Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ഭിക്ഖുനീഉപസമ്പദാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ

    Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    ൪൦൪-൮. പാളിയം യദഗ്ഗേനാതി യസ്മിം ദിവസേ. തദാതി തസ്മിംയേവ ദിവസേ. വിമാനേത്വാതി അവമാനം കത്വാ.

    404-8. Pāḷiyaṃ yadaggenāti yasmiṃ divase. Tadāti tasmiṃyeva divase. Vimānetvāti avamānaṃ katvā.

    ൪൧൦-൧. ആപത്തിഗാമിനിയോതി ആപത്തിം ആപന്നായോ. കമ്മവിഭങ്ഗേതി പരിവാരേ കമ്മവിഭങ്ഗേ (പരി॰ ൪൮൨ ആദയോ).

    410-1.Āpattigāminiyoti āpattiṃ āpannāyo. Kammavibhaṅgeti parivāre kammavibhaṅge (pari. 482 ādayo).

    ൪൧൩-൫. പാളിയം ദ്വേ തിസ്സോ ഭിക്ഖുനിയോതി ദ്വീഹി തീഹി ഭിക്ഖുനീഹി. ന ആരോചേന്തീതി പാതിമോക്ഖുദ്ദേസകസ്സ ന ആരോചേന്തി.

    413-5. Pāḷiyaṃ dve tisso bhikkhuniyoti dvīhi tīhi bhikkhunīhi. Na ārocentīti pātimokkhuddesakassa na ārocenti.

    ൪൧൬. ദുസ്സവേണിയാതി അനേകദുസ്സപട്ടേ ഏകതോ കത്വാ കതവേണിയാ.

    416.Dussaveṇiyāti anekadussapaṭṭe ekato katvā kataveṇiyā.

    ൪൧൭. വിസേസകന്തി പത്തലേഖാദിവണ്ണവിസേസം. പകിണന്തീതി വിക്കിണന്തി. നമനകന്തി പാസുകട്ഠിനമനകബന്ധനം.

    417.Visesakanti pattalekhādivaṇṇavisesaṃ. Pakiṇantīti vikkiṇanti. Namanakanti pāsukaṭṭhinamanakabandhanaṃ.

    ൪൨൨-൫. സംവേല്ലിയന്തി കച്ഛം ബന്ധിത്വാ നിവാസനം. തയോ നിസ്സയേതി രുക്ഖമൂലസേനാസനസ്സ താസം അലബ്ഭനതോ വുത്തം.

    422-5.Saṃvelliyanti kacchaṃ bandhitvā nivāsanaṃ. Tayo nissayeti rukkhamūlasenāsanassa tāsaṃ alabbhanato vuttaṃ.

    ൪൨൬-൮. അട്ഠേവ ഭിക്ഖുനിയോ യഥാവുഡ്ഢം പടിബാഹന്തീതി അട്ഠ ഭിക്ഖുനിയോ വുഡ്ഢപടിപാടിയാവ ഗണ്ഹന്തിയോ ആഗതപടിപാടിം പടിബാഹന്തി, നാഞ്ഞാതി അത്ഥോ. അനുവാദം പട്ഠപേന്തീതി ഇസ്സരിയം പവത്തേന്തീതി അത്ഥം വദന്തി.

    426-8.Aṭṭheva bhikkhuniyo yathāvuḍḍhaṃ paṭibāhantīti aṭṭha bhikkhuniyo vuḍḍhapaṭipāṭiyāva gaṇhantiyo āgatapaṭipāṭiṃ paṭibāhanti, nāññāti attho. Anuvādaṃ paṭṭhapentīti issariyaṃ pavattentīti atthaṃ vadanti.

    ൪൩൦. ഭിക്ഖുദൂതേനാതി ഭിക്ഖുനാ ദൂതഭൂതേന. സിക്ഖമാനദൂതേനാതി സിക്ഖമാനായ ദൂതായ.

    430.Bhikkhudūtenāti bhikkhunā dūtabhūtena. Sikkhamānadūtenāti sikkhamānāya dūtāya.

    ൪൩൧. ന സമ്മതീതി നപ്പഹോതി. നവകമ്മന്തി ‘‘നവകമ്മം കത്വാ വസതൂ’’തി അപലോകേത്വാ സങ്ഘികഭൂമിയാ ഓകാസദാനം.

    431.Na sammatīti nappahoti. Navakammanti ‘‘navakammaṃ katvā vasatū’’ti apaloketvā saṅghikabhūmiyā okāsadānaṃ.

    ൪൩൨-൬. സന്നിസിന്നഗബ്ഭാതി ദുവിഞ്ഞേയ്യഗബ്ഭാ. മഹിലാതിത്ഥേതി ഇത്ഥീനം സാധാരണതിത്ഥേ.

    432-6.Sannisinnagabbhāti duviññeyyagabbhā. Mahilātittheti itthīnaṃ sādhāraṇatitthe.

    ഭിക്ഖുനീഉപസമ്പദാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ഭിക്ഖുനിക്ഖന്ധകവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.

    Bhikkhunikkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ഭിക്ഖുനീഉപസമ്പദാനുജാനനകഥാ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഭിക്ഖുനീഉപസമ്പന്നാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഭിക്ഖുനീഉപസമ്പദാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ഭിക്ഖുനീഉപസമ്പദാനുജാനനകഥാ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact