Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပန္နာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ
Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā
၄၀၄-၄၀၅. ယဒဂ္ဂေနာတိ ယံ ဒိဝသံ အာဒိံ ကတ္ဝာ။ တဒေဝာတိ တသ္မိညေဝ ဒိဝသေ။ အနုညတ္တိယာတိ အနုညာယ။ ဧကာဟံ, ဘန္တေ အာနန္ဒ, ဘဂဝန္တံ ဝရံ ယာစာမီတိ ‘‘ဧဝမေဝ ခော အဟံ, ဘန္တေ အာနန္ဒ, ဣမေ အဋ္ဌ ဂရုဓမ္မေ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမိ ယာဝဇီဝံ အနတိက္ကမနီယေ’’တိ ပဋိဇာနိတ္ဝာ ဣဒာနိ ကသ္မာ ဝရံ ယာစတီတိ စေ? ပရူပဝာဒဝိဝဇ္ဇနတ္ထံ။ ဧဝဉ္ဟိ ကေစိ ဝဒေယ္ယုံ ‘‘မဟာပဇာပတိယာ ပဌမံ သမ္ပဋိစ္ဆိတတ္တာ ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီနဉ္စ ယထာဝုဍ္ဎံ အဘိဝာဒနံ နာဟောသိ, သာ စေ ဝရံ ယာစေယ္ယ, ဘဂဝာ အနုဇာနေယ္ယာ’’တိ။
404-405.Yadaggenāti yaṃ divasaṃ ādiṃ katvā. Tadevāti tasmiññeva divase. Anuññattiyāti anuññāya. Ekāhaṃ, bhante ānanda, bhagavantaṃ varaṃ yācāmīti ‘‘evameva kho ahaṃ, bhante ānanda, ime aṭṭha garudhamme paṭiggaṇhāmi yāvajīvaṃ anatikkamanīye’’ti paṭijānitvā idāni kasmā varaṃ yācatīti ce? Parūpavādavivajjanatthaṃ. Evañhi keci vadeyyuṃ ‘‘mahāpajāpatiyā paṭhamaṃ sampaṭicchitattā bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca yathāvuḍḍhaṃ abhivādanaṃ nāhosi, sā ce varaṃ yāceyya, bhagavā anujāneyyā’’ti.
၄၀၆. သရာဂာယာတိ သရာဂဘာဝာယ ကာမရာဂဘဝရာဂပရိဗ္ရူဟနာယ။ သညောဂာယာတိ ဝဋ္ဋေ သံယောဇနတ္ထာယ။ အာစယာယာတိ ဝဋ္ဋသ္သ ဝဍ္ဎနတ္ထာယ။ မဟိစ္ဆတာယာတိ မဟိစ္ဆဘာဝာယ။ အသန္တုဋ္ဌိယာတိ အသန္တုဋ္ဌိဘာဝာယ။ သင္ဂဏိကာယာတိ ကိလေသသင္ဂဏဂဏသင္ဂဏဝိဟာရာယ။ ကောသဇ္ဇာယာတိ ကုသီတဘာဝာယ။ ဒုဗ္ဘရတာယာတိ ဒုပ္ပောသတာယ။ ဝိရာဂာယာတိ သကလဝဋ္ဋတော ဝိရဇ္ဇနတ္ထာယ။ ဝိသညောဂာယာတိ ကာမရာဂာဒီဟိ ဝိသံယုဇ္ဇနတ္ထာယ။ အပစယာယာတိ သဗ္ဗသ္သပိ ဝဋ္ဋသ္သ အပစယတ္ထာယ, နိဗ္ဗာနာယာတိ အတ္ထော။ အပ္ပိစ္ဆတာယာတိ ပစ္စယပ္ပိစ္ဆတာဒိဝသေန သဗ္ဗသော ဣစ္ဆာပဂမာယ။ သန္တုဋ္ဌိယာတိ ဒ္ဝာဒသဝိဓသန္တုဋ္ဌိဘာဝာယ။ ပဝိဝေကာယာတိ ပဝိဝိတ္တဘာဝာယ ကာယဝိဝေကာဒိတဒင္ဂဝိဝေကာဒိဝိဝေကသိဒ္ဓိယာ။ ဝီရိယာရမ္ဘာယာတိ ကာယိကသ္သ စေဝ စေတသိကသ္သ စ ဝီရိယသ္သ ပဂ္ဂဏ္ဟနတ္ထာယ။ သုဘရတာယာတိ သုခပောသနတ္ထာယ။ ဧဝံ ယော ပရိယတ္တိဓမ္မော ဥဂ္ဂဟဏဓာရဏပရိပုစ္ဆာမနသိကာရဝသေန ယောနိသော ပဋိပဇ္ဇန္တသ္သ သရာဂာဒိဘာဝပရိဝဇ္ဇနသ္သ ကာရဏံ ဟုတ္ဝာ ဝိရာဂာဒိဘာဝာယ သံဝတ္တတိ, ဧကံသတော ဧသော ဓမ္မော, ဧသော ဝိနယော သမ္မဒေဝ အပာယာဒီသု အပတနဝသေန ဓာရဏတော ကိလေသာနံ ဝိနယနတော, သတ္ထု သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဩဝာဒာနုသိဋ္ဌိဘာဝတော ဧတံ သတ္ထုသာသနန္တိ ဓာရေယ္ယာသိ ဇာနေယ္ယာသိ, အဝဗုဇ္ဈေယ္ယာသီတိ အတ္ထော။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ပဌမဝာရေန ဝဋ္ဋံ, ဒုတိယဝာရေန ဝိဝဋ္ဋံ ကထိတံ။
406.Sarāgāyāti sarāgabhāvāya kāmarāgabhavarāgaparibrūhanāya. Saññogāyāti vaṭṭe saṃyojanatthāya. Ācayāyāti vaṭṭassa vaḍḍhanatthāya. Mahicchatāyāti mahicchabhāvāya. Asantuṭṭhiyāti asantuṭṭhibhāvāya. Saṅgaṇikāyāti kilesasaṅgaṇagaṇasaṅgaṇavihārāya. Kosajjāyāti kusītabhāvāya. Dubbharatāyāti dupposatāya. Virāgāyāti sakalavaṭṭato virajjanatthāya. Visaññogāyāti kāmarāgādīhi visaṃyujjanatthāya. Apacayāyāti sabbassapi vaṭṭassa apacayatthāya, nibbānāyāti attho. Appicchatāyāti paccayappicchatādivasena sabbaso icchāpagamāya. Santuṭṭhiyāti dvādasavidhasantuṭṭhibhāvāya. Pavivekāyāti pavivittabhāvāya kāyavivekāditadaṅgavivekādivivekasiddhiyā. Vīriyārambhāyāti kāyikassa ceva cetasikassa ca vīriyassa paggaṇhanatthāya. Subharatāyāti sukhaposanatthāya. Evaṃ yo pariyattidhammo uggahaṇadhāraṇaparipucchāmanasikāravasena yoniso paṭipajjantassa sarāgādibhāvaparivajjanassa kāraṇaṃ hutvā virāgādibhāvāya saṃvattati, ekaṃsato eso dhammo, eso vinayo sammadeva apāyādīsu apatanavasena dhāraṇato kilesānaṃ vinayanato, satthu sammāsambuddhassa ovādānusiṭṭhibhāvato etaṃ satthusāsananti dhāreyyāsi jāneyyāsi, avabujjheyyāsīti attho. Imasmiṃ sutte paṭhamavārena vaṭṭaṃ, dutiyavārena vivaṭṭaṃ kathitaṃ.
၄၀၉-၄၁၀. ဝိမာနေတ္ဝာတိ အပရဇ္ဈိတ္ဝာ။ ကမ္မပ္ပတ္တာယောပီတိ ကမ္မာရဟာပိ။ အာပတ္တိဂာမိနိယောပီတိ အာပတ္တိအာပန္နာယောပိ။ ဝုတ္တနယေနေဝ ကာရေတဗ္ဗတံ အာပဇ္ဇန္တီတိ တထာကရဏသ္သ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ ဒုက္ကဋေန ကာရေတဗ္ဗတံ အာပဇ္ဇန္တိ။
409-410.Vimānetvāti aparajjhitvā. Kammappattāyopīti kammārahāpi. Āpattigāminiyopīti āpattiāpannāyopi. Vuttanayeneva kāretabbataṃ āpajjantīti tathākaraṇassa paṭikkhittattā dukkaṭena kāretabbataṃ āpajjanti.
၄၁၃-၅. ဒ္ဝေ တိသ္သော ဘိက္ခုနိယောတိ ဒ္ဝီဟိ တီဟိ ဘိက္ခုနီဟိ။ န အာရောစေန္တီတိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကသ္သ န အာရောစေန္တိ။ န ပစ္စာဟရန္တီတိ ဘိက္ခုနီနံ န ပစ္စာဟရန္တိ။ ဝိသေသကန္တိ ဝတ္တဘင္ဂံ။
413-5.Dve tisso bhikkhuniyoti dvīhi tīhi bhikkhunīhi. Na ārocentīti pātimokkhuddesakassa na ārocenti. Na paccāharantīti bhikkhunīnaṃ na paccāharanti. Visesakanti vattabhaṅgaṃ.
၄၂၀. တေန စ ဘိက္ခု နိမန္တေတဗ္ဗောတိ သာမီစိဒသ္သနမေတံ, န ပန အနိမန္တိယာ အာပတ္တိ။
420.Tena ca bhikkhu nimantetabboti sāmīcidassanametaṃ, na pana animantiyā āpatti.
၄၂၅. တယော နိသ္သယေတိ သေနာသနနိသ္သယံ အပနေတ္ဝာ အပရေ တယော နိသ္သယေ။ ရုက္ခမူလသေနာသနဉ္ဟိ သာ န လဘတိ။
425.Tayo nissayeti senāsananissayaṃ apanetvā apare tayo nissaye. Rukkhamūlasenāsanañhi sā na labhati.
၄၂၈. အနုဝာဒံ ပဋ္ဌပေန္တီတိ ဣသ္သရိယံ ပဝတ္တေန္တိ။
428.Anuvādaṃ paṭṭhapentīti issariyaṃ pavattenti.
၄၃၀. ဘိက္ခုဒူတေန ဥပသမ္ပာဒေန္တီတိ ဘိက္ခုယေဝ ဒူတော ဘိက္ခုဒူတော, တေန ဘိက္ခုဒူတေန, ဘိက္ခုဒူတံ ကတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေန္တီတိ အတ္ထော။
430.Bhikkhudūtena upasampādentīti bhikkhuyeva dūto bhikkhudūto, tena bhikkhudūtena, bhikkhudūtaṃ katvā upasampādentīti attho.
၄၃၁. န သမ္မတီတိ နပ္ပဟောတိ။ နဝကမ္မန္တိ နဝကမ္မံ ကတ္ဝာ ‘‘ဧတ္တကာနိ ဝသ္သာနိ ဝသတူ’’တိ အပလောကေတ္ဝာ သင္ဃိကဘူမိဒာနံ။
431.Na sammatīti nappahoti. Navakammanti navakammaṃ katvā ‘‘ettakāni vassāni vasatū’’ti apaloketvā saṅghikabhūmidānaṃ.
၄၃၂. သန္နိသိန္နဂဗ္ဘာတိ ပတိဋ္ဌိတဂဗ္ဘာ။
432.Sannisinnagabbhāti patiṭṭhitagabbhā.
၄၃၄. ပဗ္ဗဇ္ဇမ္ပိ န လဘတီတိ တိတ္ထာယတနသင္ကန္တာယ အဘဗ္ဗဘာဝူပဂမနတော န လဘတိ။ ဣဒံ ဩဒိသ္သ အနုညာတံ ဝဋ္ဋတီတိ ဧကတော ဝာ ဥဘတော ဝာ အဝသ္သဝေ သတိပိ ဩဒိသ္သ အနုညာတတ္တာ ဝဋ္ဋတိ။ သေသမေတ္ထ ပာဠိတော အဋ္ဌကထာတော စ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။
434.Pabbajjampi na labhatīti titthāyatanasaṅkantāya abhabbabhāvūpagamanato na labhati. Idaṃ odissa anuññātaṃ vaṭṭatīti ekato vā ubhato vā avassave satipi odissa anuññātattā vaṭṭati. Sesamettha pāḷito aṭṭhakathāto ca suviññeyyamevāti.
ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပန္နာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Bhikkhunikkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi
ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပဒာနုဇာနနံ • Bhikkhunīupasampadānujānanaṃ
၂. ဒုတိယဘာဏဝာရော • 2. Dutiyabhāṇavāro
၃. တတိယဘာဏဝာရော • 3. Tatiyabhāṇavāro
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပဒာနုဇာနနကထာ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပဒာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပဒာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပဒာနုဇာနနကထာ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā