| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༩. བྷིཀྑུནཱིསུཏྟཾ
9. Bhikkhunīsuttaṃ
༡༥༩. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཀོསམྦིཡཾ ཝིཧརཏི གྷོསིཏཱརཱམེ ། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརཱ བྷིཀྑུནཱི ཨཉྙཏརཾ པུརིསཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཡེནཡྻོ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མམ ཝཙནེན ཨཡྻསྶ ཨཱནནྡསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡ – ‘ཨིཏྠནྣཱམཱ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནཱི ཨཱབཱདྷིཀིནཱི དུཀྑིཏཱ བཱལ༹ྷགིལཱནཱ། སཱ ཨཡྻསྶ ཨཱནནྡསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏཱི’ཏི། ཨེཝཉྩ ཝདེཧི – ‘སཱདྷུ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཡྻོ ཨཱནནྡོ ཡེན བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཡེན སཱ བྷིཀྑུནཱི ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’’ཏི ། ‘‘ཨེཝཾ, ཨཡྻེ’’ཏི ཁོ སོ པུརིསོ ཏསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོ པུརིསོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ –
159. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositārāme . Atha kho aññatarā bhikkhunī aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, ambho purisa, yenayyo ānando tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena ayyassa ānandassa pāde sirasā vanda – ‘itthannāmā, bhante, bhikkhunī ābādhikinī dukkhitā bāḷhagilānā. Sā ayyassa ānandassa pāde sirasā vandatī’ti. Evañca vadehi – ‘sādhu kira, bhante, ayyo ānando yena bhikkhunupassayo yena sā bhikkhunī tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’’ti . ‘‘Evaṃ, ayye’’ti kho so puriso tassā bhikkhuniyā paṭissutvā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so puriso āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca –
‘‘ཨིཏྠནྣཱམཱ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནཱི ཨཱབཱདྷིཀིནཱི དུཀྑིཏཱ བཱལ༹ྷགིལཱནཱ། སཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏི, ཨེཝཉྩ ཝདེཏི – ‘སཱདྷུ ཀིར, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཡེན བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཡེན སཱ བྷིཀྑུནཱི ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན།
‘‘Itthannāmā, bhante, bhikkhunī ābādhikinī dukkhitā bāḷhagilānā. Sā āyasmato ānandassa pāde sirasā vandati, evañca vadeti – ‘sādhu kira, bhante, āyasmā ānando yena bhikkhunupassayo yena sā bhikkhunī tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’’ti. Adhivāsesi kho āyasmā ānando tuṇhībhāvena.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཡེན སཱ བྷིཀྑུནཱི ཏེནུཔསངྐམི། ཨདྡསཱ ཁོ སཱ བྷིཀྑུནཱི ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ། དིསྭཱ སསཱིསཾ པཱརུཔིཏྭཱ མཉྩཀེ ནིཔཛྫི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཡེན སཱ བྷིཀྑུནཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ནིསཛྫ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨེཏདཝོཙ –
Atha kho āyasmā ānando nivāsetvā pattacīvaramādāya yena bhikkhunupassayo yena sā bhikkhunī tenupasaṅkami. Addasā kho sā bhikkhunī āyasmantaṃ ānandaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvā sasīsaṃ pārupitvā mañcake nipajji. Atha kho āyasmā ānando yena sā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho āyasmā ānando taṃ bhikkhuniṃ etadavoca –
‘‘ཨཱཧཱརསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ ཨཱཧཱརཾ ནིསྶཱཡ། ཨཱཧཱརོ པཧཱཏབྦོ། ཏཎྷཱསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ ཏཎྷཾ ནིསྶཱཡ། ཏཎྷཱ པཧཱཏབྦཱ། མཱནསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ མཱནཾ ནིསྶཱཡ། མཱནོ པཧཱཏབྦོ། མེཐུནསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ། མེཐུནེ ཙ སེཏུགྷཱཏོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ།
‘‘Āhārasambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo āhāraṃ nissāya. Āhāro pahātabbo. Taṇhāsambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo taṇhaṃ nissāya. Taṇhā pahātabbā. Mānasambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo mānaṃ nissāya. Māno pahātabbo. Methunasambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo. Methune ca setughāto vutto bhagavatā.
‘‘‘ཨཱཧཱརསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ ཨཱཧཱརཾ ནིསྶཱཡ། ཨཱཧཱརོ པཧཱཏབྦོ’ཏི, ཨིཏི ཁོ པནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ? ཨིདྷ, བྷགིནི, བྷིཀྑུ པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏི – ‘ནེཝ དཝཱཡ ན མདཱཡ ན མཎྜནཱཡ ན ཝིབྷཱུསནཱཡ, ཡཱཝདེཝ ཨིམསྶ ཀཱཡསྶ ཋིཏིཡཱ ཡཱཔནཱཡ ཝིཧིཾསཱུཔརཏིཡཱ བྲཧྨཙརིཡཱནུགྒཧཱཡ། ཨིཏི པུརཱཎཉྩ ཝེདནཾ པཊིཧངྑཱམི, ནཝཉྩ ཝེདནཾ ན ཨུཔྤཱདེསྶཱམི། ཡཱཏྲཱ ཙ མེ བྷཝིསྶཏི ཨནཝཛྫཏཱ ཙ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཙཱ’ཏི། སོ ཨཔརེན སམཡེན ཨཱཧཱརཾ ནིསྶཱཡ ཨཱཧཱརཾ པཛཧཏི། ‘ཨཱཧཱརསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ ཨཱཧཱརཾ ནིསྶཱཡ། ཨཱཧཱརོ པཧཱཏབྦོ’ཏི, ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ།
‘‘‘Āhārasambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo āhāraṃ nissāya. Āhāro pahātabbo’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, bhagini, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti – ‘neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi. Yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cā’ti. So aparena samayena āhāraṃ nissāya āhāraṃ pajahati. ‘Āhārasambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo āhāraṃ nissāya. Āhāro pahātabbo’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘‘ཏཎྷཱསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ ཏཎྷཾ ནིསྶཱཡ། ཏཎྷཱ པཧཱཏབྦཱ’ཏི, ཨིཏི ཁོ པནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ? ཨིདྷ, བྷགིནི, བྷིཀྑུ སུཎཱཏི – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’ཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཀུདཱསྶུ ནཱམ ཨཧམྤི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཱམཱི’ཏི! སོ ཨཔརེན སམཡེན ཏཎྷཾ ནིསྶཱཡ ཏཎྷཾ པཛཧཏི། ‘ཏཎྷཱསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ ཏཎྷཾ ནིསྶཱཡ། ཏཎྷཱ པཧཱཏབྦཱ’ཏི, ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ།
‘‘‘Taṇhāsambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo taṇhaṃ nissāya. Taṇhā pahātabbā’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, bhagini, bhikkhu suṇāti – ‘itthannāmo kira bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘kudāssu nāma ahampi āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissāmī’ti! So aparena samayena taṇhaṃ nissāya taṇhaṃ pajahati. ‘Taṇhāsambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo taṇhaṃ nissāya. Taṇhā pahātabbā’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘‘མཱནསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ མཱནཾ ནིསྶཱཡ། མཱནོ པཧཱཏབྦོ’ཏི, ཨིཏི ཁོ པནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ? ཨིདྷ, བྷགིནི, བྷིཀྑུ སུཎཱཏི – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ ཀིར བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’ཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘སོ ཧི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཏི; ཀིམངྒཾ 1 པནཱཧ’ནྟི! སོ ཨཔརེན སམཡེན མཱནཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ པཛཧཏི། ‘མཱནསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ མཱནཾ ནིསྶཱཡ། མཱནོ པཧཱཏབྦོ’ཏི, ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ།
‘‘‘Mānasambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo mānaṃ nissāya. Māno pahātabbo’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Idha, bhagini, bhikkhu suṇāti – ‘itthannāmo kira bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘so hi nāma āyasmā āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati; kimaṅgaṃ 2 panāha’nti! So aparena samayena mānaṃ nissāya mānaṃ pajahati. ‘Mānasambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo mānaṃ nissāya. Māno pahātabbo’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘མེཐུནསམྦྷཱུཏོ ཨཡཾ, བྷགིནི, ཀཱཡོ། མེཐུནེ ཙ སེཏུགྷཱཏོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ’’ཏི།
‘‘Methunasambhūto ayaṃ, bhagini, kāyo. Methune ca setughāto vutto bhagavatā’’ti.
ཨཐ ཁོ སཱ བྷིཀྑུནཱི མཉྩཀཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨཱནནྡསྶ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཙྩཡོ མཾ, བྷནྟེ, ཨཙྩགམཱ, ཡཐཱབཱལཾ ཡཐཱམཱུལ༹ྷཾ ཡཐཱཨཀུསལཾ, ཡཱཧཾ ཨེཝམཀཱསིཾ། ཏསྶཱ མེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ ཨཱནནྡོ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ པཊིགྒཎྷཱཏུ, ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཏགྒྷ ཏཾ 3, བྷགིནི, ཨཙྩཡོ ཨཙྩགམཱ, ཡཐཱབཱལཾ ཡཐཱམཱུལ༹ྷཾ ཡཐཱཨཀུསལཾ, ཡཱ ཏྭཾ ཨེཝམཀཱསི། ཡཏོ ཙ ཁོ ཏྭཾ, བྷགིནི, ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོསི, ཏཾ ཏེ མཡཾ པཊིགྒཎྷཱམ། ཝུདྡྷི ཧེསཱ, བྷགིནི, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ ཡོ ཨཙྩཡཾ ཨཙྩཡཏོ དིསྭཱ ཡཐཱདྷམྨཾ པཊིཀརོཏི ཨཱཡཏིཾ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི། ནཝམཾ།
Atha kho sā bhikkhunī mañcakā vuṭṭhahitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā āyasmato ānandassa pādesu sirasā nipatitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā, yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yāhaṃ evamakāsiṃ. Tassā me, bhante, ayyo ānando accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu, āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha taṃ 4, bhagini, accayo accagamā, yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yā tvaṃ evamakāsi. Yato ca kho tvaṃ, bhagini, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuddhi hesā, bhagini, ariyassa vinaye yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjatī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. བྷིཀྑུནཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. བྷིཀྑུནཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā
