| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৯. ভিক্খুনীসুত্তৰণ্ণনা
9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā
১৫৯. নৰমে এহি ত্ৰন্তি থেরে পটিবদ্ধচিত্তা তং পহিণিতুং এৰমাহ। সসীসং পারুপিত্ৰাতি সহ সীসেন কাযং পারুপিত্ৰা। মঞ্চকে নিপজ্জীতি ৰেগেন মঞ্চকং পঞ্ঞাপেত্ৰা তত্থ নিপজ্জি। এতদৰোচাতি তস্সাকারং সল্লক্খেত্ৰা লোভপ্পহানত্থায সণ্হেনেৰ অসুভকথং কথেতুং এতং অৰোচ। আহারসম্ভূতোতি আহারেন সম্ভূতো আহারং নিস্সায ৰড্ঢিতো। আহারং নিস্সায আহারং পজহতীতি পচ্চুপ্পন্নং কবল়ীকারাহারং নিস্সায তং এৰং যোনিসো সেৰমানো পুব্বকম্মসঙ্খাতং আহারং পজহতি। পচ্চুপ্পন্নেপি পন কবল়ীকারাহারে নিকন্তিতণ্হা পজহিতব্বা।
159. Navame ehi tvanti there paṭibaddhacittā taṃ pahiṇituṃ evamāha. Sasīsaṃ pārupitvāti saha sīsena kāyaṃ pārupitvā. Mañcake nipajjīti vegena mañcakaṃ paññāpetvā tattha nipajji. Etadavocāti tassākāraṃ sallakkhetvā lobhappahānatthāya saṇheneva asubhakathaṃ kathetuṃ etaṃ avoca. Āhārasambhūtoti āhārena sambhūto āhāraṃ nissāya vaḍḍhito. Āhāraṃ nissāya āhāraṃ pajahatīti paccuppannaṃ kabaḷīkārāhāraṃ nissāya taṃ evaṃ yoniso sevamāno pubbakammasaṅkhātaṃ āhāraṃ pajahati. Paccuppannepi pana kabaḷīkārāhāre nikantitaṇhā pajahitabbā.
তণ্হং পজহতীতি ইদানি এৰং পৰত্তং পচ্চুপ্পন্নতণ্হং নিস্সায ৰট্টমূলিকং পুব্বতণ্হং পজহতি। অযং পন পচ্চুপ্পন্নতণ্হা কুসলা অকুসলাতি? অকুসলা। সেৰিতব্বা ন সেৰিতব্বাতি? সেৰিতব্বা। পটিসন্ধিং আকড্ঢতি নাকড্ঢতীতি? নাকড্ঢতি। এতিস্সাপি পন পচ্চুপ্পন্নায সেৰিতব্বতণ্হায নিকন্তি পজহিতব্বাযেৰ। সো হি নাম আযস্মা আসৰানং খযা উপসম্পজ্জ ৰিহরিস্সতি, কিমঙ্গং পনাহন্তি এত্থ কিমঙ্গং পনাতি কারণপরিৰিতক্কনমেতং। ইদং ৰুত্তং হোতি – সো আযস্মা অরহত্তফলং সচ্ছিকত্ৰা ৰিহরিস্সতি, অহং কেন কারণেন ন সচ্ছিকত্ৰা ৰিহরিস্সামি। সোপি হি আযস্মা সম্মাসম্বুদ্ধস্সেৰ পুত্তো, অহম্পি সম্মাসম্বুদ্ধস্সেৰ পুত্তো, ময্হম্পেতং উপ্পজ্জিস্সতীতি। মানং নিস্সাযাতি ইদং এৰং উপ্পন্নসেৰিতব্বমানং নিস্সায। মানং পজহতীতি ৰট্টমূলকং পুব্বমানং পজহতি। যং নিস্সায পনেস তং পজহতি, সোপি তণ্হা ৰিয অকুসলো চেৰ সেৰিতব্বো চ, নো চ পটিসন্ধিং আকড্ঢতি। নিকন্তি পন তস্মিম্পি পজহিতব্বাৰ।
Taṇhaṃ pajahatīti idāni evaṃ pavattaṃ paccuppannataṇhaṃ nissāya vaṭṭamūlikaṃ pubbataṇhaṃ pajahati. Ayaṃ pana paccuppannataṇhā kusalā akusalāti? Akusalā. Sevitabbā na sevitabbāti? Sevitabbā. Paṭisandhiṃ ākaḍḍhati nākaḍḍhatīti? Nākaḍḍhati. Etissāpi pana paccuppannāya sevitabbataṇhāya nikanti pajahitabbāyeva. So hi nāma āyasmā āsavānaṃ khayā upasampajja viharissati, kimaṅgaṃ panāhanti ettha kimaṅgaṃ panāti kāraṇaparivitakkanametaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – so āyasmā arahattaphalaṃ sacchikatvā viharissati, ahaṃ kena kāraṇena na sacchikatvā viharissāmi. Sopi hi āyasmā sammāsambuddhasseva putto, ahampi sammāsambuddhasseva putto, mayhampetaṃ uppajjissatīti. Mānaṃ nissāyāti idaṃ evaṃ uppannasevitabbamānaṃ nissāya. Mānaṃpajahatīti vaṭṭamūlakaṃ pubbamānaṃ pajahati. Yaṃ nissāya panesa taṃ pajahati, sopi taṇhā viya akusalo ceva sevitabbo ca, no ca paṭisandhiṃ ākaḍḍhati. Nikanti pana tasmimpi pajahitabbāva.
সেতুঘাতো ৰুত্তো ভগৰতাতি পদঘাতো পচ্চযঘাতো বুদ্ধেন ভগৰতা কথিতো। ইতি ইমেহি চতূহি অঙ্গেহি থেরে দেসনং ৰিনিৰট্টেন্তে তস্সা ভিক্খুনিযা থেরং আরব্ভ উপ্পন্নো ছন্দরাগো অপগঞ্ছি। সাপি থেরং খমাপেতুং অচ্চযং দেসেসি, থেরোপিস্সা পটিগ্গণ্হি। তং দস্সেতুং অথ খো সা ভিক্খুনীতিআদি ৰুত্তং।
Setughātovutto bhagavatāti padaghāto paccayaghāto buddhena bhagavatā kathito. Iti imehi catūhi aṅgehi there desanaṃ vinivaṭṭente tassā bhikkhuniyā theraṃ ārabbha uppanno chandarāgo apagañchi. Sāpi theraṃ khamāpetuṃ accayaṃ desesi, theropissā paṭiggaṇhi. Taṃ dassetuṃ atha kho sā bhikkhunītiādi vuttaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৯. ভিক্খুনীসুত্তং • 9. Bhikkhunīsuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯. ভিক্খুনীসুত্তৰণ্ণনা • 9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā
