Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ভিক্খুনীউপসম্পদানুজাননকথাৰণ্ণনা

    Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    ৪০৪. যদগ্গেন যং দিৰসং আদিং কত্ৰা। তদেৰাতি তস্মিং এৰ দিৰসে। ‘‘অনুঞত্তিযা’’তি পাঠো। ‘‘অনুপঞ্ঞত্তিযা’’তি ন সুন্দরং।

    404.Yadaggena yaṃ divasaṃ ādiṃ katvā. Tadevāti tasmiṃ eva divase. ‘‘Anuñattiyā’’ti pāṭho. ‘‘Anupaññattiyā’’ti na sundaraṃ.

    ৪০৫. ‘‘পটিগ্গণ্হামি যাৰজীৰং অনতিক্কমনীযো’’তি ৰত্ৰা ইদানি কিং কারণা ৰরং যাচতীতি চে? পরূপৰাদৰিৰজ্জনত্থং। দুব্বুদ্ধিনো হি কেচি ৰদেয্যুং ‘‘মহাপজাপতিযা পঠমং সম্পটিচ্ছিতত্তা উভতোসঙ্ঘস্স যথাৰুড্ঢঅভিৰাদনং ন জাতং। গোতমী চে ৰরং যাচেয্য, ভগৰা অনুজানেয্যা’’তি।

    405. ‘‘Paṭiggaṇhāmi yāvajīvaṃ anatikkamanīyo’’ti vatvā idāni kiṃ kāraṇā varaṃ yācatīti ce? Parūpavādavivajjanatthaṃ. Dubbuddhino hi keci vadeyyuṃ ‘‘mahāpajāpatiyā paṭhamaṃ sampaṭicchitattā ubhatosaṅghassa yathāvuḍḍhaabhivādanaṃ na jātaṃ. Gotamī ce varaṃ yāceyya, bhagavā anujāneyyā’’ti.

    ৪০৮. ৰিমানেত্ৰাতি অপরজ্ঝিত্ৰা।

    408.Vimānetvāti aparajjhitvā.

    ৪১০-৩. কম্মপ্পত্তাযোপীতি কম্মারহাপি। আপত্তিগামিনিযোপীতি আপত্তিং আপন্নাযোপি। দ্ৰে তিস্সো ভিক্খুনিযোতি দ্ৰীহি তীহি ভিক্খুনীহি। ‘‘মনোসিলিকাযা’’তি পাঠো।

    410-3.Kammappattāyopīti kammārahāpi. Āpattigāminiyopīti āpattiṃ āpannāyopi. Dve tisso bhikkhuniyoti dvīhi tīhi bhikkhunīhi. ‘‘Manosilikāyā’’ti pāṭho.

    ৪২০. ‘‘তেন চ ভিক্খু নিমন্তেতব্বো’’তি সামীচিৰসেন ৰুত্তং।

    420. ‘‘Tena ca bhikkhu nimantetabbo’’ti sāmīcivasena vuttaṃ.

    ৪২২-৩. ‘‘অনুজানামি…পে॰… তাৰকালিক’’ন্তি পুগ্গলিকং সন্ধায ৰুত্তং, ন সঙ্ঘিকন্তি আচরিযো। ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, উতুনিযা কটিসুত্তক’’ন্তি ৰচনতো ভিক্খুস্স ৰিনিবন্ধং কটিসুত্তকং ন ৰট্টতি। পগ্ঘরন্তী ৰিসৰিণা। ৰেপুরিসিকা মস্সুদাঠী।

    422-3. ‘‘Anujānāmi…pe… tāvakālika’’nti puggalikaṃ sandhāya vuttaṃ, na saṅghikanti ācariyo. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, utuniyā kaṭisuttaka’’nti vacanato bhikkhussa vinibandhaṃ kaṭisuttakaṃ na vaṭṭati. Paggharantī visaviṇā. Vepurisikā massudāṭhī.

    ৪২৫. তযো নিস্সযেতি রুক্খমূলঞ্হি সা ন লভতি।

    425.Tayo nissayeti rukkhamūlañhi sā na labhati.

    ৪২৬. ভত্তগ্গে সচে দাযকা ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স ভুত্তৰতো চতুপচ্চযে দাতুকামা হোন্তি, যথাৰুড্ঢমেৰ।

    426. Bhattagge sace dāyakā bhikkhunisaṅghassa bhuttavato catupaccaye dātukāmā honti, yathāvuḍḍhameva.

    ৪২৭. ৰিকালেতি যাৰ ৰিকালে হোন্তি, তাৰ পৰারেসুন্তি অত্থো। অজ্জত্তনাতি অজ্জতনা।

    427.Vikāleti yāva vikāle honti, tāva pavāresunti attho. Ajjattanāti ajjatanā.

    ৪২৮. অনুৰাদন্তি ইস্সরিযট্ঠানং। ইদং সব্বং ‘‘অজ্জতগ্গে ওৰটো ভিক্খুনীনং ভিক্খূসু ৰচনপথো’’তি পঞ্ঞত্তস্স গরুধম্মস্স ৰীতিক্কমআপত্তিপঞ্ঞাপনত্থং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং, অঞ্ঞথা যেসং গরুধম্মানং পটিগ্গহণেন ভিক্খুনীনং উপসম্পদা অনুঞ্ঞাতা, তেসং ৰীতিক্কমে অনুপসম্পন্নাৰ সিযাতি আসঙ্কা ভৰেয্য।

    428.Anuvādanti issariyaṭṭhānaṃ. Idaṃ sabbaṃ ‘‘ajjatagge ovaṭo bhikkhunīnaṃ bhikkhūsu vacanapatho’’ti paññattassa garudhammassa vītikkamaāpattipaññāpanatthaṃ vuttanti veditabbaṃ, aññathā yesaṃ garudhammānaṃ paṭiggahaṇena bhikkhunīnaṃ upasampadā anuññātā, tesaṃ vītikkame anupasampannāva siyāti āsaṅkā bhaveyya.

    ৪২৯. ইত্থিযুত্তেনাতি ইত্থীহি গাৰীআদীহি ধুরট্ঠানে যুত্তেন। পুরিসন্তরেনাতি পুরিসেন অন্তরিকেন। ‘‘পুরিসদুতিযেনা’’তি লিখিতং, পুরিসসারথিনাতি অধিপ্পাযো। ‘‘বাল়্হতরং অফাসূ’’তি ৰচনতো গিলানায ৰট্টতিচ্চেৰ সিদ্ধং, ভগৰন্তং আপুচ্ছিত্ৰা অনুঞ্ঞাতট্ঠানে উপসম্পজ্জিস্সামীতি অধিপ্পাযো।

    429.Itthiyuttenāti itthīhi gāvīādīhi dhuraṭṭhāne yuttena. Purisantarenāti purisena antarikena. ‘‘Purisadutiyenā’’ti likhitaṃ, purisasārathināti adhippāyo. ‘‘Bāḷhataraṃ aphāsū’’ti vacanato gilānāya vaṭṭaticceva siddhaṃ, bhagavantaṃ āpucchitvā anuññātaṭṭhāne upasampajjissāmīti adhippāyo.

    ৪৩০. সা কেনচিদেৰ অন্তরাযেনাতি সব্বন্তরাযসঙ্গহনৰচনং, তস্মা তং ন অন্তরাযং কিত্তেত্ৰা, ৰুত্তন্তরাযেন ‘‘রাজন্তরাযেনা’’তি সাধেতব্বন্তি আচরিযো।

    430.Sā kenacideva antarāyenāti sabbantarāyasaṅgahanavacanaṃ, tasmā taṃ na antarāyaṃ kittetvā, vuttantarāyena ‘‘rājantarāyenā’’ti sādhetabbanti ācariyo.

    ৪৩১-২. ‘‘নৰকম্মন্তি কত্ৰা ‘এত্তকানি ৰস্সানি ৰসতূ’তি অপলোকেত্ৰা সঙ্ঘিকভূমিদান’’ন্তি লিখিতং। ‘‘সাগার’’ন্তি ৰুত্তত্তা অগারপটিসংযুত্তরহোনিসজ্জসিক্খাদিৰজ্জিতাতি কেচি, যুত্তমেতং। কস্মা? ‘‘সহাগারসেয্যমত্তং ঠপেত্ৰা’’তি অট্ঠকথাযং ৰুত্তত্তা। ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, পোসেতু’’ন্তি ৰচনতো পোসনযুত্তকম্মং সব্বং ৰট্টতি মাতুযা, ন অঞ্ঞেসং। ৰসিতুং চে ন সক্কোতি দুতিযং ৰিনা, সম্মন্নিত্ৰাৰ দাতব্বা তায ইতি নো মতি। কিত্তকং কালং? ৰসিত্ৰা চে দুতিযা গন্তুমিচ্ছতি, অঞ্ঞং সম্মন্নিতুং যুত্তাৰ। সা ৰিজাতা লভেতি আচরিযো।

    431-2. ‘‘Navakammanti katvā ‘ettakāni vassāni vasatū’ti apaloketvā saṅghikabhūmidāna’’nti likhitaṃ. ‘‘Sāgāra’’nti vuttattā agārapaṭisaṃyuttarahonisajjasikkhādivajjitāti keci, yuttametaṃ. Kasmā? ‘‘Sahāgāraseyyamattaṃ ṭhapetvā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, posetu’’nti vacanato posanayuttakammaṃ sabbaṃ vaṭṭati mātuyā, na aññesaṃ. Vasituṃ ce na sakkoti dutiyaṃ vinā, sammannitvāva dātabbā tāya iti no mati. Kittakaṃ kālaṃ? Vasitvā ce dutiyā gantumicchati, aññaṃ sammannituṃ yuttāva. Sā vijātā labheti ācariyo.

    ৪৩৪. ‘‘ইদং ওদিস্স অনুঞ্ঞাতং ৰট্টতীতি একতো ৰা উভতো ৰা অৰস্সৰে সতিপি ৰট্টতী’’তি লিখিতং। ‘‘কেসচ্ছেদাদিকং কম্মং অনুজানামি সাদিতুং ’’ইচ্চেৰ ৰুত্তত্তা ৰুত্তং ‘‘তদঞ্ঞে সাদিতু’’ন্তি। ‘‘কেসচ্ছেদাদিকং কম্মং অনুজানামি, ভিক্খৰে’’তি অৰত্ৰা এত্তকং যস্মা ‘‘সাদিতু’’ন্তি ভাসিতং, তস্মা সা ৰিচিকিচ্ছায উভতোপি অৰস্সৰে অপি পারাজিকখেত্তেন সা পারাজিকং ফুসতি। ইতি অট্ঠকথাস্ৰেতং সব্বাসুপি ৰিনিচ্ছিতং। ওদিস্সকাভিলাপো হি অঞ্ঞথা নিব্বিসেসতো তং পমাণং। যদি তথা ভিক্খুস্স কপ্পতি ৰিচিকিচ্ছা।

    434. ‘‘Idaṃ odissa anuññātaṃ vaṭṭatīti ekato vā ubhato vā avassave satipi vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. ‘‘Kesacchedādikaṃ kammaṃ anujānāmi sādituṃ ’’icceva vuttattā vuttaṃ ‘‘tadaññe sāditu’’nti. ‘‘Kesacchedādikaṃ kammaṃ anujānāmi, bhikkhave’’ti avatvā ettakaṃ yasmā ‘‘sāditu’’nti bhāsitaṃ, tasmā sā vicikicchāya ubhatopi avassave api pārājikakhettena sā pārājikaṃ phusati. Iti aṭṭhakathāsvetaṃ sabbāsupi vinicchitaṃ. Odissakābhilāpo hi aññathā nibbisesato taṃ pamāṇaṃ. Yadi tathā bhikkhussa kappati vicikicchā.

    কালমোদিস্স নং পদং, ন সত্তোদিস্সকঞ্হি তং।

    Kālamodissa naṃ padaṃ, na sattodissakañhi taṃ;

    অথ ভিক্খুনিযা এৰ, কালমোদিস্স ভাসিতং॥

    Atha bhikkhuniyā eva, kālamodissa bhāsitaṃ.

    এৰং পারাজিকাপত্তি, সিথিলাৰ কতা সিযা।

    Evaṃ pārājikāpatti, sithilāva katā siyā;

    সব্বসো পিহিতং দ্ৰারং, সব্বপারাজিকস্মিন্তি॥

    Sabbaso pihitaṃ dvāraṃ, sabbapārājikasminti.

    নিরত্থকভাৰতো, উব্ভজাণুমণ্ডলে।

    Niratthakabhāvato, ubbhajāṇumaṇḍale;

    তস্মা ন সাদিযন্তীতি, নিদানৰচনক্কমং॥

    Tasmā na sādiyantīti, nidānavacanakkamaṃ.

    নিস্সায সত্থুনা ৰুত্তং, সাদিতুন্তি ন অঞ্ঞথা।

    Nissāya satthunā vuttaṃ, sāditunti na aññathā;

    অত্তনো পণ্হিসম্ফস্সং, সাদিতুং যেন ৰারিতং॥

    Attano paṇhisamphassaṃ, sādituṃ yena vāritaṃ.

    অপি পারাজিকক্খেত্তে, কথং দ্ৰারং দদেয্য সো।

    Api pārājikakkhette, kathaṃ dvāraṃ dadeyya so;

    তথাপি বুদ্ধপুত্তানং, বুদ্ধভাসিতভাসিতং॥

    Tathāpi buddhaputtānaṃ, buddhabhāsitabhāsitaṃ.

    ৰচনঞ্চ সমানেন্তো, নো চেত্থ যুত্তিকথা ধীরা।

    Vacanañca samānento, no cettha yuttikathā dhīrā;

    কেসচ্ছেদাদিকম্মস্স, অৰস্সং করণীযতো॥

    Kesacchedādikammassa, avassaṃ karaṇīyato.

    চিত্তস্স চাতিলোলত্তা, গণস্স চ অঙ্গসম্পদা-

    Cittassa cātilolattā, gaṇassa ca aṅgasampadā-

    ভাৰা ভিক্খুনীনং মহেসিনা, রক্খিতুঞ্চ অসঙ্কত্তা।

    Bhāvā bhikkhunīnaṃ mahesinā, rakkhituñca asaṅkattā;

    ননু মোদিস্সকং কতন্তি॥

    Nanu modissakaṃ katanti.

    ভিক্খুনিক্খন্ধকৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Bhikkhunikkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi
    ভিক্খুনীউপসম্পদানুজাননং • Bhikkhunīupasampadānujānanaṃ
    ২. দুতিযভাণৰারো • 2. Dutiyabhāṇavāro
    ৩. ততিযভাণৰারো • 3. Tatiyabhāṇavāro

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ভিক্খুনীউপসম্পদানুজাননকথা • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ভিক্খুনীউপসম্পন্নানুজাননকথাৰণ্ণনা • Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ভিক্খুনীউপসম্পদানুজাননকথাৰণ্ণনা • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ভিক্খুনীউপসম্পদানুজাননকথা • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact