Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
བྷིཀྑུནཱིཨུཔསམྤནྣཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ
Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā
༤༠༤-༤༠༥. ཡདགྒེནཱཏི ཡཾ དིཝསཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ། ཏདེཝཱཏི ཏསྨིཉྙེཝ དིཝསེ། ཨནུཉྙཏྟིཡཱཏི ཨནུཉྙཱཡ། ཨེཀཱཧཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, བྷགཝནྟཾ ཝརཾ ཡཱཙཱམཱིཏི ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, ཨིམེ ཨཊྛ གརུདྷམྨེ པཊིགྒཎྷཱམི ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨནཏིཀྐམནཱིཡེ’’ཏི པཊིཛཱནིཏྭཱ ཨིདཱནི ཀསྨཱ ཝརཾ ཡཱཙཏཱིཏི ཙེ? པརཱུཔཝཱདཝིཝཛྫནཏྠཾ། ཨེཝཉྷི ཀེཙི ཝདེཡྻུཾ ‘‘མཧཱཔཛཱཔཏིཡཱ པཋམཾ སམྤཊིཙྪིཏཏྟཱ བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ ཡཐཱཝུཌྜྷཾ ཨབྷིཝཱདནཾ ནཱཧོསི, སཱ ཙེ ཝརཾ ཡཱཙེཡྻ, བྷགཝཱ ཨནུཛཱནེཡྻཱ’’ཏི།
404-405.Yadaggenāti yaṃ divasaṃ ādiṃ katvā. Tadevāti tasmiññeva divase. Anuññattiyāti anuññāya. Ekāhaṃ, bhante ānanda, bhagavantaṃ varaṃ yācāmīti ‘‘evameva kho ahaṃ, bhante ānanda, ime aṭṭha garudhamme paṭiggaṇhāmi yāvajīvaṃ anatikkamanīye’’ti paṭijānitvā idāni kasmā varaṃ yācatīti ce? Parūpavādavivajjanatthaṃ. Evañhi keci vadeyyuṃ ‘‘mahāpajāpatiyā paṭhamaṃ sampaṭicchitattā bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca yathāvuḍḍhaṃ abhivādanaṃ nāhosi, sā ce varaṃ yāceyya, bhagavā anujāneyyā’’ti.
༤༠༦. སརཱགཱཡཱཏི སརཱགབྷཱཝཱཡ ཀཱམརཱགབྷཝརཱགཔརིབྲཱུཧནཱཡ། སཉྙོགཱཡཱཏི ཝཊྚེ སཾཡོཛནཏྠཱཡ། ཨཱཙཡཱཡཱཏི ཝཊྚསྶ ཝཌྜྷནཏྠཱཡ། མཧིཙྪཏཱཡཱཏི མཧིཙྪབྷཱཝཱཡ། ཨསནྟུཊྛིཡཱཏི ཨསནྟུཊྛིབྷཱཝཱཡ། སངྒཎིཀཱཡཱཏི ཀིལེསསངྒཎགཎསངྒཎཝིཧཱརཱཡ། ཀོསཛྫཱཡཱཏི ཀུསཱིཏབྷཱཝཱཡ། དུབྦྷརཏཱཡཱཏི དུཔྤོསཏཱཡ། ཝིརཱགཱཡཱཏི སཀལཝཊྚཏོ ཝིརཛྫནཏྠཱཡ། ཝིསཉྙོགཱཡཱཏི ཀཱམརཱགཱདཱིཧི ཝིསཾཡུཛྫནཏྠཱཡ། ཨཔཙཡཱཡཱཏི སབྦསྶཔི ཝཊྚསྶ ཨཔཙཡཏྠཱཡ, ནིབྦཱནཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤིཙྪཏཱཡཱཏི པཙྩཡཔྤིཙྪཏཱདིཝསེན སབྦསོ ཨིཙྪཱཔགམཱཡ། སནྟུཊྛིཡཱཏི དྭཱདསཝིདྷསནྟུཊྛིབྷཱཝཱཡ། པཝིཝེཀཱཡཱཏི པཝིཝིཏྟབྷཱཝཱཡ ཀཱཡཝིཝེཀཱདིཏདངྒཝིཝེཀཱདིཝིཝེཀསིདྡྷིཡཱ། ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱཡཱཏི ཀཱཡིཀསྶ ཙེཝ ཙེཏསིཀསྶ ཙ ཝཱིརིཡསྶ པགྒཎྷནཏྠཱཡ། སུབྷརཏཱཡཱཏི སུཁཔོསནཏྠཱཡ། ཨེཝཾ ཡོ པརིཡཏྟིདྷམྨོ ཨུགྒཧཎདྷཱརཎཔརིཔུཙྪཱམནསིཀཱརཝསེན ཡོནིསོ པཊིཔཛྫནྟསྶ སརཱགཱདིབྷཱཝཔརིཝཛྫནསྶ ཀཱརཎཾ ཧུཏྭཱ ཝིརཱགཱདིབྷཱཝཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཨེཀཾསཏོ ཨེསོ དྷམྨོ, ཨེསོ ཝིནཡོ སམྨདེཝ ཨཔཱཡཱདཱིསུ ཨཔཏནཝསེན དྷཱརཎཏོ ཀིལེསཱནཾ ཝིནཡནཏོ, སཏྠུ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཨོཝཱདཱནུསིཊྛིབྷཱཝཏོ ཨེཏཾ སཏྠུསཱསནནྟི དྷཱརེཡྻཱསི ཛཱནེཡྻཱསི, ཨཝབུཛ྄ཛྷེཡྻཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ པཋམཝཱརེན ཝཊྚཾ, དུཏིཡཝཱརེན ཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏཾ།
406.Sarāgāyāti sarāgabhāvāya kāmarāgabhavarāgaparibrūhanāya. Saññogāyāti vaṭṭe saṃyojanatthāya. Ācayāyāti vaṭṭassa vaḍḍhanatthāya. Mahicchatāyāti mahicchabhāvāya. Asantuṭṭhiyāti asantuṭṭhibhāvāya. Saṅgaṇikāyāti kilesasaṅgaṇagaṇasaṅgaṇavihārāya. Kosajjāyāti kusītabhāvāya. Dubbharatāyāti dupposatāya. Virāgāyāti sakalavaṭṭato virajjanatthāya. Visaññogāyāti kāmarāgādīhi visaṃyujjanatthāya. Apacayāyāti sabbassapi vaṭṭassa apacayatthāya, nibbānāyāti attho. Appicchatāyāti paccayappicchatādivasena sabbaso icchāpagamāya. Santuṭṭhiyāti dvādasavidhasantuṭṭhibhāvāya. Pavivekāyāti pavivittabhāvāya kāyavivekāditadaṅgavivekādivivekasiddhiyā. Vīriyārambhāyāti kāyikassa ceva cetasikassa ca vīriyassa paggaṇhanatthāya. Subharatāyāti sukhaposanatthāya. Evaṃ yo pariyattidhammo uggahaṇadhāraṇaparipucchāmanasikāravasena yoniso paṭipajjantassa sarāgādibhāvaparivajjanassa kāraṇaṃ hutvā virāgādibhāvāya saṃvattati, ekaṃsato eso dhammo, eso vinayo sammadeva apāyādīsu apatanavasena dhāraṇato kilesānaṃ vinayanato, satthu sammāsambuddhassa ovādānusiṭṭhibhāvato etaṃ satthusāsananti dhāreyyāsi jāneyyāsi, avabujjheyyāsīti attho. Imasmiṃ sutte paṭhamavārena vaṭṭaṃ, dutiyavārena vivaṭṭaṃ kathitaṃ.
༤༠༩-༤༡༠. ཝིམཱནེཏྭཱཏི ཨཔརཛ྄ཛྷིཏྭཱ། ཀམྨཔྤཏྟཱཡོཔཱིཏི ཀམྨཱརཧཱཔི། ཨཱཔཏྟིགཱམིནིཡོཔཱིཏི ཨཱཔཏྟིཨཱཔནྣཱཡོཔི། ཝུཏྟནཡེནེཝ ཀཱརེཏབྦཏཾ ཨཱཔཛྫནྟཱིཏི ཏཐཱཀརཎསྶ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ དུཀྐཊེན ཀཱརེཏབྦཏཾ ཨཱཔཛྫནྟི།
409-410.Vimānetvāti aparajjhitvā. Kammappattāyopīti kammārahāpi. Āpattigāminiyopīti āpattiāpannāyopi. Vuttanayeneva kāretabbataṃ āpajjantīti tathākaraṇassa paṭikkhittattā dukkaṭena kāretabbataṃ āpajjanti.
༤༡༣-༥. དྭེ ཏིསྶོ བྷིཀྑུནིཡོཏི དྭཱིཧི ཏཱིཧི བྷིཀྑུནཱིཧི། ན ཨཱརོཙེནྟཱིཏི པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀསྶ ན ཨཱརོཙེནྟི། ན པཙྩཱཧརནྟཱིཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ ན པཙྩཱཧརནྟི། ཝིསེསཀནྟི ཝཏྟབྷངྒཾ།
413-5.Dve tisso bhikkhuniyoti dvīhi tīhi bhikkhunīhi. Na ārocentīti pātimokkhuddesakassa na ārocenti. Na paccāharantīti bhikkhunīnaṃ na paccāharanti. Visesakanti vattabhaṅgaṃ.
༤༢༠. ཏེན ཙ བྷིཀྑུ ནིམནྟེཏབྦོཏི སཱམཱིཙིདསྶནམེཏཾ, ན པན ཨནིམནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟི།
420.Tena ca bhikkhu nimantetabboti sāmīcidassanametaṃ, na pana animantiyā āpatti.
༤༢༥. ཏཡོ ནིསྶཡེཏི སེནཱསནནིསྶཡཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨཔརེ ཏཡོ ནིསྶཡེ། རུཀྑམཱུལསེནཱསནཉྷི སཱ ན ལབྷཏི།
425.Tayo nissayeti senāsananissayaṃ apanetvā apare tayo nissaye. Rukkhamūlasenāsanañhi sā na labhati.
༤༢༨. ཨནུཝཱདཾ པཊྛཔེནྟཱིཏི ཨིསྶརིཡཾ པཝཏྟེནྟི།
428.Anuvādaṃ paṭṭhapentīti issariyaṃ pavattenti.
༤༣༠. བྷིཀྑུདཱུཏེན ཨུཔསམྤཱདེནྟཱིཏི བྷིཀྑུཡེཝ དཱུཏོ བྷིཀྑུདཱུཏོ, ཏེན བྷིཀྑུདཱུཏེན, བྷིཀྑུདཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
430.Bhikkhudūtena upasampādentīti bhikkhuyeva dūto bhikkhudūto, tena bhikkhudūtena, bhikkhudūtaṃ katvā upasampādentīti attho.
༤༣༡. ན སམྨཏཱིཏི ནཔྤཧོཏི། ནཝཀམྨནྟི ནཝཀམྨཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨེཏྟཀཱནི ཝསྶཱནི ཝསཏཱུ’’ཏི ཨཔལོཀེཏྭཱ སངྒྷིཀབྷཱུམིདཱནཾ།
431.Na sammatīti nappahoti. Navakammanti navakammaṃ katvā ‘‘ettakāni vassāni vasatū’’ti apaloketvā saṅghikabhūmidānaṃ.
༤༣༢. སནྣིསིནྣགབྦྷཱཏི པཏིཊྛིཏགབྦྷཱ།
432.Sannisinnagabbhāti patiṭṭhitagabbhā.
༤༣༤. པབྦཛྫམྤི ན ལབྷཏཱིཏི ཏིཏྠཱཡཏནསངྐནྟཱཡ ཨབྷབྦབྷཱཝཱུཔགམནཏོ ན ལབྷཏི། ཨིདཾ ཨོདིསྶ ཨནུཉྙཱཏཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཀཏོ ཝཱ ཨུབྷཏོ ཝཱ ཨཝསྶཝེ སཏིཔི ཨོདིསྶ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཝཊྚཏི། སེསམེཏྠ པཱལི༹ཏོ ཨཊྛཀཐཱཏོ ཙ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
434.Pabbajjampi na labhatīti titthāyatanasaṅkantāya abhabbabhāvūpagamanato na labhati. Idaṃ odissa anuññātaṃ vaṭṭatīti ekato vā ubhato vā avassave satipi odissa anuññātattā vaṭṭati. Sesamettha pāḷito aṭṭhakathāto ca suviññeyyamevāti.
བྷིཀྑུནཱིཨུཔསམྤནྣཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
བྷིཀྑུནིཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhikkhunikkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi
བྷིཀྑུནཱིཨུཔསམྤདཱནུཛཱནནཾ • Bhikkhunīupasampadānujānanaṃ
༢. དུཏིཡབྷཱཎཝཱརོ • 2. Dutiyabhāṇavāro
༣. ཏཏིཡབྷཱཎཝཱརོ • 3. Tatiyabhāṇavāro
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / བྷིཀྑུནཱིཨུཔསམྤདཱནུཛཱནནཀཐཱ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བྷིཀྑུནཱིཨུཔསམྤདཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / བྷིཀྑུནཱིཨུཔསམྤདཱནུཛཱནནཀཐཱཝཎྞནཱ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / བྷིཀྑུནཱིཨུཔསམྤདཱནུཛཱནནཀཐཱ • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā