Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൯. ഭിക്ഖുനീസുത്തവണ്ണനാ

    9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā

    ൧൫൯. നവമേ ഏഹി ത്വന്തി ഥേരേ പടിബദ്ധചിത്താ തം പഹിണിതും ഏവമാഹ. സസീസം പാരുപിത്വാതി സഹ സീസേന കായം പാരുപിത്വാ. മഞ്ചകേ നിപജ്ജീതി വേഗേന മഞ്ചകം പഞ്ഞാപേത്വാ തത്ഥ നിപജ്ജി. ഏതദവോചാതി തസ്സാകാരം സല്ലക്ഖേത്വാ ലോഭപ്പഹാനത്ഥായ സണ്ഹേനേവ അസുഭകഥം കഥേതും ഏതം അവോച. ആഹാരസമ്ഭൂതോതി ആഹാരേന സമ്ഭൂതോ ആഹാരം നിസ്സായ വഡ്ഢിതോ. ആഹാരം നിസ്സായ ആഹാരം പജഹതീതി പച്ചുപ്പന്നം കബളീകാരാഹാരം നിസ്സായ തം ഏവം യോനിസോ സേവമാനോ പുബ്ബകമ്മസങ്ഖാതം ആഹാരം പജഹതി. പച്ചുപ്പന്നേപി പന കബളീകാരാഹാരേ നികന്തിതണ്ഹാ പജഹിതബ്ബാ.

    159. Navame ehi tvanti there paṭibaddhacittā taṃ pahiṇituṃ evamāha. Sasīsaṃ pārupitvāti saha sīsena kāyaṃ pārupitvā. Mañcake nipajjīti vegena mañcakaṃ paññāpetvā tattha nipajji. Etadavocāti tassākāraṃ sallakkhetvā lobhappahānatthāya saṇheneva asubhakathaṃ kathetuṃ etaṃ avoca. Āhārasambhūtoti āhārena sambhūto āhāraṃ nissāya vaḍḍhito. Āhāraṃ nissāya āhāraṃ pajahatīti paccuppannaṃ kabaḷīkārāhāraṃ nissāya taṃ evaṃ yoniso sevamāno pubbakammasaṅkhātaṃ āhāraṃ pajahati. Paccuppannepi pana kabaḷīkārāhāre nikantitaṇhā pajahitabbā.

    തണ്ഹം പജഹതീതി ഇദാനി ഏവം പവത്തം പച്ചുപ്പന്നതണ്ഹം നിസ്സായ വട്ടമൂലികം പുബ്ബതണ്ഹം പജഹതി. അയം പന പച്ചുപ്പന്നതണ്ഹാ കുസലാ അകുസലാതി? അകുസലാ. സേവിതബ്ബാ ന സേവിതബ്ബാതി? സേവിതബ്ബാ. പടിസന്ധിം ആകഡ്ഢതി നാകഡ്ഢതീതി? നാകഡ്ഢതി. ഏതിസ്സാപി പന പച്ചുപ്പന്നായ സേവിതബ്ബതണ്ഹായ നികന്തി പജഹിതബ്ബായേവ. സോ ഹി നാമ ആയസ്മാ ആസവാനം ഖയാ ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരിസ്സതി, കിമങ്ഗം പനാഹന്തി ഏത്ഥ കിമങ്ഗം പനാതി കാരണപരിവിതക്കനമേതം. ഇദം വുത്തം ഹോതി – സോ ആയസ്മാ അരഹത്തഫലം സച്ഛികത്വാ വിഹരിസ്സതി, അഹം കേന കാരണേന ന സച്ഛികത്വാ വിഹരിസ്സാമി. സോപി ഹി ആയസ്മാ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സേവ പുത്തോ, അഹമ്പി സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സേവ പുത്തോ, മയ്ഹമ്പേതം ഉപ്പജ്ജിസ്സതീതി. മാനം നിസ്സായാതി ഇദം ഏവം ഉപ്പന്നസേവിതബ്ബമാനം നിസ്സായ. മാനം പജഹതീതി വട്ടമൂലകം പുബ്ബമാനം പജഹതി. യം നിസ്സായ പനേസ തം പജഹതി, സോപി തണ്ഹാ വിയ അകുസലോ ചേവ സേവിതബ്ബോ ച, നോ ച പടിസന്ധിം ആകഡ്ഢതി. നികന്തി പന തസ്മിമ്പി പജഹിതബ്ബാവ.

    Taṇhaṃ pajahatīti idāni evaṃ pavattaṃ paccuppannataṇhaṃ nissāya vaṭṭamūlikaṃ pubbataṇhaṃ pajahati. Ayaṃ pana paccuppannataṇhā kusalā akusalāti? Akusalā. Sevitabbā na sevitabbāti? Sevitabbā. Paṭisandhiṃ ākaḍḍhati nākaḍḍhatīti? Nākaḍḍhati. Etissāpi pana paccuppannāya sevitabbataṇhāya nikanti pajahitabbāyeva. So hi nāma āyasmā āsavānaṃ khayā upasampajja viharissati, kimaṅgaṃ panāhanti ettha kimaṅgaṃ panāti kāraṇaparivitakkanametaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – so āyasmā arahattaphalaṃ sacchikatvā viharissati, ahaṃ kena kāraṇena na sacchikatvā viharissāmi. Sopi hi āyasmā sammāsambuddhasseva putto, ahampi sammāsambuddhasseva putto, mayhampetaṃ uppajjissatīti. Mānaṃ nissāyāti idaṃ evaṃ uppannasevitabbamānaṃ nissāya. Mānaṃpajahatīti vaṭṭamūlakaṃ pubbamānaṃ pajahati. Yaṃ nissāya panesa taṃ pajahati, sopi taṇhā viya akusalo ceva sevitabbo ca, no ca paṭisandhiṃ ākaḍḍhati. Nikanti pana tasmimpi pajahitabbāva.

    സേതുഘാതോ വുത്തോ ഭഗവതാതി പദഘാതോ പച്ചയഘാതോ ബുദ്ധേന ഭഗവതാ കഥിതോ. ഇതി ഇമേഹി ചതൂഹി അങ്ഗേഹി ഥേരേ ദേസനം വിനിവട്ടേന്തേ തസ്സാ ഭിക്ഖുനിയാ ഥേരം ആരബ്ഭ ഉപ്പന്നോ ഛന്ദരാഗോ അപഗഞ്ഛി. സാപി ഥേരം ഖമാപേതും അച്ചയം ദേസേസി, ഥേരോപിസ്സാ പടിഗ്ഗണ്ഹി. തം ദസ്സേതും അഥ ഖോ സാ ഭിക്ഖുനീതിആദി വുത്തം.

    Setughātovutto bhagavatāti padaghāto paccayaghāto buddhena bhagavatā kathito. Iti imehi catūhi aṅgehi there desanaṃ vinivaṭṭente tassā bhikkhuniyā theraṃ ārabbha uppanno chandarāgo apagañchi. Sāpi theraṃ khamāpetuṃ accayaṃ desesi, theropissā paṭiggaṇhi. Taṃ dassetuṃ atha kho sā bhikkhunītiādi vuttaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൯. ഭിക്ഖുനീസുത്തം • 9. Bhikkhunīsuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯. ഭിക്ഖുനീസുത്തവണ്ണനാ • 9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact