’’തി. സോ ചേ ദൂതോ തം ഭിക്ഖുനിം ഉപസങ്കമിത്വാ ഏവം വദേയ്യ ‘‘ഇദം ഖോ, അയ്യേ, അയ്യം ഉദ്ദിസ്സ ചീവരചേതാപന്നം ആഭതം, പടിഗ്ഗണ്ഹാതായ്യാ ചീവരചേതാപന്ന’’ന്തി. തായ ഭിക്ഖുനിയാ സോ ദൂതോ ഏവമസ്സ വചനീയോ ‘‘ന ഖോ മയം, ആവുസോ, ചീവരചേതാപന്നം പടിഗ്ഗണ്ഹാമ, ചീവരഞ്ച ഖോ മയം പടിഗ്ഗണ്ഹാമ കാലേന കപ്പിയ’’ന്തി. സോ ചേ ദൂതോ തം ഭിക്ഖുനിം ഏവം വദേയ്യ ‘‘അത്ഥി പനായ്യായ, കോചി വേയ്യാവച്ചകരോ’’തി, ചീവരത്ഥികായ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനിയാ വേയ്യാവച്ചകരോ നിദ്ദിസിതബ്ബോ ആരാമികോ വാ ഉപാസകോ വാ ‘‘ഏസോ ഖോ, ആവുസോ, ഭിക്ഖുനീനം വേയ്യാവച്ചകരോ’’തി. സോ ചേ ദൂതോ തം വേയ്യാവച്ചകരം സഞ്ഞാപേത്വാ തം ഭിക്ഖുനിം ഉപസങ്കമിത്വാ ഏവം വദേയ്യ ‘‘യം ഖോ, അയ്യേ, അയ്യാ വേയ്യാവച്ചകരം നിദ്ദിസി, സഞ്ഞത്തോ സോ മയാ, ഉപസങ്കമതായ്യാ കാലേന, ചീവരേന തം അച്ഛാദേസ്സതീ’’തി. ചീവരത്ഥികായ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനിയാ വേയ്യാവച്ചകരോ ഉപസങ്കമിത്വാ ദ്വത്തിക്ഖത്തും ചോദേതബ്ബോ സാരേതബ്ബോ ‘‘അത്ഥോ മേ, ആവുസോ, ചീവരേനാ’’തി, ദ്വത്തിക്ഖത്തും ചോദയമാനാ സാരയമാനാ തം ചീവരം അഭിനിപ്ഫാദേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം, നോ ചേ അഭിനിപ്ഫാദേയ്യ, ചതുക്ഖത്തും പഞ്ചക്ഖത്തും ഛക്ഖത്തുപരമം തുണ്ഹീഭൂതായ ഉദ്ദിസ്സ ഠാതബ്ബം, ചതുക്ഖത്തും പഞ്ചക്ഖത്തും ഛക്ഖത്തുപരമം തുണ്ഹീഭൂതാ ഉദ്ദിസ്സ തിട്ഠമാനാ തം ചീവരം അഭിനിപ്ഫാദേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം. തതോ ചേ ഉത്തരി വായമമാനാ തം ചീവരം അഭിനിപ്ഫാദേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം. നോ ചേ അഭിനിപ്ഫാദേയ്യ, യതസ്സാ ചീവരചേതാപന്നം ആഭതം, തത്ഥ സാമം വാ ഗന്തബ്ബം, ദൂതോ വാ പാഹേതബ്ബോ ‘‘യം ഖോ തുമ്ഹേ ആയസ്മന്തോ ഭിക്ഖുനിം ഉദ്ദിസ്സ ചീവരചേതാപന്നം പഹിണിത്ഥ, ന തം തസ്സാ ഭിക്ഖുനിയാ കിഞ്ചി അത്ഥം അനുഭോതി, യുഞ്ജന്തായസ്മന്തോ സകം, മാ വോ സകം വിനസ്സാ’’തി, അയം തത്ഥ സാമീചി.

    20. Bhikkhuniṃ paneva uddissa rājā vā rājabhoggo vā brāhmaṇo vā gahapatiko vā dūtena cīvaracetāpannaṃ pahiṇeyya ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuniṃ cīvarena acchādehī’’ti. So ce dūto taṃ bhikkhuniṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya ‘‘idaṃ kho, ayye, ayyaṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, paṭiggaṇhātāyyā cīvaracetāpanna’’nti. Tāya bhikkhuniyā so dūto evamassa vacanīyo ‘‘na kho mayaṃ, āvuso, cīvaracetāpannaṃ paṭiggaṇhāma, cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāma kālena kappiya’’nti. So ce dūto taṃ bhikkhuniṃ evaṃ vadeyya ‘‘atthi panāyyāya, koci veyyāvaccakaro’’ti, cīvaratthikāya, bhikkhave, bhikkhuniyā veyyāvaccakaro niddisitabbo ārāmiko vā upāsako vā ‘‘eso kho, āvuso, bhikkhunīnaṃ veyyāvaccakaro’’ti. So ce dūto taṃ veyyāvaccakaraṃ saññāpetvā taṃ bhikkhuniṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya ‘‘yaṃ kho, ayye, ayyā veyyāvaccakaraṃ niddisi, saññatto so mayā, upasaṅkamatāyyā kālena, cīvarena taṃ acchādessatī’’ti. Cīvaratthikāya, bhikkhave, bhikkhuniyā veyyāvaccakaro upasaṅkamitvā dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’ti, dvattikkhattuṃ codayamānā sārayamānā taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce abhinipphādeyya, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtāya uddissa ṭhātabbaṃ, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtā uddissa tiṭṭhamānā taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ. Tato ce uttari vāyamamānā taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. No ce abhinipphādeyya, yatassā cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, tattha sāmaṃ vā gantabbaṃ, dūto vā pāhetabbo ‘‘yaṃ kho tumhe āyasmanto bhikkhuniṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ pahiṇittha, na taṃ tassā bhikkhuniyā kiñci atthaṃ anubhoti, yuñjantāyasmanto sakaṃ, mā vo sakaṃ vinassā’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.

    ചീവരവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Cīvaravaggo dutiyo.

    രൂപിയസിക്ഖാപദം

    Rūpiyasikkhāpadaṃ

    ൨൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാതരൂപരജതം ഉഗ്ഗണ്ഹേയ്യ വാ ഉഗ്ഗണ്ഹാപേയ്യ വാ ഉപനിക്ഖിത്തം വാ സാദിയേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    21. Yā pana bhikkhunī jātarūparajataṃ uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā upanikkhittaṃ vā sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    രൂപിയസംവോഹാരസിക്ഖാപദം

    Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadaṃ

    ൨൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ നാനപ്പകാരകം രൂപിയസംവോഹാരം സമാപജ്ജേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    22. Yā pana bhikkhunī nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    കയവിക്കയസിക്ഖാപദം

    Kayavikkayasikkhāpadaṃ

    ൨൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ നാനപ്പകാരകം കയവിക്കയം സമാപജ്ജേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    23. Yā pana bhikkhunī nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ഊനപഞ്ചബന്ധനസിക്ഖാപദം

    Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ

    ൨൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഊനപഞ്ചബന്ധനേന പത്തേന അഞ്ഞം നവം പത്തം ചേതാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം. തായ ഭിക്ഖുനിയാ സോ പത്തോ ഭിക്ഖുനിപരിസായ നിസ്സജ്ജിതബ്ബോ, യോ ച തസ്സാ ഭിക്ഖുനിപരിസായ പത്തപരിയന്തോ, സോ തസ്സാ ഭിക്ഖുനിയാ പദാതബ്ബോ ‘‘അയം തേ ഭിക്ഖുനി പത്തോ യാവഭേദനായ ധാരേതബ്ബോ’’തി, അയം തത്ഥ സാമീചി.

    24. Yā pana bhikkhunī ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tāya bhikkhuniyā so patto bhikkhuniparisāya nissajjitabbo, yo ca tassā bhikkhuniparisāya pattapariyanto, so tassā bhikkhuniyā padātabbo ‘‘ayaṃ te bhikkhuni patto yāvabhedanāya dhāretabbo’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.

    ഭേസജ്ജസിക്ഖാപദം

    Bhesajjasikkhāpadaṃ

    ൨൫. യാനി ഖോ പന താനി ഗിലാനാനം ഭിക്ഖുനീനം പടിസായനീയാനി ഭേസജ്ജാനി, സേയ്യഥിദം – സപ്പി നവനീതം തേലം മധു ഫാണിതം, താനി പടിഗ്ഗഹേത്വാ സത്താഹപരമം സന്നിധികാരകം പരിഭുഞ്ജിതബ്ബാനി. തം അതിക്കാമേന്തിയാ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    25. Yāni kho pana tāni gilānānaṃ bhikkhunīnaṃ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbāni. Taṃ atikkāmentiyā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    ചീവരഅച്ഛിന്ദനസിക്ഖാപദം

    Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ

    ൨൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ സാമം ചീവരം ദത്വാ കുപിതാ അനത്തമനാ അച്ഛിന്ദേയ്യ വാ അച്ഛിന്ദാപേയ്യ വാ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    26. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupitā anattamanā acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    സുത്തവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദം

    Suttaviññattisikkhāpadaṃ

    ൨൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സാമം സുത്തം വിഞ്ഞാപേത്വാ തന്തവായേഹി ചീവരം വായാപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    27. Yā pana bhikkhunī sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    മഹാപേസകാരസിക്ഖാപദം

    Mahāpesakārasikkhāpadaṃ

    ൨൮. ഭിക്ഖുനിം പനേവ ഉദ്ദിസ്സ അഞ്ഞാതകോ ഗഹപതി വാ ഗഹപതാനീ വാ തന്തവായേഹി ചീവരം വായാപേയ്യ, തത്ര ചേസാ ഭിക്ഖുനീ പുബ്ബേ അപ്പവാരിതാ തന്തവായേ ഉപസങ്കമിത്വാ ചീവരേ വികപ്പം ആപജ്ജേയ്യ ‘‘ഇദം ഖോ ആവുസോ ചീവരം മം ഉദ്ദിസ്സ വിയ്യതി, ആയതഞ്ച കരോഥ, വിത്ഥതഞ്ച അപ്പിതഞ്ച സുവീതഞ്ച സുപ്പവായിതഞ്ച സുവിലേഖിതഞ്ച സുവിതച്ഛിതഞ്ച കരോഥ, അപ്പേവ നാമ മയമ്പി ആയസ്മന്താനം കിഞ്ചിമത്തം അനുപദജ്ജേയ്യാമാ’’തി, ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ വത്വാ കിഞ്ചിമത്തം അനുപദജ്ജേയ്യ അന്തമസോ പിണ്ഡപാതമത്തമ്പി, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    28. Bhikkhuniṃ paneva uddissa aññātako gahapati vā gahapatānī vā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpeyya, tatra cesā bhikkhunī pubbe appavāritā tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘idaṃ kho āvuso cīvaraṃ maṃ uddissa viyyati, āyatañca karotha, vitthatañca appitañca suvītañca suppavāyitañca suvilekhitañca suvitacchitañca karotha, appeva nāma mayampi āyasmantānaṃ kiñcimattaṃ anupadajjeyyāmā’’ti, evañca sā bhikkhunī vatvā kiñcimattaṃ anupadajjeyya antamaso piṇḍapātamattampi, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    അച്ചേകചീവരസിക്ഖാപദം

    Accekacīvarasikkhāpadaṃ

    ൨൯. ദസാഹാനാഗതം കത്തികതേമാസികപുണ്ണമം ഭിക്ഖുനിയാ പനേവ അച്ചേകചീവരം ഉപ്പജ്ജേയ്യ, അച്ചേകം മഞ്ഞമാനായ ഭിക്ഖുനിയാ പടിഗ്ഗഹേതബ്ബം, പടിഗ്ഗഹേത്വാ യാവ ചീവരകാലസമയം നിക്ഖിപിതബ്ബം. തതോ ചേ ഉത്തരി നിക്ഖിപേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    29. Dasāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇamaṃ bhikkhuniyā paneva accekacīvaraṃ uppajjeyya, accekaṃ maññamānāya bhikkhuniyā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā yāva cīvarakālasamayaṃ nikkhipitabbaṃ. Tato ce uttari nikkhipeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    പരിണതസിക്ഖാപദം

    Pariṇatasikkhāpadaṃ

    ൩൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം സങ്ഘികം ലാഭം പരിണതം അത്തനോ പരിണാമേയ്യ, നിസ്സഗ്ഗിയം പാചിത്തിയം.

    30. Yā pana bhikkhunī jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.

    പത്തവഗ്ഗോ തതിയോ.

    Pattavaggo tatiyo.

    ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ, അയ്യായോ, തിംസ നിസ്സഗ്ഗിയാ പാചിത്തിയാ ധമ്മാ. തത്ഥായ്യായോ, പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, ദുതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, തതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, പരിസുദ്ധേത്ഥായ്യായോ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി.

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, tiṃsa nissaggiyā pācittiyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    നിസ്സഗ്ഗിയപാചിത്തിയാ നിട്ഠിതാ.

    Nissaggiyapācittiyā niṭṭhitā.

    സുദ്ധപാചിത്തിയാ

    Suddhapācittiyā

    ഇമേ ഖോ പനായ്യായോ, ഛസട്ഠിസതാ പാചിത്തിയാ

    Ime kho panāyyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā

    ധമ്മാ ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛന്തി.

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    ലസുണസിക്ഖാപദം

    Lasuṇasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ലസുണം ഖാദേയ്യ പാചിത്തിയം.

    1. Yā pana bhikkhunī lasuṇaṃ khādeyya pācittiyaṃ.

    സമ്ബാധലോമസിക്ഖാപദം

    Sambādhalomasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ സമ്ബാധേ ലോമം സംഹരാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    2. Yā pana bhikkhunī sambādhe lomaṃ saṃharāpeyya, pācittiyaṃ.

    തലഘാതകസിക്ഖാപദം

    Talaghātakasikkhāpadaṃ

    . തലഘാതകേ പാചിത്തിയം.

    3. Talaghātake pācittiyaṃ.

    ജതുമട്ഠകസിക്ഖാപദം

    Jatumaṭṭhakasikkhāpadaṃ

    . ജതുമട്ഠകേ പാചിത്തിയം.

    4. Jatumaṭṭhake pācittiyaṃ.

    ഉദകസുദ്ധികസിക്ഖാപദം

    Udakasuddhikasikkhāpadaṃ

    . ഉദകസുദ്ധികം പന ഭിക്ഖുനിയാ ആദിയമാനായ ദ്വങ്ഗുലപബ്ബപരമം ആദാതബ്ബം. തം അതിക്കാമേന്തിയാ പാചിത്തിയം.

    5. Udakasuddhikaṃ pana bhikkhuniyā ādiyamānāya dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabbaṃ. Taṃ atikkāmentiyā pācittiyaṃ.

    ഉപതിട്ഠനസിക്ഖാപദം

    Upatiṭṭhanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുസ്സ ഭുഞ്ജന്തസ്സ പാനീയേന വാ വിധൂപനേന വാ ഉപതിട്ഠേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    6. Yā pana bhikkhunī bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭheyya, pācittiyaṃ.

    ആമകധഞ്ഞസിക്ഖാപദം

    Āmakadhaññasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ആമകധഞ്ഞം വിഞ്ഞത്വാ വാ വിഞ്ഞാപേത്വാ വാ ഭജ്ജിത്വാ വാ ഭജ്ജാപേത്വാ വാ കോട്ടേത്വാ വാ കോട്ടാപേത്വാ വാ പചിത്വാ വാ പചാപേത്വാ വാ ഭുഞ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    7. Yā pana bhikkhunī āmakadhaññaṃ viññatvā vā viññāpetvā vā bhajjitvā vā bhajjāpetvā vā koṭṭetvā vā koṭṭāpetvā vā pacitvā vā pacāpetvā vā bhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    പഠമഉച്ചാരഛഡ്ഡനസിക്ഖാപദം

    Paṭhamauccārachaḍḍanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഉച്ചാരം വാ പസ്സാവം വാ സങ്കാരം വാ വിഘാസം വാ തിരോകുട്ടേ വാ തിരോപാകാരേ വാ ഛഡ്ഡേയ്യ വാ ഛഡ്ഡാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    8. Yā pana bhikkhunī uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    ദുതിയഉച്ചാരഛഡ്ഡനസിക്ഖാപദം

    Dutiyauccārachaḍḍanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഉച്ചാരം വാ പസ്സാവം വാ സങ്കാരം വാ വിഘാസം വാ ഹരിതേ ഛഡ്ഡേയ്യ വാ ഛഡ്ഡാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    9. Yā pana bhikkhunī uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    നച്ചഗീതസിക്ഖാപദം

    Naccagītasikkhāpadaṃ

    ൧൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ നച്ചം വാ ഗീതം വാ വാദിതം വാ ദസ്സനായ ഗച്ഛേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    10. Yā pana bhikkhunī naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiyaṃ.

    ലസുണവഗ്ഗോ പഠമോ.

    Lasuṇavaggo paṭhamo.

    രത്തന്ധകാരസിക്ഖാപദം

    Rattandhakārasikkhāpadaṃ

    ൧൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ രത്തന്ധകാരേ അപ്പദീപേ പുരിസേന സദ്ധിം ഏകേനേകാ സന്തിട്ഠേയ്യ വാ സല്ലപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    11. Yā pana bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṃ.

    പടിച്ഛന്നോകാസസിക്ഖാപദം

    Paṭicchannokāsasikkhāpadaṃ

    ൧൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പടിച്ഛന്നേ ഓകാസേ പുരിസേന സദ്ധിം ഏകേനേകാ സന്തിട്ഠേയ്യ വാ സല്ലപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    12. Yā pana bhikkhunī paṭicchanne okāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṃ.

    അജ്ഝോകാസസല്ലപനസിക്ഖാപദം

    Ajjhokāsasallapanasikkhāpadaṃ

    ൧൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അജ്ഝോകാസേ പുരിസേന സദ്ധിം ഏകേനേകാ സന്തിട്ഠേയ്യ വാ സല്ലപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    13. Yā pana bhikkhunī ajjhokāse purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṃ.

    ദുതിയികഉയ്യോജനസിക്ഖാപദം

    Dutiyikauyyojanasikkhāpadaṃ

    ൧൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ രഥികായ വാ ബ്യൂഹേ വാ സിങ്ഘാടകേ വാ പുരിസേന സദ്ധിം ഏകേനേകാ സന്തിട്ഠേയ്യ വാ സല്ലപേയ്യ വാ നികണ്ണികം വാ ജപ്പേയ്യ ദുതിയികം വാ ഭിക്ഖുനിം ഉയ്യോജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    14. Yā pana bhikkhunī rathikāya vā byūhe vā siṅghāṭake vā purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā nikaṇṇikaṃ vā jappeyya dutiyikaṃ vā bhikkhuniṃ uyyojeyya, pācittiyaṃ.

    അനാപുച്ഛാപക്കമനസിക്ഖാപദം

    Anāpucchāpakkamanasikkhāpadaṃ

    ൧൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പുരേഭത്തം കുലാനി ഉപസങ്കമിത്വാ ആസനേ നിസീദിത്വാ സാമികേ അനാപുച്ഛാ പക്കമേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    15. Yā pana bhikkhunī purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkameyya, pācittiyaṃ.

    അനാപുച്ഛാഅഭിനിസീദനസിക്ഖാപദം

    Anāpucchāabhinisīdanasikkhāpadaṃ

    ൧൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പച്ഛാഭത്തം കുലാനി ഉപസങ്കമിത്വാ സാമികേ അനാപുച്ഛാ ആസനേ അഭിനിസീദേയ്യ വാ അഭിനിപജ്ജേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    16. Yā pana bhikkhunī pacchābhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā āsane abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.

    അനാപുച്ഛാസന്ഥരണസിക്ഖാപദം

    Anāpucchāsantharaṇasikkhāpadaṃ

    ൧൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ വികാലേ കുലാനി ഉപസങ്കമിത്വാ സാമികേ അനാപുച്ഛാ സേയ്യം സന്ഥരിത്വാ വാ സന്ഥരാപേത്വാ വാ അഭിനിസീദേയ്യ വാ അഭിനിപജ്ജേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    17. Yā pana bhikkhunī vikāle kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.

    പരഉജ്ഝാപനകസിക്ഖാപദം

    Paraujjhāpanakasikkhāpadaṃ

    ൧൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ദുഗ്ഗഹിതേന ദൂപധാരിതേന പരം ഉജ്ഝാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    18. Yā pana bhikkhunī duggahitena dūpadhāritena paraṃ ujjhāpeyya, pācittiyaṃ.

    പരഅഭിസപനസിക്ഖാപദം

    Paraabhisapanasikkhāpadaṃ

    ൧൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അത്താനം വാ പരം വാ നിരയേന വാ ബ്രഹ്മചരിയേന വാ അഭിസപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    19. Yā pana bhikkhunī attānaṃ vā paraṃ vā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapeyya, pācittiyaṃ.

    രോദനസിക്ഖാപദം

    Rodanasikkhāpadaṃ

    ൨൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അത്താനം വധിത്വാ വധിത്വാ രോദേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    20. Yā pana bhikkhunī attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyya, pācittiyaṃ.

    രത്തന്ധകാരവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Rattandhakāravaggo dutiyo.

    നഗ്ഗസിക്ഖാപദം

    Naggasikkhāpadaṃ

    ൨൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ നഗ്ഗാ നഹായേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    21. Yā pana bhikkhunī naggā nahāyeyya, pācittiyaṃ.

    ഉദകസാടികസിക്ഖാപദം

    Udakasāṭikasikkhāpadaṃ

    ൨൨. ഉദകസാടികം പന ഭിക്ഖുനിയാ കാരയമാനായ പമാണികാ കാരേതബ്ബാ, തത്രിദം പമാണം , ദീഘസോ ചതസ്സോ വിദത്ഥിയോ സുഗതവിദത്ഥിയാ, തിരിയം ദ്വേ വിദത്ഥിയോ. തം അതിക്കാമേന്തിയാ ഛേദനകം പാചിത്തിയം.

    22. Udakasāṭikaṃ pana bhikkhuniyā kārayamānāya pamāṇikā kāretabbā, tatridaṃ pamāṇaṃ , dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ dve vidatthiyo. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiyaṃ.

    ചീവരസിബ്ബനസിക്ഖാപദം

    Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ

    ൨൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ ചീവരം വിസിബ്ബേത്വാ വാ വിസിബ്ബാപേത്വാ വാ സാ പച്ഛാ അനന്തരായികിനീ നേവ സിബ്ബേയ്യ, ന സിബ്ബാപനായ ഉസ്സുക്കം കരേയ്യ അഞ്ഞത്ര ചതൂഹപഞ്ചാഹാ, പാചിത്തിയം.

    23. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā sā pacchā anantarāyikinī neva sibbeyya, na sibbāpanāya ussukkaṃ kareyya aññatra catūhapañcāhā, pācittiyaṃ.

    സങ്ഘാടിചാരസിക്ഖാപദം

    Saṅghāṭicārasikkhāpadaṃ

    ൨൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പഞ്ചാഹികം സങ്ഘാടിചാരം അതിക്കാമേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    24. Yā pana bhikkhunī pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkāmeyya, pācittiyaṃ.

    ചീവരസങ്കമനീയസിക്ഖാപദം

    Cīvarasaṅkamanīyasikkhāpadaṃ

    ൨൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ചീവരസങ്കമനീയം ധാരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    25. Yā pana bhikkhunī cīvarasaṅkamanīyaṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.

    ഗണചീവരസിക്ഖാപദം

    Gaṇacīvarasikkhāpadaṃ

    ൨൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഗണസ്സ ചീവരലാഭം അന്തരായം കരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    26. Yā pana bhikkhunī gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    പടിബാഹനസിക്ഖാപദം

    Paṭibāhanasikkhāpadaṃ

    ൨൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ധമ്മികം ചീവരവിഭങ്ഗം പടിബാഹേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    27. Yā pana bhikkhunī dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāheyya, pācittiyaṃ.

    ചീവരദാനസിക്ഖാപദം

    Cīvaradānasikkhāpadaṃ

    ൨൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗാരികസ്സ വാ പരിബ്ബാജകസ്സ വാ പരിബ്ബാജികായ വാ സമണചീവരം ദദേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    28. Yā pana bhikkhunī agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā samaṇacīvaraṃ dadeyya, pācittiyaṃ.

    കാലഅതിക്കമനസിക്ഖാപദം

    Kālaatikkamanasikkhāpadaṃ

    ൨൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ദുബ്ബലചീവരപച്ചാസായ ചീവരകാലസമയം അതിക്കാമേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    29. Yā pana bhikkhunī dubbalacīvarapaccāsāya cīvarakālasamayaṃ atikkāmeyya, pācittiyaṃ.

    കഥിനുദ്ധാരസിക്ഖാപദം

    Kathinuddhārasikkhāpadaṃ

    ൩൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ധമ്മികം കഥിനുദ്ധാരം പടിബാഹേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    30. Yā pana bhikkhunī dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāheyya, pācittiyaṃ.

    നഗ്ഗവഗ്ഗോ തതിയോ.

    Naggavaggo tatiyo.

    ഏകമഞ്ചതുവട്ടനസിക്ഖാപദം

    Ekamañcatuvaṭṭanasikkhāpadaṃ

    ൩൧. യാ പന ഭിക്ഖുനിയോ ദ്വേ ഏകമഞ്ചേ തുവട്ടേയ്യും, പാചിത്തിയം.

    31. Yā pana bhikkhuniyo dve ekamañce tuvaṭṭeyyuṃ, pācittiyaṃ.

    ഏകത്ഥരണതുവട്ടനസിക്ഖാപദം

    Ekattharaṇatuvaṭṭanasikkhāpadaṃ

    ൩൨. യാ പന ഭിക്ഖുനിയോ ദ്വേ ഏകത്ഥരണപാവുരണാ തുവട്ടേയ്യും, പാചിത്തിയം.

    32. Yā pana bhikkhuniyo dve ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭeyyuṃ, pācittiyaṃ.

    അഫാസുകരണസിക്ഖാപദം

    Aphāsukaraṇasikkhāpadaṃ

    ൩൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ സഞ്ചിച്ച അഫാസും കരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    33. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    നഉപട്ഠാപനസിക്ഖാപദം

    Naupaṭṭhāpanasikkhāpadaṃ

    ൩൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ദുക്ഖിതം സഹജീവിനിം നേവ ഉപട്ഠഹേയ്യ, ന ഉപട്ഠാപനായ ഉസ്സുക്കം കരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    34. Yā pana bhikkhunī dukkhitaṃ sahajīviniṃ neva upaṭṭhaheyya, na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    നിക്കഡ്ഢനസിക്ഖാപദം

    Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ

    ൩൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ ഉപസ്സയം ദത്വാ കുപിതാ അനത്തമനാ നിക്കഡ്ഢേയ്യ വാ നിക്കഡ്ഢാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    35. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    സംസട്ഠസിക്ഖാപദം

    Saṃsaṭṭhasikkhāpadaṃ

    ൩൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സംസട്ഠാ വിഹരേയ്യ ഗഹപതിനാ വാ ഗഹപതിപുത്തേന വാ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘മായ്യേ, സംസട്ഠാ വിഹരി ഗഹപതിനാപി ഗഹപതിപുത്തേനാപി, വിവിച്ചായ്യേ, വിവേകഞ്ഞേവ ഭഗിനിയാ സങ്ഘോ വണ്ണേതീ’’തി. ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ, യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    36. Yā pana bhikkhunī saṃsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, saṃsaṭṭhā vihari gahapatināpi gahapatiputtenāpi, viviccāyye, vivekaññeva bhaginiyā saṅgho vaṇṇetī’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, pācittiyaṃ.

    അന്തോരട്ഠസിക്ഖാപദം

    Antoraṭṭhasikkhāpadaṃ

    ൩൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അന്തോരട്ഠേ സാസങ്കസമ്മതേ സപ്പടിഭയേ അസത്ഥികാ ചാരികം ചരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    37. Yā pana bhikkhunī antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ careyya, pācittiyaṃ.

    തിരോരട്ഠസിക്ഖാപദം

    Tiroraṭṭhasikkhāpadaṃ

    ൩൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ തിരോരട്ഠേ സാസങ്കസമ്മതേ സപ്പടിഭയേ അസത്ഥികാ ചാരികം ചരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    38. Yā pana bhikkhunī tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ careyya, pācittiyaṃ.

    അന്തോവസ്സസിക്ഖാപദം

    Antovassasikkhāpadaṃ

    ൩൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അന്തോവസ്സം ചാരികം ചരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    39. Yā pana bhikkhunī antovassaṃ cārikaṃ careyya, pācittiyaṃ.

    ചാരികനപക്കമനസിക്ഖാപദം

    Cārikanapakkamanasikkhāpadaṃ

    ൪൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ വസ്സംവുട്ഠാ ചാരികം ന പക്കമേയ്യ അന്തമസോ ഛപ്പഞ്ചയോജനാനിപി, പാചിത്തിയം.

    40. Yā pana bhikkhunī vassaṃvuṭṭhā cārikaṃ na pakkameyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiyaṃ.

    തുവട്ടവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.

    Tuvaṭṭavaggo catuttho.

    രാജാഗാരസിക്ഖാപദം

    Rājāgārasikkhāpadaṃ

    ൪൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ രാജാഗാരം വാ ചിത്താഗാരം വാ ആരാമം വാ ഉയ്യാനം വാ പോക്ഖരണിം വാ ദസ്സനായ ഗച്ഛേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    41. Yā pana bhikkhunī rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gaccheyya, pācittiyaṃ.

    ആസന്ദിപരിഭുഞ്ജനസിക്ഖാപദം

    Āsandiparibhuñjanasikkhāpadaṃ

    ൪൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ആസന്ദിം വാ പല്ലങ്കം വാ പരിഭുഞ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    42. Yā pana bhikkhunī āsandiṃ vā pallaṅkaṃ vā paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    സുത്തകന്തനസിക്ഖാപദം

    Suttakantanasikkhāpadaṃ

    ൪൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സുത്തം കന്തേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    43. Yā pana bhikkhunī suttaṃ kanteyya, pācittiyaṃ.

    ഗിഹിവേയ്യാവച്ചസിക്ഖാപദം

    Gihiveyyāvaccasikkhāpadaṃ

    ൪൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഗിഹിവേയ്യാവച്ചം കരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    44. Yā pana bhikkhunī gihiveyyāvaccaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    അധികരണസിക്ഖാപദം

    Adhikaraṇasikkhāpadaṃ

    ൪൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ ‘‘ഏഹായ്യേ, ഇമം അധികരണം വൂപസമേഹീ’’തി വുച്ചമാനാ ‘‘സാധൂ’’തി പടിസ്സുണിത്വാ സാ പച്ഛാ അനന്തരായികിനീ നേവ വൂപസമേയ്യ, ന വൂപസമായ ഉസ്സുക്കം കരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    45. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā ‘‘ehāyye, imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasameyya, na vūpasamāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    ഭോജനദാനസിക്ഖാപദം

    Bhojanadānasikkhāpadaṃ

    ൪൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗാരികസ്സ വാ പരിബ്ബാജകസ്സ വാ പരിബ്ബാജികായ വാ സഹത്ഥാ ഖാദനീയം വാ ഭോജനീയം വാ ദദേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    46. Yā pana bhikkhunī agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dadeyya, pācittiyaṃ.

    ആവസഥചീവരസിക്ഖാപദം

    Āvasathacīvarasikkhāpadaṃ

    ൪൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ആവസഥചീവരം അനിസ്സജ്ജേത്വാ പരിഭുഞ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    47. Yā pana bhikkhunī āvasathacīvaraṃ anissajjetvā paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    ആവസഥവിഹാരസിക്ഖാപദം

    Āvasathavihārasikkhāpadaṃ

    ൪൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ആവസഥം അനിസ്സജ്ജിത്വാ ചാരികം പക്കമേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    48. Yā pana bhikkhunī āvasathaṃ anissajjitvā cārikaṃ pakkameyya, pācittiyaṃ.

    തിരച്ഛാനവിജ്ജാപരിയാപുണനസിക്ഖാപദം

    Tiracchānavijjāpariyāpuṇanasikkhāpadaṃ

    ൪൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ തിരച്ഛാനവിജ്ജം പരിയാപുണേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    49. Yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇeyya, pācittiyaṃ.

    തിരച്ഛാനവിജ്ജാവാചനസിക്ഖാപദം

    Tiracchānavijjāvācanasikkhāpadaṃ

    ൫൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ തിരച്ഛാനവിജ്ജം വാചേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    50. Yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṃ vāceyya, pācittiyaṃ.

    ചിത്താഗാരവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.

    Cittāgāravaggo pañcamo.

    ആരാമപവിസനസിക്ഖാപദം

    Ārāmapavisanasikkhāpadaṃ

    ൫൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം സഭിക്ഖുകം ആരാമം അനാപുച്ഛാ പവിസേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    51. Yā pana bhikkhunī jānaṃ sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā paviseyya, pācittiyaṃ.

    ഭിക്ഖുഅക്കോസനസിക്ഖാപദം

    Bhikkhuakkosanasikkhāpadaṃ

    ൫൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖും അക്കോസേയ്യ വാ പരിഭാസേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    52. Yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā, pācittiyaṃ.

    ഗണപരിഭാസനസിക്ഖാപദം

    Gaṇaparibhāsanasikkhāpadaṃ

    ൫൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ചണ്ഡീകതാ ഗണം പരിഭാസേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    53. Yā pana bhikkhunī caṇḍīkatā gaṇaṃ paribhāseyya, pācittiyaṃ.

    പവാരിതസിക്ഖാപദം

    Pavāritasikkhāpadaṃ

    ൫൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ നിമന്തിതാ വാ പവാരിതാ വാ ഖാദനീയം വാ ഭോജനീയം വാ ഖാദേയ്യ വാ ഭുഞ്ജേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    54. Yā pana bhikkhunī nimantitā vā pavāritā vā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.

    കുലമച്ഛരിനീസിക്ഖാപദം

    Kulamaccharinīsikkhāpadaṃ

    ൫൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ കുലമച്ഛരിനീ അസ്സ, പാചിത്തിയം.

    55. Yā pana bhikkhunī kulamaccharinī assa, pācittiyaṃ.

    അഭിക്ഖുകാവാസസിക്ഖാപദം

    Abhikkhukāvāsasikkhāpadaṃ

    ൫൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഭിക്ഖുകേ ആവാസേ വസ്സം വസേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    56. Yā pana bhikkhunī abhikkhuke āvāse vassaṃ vaseyya, pācittiyaṃ.

    അപവാരണാസിക്ഖാപദം

    Apavāraṇāsikkhāpadaṃ

    ൫൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ വസ്സംവുട്ഠാ ഉഭതോസങ്ഘേ തീഹി ഠാനേഹി ന പവാരേയ്യ ദിട്ഠേന വാ സുതേന വാ പരിസങ്കായ വാ, പാചിത്തിയം.

    57. Yā pana bhikkhunī vassaṃvuṭṭhā ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavāreyya diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, pācittiyaṃ.

    ഓവാദസിക്ഖാപദം

    Ovādasikkhāpadaṃ

    ൫൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഓവാദായ വാ സംവാസായ വാ ന ഗച്ഛേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    58. Yā pana bhikkhunī ovādāya vā saṃvāsāya vā na gaccheyya, pācittiyaṃ.

    ഓവാദൂപസങ്കമനസിക്ഖാപദം

    Ovādūpasaṅkamanasikkhāpadaṃ

    ൫൯. അന്വദ്ധമാസം ഭിക്ഖുനിയാ ഭിക്ഖുസങ്ഘതോ ദ്വേ ധമ്മാ പച്ചാസീസിതബ്ബാ ഉപോസഥപുച്ഛകഞ്ച ഓവാദൂപസങ്കമനഞ്ച. തം അതിക്കാമേന്തിയാ പാചിത്തിയം.

    59. Anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā uposathapucchakañca ovādūpasaṅkamanañca. Taṃ atikkāmentiyā pācittiyaṃ.

    പസാഖേജാതസിക്ഖാപദം

    Pasākhejātasikkhāpadaṃ

    ൬൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പസാഖേ ജാതം ഗണ്ഡം വാ രുധിതം വാ അനപലോകേത്വാ സങ്ഘം വാ ഗണം വാ പുരിസേന സദ്ധിം ഏകേനേകാ ഭേദാപേയ്യ വാ ഫാലാപേയ്യ വാ ധോവാപേയ്യ വാ ആലിമ്പാപേയ്യ വാ ബന്ധാപേയ്യ വാ മോചാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    60. Yā pana bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ vā rudhitaṃ vā anapaloketvā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpeyya vā phālāpeyya vā dhovāpeyya vā ālimpāpeyya vā bandhāpeyya vā mocāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    ആരാമവഗ്ഗോ ഛട്ഠോ.

    Ārāmavaggo chaṭṭho.

    ഗബ്ഭിനീസിക്ഖാപദം

    Gabbhinīsikkhāpadaṃ

    ൬൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഗബ്ഭിനിം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    61. Yā pana bhikkhunī gabbhiniṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    പായന്തീസിക്ഖാപദം

    Pāyantīsikkhāpadaṃ

    ൬൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പായന്തിം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    62. Yā pana bhikkhunī pāyantiṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    പഠമസിക്ഖമാനസിക്ഖാപദം

    Paṭhamasikkhamānasikkhāpadaṃ

    ൬൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു അസിക്ഖിതസിക്ഖം സിക്ഖമാനം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    63. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    ദുതിയസിക്ഖമാനസിക്ഖാപദം

    Dutiyasikkhamānasikkhāpadaṃ

    ൬൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു സിക്ഖിതസിക്ഖം സിക്ഖമാനം സങ്ഘേന അസമ്മതം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    64. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    പഠമഗിഹിഗതസിക്ഖാപദം

    Paṭhamagihigatasikkhāpadaṃ

    ൬൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഊനദ്വാദസവസ്സം ഗിഹിഗതം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    65. Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    ദുതിയഗിഹിഗതസിക്ഖാപദം

    Dutiyagihigatasikkhāpadaṃ

    ൬൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പരിപുണ്ണദ്വാദസവസ്സം ഗിഹിഗതം ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു അസിക്ഖിതസിക്ഖം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    66. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    തതിയഗിഹിഗതസിക്ഖാപദം

    Tatiyagihigatasikkhāpadaṃ

    ൬൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പരിപുണ്ണദ്വാദസവസ്സം ഗിഹിഗതം ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു സിക്ഖിതസിക്ഖം സങ്ഘേന അസമ്മതം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    67. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    പഠമസഹജീവിനീസിക്ഖാപദം

    Paṭhamasahajīvinīsikkhāpadaṃ

    ൬൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സഹജീവിനിം വുട്ഠാപേത്വാ ദ്വേ വസ്സാനി നേവ അനുഗ്ഗണ്ഹേയ്യ ന അനുഗ്ഗണ്ഹാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    68. Yā pana bhikkhunī sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya na anuggaṇhāpeyya, pācittiyaṃ.

    പവത്തിനീനാനുബന്ധനസിക്ഖാപദം

    Pavattinīnānubandhanasikkhāpadaṃ

    ൬൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ വുട്ഠാപിതം പവത്തിനിം ദ്വേ വസ്സാനി നാനുബന്ധേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    69. Yā pana bhikkhunī vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ dve vassāni nānubandheyya, pācittiyaṃ.

    ദുതിയസഹജീവിനീസിക്ഖാപദം

    Dutiyasahajīvinīsikkhāpadaṃ

    ൭൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സഹജീവിനിം വുട്ഠാപേത്വാ നേവ വൂപകാസേയ്യ ന വൂപകാസാപേയ്യ അന്തമസോ ഛപ്പഞ്ചയോജനാനിപി, പാചിത്തിയം.

    70. Yā pana bhikkhunī sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāseyya na vūpakāsāpeyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiyaṃ.

    ഗബ്ഭിനിവഗ്ഗോ സത്തമോ.

    Gabbhinivaggo sattamo.

    പഠമകുമാരിഭൂതസിക്ഖാപദം

    Paṭhamakumāribhūtasikkhāpadaṃ

    ൭൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഊനവീസതിവസ്സം കുമാരിഭൂതം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    71. Yā pana bhikkhunī ūnavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    ദുതിയകുമാരിഭൂതസിക്ഖാപദം

    Dutiyakumāribhūtasikkhāpadaṃ

    ൭൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പരിപുണ്ണവീസതിവസ്സം കുമാരിഭൂതം ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു അസിക്ഖിതസിക്ഖം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    72. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    തതിയകുമാരിഭൂതസിക്ഖാപദം

    Tatiyakumāribhūtasikkhāpadaṃ

    ൭൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പരിപുണ്ണവീസതിവസ്സം കുമാരിഭൂതം ദ്വേ വസ്സാനി ഛസു ധമ്മേസു സിക്ഖിതസിക്ഖം സങ്ഘേന അസമ്മതം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    73. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    ഊനദ്വാദസവസ്സസിക്ഖാപദം

    Ūnadvādasavassasikkhāpadaṃ

    ൭൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഊനദ്വാദസവസ്സാ വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    74. Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassā vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    പരിപുണ്ണദ്വാദസവസ്സസിക്ഖാപദം

    Paripuṇṇadvādasavassasikkhāpadaṃ

    ൭൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പരിപുണ്ണദ്വാദസവസ്സാ സങ്ഘേന അസമ്മതാ വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    75. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    ഖിയ്യനധമ്മസിക്ഖാപദം

    Khiyyanadhammasikkhāpadaṃ

    ൭൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ‘‘അലം താവ തേ, അയ്യേ, വുട്ഠാപിതേനാ’’തി വുച്ചമാനാ ‘‘സാധൂ’’തി പടിസ്സുണിത്വാ സാ പച്ഛാ ഖിയ്യനധമ്മം ആപജ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    76. Yā pana bhikkhunī ‘‘alaṃ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā’’ti vuccamānā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā sā pacchā khiyyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ.

    പഠമസിക്ഖമാനനവുട്ഠാപനസിക്ഖാപദം

    Paṭhamasikkhamānanavuṭṭhāpanasikkhāpadaṃ

    ൭൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സിക്ഖമാനം ‘‘സചേ മേ ത്വം, അയ്യേ, ചീവരം ദസ്സസി, ഏവാഹം തം വുട്ഠാപേസ്സാമീ’’തി വത്വാ സാ പച്ഛാ അനന്തരായികിനീ നേവ വുട്ഠാപേയ്യ, ന വുട്ഠാപനായ ഉസ്സുക്കം കരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    77. Yā pana bhikkhunī sikkhamānaṃ ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā sā pacchā anantarāyikinī neva vuṭṭhāpeyya, na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    ദുതിയസിക്ഖമാനനവുട്ഠാപനസിക്ഖാപദം

    Dutiyasikkhamānanavuṭṭhāpanasikkhāpadaṃ

    ൭൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സിക്ഖമാനം ‘‘സചേ മം ത്വം, അയ്യേ, ദ്വേ വസ്സാനി അനുബന്ധിസ്സസി, ഏവാഹം തം വുട്ഠാപേസ്സാമീ’’തി വത്വാ സാ പച്ഛാ അനന്തരായികിനീ നേവ വുട്ഠാപേയ്യ, ന വുട്ഠാപനായ ഉസ്സുക്കം കരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    78. Yā pana bhikkhunī sikkhamānaṃ ‘‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā sā pacchā anantarāyikinī neva vuṭṭhāpeyya, na vuṭṭhāpanāya ussukkaṃ kareyya, pācittiyaṃ.

    സോകാവാസസിക്ഖാപദം

    Sokāvāsasikkhāpadaṃ

    ൭൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പുരിസസംസട്ഠം കുമാരകസംസട്ഠം ചണ്ഡിം സോകാവാസം സിക്ഖമാനം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    79. Yā pana bhikkhunī purisasaṃsaṭṭhaṃ kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    അനനുഞ്ഞാതസിക്ഖാപദം

    Ananuññātasikkhāpadaṃ

    ൮൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ മാതാപിതൂഹി വാ സാമികേന വാ അനനുഞ്ഞാതം സിക്ഖമാനം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    80. Yā pana bhikkhunī mātāpitūhi vā sāmikena vā ananuññātaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    പാരിവാസികസിക്ഖാപദം

    Pārivāsikasikkhāpadaṃ

    ൮൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പാരിവാസികഛന്ദദാനേന സിക്ഖമാനം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    81. Yā pana bhikkhunī pārivāsikachandadānena sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    അനുവസ്സസിക്ഖാപദം

    Anuvassasikkhāpadaṃ

    ൮൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അനുവസ്സം വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    82. Yā pana bhikkhunī anuvassaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    ഏകവസ്സസിക്ഖാപദം

    Ekavassasikkhāpadaṃ

    ൮൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഏകം വസ്സം ദ്വേ വുട്ഠാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    83. Yā pana bhikkhunī ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ.

    കുമാരിഭൂതവഗ്ഗോ അട്ഠമോ.

    Kumāribhūtavaggo aṭṭhamo.

    ഛത്തുപാഹനസിക്ഖാപദം

    Chattupāhanasikkhāpadaṃ

    ൮൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ ഛത്തുപാഹനം ധാരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    84. Yā pana bhikkhunī agilānā chattupāhanaṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.

    യാനസിക്ഖാപദം

    Yānasikkhāpadaṃ

    ൮൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ യാനേന യായേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    85. Yā pana bhikkhunī agilānā yānena yāyeyya, pācittiyaṃ.

    സങ്ഘാണിസിക്ഖാപദം

    Saṅghāṇisikkhāpadaṃ

    ൮൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സങ്ഘാണിം ധാരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    86. Yā pana bhikkhunī saṅghāṇiṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.

    ഇത്ഥാലങ്കാരസിക്ഖാപദം

    Itthālaṅkārasikkhāpadaṃ

    ൮൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഇത്ഥാലങ്കാരം ധാരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    87. Yā pana bhikkhunī itthālaṅkāraṃ dhāreyya, pācittiyaṃ.

    ഗന്ധവണ്ണകസിക്ഖാപദം

    Gandhavaṇṇakasikkhāpadaṃ

    ൮൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഗന്ധവണ്ണകേന നഹായേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    88. Yā pana bhikkhunī gandhavaṇṇakena nahāyeyya, pācittiyaṃ.

    വാസിതകസിക്ഖാപദം

    Vāsitakasikkhāpadaṃ

    ൮൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ വാസിതകേന പിഞ്ഞാകേന നഹായേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    89. Yā pana bhikkhunī vāsitakena piññākena nahāyeyya, pācittiyaṃ.

    ഭിക്ഖുനിഉമ്മദ്ദാപനസിക്ഖാപദം

    Bhikkhuniummaddāpanasikkhāpadaṃ

    ൯൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ ഉമ്മദ്ദാപേയ്യ വാ പരിമദ്ദാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    90. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    സിക്ഖമാനഉമ്മദ്ദാപനസിക്ഖാപദം

    Sikkhamānaummaddāpanasikkhāpadaṃ

    ൯൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സിക്ഖമാനായ ഉമ്മദ്ദാപേയ്യ വാ പരിമദ്ദാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    91. Yā pana bhikkhunī sikkhamānāya ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    സാമണേരീഉമ്മദ്ദാപനസിക്ഖാപദം

    Sāmaṇerīummaddāpanasikkhāpadaṃ

    ൯൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സാമണേരിയാ ഉമ്മദ്ദാപേയ്യ വാ പരിമദ്ദാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    92. Yā pana bhikkhunī sāmaṇeriyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    ഗിഹിനിഉമ്മദ്ദാപനസിക്ഖാപദം

    Gihiniummaddāpanasikkhāpadaṃ

    ൯൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഗിഹിനിയാ ഉമ്മദ്ദാപേയ്യ വാ പരിമദ്ദാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    93. Yā pana bhikkhunī gihiniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    അനാപുച്ഛാസിക്ഖാപദം

    Anāpucchāsikkhāpadaṃ

    ൯൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുസ്സ പുരതോ അനാപുച്ഛാ ആസനേ നിസീദേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    94. Yā pana bhikkhunī bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdeyya, pācittiyaṃ.

    പഞ്ഹാപുച്ഛനസിക്ഖാപദം

    Pañhāpucchanasikkhāpadaṃ

    ൯൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അനോകാസകതം ഭിക്ഖും പഞ്ഹം പുച്ഛേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    95. Yā pana bhikkhunī anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ puccheyya, pācittiyaṃ.

    അസംകച്ചികസിക്ഖാപദം

    Asaṃkaccikasikkhāpadaṃ

    ൯൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അസംകച്ചികാ ഗാമം പവിസേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    96. Yā pana bhikkhunī asaṃkaccikā gāmaṃ paviseyya, pācittiyaṃ.

    ഛത്തുപാഹനവഗ്ഗോ നവമോ.

    Chattupāhanavaggo navamo.

    മുസാവാദസിക്ഖാപദം

    Musāvādasikkhāpadaṃ

    ൯൭. സമ്പജാനമുസാവാദേ പാചിത്തിയം.

    97. Sampajānamusāvāde pācittiyaṃ.

    ഓമസവാദസിക്ഖാപദം

    Omasavādasikkhāpadaṃ

    ൯൮. ഓമസവാദേ പാചിത്തിയം.

    98. Omasavāde pācittiyaṃ.

    പേസുഞ്ഞസിക്ഖാപദം

    Pesuññasikkhāpadaṃ

    ൯൯. ഭിക്ഖുനിപേസുഞ്ഞേ പാചിത്തിയം.

    99. Bhikkhunipesuññe pācittiyaṃ.

    പദസോധമ്മസിക്ഖാപദം

    Padasodhammasikkhāpadaṃ

    ൧൦൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അനുപസമ്പന്നം പദസോ ധമ്മം വാചേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    100. Yā pana bhikkhunī anupasampannaṃ padaso dhammaṃ vāceyya, pācittiyaṃ.

    പഠമസഹസേയ്യസിക്ഖാപദം

    Paṭhamasahaseyyasikkhāpadaṃ

    ൧൦൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അനുപസമ്പന്നായ ഉത്തരിദിരത്തതിരത്തം സഹസേയ്യം കപ്പേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    101. Yā pana bhikkhunī anupasampannāya uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    ദുതിയസഹസേയ്യസിക്ഖാപദം

    Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ

    ൧൦൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പുരിസേന സഹസേയ്യം കപ്പേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    102. Yā pana bhikkhunī purisena sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    ധമ്മദേസനാസിക്ഖാപദം

    Dhammadesanāsikkhāpadaṃ

    ൧൦൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പുരിസസ്സ ഉത്തരിഛപ്പഞ്ചവാചാഹി ധമ്മം ദേസേയ്യ അഞ്ഞത്ര വിഞ്ഞുനാ ഇത്ഥിവിഗ്ഗഹേന, പാചിത്തിയം.

    103. Yā pana bhikkhunī purisassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya aññatra viññunā itthiviggahena, pācittiyaṃ.

    ഭൂതാരോചനസിക്ഖാപദം

    Bhūtārocanasikkhāpadaṃ

    ൧൦൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അനുപസമ്പന്നായ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ആരോചേയ്യ, ഭൂതസ്മിം പാചിത്തിയം.

    104. Yā pana bhikkhunī anupasampannāya uttarimanussadhammaṃ āroceyya, bhūtasmiṃ pācittiyaṃ.

    ദുട്ഠുല്ലാരോചനസിക്ഖാപദം

    Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ

    ൧൦൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ ദുട്ഠുല്ലം ആപത്തിം അനുപസമ്പന്നായ ആരോചേയ്യ അഞ്ഞത്ര ഭിക്ഖുനിസമ്മുതിയാ, പാചിത്തിയം.

    105. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannāya āroceyya aññatra bhikkhunisammutiyā, pācittiyaṃ.

    പഥവീഖണനസിക്ഖാപദം

    Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ

    ൧൦൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പഥവിം ഖണേയ്യ വാ ഖണാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    106. Yā pana bhikkhunī pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    മുസാവാദവഗ്ഗോ ദസമോ.

    Musāvādavaggo dasamo.

    ഭൂതഗാമസിക്ഖാപദം

    Bhūtagāmasikkhāpadaṃ

    ൧൦൭. ഭൂതഗാമപാതബ്യതായ പാചിത്തിയം.

    107. Bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ.

    അഞ്ഞവാദകസിക്ഖാപദം

    Aññavādakasikkhāpadaṃ

    ൧൦൮. അഞ്ഞവാദകേ, വിഹേസകേ പാചിത്തിയം.

    108. Aññavādake, vihesake pācittiyaṃ.

    ഉജ്ഝാപനകസിക്ഖാപദം

    Ujjhāpanakasikkhāpadaṃ

    ൧൦൯. ഉജ്ഝാപനകേ, ഖിയ്യനകേ പാചിത്തിയം.

    109. Ujjhāpanake, khiyyanake pācittiyaṃ.

    പഠമസേനാസനസിക്ഖാപദം

    Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ

    ൧൧൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സങ്ഘികം മഞ്ചം വാ പീഠം വാ ഭിസിം വാ കോച്ഛം വാ അജ്ഝോകാസേ സന്ഥരിത്വാ വാ സന്ഥരാപേത്വാ വാ തം പക്കമന്തീ നേവ ഉദ്ധരേയ്യ, ന ഉദ്ധരാപേയ്യ, അനാപുച്ഛം വാ ഗച്ഛേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    110. Yā pana bhikkhunī saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamantī neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.

    ദുതിയസേനാസനസിക്ഖാപദം

    Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ

    ൧൧൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സങ്ഘികേ വിഹാരേ സേയ്യം സന്ഥരിത്വാ വാ സന്ഥരാപേത്വാ വാ തം പക്കമന്തീ നേവ ഉദ്ധരേയ്യ, ന ഉദ്ധരാപേയ്യ, അനാപുച്ഛം വാ ഗച്ഛേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    111. Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamantī neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.

    അനുപഖജ്ജസിക്ഖാപദം

    Anupakhajjasikkhāpadaṃ

    ൧൧൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സങ്ഘികേ വിഹാരേ ജാനം പുബ്ബുപഗതം ഭിക്ഖുനിം അനുപഖജ്ജ സേയ്യം കപ്പേയ്യ ‘‘യസ്സാ സമ്ബാധോ ഭവിസ്സതി, സാ പക്കമിസ്സതീ’’തി ഏതദേവ പച്ചയം കരിത്വാ അനഞ്ഞം, പാചിത്തിയം.

    112. Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhuniṃ anupakhajja seyyaṃ kappeyya ‘‘yassā sambādho bhavissati, sā pakkamissatī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.

    നിക്കഡ്ഢനസിക്ഖാപദം

    Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ

    ൧൧൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിം കുപിതാ അനത്തമനാ സങ്ഘികാ വിഹാരാ നിക്കഡ്ഢേയ്യ വാ നിക്കഡ്ഢാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    113. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ kupitā anattamanā saṅghikā vihārā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    വേഹാസകുടിസിക്ഖാപദം

    Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ

    ൧൧൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സങ്ഘികേ വിഹാരേ ഉപരിവേഹാസകുടിയാ ആഹച്ചപാദകം മഞ്ചം വാ പീഠം വാ അഭിനിസീദേയ്യ വാ അഭിനിപജ്ജേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    114. Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.

    മഹല്ലകവിഹാരസിക്ഖാപദം

    Mahallakavihārasikkhāpadaṃ

    ൧൧൫. മഹല്ലകം പന ഭിക്ഖുനിയാ വിഹാരം കാരയമാനായ യാവ ദ്വാരകോസാ അഗ്ഗളട്ഠപനായ, ആലോകസന്ധിപരികമ്മായ ദ്വത്തിച്ഛദനസ്സ പരിയായം അപ്പഹരിതേ ഠിതായ അധിട്ഠാതബ്ബം. തതോ ചേ ഉത്തരി അപ്പഹരിതേപി ഠിതാ അധിട്ഠഹേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    115. Mahallakaṃ pana bhikkhuniyā vihāraṃ kārayamānāya yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, ālokasandhiparikammāya dvatticchadanassa pariyāyaṃ appaharite ṭhitāya adhiṭṭhātabbaṃ. Tato ce uttari appaharitepi ṭhitā adhiṭṭhaheyya, pācittiyaṃ.

    സപ്പാണകസിക്ഖാപദം

    Sappāṇakasikkhāpadaṃ

    ൧൧൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം സപ്പാണകം ഉദകം തിണം വാ മത്തികം വാ സിഞ്ചേയ്യ വാ സിഞ്ചാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    116. Yā pana bhikkhunī jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñceyya vā siñcāpeyya vā, pācittiyaṃ.

    ഭൂതഗാമവഗ്ഗോ ഏകാദസമോ.

    Bhūtagāmavaggo ekādasamo.

    ആവസഥപിണ്ഡസിക്ഖാപദം

    Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṃ

    ൧൧൭. അഗിലാനായ ഭിക്ഖുനിയാ ഏകോ ആവസഥപിണ്ഡോ ഭുഞ്ജിതബ്ബോ. തതോ ചേ ഉത്തരി ഭുഞ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    117. Agilānāya bhikkhuniyā eko āvasathapiṇḍo bhuñjitabbo. Tato ce uttari bhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    ഗണഭോജനസിക്ഖാപദം

    Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ

    ൧൧൮. ഗണഭോജനേ അഞ്ഞത്ര സമയാ പാചിത്തിയം. തത്ഥായം സമയോ, ഗിലാനസമയോ, ചീവരദാനസമയോ , ചീവരകാരസമയോ, അദ്ധാനഗമനസമയോ, നാവാഭിരുഹനസമയോ, മഹാസമയോ, സമണഭത്തസമയോ, അയം തത്ഥ സമയോ.

    118. Gaṇabhojane aññatra samayā pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, gilānasamayo, cīvaradānasamayo , cīvarakārasamayo, addhānagamanasamayo, nāvābhiruhanasamayo, mahāsamayo, samaṇabhattasamayo, ayaṃ tattha samayo.

    കാണമാതുസിക്ഖാപദം

    Kāṇamātusikkhāpadaṃ

    ൧൧൯. ഭിക്ഖുനിം പനേവ കുലം ഉപഗതം പൂവേഹി വാ മന്ഥേഹി വാ അഭിഹട്ഠും പവാരേയ്യ, ആകങ്ഖമാനായ ഭിക്ഖുനിയാ ദ്വത്തിപത്തപൂരാ പടിഗ്ഗഹേതബ്ബാ. തതോ ചേ ഉത്തരി പടിഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, പാചിത്തിയം. ദ്വത്തിപത്തപൂരേ പടിഗ്ഗഹേത്വാ തതോ നീഹരിത്വാ ഭിക്ഖുനീഹി സദ്ധിം സംവിഭജിതബ്ബം, അയം തത്ഥ സാമീചി.

    119. Bhikkhuniṃ paneva kulaṃ upagataṃ pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, ākaṅkhamānāya bhikkhuniyā dvattipattapūrā paṭiggahetabbā. Tato ce uttari paṭiggaṇheyya, pācittiyaṃ. Dvattipattapūre paṭiggahetvā tato nīharitvā bhikkhunīhi saddhiṃ saṃvibhajitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci.

    വികാലഭോജനസിക്ഖാപദം

    Vikālabhojanasikkhāpadaṃ

    ൧൨൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ വികാലേ ഖാദനീയം വാ ഭോജനീയം വാ ഖാദേയ്യ വാ ഭുഞ്ജേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    120. Yā pana bhikkhunī vikāle khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.

    സന്നിധികാരകസിക്ഖാപദം

    Sannidhikārakasikkhāpadaṃ

    ൧൨൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സന്നിധികാരകം ഖാദനീയം വാ ഭോജനീയം വാ ഖാദേയ്യ വാ ഭുഞ്ജേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം.

    121. Yā pana bhikkhunī sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.

    ദന്തപോനസിക്ഖാപദം

    Dantaponasikkhāpadaṃ

    ൧൨൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അദിന്നം മുഖദ്വാരം ആഹാരം ആഹരേയ്യ അഞ്ഞത്ര ഉദകദന്തപോനാ, പാചിത്തിയം.

    122. Yā pana bhikkhunī adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhareyya aññatra udakadantaponā, pācittiyaṃ.

    ഉയ്യോജനസിക്ഖാപദം

    Uyyojanasikkhāpadaṃ

    ൧൨൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിം ‘‘ഏഹായ്യേ, ഗാമം വാ നിഗമം വാ പിണ്ഡായ പവിസിസ്സാമാ’’തി തസ്സാ ദാപേത്വാ വാ അദാപേത്വാ വാ ഉയ്യോജേയ്യ ‘‘ഗച്ഛായ്യേ, ന മേ തയാ സദ്ധിം കഥാ വാ നിസജ്ജാ വാ ഫാസു ഹോതി, ഏകികായ മേ കഥാ വാ നിസജ്ജാ വാ ഫാസു ഹോതീ’’തി ഏതദേവ പച്ചയം കരിത്വാ അനഞ്ഞം, പാചിത്തിയം.

    123. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ ‘‘ehāyye, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti tassā dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojeyya ‘‘gacchāyye, na me tayā saddhiṃ kathā vā nisajjā vā phāsu hoti, ekikāya me kathā vā nisajjā vā phāsu hotī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.

    സഭോജനസിക്ഖാപദം

    Sabhojanasikkhāpadaṃ

    ൧൨൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സഭോജനേ കുലേ അനുപഖജ്ജ നിസജ്ജം കപ്പേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    124. Yā pana bhikkhunī sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    രഹോപടിച്ഛന്നസിക്ഖാപദം

    Rahopaṭicchannasikkhāpadaṃ

    ൧൨൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പുരിസേന സദ്ധിം രഹോ പടിച്ഛന്നേ ആസനേ നിസജ്ജം കപ്പേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    125. Yā pana bhikkhunī purisena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    രഹോനിസജ്ജസിക്ഖാപദം

    Rahonisajjasikkhāpadaṃ

    ൧൨൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പുരിസേന സദ്ധിം ഏകേനേകാ രഹോ നിസജ്ജം കപ്പേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    126. Yā pana bhikkhunī purisena saddhiṃ ekenekā raho nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    ഭോജനവഗ്ഗോ ദ്വാദസമോ.

    Bhojanavaggo dvādasamo.

    ചാരിത്തസിക്ഖാപദം

    Cārittasikkhāpadaṃ

    ൧൨൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ നിമന്തിതാ സഭത്താ സമാനാ സന്തിം ഭിക്ഖുനിം അനാപുച്ഛാ പുരേഭത്തം വാ പച്ഛാഭത്തം വാ കുലേസു ചാരിത്തം ആപജ്ജേയ്യ അഞ്ഞത്ര സമയാ, പാചിത്തിയം. തത്ഥായം സമയോ, ചീവരദാനസമയോ, ചീവരകാരസമയോ, അയം തത്ഥ സമയോ.

    127. Yā pana bhikkhunī nimantitā sabhattā samānā santiṃ bhikkhuniṃ anāpucchā purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā kulesu cārittaṃ āpajjeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, ayaṃ tattha samayo.

    മഹാനാമസിക്ഖാപദം

    Mahānāmasikkhāpadaṃ

    ൧൨൮. അഗിലാനായ ഭിക്ഖുനിയാ ചതുമാസപ്പച്ചയപവാരണാ സാദിതബ്ബാ അഞ്ഞത്ര പുനപവാരണായ, അഞ്ഞത്ര നിച്ചപവാരണായ. തതോ ചേ ഉത്തരി സാദിയേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    128. Agilānāya bhikkhuniyā catumāsappaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya, aññatra niccapavāraṇāya. Tato ce uttari sādiyeyya, pācittiyaṃ.

    ഉയ്യുത്തസേനാസിക്ഖാപദം

    Uyyuttasenāsikkhāpadaṃ

    ൧൨൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഉയ്യുത്തം സേനം ദസ്സനായ ഗച്ഛേയ്യ അഞ്ഞത്ര തഥാരൂപപ്പച്ചയാ, പാചിത്തിയം.

    129. Yā pana bhikkhunī uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gaccheyya aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṃ.

    സേനാവാസസിക്ഖാപദം

    Senāvāsasikkhāpadaṃ

    ൧൩൦. സിയാ ച തസ്സാ ഭിക്ഖുനിയാ കോചിദേവ പച്ചയോ സേനം ഗമനായ, ദിരത്തതിരത്തം തായ ഭിക്ഖുനിയാ സേനായ വസിതബ്ബം. തതോ ചേ ഉത്തരി വസേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    130. Siyā ca tassā bhikkhuniyā kocideva paccayo senaṃ gamanāya, dirattatirattaṃ tāya bhikkhuniyā senāya vasitabbaṃ. Tato ce uttari vaseyya, pācittiyaṃ.

    ഉയ്യോധികസിക്ഖാപദം

    Uyyodhikasikkhāpadaṃ

    ൧൩൧. ദിരത്തതിരത്തം ചേ ഭിക്ഖുനീ സേനായ വസമാനാ ഉയ്യോധികം വാ ബലഗ്ഗം വാ സേനാബ്യൂഹം വാ അനീകദസ്സനം വാ ഗച്ഛേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    131. Dirattatirattaṃ ce bhikkhunī senāya vasamānā uyyodhikaṃ vā balaggaṃ vā senābyūhaṃ vā anīkadassanaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.

    സുരാപാനസിക്ഖാപദം

    Surāpānasikkhāpadaṃ

    ൧൩൨. സുരാമേരയപാനേ പാചിത്തിയം.

    132. Surāmerayapāne pācittiyaṃ.

    അങ്ഗുലിപതോദകസിക്ഖാപദം

    Aṅgulipatodakasikkhāpadaṃ

    ൧൩൩. അങ്ഗുലിപതോദകേ പാചിത്തിയം.

    133. Aṅgulipatodake pācittiyaṃ.

    ഹസധമ്മസിക്ഖാപദം

    Hasadhammasikkhāpadaṃ

    ൧൩൪. ഉദകേ ഹസധമ്മേ പാചിത്തിയം.

    134. Udake hasadhamme pācittiyaṃ.

    അനാദരിയസിക്ഖാപദം

    Anādariyasikkhāpadaṃ

    ൧൩൫. അനാദരിയേ പാചിത്തിയം.

    135. Anādariye pācittiyaṃ.

    ഭിംസാപനസിക്ഖാപദം

    Bhiṃsāpanasikkhāpadaṃ

    ൧൩൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിം ഭിംസാപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    136. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ bhiṃsāpeyya, pācittiyaṃ.

    ചാരിത്തവഗ്ഗോ തേരസമോ.

    Cārittavaggo terasamo.

    ജോതിസിക്ഖാപദം

    Jotisikkhāpadaṃ

    ൧൩൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ വിസിബ്ബനാപേക്ഖാ ജോതിം സമാദഹേയ്യ വാ സമാദഹാപേയ്യ വാ അഞ്ഞത്ര തഥാരൂപപ്പച്ചയാ, പാചിത്തിയം.

    137. Yā pana bhikkhunī agilānā visibbanāpekkhā jotiṃ samādaheyya vā samādahāpeyya vā aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṃ.

    നഹാനസിക്ഖാപദം

    Nahānasikkhāpadaṃ

    ൧൩൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഓരേനദ്ധമാസം നഹായേയ്യ അഞ്ഞത്ര സമയാ, പാചിത്തിയം. തത്ഥായം സമയോ ‘‘ദിയഡ്ഢോ മാസോ സേസോ ഗിമ്ഹാന’’ന്തി ‘‘വസ്സാനസ്സ പഠമോ മാസോ’’ ഇച്ചേതേ അഡ്ഢതേയ്യമാസാ ഉണ്ഹസമയോ, പരിളാഹസമയോ, ഗിലാനസമയോ, കമ്മസമയോ, അദ്ധാനഗമനസമയോ, വാതവുട്ഠിസമയോ, അയം തത്ഥ സമയോ.

    138. Yā pana bhikkhunī orenaddhamāsaṃ nahāyeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo ‘‘diyaḍḍho māso seso gimhāna’’nti ‘‘vassānassa paṭhamo māso’’ iccete aḍḍhateyyamāsā uṇhasamayo, pariḷāhasamayo, gilānasamayo, kammasamayo, addhānagamanasamayo, vātavuṭṭhisamayo, ayaṃ tattha samayo.

    ദുബ്ബണ്ണകരണസിക്ഖാപദം

    Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadaṃ

    ൧൩൯. നവം പന ഭിക്ഖുനിയാ ചീവരലാഭായ തിണ്ണം ദുബ്ബണ്ണകരണാനം അഞ്ഞതരം ദുബ്ബണ്ണകരണം ആദാതബ്ബം നീലം വാ കദ്ദമം വാ കാളസാമം വാ. അനാദാ ചേ ഭിക്ഖുനീ തിണ്ണം ദുബ്ബണ്ണകരണാനം അഞ്ഞതരം ദുബ്ബണ്ണകരണം നവം ചീവരം പരിഭുഞ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    139. Navaṃ pana bhikkhuniyā cīvaralābhāya tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ ādātabbaṃ nīlaṃ vā kaddamaṃ vā kāḷasāmaṃ vā. Anādā ce bhikkhunī tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ navaṃ cīvaraṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    വികപ്പനസിക്ഖാപദം

    Vikappanasikkhāpadaṃ

    ൧൪൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുസ്സ വാ ഭിക്ഖുനിയാ വാ സിക്ഖമാനായ വാ സാമണേരസ്സ വാ സാമണേരിയാ വാ സാമം ചീവരം വികപ്പേത്വാ അപച്ചുദ്ധാരണം പരിഭുഞ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    140. Yā pana bhikkhunī bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṃ cīvaraṃ vikappetvā apaccuddhāraṇaṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    അപനിധാപനസിക്ഖാപദം

    Apanidhāpanasikkhāpadaṃ

    ൧൪൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ പത്തം വാ ചീവരം വാ നിസീദനം വാ സൂചിഘരം വാ കായബന്ധനം വാ അപനിധേയ്യ വാ അപനിധാപേയ്യ വാ അന്തമസോ ഹസാപേക്ഖാപി, പാചിത്തിയം.

    141. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā pattaṃ vā cīvaraṃ vā nisīdanaṃ vā sūcigharaṃ vā kāyabandhanaṃ vā apanidheyya vā apanidhāpeyya vā antamaso hasāpekkhāpi, pācittiyaṃ.

    സഞ്ചിച്ചസിക്ഖാപദം

    Sañciccasikkhāpadaṃ

    ൧൪൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സഞ്ചിച്ച പാണം ജീവിതാ വോരോപേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    142. Yā pana bhikkhunī sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyya, pācittiyaṃ.

    സപ്പാണകസിക്ഖാപദം

    Sappāṇakasikkhāpadaṃ

    ൧൪൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം സപ്പാണകം ഉദകം പരിഭുഞ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    143. Yā pana bhikkhunī jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.

    ഉക്കോടനസിക്ഖാപദം

    Ukkoṭanasikkhāpadaṃ

    ൧൪൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം യഥാധമ്മം നിഹതാധികരണം പുനകമ്മായ ഉക്കോടേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    144. Yā pana bhikkhunī jānaṃ yathādhammaṃ nihatādhikaraṇaṃ punakammāya ukkoṭeyya, pācittiyaṃ.

    ഥേയ്യസത്ഥസിക്ഖാപദം

    Theyyasatthasikkhāpadaṃ

    ൧൪൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം ഥേയ്യസത്ഥേന സദ്ധിം സംവിധായ ഏകദ്ധാനമഗ്ഗം പടിപജ്ജേയ്യ അന്തമസോ ഗാമന്തരമ്പി, പാചിത്തിയം.

    145. Yā pana bhikkhunī jānaṃ theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyya antamaso gāmantarampi, pācittiyaṃ.

    അരിട്ഠസിക്ഖാപദം

    Ariṭṭhasikkhāpadaṃ

    ൧൪൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഏവം വദേയ്യ ‘‘തഥാഹം ഭഗവതാ ധമ്മം ദേസിതം ആജാനാമി, യഥാ യേമേ അന്തരായികാ ധമ്മാ വുത്താ ഭഗവതാ, തേ പടിസേവതോ നാലം അന്തരായായാ’’തി. സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘മായ്യേ ഏവം അവച, മാ ഭഗവന്തം അബ്ഭാചിക്ഖി, ന ഹി സാധു ഭഗവതോ അബ്ഭക്ഖാനം, ന ഹി ഭഗവാ ഏവം വദേയ്യ, അനേകപരിയായേനായ്യേ അന്തരായികാ ധമ്മാ അന്തരായികാ വുത്താ ഭഗവതാ, അലഞ്ച പന തേ പടിസേവതോ അന്തരായായാ’’തി. ഏവഞ്ച സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി യാവതതിയം സമനുഭാസിതബ്ബാ തസ്സ പടിനിസ്സഗ്ഗായ. യാവതതിയഞ്ചേ സമനുഭാസിയമാനാ തം പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, ഇച്ചേതം കുസലം. നോ ചേ പടിനിസ്സജ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    146. Yā pana bhikkhunī evaṃ vadeyya ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti. Sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya, anekapariyāyenāyye antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā’’ti. Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya. Yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, pācittiyaṃ.

    ജോതിവഗ്ഗോ ചുദ്ദസമോ.

    Jotivaggo cuddasamo.

    ഉക്ഖിത്തസമ്ഭോഗസിക്ഖാപദം

    Ukkhittasambhogasikkhāpadaṃ

    ൧൪൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം തഥാവാദിനിയാ ഭിക്ഖുനിയാ അകടാനുധമ്മായ തം ദിട്ഠിം അപ്പടിനിസ്സട്ഠായ സദ്ധിം സമ്ഭുഞ്ജേയ്യ വാ, സംവസേയ്യ വാ, സഹ വാ സേയ്യം കപ്പേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    147. Yā pana bhikkhunī jānaṃ tathāvādiniyā bhikkhuniyā akaṭānudhammāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissaṭṭhāya saddhiṃ sambhuñjeyya vā, saṃvaseyya vā, saha vā seyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    കണ്ടകസിക്ഖാപദം

    Kaṇṭakasikkhāpadaṃ

    ൧൪൮. സമണുദ്ദേസാപി ചേ ഏവം വദേയ്യ ‘‘തഥാഹം ഭഗവതാ ധമ്മം ദേസിതം ആജാനാമി, യഥാ യേമേ അന്തരായികാ ധമ്മാ വുത്താ ഭഗവതാ, തേ പടിസേവതോ നാലം അന്തരായായാ’’തി. സാ സമണുദ്ദേസാ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘മായ്യേ, സമണുദ്ദേസേ ഏവം അവച, മാ ഭഗവന്തം അബ്ഭാചിക്ഖി, ന ഹി സാധു ഭഗവതോ അബ്ഭക്ഖാനം, ന ഹി ഭഗവാ ഏവം വദേയ്യ, അനേകപരിയായേനായ്യേ, സമണുദ്ദേസേ അന്തരായികാ ധമ്മാ അന്തരായികാ വുത്താ ഭഗവതാ, അലഞ്ച പന തേ പടിസേവതോ അന്തരായായാ’’തി. ഏവഞ്ച സാ സമണുദ്ദേസാ ഭിക്ഖുനീഹി വുച്ചമാനാ തഥേവ പഗ്ഗണ്ഹേയ്യ, സാ സമണുദ്ദേസാ ഭിക്ഖുനീഹി ഏവമസ്സ വചനീയാ ‘‘അജ്ജതഗ്ഗേ തേ, അയ്യേ, സമണുദ്ദേസേ ന ചേവ സോ ഭഗവാ സത്ഥാ അപദിസിതബ്ബോ, യമ്പി ചഞ്ഞാ സമണുദ്ദേസാ ലഭന്തി ഭിക്ഖുനീഹി സദ്ധിം ദിരത്തതിരത്തം സഹസേയ്യം, സാപി തേ നത്ഥി, ചര പിരേ, വിനസ്സാ’’തി. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം തഥാനാസിതം സമണുദ്ദേസം ഉപലാപേയ്യ വാ, ഉപട്ഠാപേയ്യ വാ, സമ്ഭുഞ്ജേയ്യ വാ, സഹ വാ സേയ്യം കപ്പേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    148. Samaṇuddesāpi ce evaṃ vadeyya ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti. Sā samaṇuddesā bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘māyye, samaṇuddese evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya, anekapariyāyenāyye, samaṇuddese antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā’’ti. Evañca sā samaṇuddesā bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā samaṇuddesā bhikkhunīhi evamassa vacanīyā ‘‘ajjatagge te, ayye, samaṇuddese na ceva so bhagavā satthā apadisitabbo, yampi caññā samaṇuddesā labhanti bhikkhunīhi saddhiṃ dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ, sāpi te natthi, cara pire, vinassā’’ti. Yā pana bhikkhunī jānaṃ tathānāsitaṃ samaṇuddesaṃ upalāpeyya vā, upaṭṭhāpeyya vā, sambhuñjeyya vā, saha vā seyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.

    സഹധമ്മികസിക്ഖാപദം

    Sahadhammikasikkhāpadaṃ

    ൧൪൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീഹി സഹധമ്മികം വുച്ചമാനാ ഏവം വദേയ്യ ‘‘ന താവാഹം, അയ്യേ, ഏതസ്മിം സിക്ഖാപദേ സിക്ഖിസ്സാമി, യാവ ന അഞ്ഞം ഭിക്ഖുനിം ബ്യത്തം വിനയധരം പരിപുച്ഛാമീ’’തി, പാചിത്തിയം. സിക്ഖമാനായ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനിയാ അഞ്ഞാതബ്ബം പരിപുച്ഛിതബ്ബം പരിപഞ്ഹിതബ്ബം, അയം തത്ഥ സാമീചി.

    149. Yā pana bhikkhunī bhikkhunīhi sahadhammikaṃ vuccamānā evaṃ vadeyya ‘‘na tāvāhaṃ, ayye, etasmiṃ sikkhāpade sikkhissāmi, yāva na aññaṃ bhikkhuniṃ byattaṃ vinayadharaṃ paripucchāmī’’ti, pācittiyaṃ. Sikkhamānāya, bhikkhave, bhikkhuniyā aññātabbaṃ paripucchitabbaṃ paripañhitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci.

    വിലേഖനസിക്ഖാപദം

    Vilekhanasikkhāpadaṃ

    ൧൫൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ പാതിമോക്ഖേ ഉദ്ദിസ്സമാനേ ഏവം വദേയ്യ ‘‘കിം പനിമേഹി ഖുദ്ദാനുഖുദ്ദകേഹി സിക്ഖാപദേഹി ഉദ്ദിട്ഠേഹി, യാവദേവ കുക്കുച്ചായ വിഹേസായ വിലേഖായ സംവത്തന്തീ’’തി, സിക്ഖാപദവിവണ്ണകേ പാചിത്തിയം.

    150. Yā pana bhikkhunī pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyya ‘‘kiṃ panimehi khuddānukhuddakehi sikkhāpadehi uddiṭṭhehi, yāvadeva kukkuccāya vihesāya vilekhāya saṃvattantī’’ti, sikkhāpadavivaṇṇake pācittiyaṃ.

    മോഹനസിക്ഖാപദം

    Mohanasikkhāpadaṃ

    ൧൫൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അന്വദ്ധമാസം പാതിമോക്ഖേ ഉദ്ദിസ്സമാനേ ഏവം വദേയ്യ ‘‘ഇദാനേവ ഖോ അഹം, അയ്യേ, ജാനാമി അയമ്പി കിര ധമ്മോ സുത്താഗതോ സുത്തപരിയാപന്നോ അന്വദ്ധമാസം ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛതീ’’തി, തഞ്ചേ ഭിക്ഖുനിം അഞ്ഞാ ഭിക്ഖുനിയോ ജാനേയ്യും നിസിന്നപുബ്ബം ഇമായ ഭിക്ഖുനിയാ ദ്വത്തിക്ഖത്തും പാതിമോക്ഖേ ഉദ്ദിസ്സമാനേ, കോ പന വാദോ ഭിയ്യോ, ന ച തസ്സാ ഭിക്ഖുനിയാ അഞ്ഞാണകേന മുത്തി അത്ഥി, യഞ്ച തത്ഥ ആപത്തിം ആപന്നാ, തഞ്ച യഥാധമ്മോ കാരേതബ്ബോ, ഉത്തരി ചസ്സാ മോഹോ ആരോപേതബ്ബോ ‘‘തസ്സാ തേ, അയ്യേ, അലാഭാ, തസ്സാ തേ ദുല്ലദ്ധം, യം ത്വം പാതിമോക്ഖേ ഉദ്ദിസ്സമാനേ ന സാധുകം അട്ഠിം കത്വാ മനസി കരോസീ’’തി, ഇദം തസ്മിം മോഹനകേ പാചിത്തിയം.

    151. Yā pana bhikkhunī anvaddhamāsaṃ pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyya ‘‘idāneva kho ahaṃ, ayye, jānāmi ayampi kira dhammo suttāgato suttapariyāpanno anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchatī’’ti, tañce bhikkhuniṃ aññā bhikkhuniyo jāneyyuṃ nisinnapubbaṃ imāya bhikkhuniyā dvattikkhattuṃ pātimokkhe uddissamāne, ko pana vādo bhiyyo, na ca tassā bhikkhuniyā aññāṇakena mutti atthi, yañca tattha āpattiṃ āpannā, tañca yathādhammo kāretabbo, uttari cassā moho āropetabbo ‘‘tassā te, ayye, alābhā, tassā te dulladdhaṃ, yaṃ tvaṃ pātimokkhe uddissamāne na sādhukaṃ aṭṭhiṃ katvā manasi karosī’’ti, idaṃ tasmiṃ mohanake pācittiyaṃ.

    പഹാരസിക്ഖാപദം

    Pahārasikkhāpadaṃ

    ൧൫൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ കുപിതാ അനത്തമനാ പഹാരം ദദേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    152. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā kupitā anattamanā pahāraṃ dadeyya, pācittiyaṃ.

    തലസത്തികസിക്ഖാപദം

    Talasattikasikkhāpadaṃ

    ൧൫൩. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ കുപിതാ അനത്തമനാ തലസത്തികം ഉഗ്ഗിരേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    153. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā kupitā anattamanā talasattikaṃ uggireyya, pācittiyaṃ.

    അമൂലകസിക്ഖാപദം

    Amūlakasikkhāpadaṃ

    ൧൫൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിം അമൂലകേന സങ്ഘാദിസേസേന അനുദ്ധംസേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    154. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṃ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseyya, pācittiyaṃ.

    സഞ്ചിച്ചസിക്ഖാപദം

    Sañciccasikkhāpadaṃ

    ൧൫൫. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനിയാ സഞ്ചിച്ച കുക്കുച്ചം ഉപദഹേയ്യ ‘‘ഇതിസ്സാ മുഹുത്തമ്പി അഫാസു ഭവിസ്സതീ’’തി ഏതദേവ പച്ചയം കരിത്വാ അനഞ്ഞം, പാചിത്തിയം.

    155. Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sañcicca kukkuccaṃ upadaheyya ‘‘itissā muhuttampi aphāsu bhavissatī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.

    ഉപസ്സുതി സിക്ഖാപദം

    Upassuti sikkhāpadaṃ

    ൧൫൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ഭിക്ഖുനീനം ഭണ്ഡനജാതാനം കലഹജാതാനം വിവാദാപന്നാനം ഉപസ്സുതിം തിട്ഠേയ്യ ‘‘യം ഇമാ ഭണിസ്സന്തി, തം സോസ്സാമീ’’തി ഏതദേവ പച്ചയം കരിത്വാ അനഞ്ഞം, പാചിത്തിയം.

    156. Yā pana bhikkhunī bhikkhunīnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ upassutiṃ tiṭṭheyya ‘‘yaṃ imā bhaṇissanti, taṃ sossāmī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.

    ദിട്ഠിവഗ്ഗോ പന്നരസമോ.

    Diṭṭhivaggo pannarasamo.

    കമ്മപ്പടിബാഹനസിക്ഖാപദം

    Kammappaṭibāhanasikkhāpadaṃ

    ൧൫൭. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ധമ്മികാനം കമ്മാനം ഛന്ദം ദത്വാ പച്ഛാ ഖീയനധമ്മം ആപജ്ജേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    157. Yā pana bhikkhunī dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ.

    ഛന്ദംഅദത്വാഗമനസിക്ഖാപദം

    Chandaṃadatvāgamanasikkhāpadaṃ

    ൧൫൮. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സങ്ഘേ വിനിച്ഛയകഥായ വത്തമാനായ ഛന്ദം അദത്വാ ഉട്ഠായാസനാ പക്കമേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    158. Yā pana bhikkhunī saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkameyya, pācittiyaṃ.

    ദുബ്ബലസിക്ഖാപദം

    Dubbalasikkhāpadaṃ

    ൧൫൯. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സമഗ്ഗേന സങ്ഘേന ചീവരം ദത്വാ പച്ഛാ ഖീയനധമ്മം ആപജ്ജേയ്യ ‘‘യഥാസന്ഥുതം ഭിക്ഖുനിയോ സങ്ഘികം ലാഭം പരിണാമേന്തീ’’തി, പാചിത്തിയം.

    159. Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya ‘‘yathāsanthutaṃ bhikkhuniyo saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇāmentī’’ti, pācittiyaṃ.

    പരിണാമനസിക്ഖാപദം

    Pariṇāmanasikkhāpadaṃ

    ൧൬൦. യാ പന ഭിക്ഖുനീ ജാനം സങ്ഘികം ലാഭം പരിണതം പുഗ്ഗലസ്സ പരിണാമേയ്യ, പാചിത്തിയം.

    160. Yā pana bhikkhunī jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmeyya, pācittiyaṃ.

    രതനസിക്ഖാപദം

    Ratanasikkhāpadaṃ

    ൧൬൧. യാ പന ഭിക്ഖുനീ രതനം വാ രതനസമ്മതം വാ അഞ്ഞത്ര അജ്ഝാരാമാ വാ അജ്ഝാവസഥാ വാ ഉഗ്ഗണ്ഹേയ്യ വാ ഉഗ്ഗണ്ഹാപേയ്യ വാ, പാചിത്തിയം. രതനം വാ പന ഭിക്ഖുനിയാ രതനസമ്മതം വാ അജ്ഝാരാമേ വാ അജ്ഝാവസഥേ വാ ഉഗ്ഗഹേത്വാ വാ ഉഗ്ഗഹാപേത്വാ വാ നിക്ഖിപിതബ്ബം ‘‘യസ്സ ഭവിസ്സതി, സോ ഹരിസ്സതീ’’തി, അയം തത്ഥ സാമീചി.

    161. Yā pana bhikkhunī ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā aññatra ajjhārāmā vā ajjhāvasathā vā uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā, pācittiyaṃ. Ratanaṃ vā pana bhikkhuniyā ratanasammataṃ vā ajjhārāme vā ajjhāvasathe vā uggahetvā vā uggahāpetvā vā nikkhipitabbaṃ ‘‘yassa bhavissati, so harissatī’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.

    സൂചിഘരസിക്ഖാപദം

    Sūcigharasikkhāpadaṃ

    ൧൬൨. യാ പന ഭിക്ഖുനീ അട്ഠിമയം വാ ദന്തമയം വാ വിസാണമയം വാ സൂചിഘരം കാരാപേയ്യ, ഭേദനകം പാചിത്തിയം.

    162. Yā pana bhikkhunī aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā visāṇamayaṃ vā sūcigharaṃ kārāpeyya, bhedanakaṃ pācittiyaṃ.

    മഞ്ചപീഠസിക്ഖാപദം

    Mañcapīṭhasikkhāpadaṃ

    ൧൬൩. നവം പന ഭിക്ഖുനിയാ മഞ്ചം വാ പീഠം വാ കാരയമാനായ അട്ഠങ്ഗുലപാദകം കാരേതബ്ബം സുഗതങ്ഗുലേന അഞ്ഞത്ര ഹേട്ഠിമായ അടനിയാ. തം അതിക്കാമേന്തിയാ ഛേദനകം പാചിത്തിയം.

    163. Navaṃ pana bhikkhuniyā mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārayamānāya aṭṭhaṅgulapādakaṃ kāretabbaṃ sugataṅgulena aññatra heṭṭhimāya aṭaniyā. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiyaṃ.

    തൂലോനദ്ധസിക്ഖാപദം

    Tūlonaddhasikkhāpadaṃ

    ൧൬൪. യാ പന ഭിക്ഖുനീ മഞ്ചം വാ പീഠം വാ തൂലോനദ്ധം കാരാപേയ്യ, ഉദ്ദാലനകം പാചിത്തിയം.

    164. Yā pana bhikkhunī mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpeyya, uddālanakaṃ pācittiyaṃ.

    കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദിസിക്ഖാപദം

    Kaṇḍuppaṭicchādisikkhāpadaṃ

    ൧൬൫. കണ്ഡുപ്പടിച്ഛാദിം പന ഭിക്ഖുനിയാ കാരയമാനായ പമാണികാ കാരേതബ്ബാ, തത്രിദം പമാണം, ദീഘസോ ചതസ്സോ വിദത്ഥിയോ സുഗതവിദത്ഥിയാ, തിരിയം ദ്വേ വിദത്ഥിയോ. തം അതിക്കാമേന്തിയാ ഛേദനകം പാചിത്തിയം.

    165. Kaṇḍuppaṭicchādiṃ pana bhikkhuniyā kārayamānāya pamāṇikā kāretabbā, tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ dve vidatthiyo. Taṃ atikkāmentiyā chedanakaṃ pācittiyaṃ.

    നന്ദസിക്ഖാപദം

    Nandasikkhāpadaṃ

    ൧൬൬. യാ പന ഭിക്ഖുനീ സുഗതചീവരപ്പമാണം ചീവരം കാരാപേയ്യ, അതിരേകം വാ, ഛേദനകം പാചിത്തിയം. തത്രിദം സുഗതസ്സ സുഗതചീവരപ്പമാണം, ദീഘസോ നവ വിദത്ഥിയോ സുഗതവിദത്ഥിയാ, തിരിയം ഛ വിദത്ഥിയോ, ഇദം സുഗതസ്സ സുഗതചീവരപ്പമാണന്തി.

    166. Yā pana bhikkhunī sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpeyya, atirekaṃ vā, chedanakaṃ pācittiyaṃ. Tatridaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṃ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo, idaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇanti.

    ധമ്മികവഗ്ഗോ സോളസമോ.

    Dhammikavaggo soḷasamo.

    ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ, അയ്യായോ, ഛസട്ഠിസതാ പാചിത്തിയാ ധമ്മാ. തത്ഥായ്യായോ, പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, ദുതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, തതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, പരിസുദ്ധേത്ഥായ്യായോ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി.

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    പാചിത്തിയാ നിട്ഠിതാ.

    Pācittiyā niṭṭhitā.

    പാടിദേസനീയാ

    Pāṭidesanīyā

    ഇമേ ഖോ പനായ്യായോ അട്ഠ പാടിദേസനീയാ

    Ime kho panāyyāyo aṭṭha pāṭidesanīyā

    ധമ്മാ ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛന്തി.

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    സപ്പിവിഞ്ഞാപനസിക്ഖാപദം

    Sappiviññāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ സപ്പിം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജേയ്യ, പടിദേസേതബ്ബം തായ ഭിക്ഖുനിയാ ‘‘ഗാരയ്ഹം, അയ്യേ, ധമ്മം ആപജ്ജിം അസപ്പായം പാടിദേസനീയം, തം പടിദേസേമീ’’തി.

    1. Yā pana bhikkhunī agilānā sappiṃ viññāpetvā bhuñjeyya, paṭidesetabbaṃ tāya bhikkhuniyā ‘‘gārayhaṃ, ayye, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.

    തേലവിഞ്ഞാപനസിക്ഖാപദം

    Telaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ തേലം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജേയ്യ…പേ॰… തം പടിദേസേമീതി.

    2. Yā pana bhikkhunī agilānā telaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    മധുവിഞ്ഞാപനസിക്ഖാപദം

    Madhuviññāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ മധും വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജേയ്യ…പേ॰… തം പടിദേസേമീതി.

    3. Yā pana bhikkhunī agilānā madhuṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    ഫാണിതവിഞ്ഞാപനസിക്ഖാപദം

    Phāṇitaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ ഫാണിതം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജേയ്യ…പേ॰… തം പടിദേസേമീതി.

    4. Yā pana bhikkhunī agilānā phāṇitaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    മച്ഛവിഞ്ഞാപനസിക്ഖാപദം

    Macchaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ മച്ഛം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജേയ്യ…പേ॰… തം പടിദേസേമീതി.

    5. Yā pana bhikkhunī agilānā macchaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    മംസവിഞ്ഞാപനസിക്ഖാപദം

    Maṃsaviññāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ മംസം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജേയ്യ…പേ॰… തം പടിദേസേമീതി.

    6. Yā pana bhikkhunī agilānā maṃsaṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    ഖീരവിഞ്ഞാപനസിക്ഖാപദം

    Khīraviññāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ ഖീരം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജേയ്യ…പേ॰… തം പടിദേസേമീതി.

    7. Yā pana bhikkhunī agilānā khīraṃ viññāpetvā bhuñjeyya…pe… taṃ paṭidesemīti.

    ദധിവിഞ്ഞാപനസിക്ഖാപദം

    Dadhiviññāpanasikkhāpadaṃ

    . യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ ദധിം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജേയ്യ, പടിദേസേതബ്ബം തായ ഭിക്ഖുനിയാ ‘‘ഗാരയ്ഹം, അയ്യേ, ധമ്മം ആപജ്ജിം അസപ്പായം പാടിദേസനീയം, തം പടിദേസേമീ’’തി.

    8. Yā pana bhikkhunī agilānā dadhiṃ viññāpetvā bhuñjeyya, paṭidesetabbaṃ tāya bhikkhuniyā ‘‘gārayhaṃ, ayye, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.

    ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ, അയ്യായോ, അട്ഠ പാടിദേസനീയാ ധമ്മാ. തത്ഥായ്യായോ, പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, ദുതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, തതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, പരിസുദ്ധേത്ഥായ്യായോ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി.

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, aṭṭha pāṭidesanīyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    പാടിദേസനീയാ നിട്ഠിതാ.

    Pāṭidesanīyā niṭṭhitā.

    സേഖിയാ

    Sekhiyā

    ഇമേ ഖോ പനായ്യായോ, സേഖിയാ ധമ്മാ ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛന്തി.

    Ime kho panāyyāyo, sekhiyā dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    പരിമണ്ഡലസിക്ഖാപദം

    Parimaṇḍalasikkhāpadaṃ

    . പരിമണ്ഡലം നിവാസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    1. Parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    . പരിമണ്ഡലം പാരുപിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    2. Parimaṇḍalaṃ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സുപ്പടിച്ഛന്നസിക്ഖാപദം

    Suppaṭicchannasikkhāpadaṃ

    . സുപ്പടിച്ഛന്നാ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    3. Suppaṭicchannā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    . സുപ്പടിച്ഛന്നാ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    4. Suppaṭicchannā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സുസംവുതസിക്ഖാപദം

    Susaṃvutasikkhāpadaṃ

    . സുസംവുതാ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    5. Susaṃvutā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    . സുസംവുതാ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    6. Susaṃvutā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഓക്ഖിത്തചക്ഖുസിക്ഖാപദം

    Okkhittacakkhusikkhāpadaṃ

    . ഓക്ഖിത്തചക്ഖുനീ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    7. Okkhittacakkhunī antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    . ഓക്ഖിത്തചക്ഖുനീ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    8. Okkhittacakkhunī antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഉക്ഖിത്തകസിക്ഖാപദം

    Ukkhittakasikkhāpadaṃ

    . ന ഉക്ഖിത്തകായ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    9. Na ukkhittakāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ൧൦. ന ഉക്ഖിത്തകായ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    10. Na ukkhittakāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    പരിമണ്ഡലവഗ്ഗോ പഠമോ.

    Parimaṇḍalavaggo paṭhamo.

    ഉജ്ജഗ്ഘികസിക്ഖാപദം

    Ujjagghikasikkhāpadaṃ

    ൧൧. ന ഉജ്ജഗ്ഘികായ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    11. Na ujjagghikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ൧൨. ന ഉജ്ജഗ്ഘികായ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    12. Na ujjagghikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഉച്ചസദ്ദസിക്ഖാപദം

    Uccasaddasikkhāpadaṃ

    ൧൩. അപ്പസദ്ദാ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    13. Appasaddā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ൧൪. അപ്പസദ്ദാ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    14. Appasaddā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    കായപ്പചാലകസിക്ഖാപദം

    Kāyappacālakasikkhāpadaṃ

    ൧൫. ന കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    15. Na kāyappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ൧൬. ന കായപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    16. Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ബാഹുപ്പചാലകസിക്ഖാപദം

    Bāhuppacālakasikkhāpadaṃ

    ൧൭. ന ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    17. Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ൧൮. ന ബാഹുപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    18. Na bāhuppacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സീസപ്പചാലകസിക്ഖാപദം

    Sīsappacālakasikkhāpadaṃ

    ൧൯. ന സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    19. Na sīsappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ൨൦. ന സീസപ്പചാലകം അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    20. Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഉജ്ജഗ്ഘികവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Ujjagghikavaggo dutiyo.

    ഖമ്ഭകതസിക്ഖാപദം

    Khambhakatasikkhāpadaṃ

    ൨൧. ന ഖമ്ഭകതാ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    21. Na khambhakatā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ൨൨. ന ഖമ്ഭകതാ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    22. Na khambhakatā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഓഗുണ്ഠിതസിക്ഖാപദം

    Oguṇṭhitasikkhāpadaṃ

    ൨൩. ന ഓഗുണ്ഠിതാ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    23. Na oguṇṭhitā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ൨൪. ന ഓഗുണ്ഠിതാ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    24. Na oguṇṭhitā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഉക്കുടികസിക്ഖാപദം

    Ukkuṭikasikkhāpadaṃ

    ൨൫. ന ഉക്കുടികായ അന്തരഘരേ ഗമിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    25. Na ukkuṭikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    പല്ലത്ഥികസിക്ഖാപദം

    Pallatthikasikkhāpadaṃ

    ൨൬. ന പല്ലത്ഥികായ അന്തരഘരേ നിസീദിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    26. Na pallatthikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സക്കച്ചപടിഗ്ഗഹണസിക്ഖാപദം

    Sakkaccapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ

    ൨൭. സക്കച്ചം പിണ്ഡപാതം പടിഗ്ഗഹേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    27. Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    പത്തസഞ്ഞിനീപടിഗ്ഗഹണസിക്ഖാപദം

    Pattasaññinīpaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ

    ൨൮. പത്തസഞ്ഞിനീ പിണ്ഡപാതം പടിഗ്ഗഹേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    28. Pattasaññinī piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സമസൂപകപടിഗ്ഗഹണസിക്ഖാപദം

    Samasūpakapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ

    ൨൯. സമസൂപകം പിണ്ഡപാതം പടിഗ്ഗഹേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    29. Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സമതിത്തികസിക്ഖാപദം

    Samatittikasikkhāpadaṃ

    ൩൦. സമതിത്തികം പിണ്ഡപാതം പടിഗ്ഗഹേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    30. Samatittikaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഖമ്ഭകതവഗ്ഗോ തതിയോ.

    Khambhakatavaggo tatiyo.

    സക്കച്ചഭുഞ്ജനസിക്ഖാപദം

    Sakkaccabhuñjanasikkhāpadaṃ

    ൩൧. സക്കച്ചം പിണ്ഡപാതം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    31. Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    പത്തസഞ്ഞിനീഭുഞ്ജനസിക്ഖാപദം

    Pattasaññinībhuñjanasikkhāpadaṃ

    ൩൨. പത്തസഞ്ഞിനീ പിണ്ഡപാതം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    32. Pattasaññinī piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സപദാനസിക്ഖാപദം

    Sapadānasikkhāpadaṃ

    ൩൩. സപദാനം പിണ്ഡപാതം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    33. Sapadānaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സമസൂപകസിക്ഖാപദം

    Samasūpakasikkhāpadaṃ

    ൩൪. സമസൂപകം പിണ്ഡപാതം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    34. Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ന ഥൂപകതസിക്ഖാപദം

    Na thūpakatasikkhāpadaṃ

    ൩൫. ന ഥൂപകതോ ഓമദ്ദിത്വാ പിണ്ഡപാതം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    35. Na thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഓദനപ്പടിച്ഛാദനസിക്ഖാപദം

    Odanappaṭicchādanasikkhāpadaṃ

    ൩൬. ന സൂപം വാ ബ്യഞ്ജനം വാ ഓദനേന പടിച്ഛാദേസ്സാമി ഭിയ്യോകമ്യതം ഉപാദായാതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    36. Na sūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṃ upādāyāti sikkhā karaṇīyā.

    സൂപോദനവിഞ്ഞത്തിസിക്ഖാപദം

    Sūpodanaviññattisikkhāpadaṃ

    ൩൭. ന സൂപം വാ ഓദനം വാ അഗിലാനാ അത്തനോ അത്ഥായ വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    37. Na sūpaṃ vā odanaṃ vā agilānā attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഉജ്ഝാനസഞ്ഞിനീസിക്ഖാപദം

    Ujjhānasaññinīsikkhāpadaṃ

    ൩൮. ന ഉജ്ഝാനസഞ്ഞിനീ പരേസം പത്തം ഓലോകേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    38. Na ujjhānasaññinī paresaṃ pattaṃ olokessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    കബളസിക്ഖാപദം

    Kabaḷasikkhāpadaṃ

    ൩൯. നാതിമഹന്തം കബളം കരിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    39. Nātimahantaṃ kabaḷaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ആലോപസിക്ഖാപദം

    Ālopasikkhāpadaṃ

    ൪൦. പരിമണ്ഡലം ആലോപം കരിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    40. Parimaṇḍalaṃ ālopaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സക്കച്ചവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.

    Sakkaccavaggo catuttho.

    അനാഹടസിക്ഖാപദം

    Anāhaṭasikkhāpadaṃ

    ൪൧. ന അനാഹടേ കബളേ മുഖദ്വാരം വിവരിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    41. Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഭുഞ്ജമാനസിക്ഖാപദം

    Bhuñjamānasikkhāpadaṃ

    ൪൨. ന ഭുഞ്ജമാനാ സബ്ബഹത്ഥം മുഖേ പക്ഖിപിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    42. Na bhuñjamānā sabbahatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സകബളസിക്ഖാപദം

    Sakabaḷasikkhāpadaṃ

    ൪൩. ന സകബളേന മുഖേന ബ്യാഹരിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    43. Na sakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    പിണ്ഡുക്ഖേപകസിക്ഖാപദം

    Piṇḍukkhepakasikkhāpadaṃ

    ൪൪. ന പിണ്ഡുക്ഖേപകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    44. Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    കബളാവച്ഛേദകസിക്ഖാപദം

    Kabaḷāvacchedakasikkhāpadaṃ

    ൪൫. ന കബളാവച്ഛേദകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    45. Na kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    അവഗണ്ഡകാരകസിക്ഖാപദം

    Avagaṇḍakārakasikkhāpadaṃ

    ൪൬. ന അവഗണ്ഡകാരകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    46. Na avagaṇḍakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഹത്ഥനിദ്ധുനകസിക്ഖാപദം

    Hatthaniddhunakasikkhāpadaṃ

    ൪൭. ന ഹത്ഥനിദ്ധുനകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    47. Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സിത്ഥാവകാരകസിക്ഖാപദം

    Sitthāvakārakasikkhāpadaṃ

    ൪൮. ന സിത്ഥാവകാരകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    48. Na sitthāvakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ജിവ്ഹാനിച്ഛാരകസിക്ഖാപദം

    Jivhānicchārakasikkhāpadaṃ

    ൪൯. ന ജിവ്ഹാനിച്ഛാരകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    49. Na jivhānicchārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ചപുചപുകാരകസിക്ഖാപദം

    Capucapukārakasikkhāpadaṃ

    ൫൦. ന ചപുചപുകാരകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    50. Na capucapukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    കബളവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.

    Kabaḷavaggo pañcamo.

    സുരുസുരുകാരകസിക്ഖാപദം

    Surusurukārakasikkhāpadaṃ

    ൫൧. ന സുരുസുരുകാരകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    51. Na surusurukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഹത്ഥനില്ലേഹകസിക്ഖാപദം

    Hatthanillehakasikkhāpadaṃ

    ൫൨. ന ഹത്ഥനില്ലേഹകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    52. Na hatthanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    പത്തനില്ലേഹകസിക്ഖാപദം

    Pattanillehakasikkhāpadaṃ

    ൫൩. ന പത്തനില്ലേഹകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    53. Na pattanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഓട്ഠനില്ലേഹകസിക്ഖാപദം

    Oṭṭhanillehakasikkhāpadaṃ

    ൫൪. ന ഓട്ഠനില്ലേഹകം ഭുഞ്ജിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    54. Na oṭṭhanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സാമിസസിക്ഖാപദം

    Sāmisasikkhāpadaṃ

    ൫൫. ന സാമിസേന ഹത്ഥേന പാനീയഥാലകം പടിഗ്ഗഹേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    55. Na sāmisena hatthena pānīyathālakaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സസിത്ഥകസിക്ഖാപദം

    Sasitthakasikkhāpadaṃ

    ൫൬. ന സസിത്ഥകം പത്തധോവനം അന്തരഘരേ ഛഡ്ഡേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    56. Na sasitthakaṃ pattadhovanaṃ antaraghare chaḍḍessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഛത്തപാണിസിക്ഖാപദം

    Chattapāṇisikkhāpadaṃ

    ൫൭. ന ഛത്തപാണിസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    57. Na chattapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ദണ്ഡപാണിസിക്ഖാപദം

    Daṇḍapāṇisikkhāpadaṃ

    ൫൮. ന ദണ്ഡപാണിസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    58. Na daṇḍapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സത്ഥപാണിസിക്ഖാപദം

    Satthapāṇisikkhāpadaṃ

    ൫൯. ന സത്ഥപാണിസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    59. Na satthapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ആവുധപാണിസിക്ഖാപദം

    Āvudhapāṇisikkhāpadaṃ

    ൬൦. ന ആവുധപാണിസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    60. Na āvudhapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സുരുസുരുവഗ്ഗോ ഛട്ഠോ.

    Surusuruvaggo chaṭṭho.

    പാദുകസിക്ഖാപദം

    Pādukasikkhāpadaṃ

    ൬൧. ന പാദുകാരുള്ഹസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    61. Na pādukāruḷhassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഉപാഹനസിക്ഖാപദം

    Upāhanasikkhāpadaṃ

    ൬൨. ന ഉപാഹനാരുള്ഹസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    62. Na upāhanāruḷhassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    യാനസിക്ഖാപദം

    Yānasikkhāpadaṃ

    ൬൩. ന യാനഗതസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    63. Na yānagatassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    സയനസിക്ഖാപദം

    Sayanasikkhāpadaṃ

    ൬൪. ന സയനഗതസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    64. Na sayanagatassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    പല്ലത്ഥികസിക്ഖാപദം

    Pallatthikasikkhāpadaṃ

    ൬൫. ന പല്ലത്ഥികായ നിസിന്നസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    65. Na pallatthikāya nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    വേഠിതസിക്ഖാപദം

    Veṭhitasikkhāpadaṃ

    ൬൬. ന വേഠിതസീസസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    66. Na veṭhitasīsassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഓഗുണ്ഠിതസിക്ഖാപദം

    Oguṇṭhitasikkhāpadaṃ

    ൬൭. ന ഓഗുണ്ഠിതസീസസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    67. Na oguṇṭhitasīsassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഛമാസിക്ഖാപദം

    Chamāsikkhāpadaṃ

    ൬൮. ന ഛമായം നിസീദിത്വാ ആസനേ നിസിന്നസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    68. Na chamāyaṃ nisīditvā āsane nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    നീചാസനസിക്ഖാപദം

    Nīcāsanasikkhāpadaṃ

    ൬൯. ന നീചേ ആസനേ നിസീദിത്വാ ഉച്ചേ ആസനേ നിസിന്നസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    69. Na nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഠിതാസിക്ഖാപദം

    Ṭhitāsikkhāpadaṃ

    ൭൦. ന ഠിതാ നിസിന്നസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    70. Na ṭhitā nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    പച്ഛതോഗച്ഛന്തീസിക്ഖാപദം

    Pacchatogacchantīsikkhāpadaṃ

    ൭൧. ന പച്ഛതോ ഗച്ഛന്തീ പുരതോ ഗച്ഛന്തസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    71. Na pacchato gacchantī purato gacchantassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഉപ്പഥേനഗച്ഛന്തീസിക്ഖാപദം

    Uppathenagacchantīsikkhāpadaṃ

    ൭൨. ന ഉപ്പഥേന ഗച്ഛന്തീ പഥേന ഗച്ഛന്തസ്സ അഗിലാനസ്സ ധമ്മം ദേസേസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    72. Na uppathena gacchantī pathena gacchantassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഠിതാഉച്ചാരസിക്ഖാപദം

    Ṭhitāuccārasikkhāpadaṃ

    ൭൩. ന ഠിതാ അഗിലാനാ ഉച്ചാരം വാ പസ്സാവം വാ കരിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    73. Na ṭhitā agilānā uccāraṃ vā passāvaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഹരിതേഉച്ചാരസിക്ഖാപദം

    Hariteuccārasikkhāpadaṃ

    ൭൪. ന ഹരിതേ അഗിലാനാ ഉച്ചാരം വാ പസ്സാവം വാ ഖേളം വാ കരിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    74. Na harite agilānā uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    ഉദകേഉച്ചാരസിക്ഖാപദം

    Udakeuccārasikkhāpadaṃ

    ൭൫. ന ഉദകേ അഗിലാനാ ഉച്ചാരം വാ പസ്സാവം വാ ഖേളം വാ കരിസ്സാമീതി സിക്ഖാ കരണീയാ.

    75. Na udake agilānā uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

    പാദുകവഗ്ഗോ സത്തമോ.

    Pādukavaggo sattamo.

    ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ, അയ്യായോ, സേഖിയാ ധമ്മാ. തത്ഥായ്യായോ, പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, ദുതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, തതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, പരിസുദ്ധേത്ഥായ്യായോ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി.

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, sekhiyā dhammā. Tatthāyyāyo, pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    സേഖിയാ നിട്ഠിതാ.

    Sekhiyā niṭṭhitā.

    അധികരണസമഥാ

    Adhikaraṇasamathā

    ഇമേ ഖോ പനായ്യായോ, സത്ത അധികരണസമഥാ

    Ime kho panāyyāyo, satta adhikaraṇasamathā

    ധമ്മാ ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛന്തി.

    Dhammā uddesaṃ āgacchanti.

    ഉപ്പന്നുപ്പന്നാനം അധികരണാനം സമഥായ വൂപസമായ സമ്മുഖാവിനയോ ദാതബ്ബോ.

    Uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo.

    സതിവിനയോ ദാതബ്ബോ.

    Sativinayo dātabbo.

    അമൂള്ഹവിനയോ ദാതബ്ബോ.

    Amūḷhavinayo dātabbo.

    പടിഞ്ഞായ കാരേതബ്ബം.

    Paṭiññāya kāretabbaṃ.

    യേഭുയ്യസികാ.

    Yebhuyyasikā.

    തസ്സപാപിയസികാ.

    Tassapāpiyasikā.

    തിണവത്ഥാരകോതി.

    Tiṇavatthārakoti.

    ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ അയ്യായോ സത്ത അധികരണസമഥാ ധമ്മാ. തത്ഥായ്യായോ പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, ദുതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ , തതിയമ്പി പുച്ഛാമി, കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ, പരിസുദ്ധേത്ഥായ്യായോ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി.

    Uddiṭṭhā kho ayyāyo satta adhikaraṇasamathā dhammā. Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā , tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    അധികരണസമഥാ നിട്ഠിതാ.

    Adhikaraṇasamathā niṭṭhitā.

    ഉദ്ദിട്ഠം ഖോ അയ്യായോ നിദാനം,

    Uddiṭṭhaṃ kho ayyāyo nidānaṃ,

    ഉദ്ദിട്ഠാ അട്ഠ പാരാജികാ ധമ്മാ,

    Uddiṭṭhā aṭṭha pārājikā dhammā,

    ഉദ്ദിട്ഠാ സത്തരസ സങ്ഘാദിസേസാ ധമ്മാ,

    Uddiṭṭhā sattarasa saṅghādisesā dhammā,

    ഉദ്ദിട്ഠാ തിംസ നിസ്സഗ്ഗിയാ പാചിത്തിയാ ധമ്മാ,

    Uddiṭṭhā tiṃsa nissaggiyā pācittiyā dhammā,

    ഉദ്ദിട്ഠാ ഛസട്ഠി സതാ പാചിത്തിയാ ധമ്മാ,

    Uddiṭṭhā chasaṭṭhi satā pācittiyā dhammā,

    ഉദ്ദിട്ഠാ അട്ഠ പാടിദേസനീയാ ധമ്മാ,

    Uddiṭṭhā aṭṭha pāṭidesanīyā dhammā,

    ഉദ്ദിട്ഠാ സേഖിയാ ധമ്മാ,

    Uddiṭṭhā sekhiyā dhammā,

    ഉദ്ദിട്ഠാ സത്ത അധികരണസമഥാ ധമ്മാ, ഏത്തകം തസ്സ ഭഗവതോ സുത്താഗതം സുത്തപരിയാപന്നം അന്വദ്ധമാസം ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛതി, തത്ഥ സബ്ബാഹേവ സമഗ്ഗാഹി സമ്മോദമാനാഹി അവിവദമാനാഹി സിക്ഖിതബ്ബന്തി.

    Uddiṭṭhā satta adhikaraṇasamathā dhammā, ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpannaṃ anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchati, tattha sabbāheva samaggāhi sammodamānāhi avivadamānāhi sikkhitabbanti.

    വിത്ഥാരുദ്ദേസോ ചതുത്ഥോ.

    Vitthāruddeso catuttho.

    ഭിക്ഖുനിപാതിമോക്ഖം നിട്ഠിതം.

    Bhikkhunipātimokkhaṃ niṭṭhitaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact