Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပဒာနုဇာနနကထာ
Bhikkhunīupasampadānujānanakathā
၄၀၄. ဣမာယ အနုပညတ္တိယာတိ မဟာပဇာပတိယာ အဋ္ဌဂရုဓမ္မပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒံ ဥပနိဓာယ အယံ ပညတ္တိ အနုပညတ္တိ နာမ, တာယ အနုပညတ္တိယာ ဥပသမ္ပာဒေတုန္တိ အတ္ထော။ မဟာပဇာပတိယာ သဒ္ဓိဝိဟာရိနိယော ကတ္ဝာတိ မဟာပဇာပတိံ ဥပဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ပဉ္စသတာ သာကိယာနိယော တသ္သာ သဒ္ဓိဝိဟာရိနိယော ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဣတီတိ တသ္မာ အဟေသုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမိနာ ဩဝာဒေနာတိ ဘဂဝတော ဣမိနာ ဩဝာဒေန။
404.Imāya anupaññattiyāti mahāpajāpatiyā aṭṭhagarudhammapaṭiggahaṇūpasampadaṃ upanidhāya ayaṃ paññatti anupaññatti nāma, tāya anupaññattiyā upasampādetunti attho. Mahāpajāpatiyā saddhivihāriniyo katvāti mahāpajāpatiṃ upajjhaṃ katvā pañcasatā sākiyāniyo tassā saddhivihāriniyo katvāti attho. Itīti tasmā ahesunti sambandho. Iminā ovādenāti bhagavato iminā ovādena.
၄၁၀. ဧတိသ္သာတိ ဧတိသ္သာ ဘိက္ခုနိယာ။ တန္တိ ကမ္မံ။ အညသ္မိန္တိ အညသ္မိံ ကမ္မေ။ အညန္တိ ရောပိတဗ္ဗကမ္မတော အညံ ကမ္မံ။
410.Etissāti etissā bhikkhuniyā. Tanti kammaṃ. Aññasminti aññasmiṃ kamme. Aññanti ropitabbakammato aññaṃ kammaṃ.
၄၁၁. ကဒ္ဒမောဒကေနာတိ ကဒ္ဒမေန အာလုဠိတေန ဥဒကေနေဝ။ ကဒ္ဒမာဒီသုပီတိ ပီသဒ္ဒော ‘‘ယေန ကေနစီ’’တိ ဧတ္ထ ယောဇေတဗ္ဗော။ ယေန ကေနစိပီတိ ဟိ အတ္ထော။ သန္နိပတိတ္ဝာတိ ဘိက္ခုနိသင္ဃေန သန္နိပတိတ္ဝာ။ အပသာဒနီယန္တိ အပသာဒေတဗ္ဗံ ကမ္မံ။ ဧတ္တာဝတာတိ ဧတ္တကေန သာဝနမတ္တေန။ အဝန္ဒိယောတိ န ဝန္ဒေတဗ္ဗော, ဝန္ဒိတုံ န အရဟောတိ အတ္ထော။ တတောတိ တိက္ခတ္တုံ သာဝေတဗ္ဗတော။ န ဝန္ဒန္တီတိ ဘိက္ခုနိယော န ဝန္ဒန္တိ။ ဒိသ္ဝာပီတိ တံ ဘိက္ခုံ ဒိသ္ဝာပိ။ တေန ဘိက္ခုနာတိ အပသာဒနီယံ ဒသ္သေန္တေန ဘိက္ခုနာ, ခမာပေတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိဟာရေယေဝာတိ ဘိက္ခူနံ ဝိဟာရေယေဝ။ တေန ဘိက္ခုနာတိ ဥပသင္ကမိတဗ္ဗေန ဘိက္ခုနာ, ဝတ္တဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတောတိ ဝတ္တဗ္ဗကာလတော။ သောတိ အပသာဒနီယံ ဒသ္သေန္တော ဘိက္ခု။ ဧတ္ထာတိ ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကေ။ ကမ္မဝိဘင္ဂေတိ ပရိဝာရာဝသာနေ ကမ္မာနံ ဝိဘင္ဂဋ္ဌာနေ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၉၅-၄၉၆)။
411.Kaddamodakenāti kaddamena āluḷitena udakeneva. Kaddamādīsupīti pīsaddo ‘‘yena kenacī’’ti ettha yojetabbo. Yena kenacipīti hi attho. Sannipatitvāti bhikkhunisaṅghena sannipatitvā. Apasādanīyanti apasādetabbaṃ kammaṃ. Ettāvatāti ettakena sāvanamattena. Avandiyoti na vandetabbo, vandituṃ na arahoti attho. Tatoti tikkhattuṃ sāvetabbato. Na vandantīti bhikkhuniyo na vandanti. Disvāpīti taṃ bhikkhuṃ disvāpi. Tena bhikkhunāti apasādanīyaṃ dassentena bhikkhunā, khamāpetabbanti sambandho. Vihāreyevāti bhikkhūnaṃ vihāreyeva. Tena bhikkhunāti upasaṅkamitabbena bhikkhunā, vattabbanti sambandho. Tatoti vattabbakālato. Soti apasādanīyaṃ dassento bhikkhu. Etthāti bhikkhunikkhandhake. Kammavibhaṅgeti parivārāvasāne kammānaṃ vibhaṅgaṭṭhāne (pari. aṭṭha. 495-496).
ဩဘာသန္တီတိ အဝ ဟီနေန ဘာသန္တီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အသဒ္ဓမ္မေန ဩဘာသန္တီ’’တိ။ ‘‘ဘိက္ခုနီဟိ သဒ္ဓိံ သမ္ပယောဇေန္တီ’’တိ ဧတ္ထ ကမ္မကရဏေ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပုရိသေ အသဒ္ဓမ္မေနာ’’တိ။ ဧတ္ထ ‘‘ပုရိသေ’’တိ ဣမိနာ ကမ္မံ ဒသ္သေတိ, ‘‘အသဒ္ဓမ္မေနာ’’တိ ဣမိနာ ကရဏံ။ ဝိဟာရပ္ပဝေသနေတိ ဘိက္ခူနံ ဝိဟာရပ္ပဝေသနေ။ ဩဝာဒံ ဌပေတုန္တိ ဧတ္ထ ဩဝာဒဋ္ဌပနာကာရံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘န ဘိက္ခုနုပသ္သယ’’န္တိအာဒိ။ ဩဝာဒတ္ထာယာတိ ဩဝာဒပဋိဂ္ဂဟဏတ္ထာယ။ မာ ကရိတ္ထာတိ မာ ကရေယ္ယာထ။
Obhāsantīti ava hīnena bhāsantīti dassento āha ‘‘asaddhammena obhāsantī’’ti. ‘‘Bhikkhunīhi saddhiṃ sampayojentī’’ti ettha kammakaraṇe dassento āha ‘‘purise asaddhammenā’’ti. Ettha ‘‘purise’’ti iminā kammaṃ dasseti, ‘‘asaddhammenā’’ti iminā karaṇaṃ. Vihārappavesaneti bhikkhūnaṃ vihārappavesane. Ovādaṃ ṭhapetunti ettha ovādaṭṭhapanākāraṃ dassento āha ‘‘na bhikkhunupassaya’’ntiādi. Ovādatthāyāti ovādapaṭiggahaṇatthāya. Mā karitthāti mā kareyyātha.
၄၁၆. ဂိဟိဒာရိကာယောတိ ဂိဟိဘူတာ ဒာရိကာယော ဗန္ဓန္တိ ဝိယာတိ ယောဇနာ။ ဃနပဋ္ဋကေနာတိ ဃနဘူတေန ပဋ္ဋေန နိယုတ္တေန။ ဧကပရိယကန္တိ ဧတ္ထ ဧကဝာရံ ကဋိယံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ကတံ ကာယဗန္ဓနံ ဧကပရိယကန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဧကဝာရံ ပရိက္ခိပနက’’န္တိ။ တတ္ထ ပရိက္ခိပနကန္တိ ကဋိယံ ပရိက္ခိပနာရဟံ။
416.Gihidārikāyoti gihibhūtā dārikāyo bandhanti viyāti yojanā. Ghanapaṭṭakenāti ghanabhūtena paṭṭena niyuttena. Ekapariyakanti ettha ekavāraṃ kaṭiyaṃ parikkhipitvā kataṃ kāyabandhanaṃ ekapariyakanti dassento āha ‘‘ekavāraṃ parikkhipanaka’’nti. Tattha parikkhipanakanti kaṭiyaṃ parikkhipanārahaṃ.
ဝိလီဝေနာတိ ဧတ္ထ ဗဟုတ္ထေ ဧကဝစနန္တိ အာဟ ‘‘သဏ္ဟေဟိ ဝိလီဝေဟီ’’တိ။ ‘‘ကတပဋ္ဋေနာ’’တိ ဣမိနာ ပာဠိယံ ‘‘ကတေနာ’’တိ ပာဌသေသံ ဒသ္သေတိ။ သေတဝတ္ထပဋ္ဋေနာတိ သေတဝတ္ထေန ကတေန ပဋ္ဋေန။ ကတဝေဏိယာတိ ကတာယ ဝေဏိယာ။ ဣမိနာ ဒုသ္သေန ကတာ ဝေဏိ ဒုသ္သဝေဏီတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဧသေဝ နယော ပုရိမပစ္ဆိမပဒေသုပိ။ စောဠကာသာဝန္တိ စောဠမေဝ ကသာဝေန ရတ္တတ္တာ စောဠကာသာဝံ။
Vilīvenāti ettha bahutthe ekavacananti āha ‘‘saṇhehi vilīvehī’’ti. ‘‘Katapaṭṭenā’’ti iminā pāḷiyaṃ ‘‘katenā’’ti pāṭhasesaṃ dasseti. Setavatthapaṭṭenāti setavatthena katena paṭṭena. Kataveṇiyāti katāya veṇiyā. Iminā dussena katā veṇi dussaveṇīti vacanatthaṃ dasseti. Eseva nayo purimapacchimapadesupi. Coḷakāsāvanti coḷameva kasāvena rattattā coḷakāsāvaṃ.
အဋ္ဌိလ္လေနာတိ အဒ္ဒေန အဋ္ဌိနာ။ ‘‘ဂောဇင္ဃဋ္ဌိကေ’’တိ ဣမိနာ အဋ္ဌိနော သမ္ဗန္ဓံ ဒသ္သေတိ။ ဟတ္ထံ ကောဋ္ဋာပေန္တီတိ ဧတ္ထ ဟတ္ထံ နာမ အဂ္ဂဗာဟမေဝာဓိပ္ပေတံ, န ကပ္ပရတော ပဋ္ဌာယာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဂ္ဂဗာဟ’’န္တိ။ ပိဋ္ဌိဟတ္ထန္တိ ဟတ္ထပိဋ္ဌိံ။ ပိဋ္ဌိပာဒန္တိ ပာဒပိဋ္ဌိံ။
Aṭṭhillenāti addena aṭṭhinā. ‘‘Gojaṅghaṭṭhike’’ti iminā aṭṭhino sambandhaṃ dasseti. Hatthaṃ koṭṭāpentīti ettha hatthaṃ nāma aggabāhamevādhippetaṃ, na kapparato paṭṭhāyāti dassento āha ‘‘aggabāha’’nti. Piṭṭhihatthanti hatthapiṭṭhiṃ. Piṭṭhipādanti pādapiṭṭhiṃ.
၄၁၇. ဝုတ္တနယာနေဝာတိ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာနံ မုခလိမ္ပနာဒီသု (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၂၄၇) ဝုတ္တနယာနေဝ။ အင္ဂဒေသေတိ သရီရပ္ပဒေသေ။ ဂဏ္ဍပ္ပဒေသေတိ ကပောလပ္ပဒေသေ။ သာလောကေ တိဋ္ဌန္တီတိ ဧတ္ထ သံဝိဇ္ဇတိ အာလောကော ဧတ္ထာတိ သာလောကန္တိ ကတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ’’တိ။ ဝုဋ္ဌာပေန္တီတိ ဥပသမ္ပာဒေန္တိ။ သူနံ ဌပေန္တီတိ ဧတ္ထ သူနာသဒ္ဒော မံသပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘မံသံ ဝိက္ကိဏန္တီ’’တိ။ တေနာတိ ဒာသေန။ ဣဒံ ပဒံ ‘‘ကာရေန္တီ’’တိ ပဒေ ကာရိတကမ္မံ။ ‘‘ဟရိတကဉ္စေဝ ပက္ကဉ္စာ’’တိ ဣမိနာ ဟရိတကပက္ကိကန္တိ ပဒသ္သ ဒ္ဝန္ဒဝာက္ယံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ ဟရိတကန္တိ ဟရိတမေဝ ပဏ္ဏံ။ ပက္ကန္တိ သေဒိတံ ပဏ္ဏံ။
417.Vuttanayānevāti chabbaggiyānaṃ mukhalimpanādīsu (cūḷava. aṭṭha. 247) vuttanayāneva. Aṅgadeseti sarīrappadese. Gaṇḍappadeseti kapolappadese. Sāloke tiṭṭhantīti ettha saṃvijjati āloko etthāti sālokanti katvā dvāraṃ gahetabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘dvāraṃ vivaritvā’’ti. Vuṭṭhāpentīti upasampādenti. Sūnaṃ ṭhapentīti ettha sūnāsaddo maṃsapariyāyoti āha ‘‘maṃsaṃ vikkiṇantī’’ti. Tenāti dāsena. Idaṃ padaṃ ‘‘kārentī’’ti pade kāritakammaṃ. ‘‘Haritakañceva pakkañcā’’ti iminā haritakapakkikanti padassa dvandavākyaṃ dasseti. Tattha haritakanti haritameva paṇṇaṃ. Pakkanti seditaṃ paṇṇaṃ.
၄၁၈. ကထိတာယေဝာတိ စီဝရက္ခန္ဓကေ ကထိတာယေဝ။
418.Kathitāyevāti cīvarakkhandhake kathitāyeva.
၄၁၉. ပာဠိမုတ္တကဝိနိစ္ဆယောတိ ပာဠိယံ ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယတော မုတ္တော ဝိနိစ္ဆယော။ ပာဠိမုတ္တကဝိနိစ္ဆယံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ‘‘သစေ ဟီ’’တိအာဒိ။ ယော ကောစိ ကာလံ ကရောန္တော ဝဒတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ မမစ္စယေနာတိ မမ အတိက္ကမေန။ အညသ္သာတိ ဝုတ္တေဟိ ဥပဇ္ဈာယာဒီဟိ အညသ္သ ။ တေသန္တိ ဥပဇ္ဈာယာဒီနံ။ န ဟောတီတိ ပရိက္ခာရော န ဟောတိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ အစ္စယဒာနန္တိ အစ္စယေန ဟောတူတိ ဒာနံ။ န ရုဟတီတိ ပဉ္စန္နံ သဟဓမ္မိကာနံ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ဝာ ဂဟဋ္ဌသ္သ ဝာ ယသ္သ ကသ္သစိ အစ္စယဒာနံ တေသံ န ရုဟတိ, သင္ဃသ္သေဝ ရုဟတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဂိဟီနံ ပန အစ္စယဒာနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ရုဟတီတိ ဂိဟီနံ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ဝာ ဂဟဋ္ဌသ္သ ဝာ ယသ္သ ကသ္သစိ အစ္စယဒာနံ တေသံ ရုဟတိ, တေသံယေဝ သန္တကော ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။
419.Pāḷimuttakavinicchayoti pāḷiyaṃ vuttavinicchayato mutto vinicchayo. Pāḷimuttakavinicchayaṃ vitthārento āha ‘‘sace hī’’tiādi. Yo koci kālaṃ karonto vadatīti sambandho. Mamaccayenāti mama atikkamena. Aññassāti vuttehi upajjhāyādīhi aññassa . Tesanti upajjhāyādīnaṃ. Na hotīti parikkhāro na hoti. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Accayadānanti accayena hotūti dānaṃ. Na ruhatīti pañcannaṃ sahadhammikānaṃ pabbajitassa vā gahaṭṭhassa vā yassa kassaci accayadānaṃ tesaṃ na ruhati, saṅghasseva ruhatīti adhippāyo. Gihīnaṃ pana accayadānanti sambandho. Ruhatīti gihīnaṃ pabbajitassa vā gahaṭṭhassa vā yassa kassaci accayadānaṃ tesaṃ ruhati, tesaṃyeva santako hotīti adhippāyo.
၄၂၀. ပုရာဏမလ္လီတိ ဧတ္ထ မလ္လသ္သ ဘရိယာ မလ္လီ, ပုရာဏေ မလ္လီ ပုရာဏမလ္လီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပုရာဏေ’’တိအာဒိ။ ‘‘ဂိဟိကာလေ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ပုရာဏေ’’တိ ဧတ္ထ ဏပစ္စယသ္သ သရူပံ ဒသ္သေတိ။ မလ္လသ္သာတိ မုဋ္ဌိမလ္လသ္သ။ ပုရိသဗ္ယဉ္ဇနန္တိ ဧတ္ထ ဗ္ယဉ္ဇနသဒ္ဒော နိမိတ္တပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘ပုရိသနိမိတ္တ’’န္တိ။ စိတ္တန္တိ ရာဂစိတ္တံ။
420.Purāṇamallīti ettha mallassa bhariyā mallī, purāṇe mallī purāṇamallīti dassento āha ‘‘purāṇe’’tiādi. ‘‘Gihikāle’’ti iminā ‘‘purāṇe’’ti ettha ṇapaccayassa sarūpaṃ dasseti. Mallassāti muṭṭhimallassa. Purisabyañjananti ettha byañjanasaddo nimittapariyāyoti āha ‘‘purisanimitta’’nti. Cittanti rāgacittaṃ.
၄၂၁. ယန္တိ ယံ ဝတ္ထု, အဂ္ဂန္တိ ပဌမဘာဂံ။ အသပ္ပာယန္တိ အတ္တနော အသပ္ပာယံ။
421.Yanti yaṃ vatthu, agganti paṭhamabhāgaṃ. Asappāyanti attano asappāyaṃ.
ဟိယ္ယောတိ အတီတာနန္တရာဟနိ။ အညသ္မိန္တိ ဘိက္ခုနီဟိ အညသ္မိံ။ ‘‘ဘိက္ခုနီဟီ’’တိ ပဒံ ‘‘ပဋိဂ္ဂာဟာပေတ္ဝာ’’တိ ပဒေ ကာရိတကမ္မံ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။
Hiyyoti atītānantarāhani. Aññasminti bhikkhunīhi aññasmiṃ. ‘‘Bhikkhunīhī’’ti padaṃ ‘‘paṭiggāhāpetvā’’ti pade kāritakammaṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
၄၂၆. ‘‘ဘောဇနကာလ’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ကာလံ ဝီတိနာမေသု’’န္တိ ဧတ္ထ ကာလဝိသေသံ ဒသ္သေတိ။
426. ‘‘Bhojanakāla’’nti iminā ‘‘kālaṃ vītināmesu’’nti ettha kālavisesaṃ dasseti.
ပုရေတိ အာဒိမ္ဟိ။ တာသန္တိ အဋ္ဌန္နံ ဘိက္ခုနီနံ။ အဗ္ဘန္တရိမာတိ အဗ္ဘန္တရေ ပရိယာပန္နာ။ အညာတိ အဋ္ဌဟိ ဘိက္ခုနီဟိ အညာ။ နဝကတရာ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဘတ္တဂ္ဂ’’န္တိ ဣမိနာ အညတ္ထ သဗ္ဗတ္ထ ယထာဝုဍ္ဎံ န ပဋိဗာဟိတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ အညသဒ္ဒသ္သ အပာဒာနံ ဒသ္သေတိ။ အညသ္မိန္တိ ဧတ္ထ သ္မိံဝစနေန တ္ထပစ္စယသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘စတုပစ္စယဘာဇနီယဋ္ဌာနေ’’တိ ဣမိနာ သရူပံ ဒသ္သေတိ။
Pureti ādimhi. Tāsanti aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ. Abbhantarimāti abbhantare pariyāpannā. Aññāti aṭṭhahi bhikkhunīhi aññā. Navakatarā hotīti sambandho. ‘‘Ṭhapetvā bhattagga’’nti iminā aññattha sabbattha yathāvuḍḍhaṃ na paṭibāhitabbanti ettha aññasaddassa apādānaṃ dasseti. Aññasminti ettha smiṃvacanena tthapaccayassa atthaṃ dasseti. ‘‘Catupaccayabhājanīyaṭṭhāne’’ti iminā sarūpaṃ dasseti.
၄၃၀. ဒူတေနပိ ဥပသမ္ပာဒေတုန္တိ ဧတ္ထ ကိံ သဗ္ဗထာ ဒူတေန ဥပသမ္ပဒာ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ ‘‘ဒူတေန။ပေ.။ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ ယေန ကေနစိ အန္တရာယေနာတိ သမ္ဗန္ဓော, အသတိ အန္တရာယေ န ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ကမ္မဝာစာပရိယောသာနေ ဥပသမ္ပန္နာဝ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တာဝဒေဝာတိ ဥပသမ္ပန္နက္ခဏေယေဝ။
430.Dūtenapi upasampādetunti ettha kiṃ sabbathā dūtena upasampadā vaṭṭatīti āha ‘‘dūtena…pe… vaṭṭatī’’ti. Yena kenaci antarāyenāti sambandho, asati antarāye na vaṭṭatīti adhippāyo. Kammavācāpariyosāne upasampannāva hotīti sambandho. Tāvadevāti upasampannakkhaṇeyeva.
၄၃၁. နဝကမ္မမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော ဥဒောသိတဥပသ္သယေ အပေက္ခတိ။
431.Navakammampīti pisaddo udositaupassaye apekkhati.
၄၃၂. တသ္သာတိ တသ္သာ ဣတ္ထိယာ။ ယာဝ သော ဒာရကော ဝိညုတံ ပာပုဏာတီတိ ဧတ္ထ ကထံ ဝိညုဘာဝော ဂဟေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ယာဝ ခာဒိတု’’န္တိအာဒိ။
432.Tassāti tassā itthiyā. Yāva so dārako viññutaṃ pāpuṇātīti ettha kathaṃ viññubhāvo gahetabboti āha ‘‘yāva khāditu’’ntiādi.
ဌပေတ္ဝာ သာဂာရန္တိ ဧတ္ထ သကာရော သဟသဒ္ဒကာရိယော, အဂာရန္တိ စ သေယ္ယာဂာရန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သဟာဂာရသေယ္ယမတ္တံ ဌပေတ္ဝာ’’တိ။ ယထာ အညသ္မိံ ပုရိသေ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ, ဧဝံ တထာတိ ယောဇနာ။ ‘‘အညသ္မိ’’န္တိ ဣမိနာ ပာဠိယံ အညေ ပုရိသေတိ ဧတ္ထ သ္မိံဝစနသ္သ သဗ္ဗနာမတော ဧကာရာဒေသော ဒသ္သိတော, တံဒသ္သနေန စ ကစ္စာယနေ (ကစ္စာယနေ ၁၁၀ သုတ္တေ) သဗ္ဗနာမတော သ္မိံဝစနသ္သ ဧကာရာဒေသနိသေဓနံ အနိစ္စန္တိ ဒသ္သေတိ။
Ṭhapetvā sāgāranti ettha sakāro sahasaddakāriyo, agāranti ca seyyāgāranti dassento āha ‘‘sahāgāraseyyamattaṃ ṭhapetvā’’ti. Yathā aññasmiṃ purise paṭipajjitabbaṃ, evaṃ tathāti yojanā. ‘‘Aññasmi’’nti iminā pāḷiyaṃ aññe puriseti ettha smiṃvacanassa sabbanāmato ekārādeso dassito, taṃdassanena ca kaccāyane (kaccāyane 110 sutte) sabbanāmato smiṃvacanassa ekārādesanisedhanaṃ aniccanti dasseti.
၄၃၄. ‘‘ယဒေဝ သာ ဝိဗ္ဘန္တာ’’တိ ဣမိနာ ဒသ္သေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ယသ္မာ’’တိ ဣမိနာ ယဒေဝာတိ ဧတ္ထ ယံသဒ္ဒသ္သ ကာရဏတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဩဒာတာနိ ဝတ္ထာနိ နိဝတ္ထာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘တသ္မာယေဝာ’’တိ ဣမိနာ တဒေဝာတိ ပဒသ္သ ကာရဏတ္ထမေဝ ဒသ္သေတိ။ ‘‘န သိက္ခာပစ္စက္ခာနေနာ’’တိ ဣမိနာ ဧဝတ္ထဖလံ ဒသ္သေတိ။ သာ ပုန ဥပသမ္ပဒံ န လဘတီတိ သာ ဝိဗ္ဘန္တာ ဘိက္ခုနီ ပုန ဥပသမ္ပဒံ န လဘတိ။
434.‘‘Yadeva sā vibbhantā’’ti iminā dassetīti sambandho. ‘‘Yasmā’’ti iminā yadevāti ettha yaṃsaddassa kāraṇatthaṃ dasseti. Odātāni vatthāni nivatthāti sambandho. ‘‘Tasmāyevā’’ti iminā tadevāti padassa kāraṇatthameva dasseti. ‘‘Na sikkhāpaccakkhānenā’’ti iminā evatthaphalaṃ dasseti. Sā puna upasampadaṃ na labhatīti sā vibbhantā bhikkhunī puna upasampadaṃ na labhati.
ပဗ္ဗဇ္ဇမ္ပိ န လဘတီတိ တိတ္ထာယတနသင္ကန္တာ ဘိက္ခုနီ ပဗ္ဗဇ္ဇမ္ပိ န လဘတိ, ပဂေဝ ဥပသမ္ပဒံ။
Pabbajjampi na labhatīti titthāyatanasaṅkantā bhikkhunī pabbajjampi na labhati, pageva upasampadaṃ.
ပာဒေ သမ္ဗာဟန္တာတိ ဘိက္ခုနီနံ ပာဒေ သမ္ဗာဟန္တာ။ ကေသေတိ ဘိက္ခုနီနံ ကေသေ။ တတ္ရာတိ ‘‘ကုက္ကုစ္စယန္တာ န သာဒိယန္တီ’’တိ ဝစနေ။ ဧကေ အာစရိယာ ဝဒန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သာရတ္တာ ဟောန္တီတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထာတိ ပုရိသာနံ အဘိဝာဒနာဒီသု။ ဣဒန္တိ ပုရိသာနံ အဘိဝာဒနာဒိ, ‘‘အနုညာတ’’န္တိ ပဒေ ဝုတ္တကမ္မံ ‘‘ဝဋ္ဋတီ’’တိ ပဒေ ဝုတ္တကတ္တာ။ အထ ဝာ ဩဒိသ္သ အနုညာတံ ဣဒံ ပုရိသာနံ အဘိဝာဒနာဒိ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ‘‘ဩဒိသ္သ အနုညာတ’’န္တိ ပဒံ ဟေတုအန္တောဂဓဝိသေသနံ, ဩဒိသ္သ အနုညာတတ္တာ ဝဋ္ဋတီတိ အဓိပ္ပာယော။ တန္တိ အဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တဝစနံ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။
Pāde sambāhantāti bhikkhunīnaṃ pāde sambāhantā. Keseti bhikkhunīnaṃ kese. Tatrāti ‘‘kukkuccayantā na sādiyantī’’ti vacane. Eke ācariyā vadantīti sambandho. Sārattā hontīti yojanā. Etthāti purisānaṃ abhivādanādīsu. Idanti purisānaṃ abhivādanādi, ‘‘anuññāta’’nti pade vuttakammaṃ ‘‘vaṭṭatī’’ti pade vuttakattā. Atha vā odissa anuññātaṃ idaṃ purisānaṃ abhivādanādi vaṭṭatīti yojanā. Evañhi sati ‘‘odissa anuññāta’’nti padaṃ hetuantogadhavisesanaṃ, odissa anuññātattā vaṭṭatīti adhippāyo. Tanti aṭṭhakathāsu vuttavacanaṃ. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
၄၃၅. ပလ္လင္ကေန နိသီဒန္တီတိ ဧတ္ထ အာသနပလ္လင္ကံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသီဒန္တီ’’တိ။ တတ္ထ အာဘုဇိတ္ဝာတိ အာဗန္ဓိတ္ဝာ။ ကူပောတိ ဝစ္စကူပော။ ဥပရီတိ ကူပတော ဥပရိ။ ‘‘သဗ္ဗဒိသာသု ပညာယတီ’’တိ ဣမိနာ ပဋိစ္ဆန္နမေဝ အတ္ထိ, န ဥပရိ ဆန္နန္တိ ဒသ္သေတိ။
435.Pallaṅkena nisīdantīti ettha āsanapallaṅkaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘pallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdantī’’ti. Tattha ābhujitvāti ābandhitvā. Kūpoti vaccakūpo. Uparīti kūpato upari. ‘‘Sabbadisāsu paññāyatī’’ti iminā paṭicchannameva atthi, na upari channanti dasseti.
၄၃၆. ကုဏ္ဍကန္တိ ကဏံ။ ဧတ္ထာတိ ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကေ။
436.Kuṇḍakanti kaṇaṃ. Etthāti bhikkhunikkhandhake.
ဣတိ ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။
Iti bhikkhunikkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပဒာနုဇာနနံ • Bhikkhunīupasampadānujānanaṃ
၂. ဒုတိယဘာဏဝာရော • 2. Dutiyabhāṇavāro
၃. တတိယဘာဏဝာရော • 3. Tatiyabhāṇavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပဒာနုဇာနနကထာ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပန္နာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā