Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਉਪਸਮ੍ਪਦਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    ੪੦੪. ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਯਂ ਦਿવਸਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ। ਤਦੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਏવ ਦਿવਸੇ। ‘‘ਅਨੁਞਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ। ‘‘ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ ਨ ਸੁਨ੍ਦਰਂ।

    404.Yadaggena yaṃ divasaṃ ādiṃ katvā. Tadevāti tasmiṃ eva divase. ‘‘Anuñattiyā’’ti pāṭho. ‘‘Anupaññattiyā’’ti na sundaraṃ.

    ੪੦੫. ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮਿ ਯਾવਜੀવਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਨੀਯੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਕਿਂ ਕਾਰਣਾ વਰਂ ਯਾਚਤੀਤਿ ਚੇ? ਪਰੂਪવਾਦવਿવਜ੍ਜਨਤ੍ਥਂ। ਦੁਬ੍ਬੁਦ੍ਧਿਨੋ ਹਿ ਕੇਚਿ વਦੇਯ੍ਯੁਂ ‘‘ਮਹਾਪਜਾਪਤਿਯਾ ਪਠਮਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਡ੍ਢਅਭਿવਾਦਨਂ ਨ ਜਾਤਂ। ਗੋਤਮੀ ਚੇ વਰਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ, ਭਗવਾ ਅਨੁਜਾਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    405. ‘‘Paṭiggaṇhāmi yāvajīvaṃ anatikkamanīyo’’ti vatvā idāni kiṃ kāraṇā varaṃ yācatīti ce? Parūpavādavivajjanatthaṃ. Dubbuddhino hi keci vadeyyuṃ ‘‘mahāpajāpatiyā paṭhamaṃ sampaṭicchitattā ubhatosaṅghassa yathāvuḍḍhaabhivādanaṃ na jātaṃ. Gotamī ce varaṃ yāceyya, bhagavā anujāneyyā’’ti.

    ੪੦੮. વਿਮਾਨੇਤ੍વਾਤਿ ਅਪਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ।

    408.Vimānetvāti aparajjhitvā.

    ੪੧੦-੩. ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯੋਪੀਤਿ ਕਮ੍ਮਾਰਹਾਪਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਗਾਮਿਨਿਯੋਪੀਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨਾਯੋਪਿ। ਦ੍વੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਤੀਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ। ‘‘ਮਨੋਸਿਲਿਕਾਯਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ।

    410-3.Kammappattāyopīti kammārahāpi. Āpattigāminiyopīti āpattiṃ āpannāyopi. Dve tisso bhikkhuniyoti dvīhi tīhi bhikkhunīhi. ‘‘Manosilikāyā’’ti pāṭho.

    ੪੨੦. ‘‘ਤੇਨ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਸਾਮੀਚਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।

    420. ‘‘Tena ca bhikkhu nimantetabbo’’ti sāmīcivasena vuttaṃ.

    ੪੨੨-੩. ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ…ਪੇ॰… ਤਾવਕਾਲਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਸਙ੍ਘਿਕਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਤੁਨਿਯਾ ਕਟਿਸੁਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਿਨਿਬਨ੍ਧਂ ਕਟਿਸੁਤ੍ਤਕਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤੀ વਿਸવਿਣਾ। વੇਪੁਰਿਸਿਕਾ ਮਸ੍ਸੁਦਾਠੀ।

    422-3. ‘‘Anujānāmi…pe… tāvakālika’’nti puggalikaṃ sandhāya vuttaṃ, na saṅghikanti ācariyo. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, utuniyā kaṭisuttaka’’nti vacanato bhikkhussa vinibandhaṃ kaṭisuttakaṃ na vaṭṭati. Paggharantī visaviṇā. Vepurisikā massudāṭhī.

    ੪੨੫. ਤਯੋ ਨਿਸ੍ਸਯੇਤਿ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਞ੍ਹਿ ਸਾ ਨ ਲਭਤਿ।

    425.Tayo nissayeti rukkhamūlañhi sā na labhati.

    ੪੨੬. ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਸਚੇ ਦਾਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭੁਤ੍ਤવਤੋ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯੇ ਦਾਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਯਥਾવੁਡ੍ਢਮੇવ।

    426. Bhattagge sace dāyakā bhikkhunisaṅghassa bhuttavato catupaccaye dātukāmā honti, yathāvuḍḍhameva.

    ੪੨੭. વਿਕਾਲੇਤਿ ਯਾવ વਿਕਾਲੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਪવਾਰੇਸੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਜ੍ਜਤ੍ਤਨਾਤਿ ਅਜ੍ਜਤਨਾ।

    427.Vikāleti yāva vikāle honti, tāva pavāresunti attho. Ajjattanāti ajjatanā.

    ੪੨੮. ਅਨੁવਾਦਨ੍ਤਿ ਇਸ੍ਸਰਿਯਟ੍ਠਾਨਂ। ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ‘‘ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਓવਟੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ વਚਨਪਥੋ’’ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਰੁਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વੀਤਿਕ੍ਕਮਆਪਤ੍ਤਿਪਞ੍ਞਾਪਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਯੇਸਂ ਗਰੁਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਤੇਸਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮੇ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾવ ਸਿਯਾਤਿ ਆਸਙ੍ਕਾ ਭવੇਯ੍ਯ।

    428.Anuvādanti issariyaṭṭhānaṃ. Idaṃ sabbaṃ ‘‘ajjatagge ovaṭo bhikkhunīnaṃ bhikkhūsu vacanapatho’’ti paññattassa garudhammassa vītikkamaāpattipaññāpanatthaṃ vuttanti veditabbaṃ, aññathā yesaṃ garudhammānaṃ paṭiggahaṇena bhikkhunīnaṃ upasampadā anuññātā, tesaṃ vītikkame anupasampannāva siyāti āsaṅkā bhaveyya.

    ੪੨੯. ਇਤ੍ਥਿਯੁਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਇਤ੍ਥੀਹਿ ਗਾવੀਆਦੀਹਿ ਧੁਰਟ੍ਠਾਨੇ ਯੁਤ੍ਤੇਨ। ਪੁਰਿਸਨ੍ਤਰੇਨਾਤਿ ਪੁਰਿਸੇਨ ਅਨ੍ਤਰਿਕੇਨ। ‘‘ਪੁਰਿਸਦੁਤਿਯੇਨਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਪੁਰਿਸਸਾਰਥਿਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਬਾਲ਼੍ਹਤਰਂ ਅਫਾਸੂ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਗਿਲਾਨਾਯ વਟ੍ਟਤਿਚ੍ਚੇવ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਭਗવਨ੍ਤਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਟ੍ਠਾਨੇ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    429.Itthiyuttenāti itthīhi gāvīādīhi dhuraṭṭhāne yuttena. Purisantarenāti purisena antarikena. ‘‘Purisadutiyenā’’ti likhitaṃ, purisasārathināti adhippāyo. ‘‘Bāḷhataraṃ aphāsū’’ti vacanato gilānāya vaṭṭaticceva siddhaṃ, bhagavantaṃ āpucchitvā anuññātaṭṭhāne upasampajjissāmīti adhippāyo.

    ੪੩੦. ਸਾ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਰਾਯਸਙ੍ਗਹਨવਚਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ, વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ‘‘ਰਾਜਨ੍ਤਰਾਯੇਨਾ’’ਤਿ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯੋ।

    430.Sā kenacideva antarāyenāti sabbantarāyasaṅgahanavacanaṃ, tasmā taṃ na antarāyaṃ kittetvā, vuttantarāyena ‘‘rājantarāyenā’’ti sādhetabbanti ācariyo.

    ੪੩੧-੨. ‘‘ਨવਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ વਸ੍ਸਾਨਿ વਸਤੂ’ਤਿ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਿਕਭੂਮਿਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਸਾਗਾਰ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਗਾਰਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਸਿਕ੍ਖਾਦਿવਜ੍ਜਿਤਾਤਿ ਕੇਚਿ, ਯੁਤ੍ਤਮੇਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਸਹਾਗਾਰਸੇਯ੍ਯਮਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੋਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਪੋਸਨਯੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਸਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਤਿ ਮਾਤੁਯਾ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ। વਸਿਤੁਂ ਚੇ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਦੁਤਿਯਂ વਿਨਾ, ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾવ ਦਾਤਬ੍ਬਾ ਤਾਯ ਇਤਿ ਨੋ ਮਤਿ। ਕਿਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ? વਸਿਤ੍વਾ ਚੇ ਦੁਤਿਯਾ ਗਨ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਾવ। ਸਾ વਿਜਾਤਾ ਲਭੇਤਿ ਆਚਰਿਯੋ।

    431-2. ‘‘Navakammanti katvā ‘ettakāni vassāni vasatū’ti apaloketvā saṅghikabhūmidāna’’nti likhitaṃ. ‘‘Sāgāra’’nti vuttattā agārapaṭisaṃyuttarahonisajjasikkhādivajjitāti keci, yuttametaṃ. Kasmā? ‘‘Sahāgāraseyyamattaṃ ṭhapetvā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, posetu’’nti vacanato posanayuttakammaṃ sabbaṃ vaṭṭati mātuyā, na aññesaṃ. Vasituṃ ce na sakkoti dutiyaṃ vinā, sammannitvāva dātabbā tāya iti no mati. Kittakaṃ kālaṃ? Vasitvā ce dutiyā gantumicchati, aññaṃ sammannituṃ yuttāva. Sā vijātā labheti ācariyo.

    ੪੩੪. ‘‘ਇਦਂ ਓਦਿਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਕਤੋ વਾ ਉਭਤੋ વਾ ਅવਸ੍ਸવੇ ਸਤਿਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਾਦਿਕਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਸਾਦਿਤੁਂ ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਦਞ੍ਞੇ ਸਾਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਾਦਿਕਂ ਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਏਤ੍ਤਕਂ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਾਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਭਾਸਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਉਭਤੋਪਿ ਅવਸ੍ਸવੇ ਅਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਖੇਤ੍ਤੇਨ ਸਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਫੁਸਤਿ। ਇਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸ੍વੇਤਂ ਸਬ੍ਬਾਸੁਪਿ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਓਦਿਸ੍ਸਕਾਭਿਲਾਪੋ ਹਿ ਅਞ੍ਞਥਾ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸਤੋ ਤਂ ਪਮਾਣਂ। ਯਦਿ ਤਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ।

    434. ‘‘Idaṃ odissa anuññātaṃ vaṭṭatīti ekato vā ubhato vā avassave satipi vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. ‘‘Kesacchedādikaṃ kammaṃ anujānāmi sādituṃ ’’icceva vuttattā vuttaṃ ‘‘tadaññe sāditu’’nti. ‘‘Kesacchedādikaṃ kammaṃ anujānāmi, bhikkhave’’ti avatvā ettakaṃ yasmā ‘‘sāditu’’nti bhāsitaṃ, tasmā sā vicikicchāya ubhatopi avassave api pārājikakhettena sā pārājikaṃ phusati. Iti aṭṭhakathāsvetaṃ sabbāsupi vinicchitaṃ. Odissakābhilāpo hi aññathā nibbisesato taṃ pamāṇaṃ. Yadi tathā bhikkhussa kappati vicikicchā.

    ਕਾਲਮੋਦਿਸ੍ਸ ਨਂ ਪਦਂ, ਨ ਸਤ੍ਤੋਦਿਸ੍ਸਕਞ੍ਹਿ ਤਂ।

    Kālamodissa naṃ padaṃ, na sattodissakañhi taṃ;

    ਅਥ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏવ, ਕਾਲਮੋਦਿਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਂ॥

    Atha bhikkhuniyā eva, kālamodissa bhāsitaṃ.

    ਏવਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ, ਸਿਥਿਲਾવ ਕਤਾ ਸਿਯਾ।

    Evaṃ pārājikāpatti, sithilāva katā siyā;

    ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਿਹਿਤਂ ਦ੍વਾਰਂ, ਸਬ੍ਬਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ॥

    Sabbaso pihitaṃ dvāraṃ, sabbapārājikasminti.

    ਨਿਰਤ੍ਥਕਭਾવਤੋ, ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਣ੍ਡਲੇ।

    Niratthakabhāvato, ubbhajāṇumaṇḍale;

    ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੀਤਿ, ਨਿਦਾਨવਚਨਕ੍ਕਮਂ॥

    Tasmā na sādiyantīti, nidānavacanakkamaṃ.

    ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਤ੍ਥੁਨਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਾਦਿਤੁਨ੍ਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ।

    Nissāya satthunā vuttaṃ, sāditunti na aññathā;

    ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਣ੍ਹਿਸਮ੍ਫਸ੍ਸਂ, ਸਾਦਿਤੁਂ ਯੇਨ વਾਰਿਤਂ॥

    Attano paṇhisamphassaṃ, sādituṃ yena vāritaṃ.

    ਅਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ, ਕਥਂ ਦ੍વਾਰਂ ਦਦੇਯ੍ਯ ਸੋ।

    Api pārājikakkhette, kathaṃ dvāraṃ dadeyya so;

    ਤਥਾਪਿ ਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਬੁਦ੍ਧਭਾਸਿਤਭਾਸਿਤਂ॥

    Tathāpi buddhaputtānaṃ, buddhabhāsitabhāsitaṃ.

    વਚਨਞ੍ਚ ਸਮਾਨੇਨ੍ਤੋ, ਨੋ ਚੇਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਿਕਥਾ ਧੀਰਾ।

    Vacanañca samānento, no cettha yuttikathā dhīrā;

    ਕੇਸਚ੍ਛੇਦਾਦਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ, ਅવਸ੍ਸਂ ਕਰਣੀਯਤੋ॥

    Kesacchedādikammassa, avassaṃ karaṇīyato.

    ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਾਤਿਲੋਲਤ੍ਤਾ, ਗਣਸ੍ਸ ਚ ਅਙ੍ਗਸਮ੍ਪਦਾ-

    Cittassa cātilolattā, gaṇassa ca aṅgasampadā-

    ਭਾવਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਮਹੇਸਿਨਾ, ਰਕ੍ਖਿਤੁਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਕਤ੍ਤਾ।

    Bhāvā bhikkhunīnaṃ mahesinā, rakkhituñca asaṅkattā;

    ਨਨੁ ਮੋਦਿਸ੍ਸਕਂ ਕਤਨ੍ਤਿ॥

    Nanu modissakaṃ katanti.

    ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Bhikkhunikkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਉਪਸਮ੍ਪਦਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਉਪਸਮ੍ਪਦਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਉਪਸਮ੍ਪਦਾਨੁਜਾਨਨਕਥਾ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact