Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ഉത്തരവിനിച്ഛയ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

    ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗോ

    Bhikkhunīvibhaṅgo

    ൧൭൦.

    170.

    ഭിക്ഖൂനം പാടവത്ഥായ, വിനയസ്സ വിനിച്ഛയേ;

    Bhikkhūnaṃ pāṭavatthāya, vinayassa vinicchaye;

    ഭിക്ഖുനീനം വിഭങ്ഗോപി, കിഞ്ചിമത്തം ഭണാമഹം.

    Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgopi, kiñcimattaṃ bhaṇāmahaṃ.

    ൧൭൧.

    171.

    അവസ്സുതസ്സ പോസസ്സ, ഭിക്ഖുനീപി അവസ്സുതാ;

    Avassutassa posassa, bhikkhunīpi avassutā;

    നന്ദന്തീ കായസംസഗ്ഗം, കതി ആപത്തിയോ ഫുസേ;

    Nandantī kāyasaṃsaggaṃ, kati āpattiyo phuse;

    ൧൭൨.

    172.

    തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഉബ്ഭ-ജാണുസ്സാധക്ഖകസ്സ ച;

    Tisso āpattiyo ubbha-jāṇussādhakkhakassa ca;

    ഹോതി പാരാജികം തസ്സാ, ഗഹണം സാദിയന്തിയാ.

    Hoti pārājikaṃ tassā, gahaṇaṃ sādiyantiyā.

    ൧൭൩.

    173.

    ഉബ്ഭക്ഖകം അധോജാണു-ഗഹണം സാദിയന്തിയാ;

    Ubbhakkhakaṃ adhojāṇu-gahaṇaṃ sādiyantiyā;

    ഥുല്ലച്ചയം സിയാ, കായ-പടിബദ്ധേ തു ദുക്കടം.

    Thullaccayaṃ siyā, kāya-paṭibaddhe tu dukkaṭaṃ.

    ൧൭൪.

    174.

    ഛാദേന്തീ ഭിക്ഖുനീ വജ്ജം, തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ;

    Chādentī bhikkhunī vajjaṃ, tisso āpattiyo phuse;

    ജാനം പാരാജികം ധമ്മം, ഛാദേന്തീ സാ പരാജികാ.

    Jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ, chādentī sā parājikā.

    ൧൭൫.

    175.

    ഥുല്ലച്ചയം വേമതികാ, പടിച്ഛാദേതി ചേ പന;

    Thullaccayaṃ vematikā, paṭicchādeti ce pana;

    അഥാചാരവിപത്തിം ചേ, പടിച്ഛാദേതി ദുക്കടം.

    Athācāravipattiṃ ce, paṭicchādeti dukkaṭaṃ.

    ൧൭൬.

    176.

    നിസ്സജ്ജന്തീ ന തം ലദ്ധിം, ഉക്ഖിത്തസ്സാനുവത്തികാ;

    Nissajjantī na taṃ laddhiṃ, ukkhittassānuvattikā;

    സമനുഭാസനായേവ, തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ.

    Samanubhāsanāyeva, tisso āpattiyo phuse.

    ൧൭൭.

    177.

    ഞത്തിയാ ദുക്കടം, ദ്വീഹി, കമ്മവാചാഹി ഥുല്ലതാ;

    Ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi, kammavācāhi thullatā;

    കമ്മവാചായ ഓസാനേ, പാരാജികമുദീരിതം.

    Kammavācāya osāne, pārājikamudīritaṃ.

    ൧൭൮.

    178.

    പൂരേന്തീ അട്ഠമം വത്ഥും, തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ;

    Pūrentī aṭṭhamaṃ vatthuṃ, tisso āpattiyo phuse;

    പുരിസേനിധാഗച്ഛാതി, വുത്താഗച്ഛതി ദുക്കടം.

    Purisenidhāgacchāti, vuttāgacchati dukkaṭaṃ.

    ൧൭൯.

    179.

    ഥുല്ലച്ചയം തു പോസസ്സ, ഹത്ഥപാസപ്പവേസനേ;

    Thullaccayaṃ tu posassa, hatthapāsappavesane;

    പൂരേന്തീ അട്ഠമം വത്ഥും, സമണീ സാ പരാജിതാ.

    Pūrentī aṭṭhamaṃ vatthuṃ, samaṇī sā parājitā.

    പാരാജികകഥാ.

    Pārājikakathā.

    ൧൮൦.

    180.

    ഉസ്സയവാദികാ അട്ടം, കരോന്തീ തിവിധം ഫുസേ;

    Ussayavādikā aṭṭaṃ, karontī tividhaṃ phuse;

    ഏകസ്സാരോചനേ തസ്സാ, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.

    Ekassārocane tassā, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

    ൧൮൧.

    181.

    ദുതിയാരോചനേ തസ്സാ, ഥുല്ലച്ചയമുദീരിതം;

    Dutiyārocane tassā, thullaccayamudīritaṃ;

    അട്ടസ്സ പരിയോസാനേ, ഹോതി സങ്ഘാദിസേസതാ.

    Aṭṭassa pariyosāne, hoti saṅghādisesatā.

    ൧൮൨.

    182.

    ചോരിവുട്ഠാപികാ വാപി, ഞത്തിയാ ദുക്കടം ഫുസേ;

    Corivuṭṭhāpikā vāpi, ñattiyā dukkaṭaṃ phuse;

    ദ്വീഹി ഥുല്ലച്ചയം കമ്മ-വാചോസാനേ ഗരും സിയാ.

    Dvīhi thullaccayaṃ kamma-vācosāne garuṃ siyā.

    ൧൮൩.

    183.

    ഏകാ ഗാമന്തരം ഗച്ഛേ, ഗമനേ ദുക്കടം സിയാ;

    Ekā gāmantaraṃ gacche, gamane dukkaṭaṃ siyā;

    പരിക്ഖേപേ അതിക്കന്തേ, പാദേന പഠമേന തു.

    Parikkhepe atikkante, pādena paṭhamena tu.

    ൧൮൪.

    184.

    ഹോതി ഥുല്ലച്ചയാപത്തി, തസ്സാ സമണിയാ പന;

    Hoti thullaccayāpatti, tassā samaṇiyā pana;

    ദുതിയേന അതിക്കന്തേ, ഗരുകേ പന തിട്ഠതി.

    Dutiyena atikkante, garuke pana tiṭṭhati.

    ൧൮൫.

    185.

    ചതുത്ഥേ ദുതിയേ വുത്ത-സദിസോവ വിനിച്ഛയോ;

    Catutthe dutiye vutta-sadisova vinicchayo;

    ആപത്തീനം പഭേദേ തു, കാചി നത്ഥി വിസേസതാ.

    Āpattīnaṃ pabhede tu, kāci natthi visesatā.

    ൧൮൬.

    186.

    അവസ്സുതാ സയം ഹുത്വാ, താദിസസ്സേവ ഹത്ഥതോ;

    Avassutā sayaṃ hutvā, tādisasseva hatthato;

    ഗഹേത്വാ പന ഭുഞ്ജന്തീ, ഭോജനാദീസു കിഞ്ചിപി.

    Gahetvā pana bhuñjantī, bhojanādīsu kiñcipi.

    ൧൮൭.

    187.

    ഫുസേ ആപത്തിയോ തിസ്സോ, ഭോജനാദീസു കിഞ്ചിപി;

    Phuse āpattiyo tisso, bhojanādīsu kiñcipi;

    പടിഗ്ഗണ്ഹന്തിയാ തസ്സാ, ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം പന.

    Paṭiggaṇhantiyā tassā, hoti thullaccayaṃ pana.

    ൧൮൮.

    188.

    അജ്ഝോഹാരേസു സബ്ബേസു, ഹോതി സങ്ഘാദിസേസതാ;

    Ajjhohāresu sabbesu, hoti saṅghādisesatā;

    ഉദകം ദന്തപോനം വാ, പടിഗ്ഗണ്ഹാതി ദുക്കടം.

    Udakaṃ dantaponaṃ vā, paṭiggaṇhāti dukkaṭaṃ.

    ൧൮൯.

    189.

    ‘‘സഹത്ഥേന ഗഹേത്വാ ത്വം, ഖാദ വാ ഭുഞ്ജ വാ’’തിപി;

    ‘‘Sahatthena gahetvā tvaṃ, khāda vā bhuñja vā’’tipi;

    ഉയ്യോജേന്തീ പനേവം തു, തിസ്സോ ആപത്തിയോ ഫുസേ.

    Uyyojentī panevaṃ tu, tisso āpattiyo phuse.

    ൧൯൦.

    190.

    ദുക്കടം വചനേ തസ്സാ, ‘‘ഭുഞ്ജിസ്സാമീ’’തി ഗണ്ഹതി;

    Dukkaṭaṃ vacane tassā, ‘‘bhuñjissāmī’’ti gaṇhati;

    അജ്ഝോഹാരേസു സബ്ബേസു, തസ്സാ ഥുല്ലച്ചയം സിയാ.

    Ajjhohāresu sabbesu, tassā thullaccayaṃ siyā.

    ൧൯൧.

    191.

    ഭോജനസ്സ പനോസാനേ, ഹോതി സങ്ഘാദിസേസതാ;

    Bhojanassa panosāne, hoti saṅghādisesatā;

    ഉയ്യോജേതി ച യാ തസ്സാ, ഇമാ തിസ്സോതി ദീപയേ.

    Uyyojeti ca yā tassā, imā tissoti dīpaye.

    ൧൯൨.

    192.

    സത്തമേ അട്ഠമേ ചാപി, നവമേ ദസമേപി ച;

    Sattame aṭṭhame cāpi, navame dasamepi ca;

    ചോരിവുട്ഠാപനേനേവ, സമാനോവ വിനിച്ഛയോ.

    Corivuṭṭhāpaneneva, samānova vinicchayo.

    സങ്ഘാദിസേസകഥാ.

    Saṅghādisesakathā.

    ൧൯൩.

    193.

    പത്തസന്നിചയം യിഹ, കരോന്തീ ഭിക്ഖുനീ പന;

    Pattasannicayaṃ yiha, karontī bhikkhunī pana;

    ഏകം നിസ്സഗ്ഗിയംയേവ, ഫുസേ പാചിത്തിയം തു സാ.

    Ekaṃ nissaggiyaṃyeva, phuse pācittiyaṃ tu sā.

    ൧൯൪.

    194.

    അകാലചീവരം കാല-ചീവരം ഭാജാപേന്തിയാ;

    Akālacīvaraṃ kāla-cīvaraṃ bhājāpentiyā;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, ലാഭേ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, lābhe nissaggiyaṃ siyā.

    ൧൯൫.

    195.

    ചീവരം പരിവത്തേത്വാ, അച്ഛിന്ദതി സചേ പന;

    Cīvaraṃ parivattetvā, acchindati sace pana;

    പയോഗേ ദുക്കടം, ഛിന്നേ, തസ്സാ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, chinne, tassā nissaggiyaṃ siyā.

    ൧൯൬.

    196.

    വിഞ്ഞാപേത്വാവ അഞ്ഞം ചേ, വിഞ്ഞാപേതി തതോ പരം;

    Viññāpetvāva aññaṃ ce, viññāpeti tato paraṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം, വിഞ്ഞാ-പിതേ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, viññā-pite nissaggiyaṃ siyā.

    ൧൯൭.

    197.

    ചേതാപേത്വാ ഹി അഞ്ഞം ചേ, ചേതാപേതി തതോ പരം;

    Cetāpetvā hi aññaṃ ce, cetāpeti tato paraṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം, ചേതാ-പിതേ നിസ്സഗ്ഗിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, cetā-pite nissaggiyaṃ siyā.

    ൧൯൮.

    198.

    ഏവമേവ ച സേസേസു, ഛട്ഠാദീസു ച സത്തസു;

    Evameva ca sesesu, chaṭṭhādīsu ca sattasu;

    അനന്തരസമാനോവ, ആപത്തീനം വിനിച്ഛയോ.

    Anantarasamānova, āpattīnaṃ vinicchayo.

    നിസ്സഗ്ഗിയകഥാ.

    Nissaggiyakathā.

    ൧൯൯.

    199.

    ലസുണം ഖാദതി ദ്വേ ചേ, ദുക്കടം ഗഹണേ സിയാ;

    Lasuṇaṃ khādati dve ce, dukkaṭaṃ gahaṇe siyā;

    അജ്ഝോഹാരപയോഗേസു, പാചിത്തി പരിയാപുതാ.

    Ajjhohārapayogesu, pācitti pariyāputā.

    ൨൦൦.

    200.

    സംഹരാപേന്തിയാ ലോമം, സമ്ബാധേ ദ്വേവ ഹോന്തി ഹി;

    Saṃharāpentiyā lomaṃ, sambādhe dveva honti hi;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, ഹോതി പാചിത്തി സംഹടേ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, hoti pācitti saṃhaṭe.

    ൨൦൧.

    201.

    കരോന്തീ തലഘാതം തു, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Karontī talaghātaṃ tu, dve panāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, കതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, kate pācittiyaṃ siyā.

    ൨൦൨.

    202.

    ജതുനാ മട്ഠകം കിഞ്ചി, സാദിയന്തീ ദുവേ ഫുസേ;

    Jatunā maṭṭhakaṃ kiñci, sādiyantī duve phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടാദിന്നേ, തസ്സാ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭādinne, tassā pācittiyaṃ siyā.

    ൨൦൩.

    203.

    പഞ്ചമം തു ചതുത്ഥേന, സമാനമിതി ദീപയേ;

    Pañcamaṃ tu catutthena, samānamiti dīpaye;

    ആപത്തീനം വിഭാഗസ്മിം, വിസേസോ നത്ഥി കോചിപി.

    Āpattīnaṃ vibhāgasmiṃ, viseso natthi kocipi.

    ൨൦൪.

    204.

    ഭിക്ഖുസ്സ ഭുഞ്ജമാനസ്സ, പാനീയേനുപതിട്ഠതി;

    Bhikkhussa bhuñjamānassa, pānīyenupatiṭṭhati;

    ഹത്ഥപാസേ തു പാചിത്തി, ഹിത്വാ തിട്ഠതി ദുക്കടം.

    Hatthapāse tu pācitti, hitvā tiṭṭhati dukkaṭaṃ.

    ൨൦൫.

    205.

    വിഞ്ഞാപേത്വാമകം ധഞ്ഞം, ‘‘ഭുഞ്ജിസ്സാമീ’’തി ഗണ്ഹതി;

    Viññāpetvāmakaṃ dhaññaṃ, ‘‘bhuñjissāmī’’ti gaṇhati;

    ദുക്കടം ഹോതി പാചിത്തി, അജ്ഝോഹാരേസു ദീപയേ.

    Dukkaṭaṃ hoti pācitti, ajjhohāresu dīpaye.

    ൨൦൬.

    206.

    ഉച്ചാരാദിം തിരോകുട്ടേ, ഛഡ്ഡേന്തീ ദ്വേ ഫുസേ ഹവേ;

    Uccārādiṃ tirokuṭṭe, chaḍḍentī dve phuse have;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി ഛഡ്ഡിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti chaḍḍite siyā.

    ൨൦൭.

    207.

    ഉച്ചാരാദിചതുക്കം തു, ഛഡ്ഡേതി ഹരിതേ സചേ;

    Uccārādicatukkaṃ tu, chaḍḍeti harite sace;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സാ, പാചിത്തി ഛഡ്ഡിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassā, pācitti chaḍḍite siyā.

    ൨൦൮.

    208.

    നച്ചാദിം ദസ്സനത്ഥായ, സചേ ഗച്ഛതി ദുക്കടം;

    Naccādiṃ dassanatthāya, sace gacchati dukkaṭaṃ;

    പസ്സന്തിയാപി പാചിത്തി, തഥേവ ച സുണന്തിയാ.

    Passantiyāpi pācitti, tatheva ca suṇantiyā.

    ലസുണവഗ്ഗോ പഠമോ.

    Lasuṇavaggo paṭhamo.

    ൨൦൯.

    209.

    പഠമേ ദുതിയേ ചേവ, തതിയേ ച ചതുത്ഥകേ;

    Paṭhame dutiye ceva, tatiye ca catutthake;

    തുല്യോ ലസുണവഗ്ഗസ്സ, ഛട്ഠേനിധ വിനിച്ഛയോ.

    Tulyo lasuṇavaggassa, chaṭṭhenidha vinicchayo.

    ൨൧൦.

    210.

    കുലാനി ഉപസങ്കമ്മ, നിസീദിത്വാ പനാസനേ;

    Kulāni upasaṅkamma, nisīditvā panāsane;

    സാമികേ തു അനാപുച്ഛാ, പക്കമന്തീ ദുവേ ഫുസേ.

    Sāmike tu anāpucchā, pakkamantī duve phuse.

    ൨൧൧.

    211.

    പഠമേന ച പാദേന, അനോവസ്സമതിക്കമേ;

    Paṭhamena ca pādena, anovassamatikkame;

    ദുക്കടം ഹോതി, പാചിത്തി, ദുതിയാതിക്കമേ സിയാ.

    Dukkaṭaṃ hoti, pācitti, dutiyātikkame siyā.

    ൨൧൨.

    212.

    സാമികേ തു അനാപുച്ഛാ, ആസനേ ചേ നിസീദതി;

    Sāmike tu anāpucchā, āsane ce nisīdati;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, പാചിത്തി ച നിസീദിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti ca nisīdite.

    ൨൧൩.

    213.

    ഛട്ഠേന സത്തമം സബ്ബം, സമാനം അട്ഠമേ പന;

    Chaṭṭhena sattamaṃ sabbaṃ, samānaṃ aṭṭhame pana;

    പയോഗേ ദുക്കടം, ഉജ്ഝാ-പിതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, ujjhā-pite pācittiyaṃ siyā.

    ൨൧൪.

    214.

    അത്താനം ചാഭിസപ്പേന്തീ, ദ്വേ ഫുസേ നിരയാദിനാ;

    Attānaṃ cābhisappentī, dve phuse nirayādinā;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി അഭിസപ്പിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti abhisappite.

    ൨൧൫.

    215.

    വധിത്വാ പന അത്താനം, രോദന്തീ തു ദുവേ ഫുസേ;

    Vadhitvā pana attānaṃ, rodantī tu duve phuse;

    വധതി രോദതി പാചിത്തി, കരോതേകം തു ദുക്കടം.

    Vadhati rodati pācitti, karotekaṃ tu dukkaṭaṃ.

    രത്തന്ധകാരവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Rattandhakāravaggo dutiyo.

    ൨൧൬.

    216.

    നഗ്ഗാ ന്ഹായതി ദ്വേ ചേവ, പയോഗേ ദുക്കടം സിയാ;

    Naggā nhāyati dve ceva, payoge dukkaṭaṃ siyā;

    ന്ഹാനസ്സ പരിയോസാനേ, തസ്സാ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Nhānassa pariyosāne, tassā pācittiyaṃ siyā.

    ൨൧൭.

    217.

    കാരാപേതി പമാണാതി-ക്കന്തം ഉദകസാടികം;

    Kārāpeti pamāṇāti-kkantaṃ udakasāṭikaṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം, കാരാ-പിതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, kārā-pite pācittiyaṃ siyā.

    ൨൧൮.

    218.

    ചീവരം തു വിസിബ്ബേത്വാ, വിസിബ്ബാപേത്വ വാ പന;

    Cīvaraṃ tu visibbetvā, visibbāpetva vā pana;

    നേവ സിബ്ബന്തിയാ വുത്ത-മേകം പാചിത്തിയം പന.

    Neva sibbantiyā vutta-mekaṃ pācittiyaṃ pana.

    ൨൧൯.

    219.

    പഞ്ചാഹികം തു സങ്ഘാടി-ചാരം പന അതിക്കമേ;

    Pañcāhikaṃ tu saṅghāṭi-cāraṃ pana atikkame;

    ഏകാവസ്സാ പനാപത്തി, പാചിത്തി പരിദീപിതാ.

    Ekāvassā panāpatti, pācitti paridīpitā.

    ൨൨൦.

    220.

    സചേ സങ്കമനീയം തു, ധാരേതി പന ചീവരം;

    Sace saṅkamanīyaṃ tu, dhāreti pana cīvaraṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി പന ധാരിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti pana dhārite.

    ൨൨൧.

    221.

    ഗണചീവരലാഭസ്സ, അന്തരായം കരോതി ചേ;

    Gaṇacīvaralābhassa, antarāyaṃ karoti ce;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, കതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, kate pācittiyaṃ siyā.

    ൨൨൨.

    222.

    വിഭങ്ഗം പടിബാഹന്തീ, ചീവരാനം തു ധമ്മികം;

    Vibhaṅgaṃ paṭibāhantī, cīvarānaṃ tu dhammikaṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി പടിബാഹിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti paṭibāhite.

    ൨൨൩.

    223.

    അഗാരികാദിനോ ദേതി, സചേ സമണചീവരം;

    Agārikādino deti, sace samaṇacīvaraṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം, ദിന്നേ, പാചിത്തി പരിയാപുതാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, dinne, pācitti pariyāputā.

    ൨൨൪.

    224.

    ചീവരേ ദുബ്ബലാസായ, കാലം ചേ സമതിക്കമേ;

    Cīvare dubbalāsāya, kālaṃ ce samatikkame;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തി സമതിക്കമേ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti samatikkame.

    ൨൨൫.

    225.

    ധമ്മികം കഥിനുദ്ധാരം, പടിബാഹന്തിയാ ദുവേ;

    Dhammikaṃ kathinuddhāraṃ, paṭibāhantiyā duve;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, പാചിത്തി പടിബാഹിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti paṭibāhite.

    ന്ഹാനവഗ്ഗോ തതിയോ.

    Nhānavaggo tatiyo.

    ൨൨൬.

    226.

    ദുവേ ഭിക്ഖുനിയോ ഏക-മഞ്ചസ്മിം ചേ തുവട്ടേയ്യും;

    Duve bhikkhuniyo eka-mañcasmiṃ ce tuvaṭṭeyyuṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം താസം, നിപന്നേ ഇതരം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ tāsaṃ, nipanne itaraṃ siyā.

    ൨൨൭.

    227.

    ദുതിയം പഠമേനേവ, സദിസം തതിയേ പന;

    Dutiyaṃ paṭhameneva, sadisaṃ tatiye pana;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, കതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, kate pācittiyaṃ siyā.

    ൨൨൮.

    228.

    നുപട്ഠാപേന്തിയാ വാപി, ദുക്ഖിതം സഹജീവിനിം;

    Nupaṭṭhāpentiyā vāpi, dukkhitaṃ sahajīviniṃ;

    ഏകായേവ പനാപത്തി, പാചിത്തി പരിദീപിതാ.

    Ekāyeva panāpatti, pācitti paridīpitā.

    ൨൨൯.

    229.

    സചേ ഉപസ്സയം ദത്വാ, നിക്കഡ്ഢതി ച ഭിക്ഖുനിം;

    Sace upassayaṃ datvā, nikkaḍḍhati ca bhikkhuniṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സാ, ഹോതി പാചിത്തി കഡ്ഢിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassā, hoti pācitti kaḍḍhite.

    ൨൩൦.

    230.

    ഛട്ഠേ പന ച സംസട്ഠാ, ഞത്തിയാ ദുക്കടം ഫുസേ;

    Chaṭṭhe pana ca saṃsaṭṭhā, ñattiyā dukkaṭaṃ phuse;

    കമ്മവാചായ ഓസാനേ, പാചിത്തി പരിദീപിതാ.

    Kammavācāya osāne, pācitti paridīpitā.

    ൨൩൧.

    231.

    അന്തോരട്ഠേ തു സാസങ്കേ, ചാരികം തു ചരന്തിയാ;

    Antoraṭṭhe tu sāsaṅke, cārikaṃ tu carantiyā;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പടിപന്നായ സേസകം.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, paṭipannāya sesakaṃ.

    ൨൩൨.

    232.

    അട്ഠമം നവമഞ്ചേവ, സത്തമേന സമം മതം;

    Aṭṭhamaṃ navamañceva, sattamena samaṃ mataṃ;

    ദസമേ പന ഏകാവ, പാചിത്തി പരിദീപിതാ.

    Dasame pana ekāva, pācitti paridīpitā.

    തുവട്ടവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.

    Tuvaṭṭavaggo catuttho.

    ൨൩൩.

    233.

    രാജാഗാരാദികം സബ്ബം, ദസ്സനത്ഥായ ഗച്ഛതി;

    Rājāgārādikaṃ sabbaṃ, dassanatthāya gacchati;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സാ, പാചിത്തി യദി പസ്സതി.

    Payoge dukkaṭaṃ tassā, pācitti yadi passati.

    ൨൩൪.

    234.

    ആസന്ദിം വാപി പല്ലങ്കം, പരിഭുഞ്ജന്തിയാ ദുവേ;

    Āsandiṃ vāpi pallaṅkaṃ, paribhuñjantiyā duve;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, ഭുത്തേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, bhutte pācittiyaṃ siyā.

    ൨൩൫.

    235.

    സുത്തം കന്തന്തിയാ ദ്വേവ, പയോഗേ ദുക്കടം മതം;

    Suttaṃ kantantiyā dveva, payoge dukkaṭaṃ mataṃ;

    ഉജ്ജവുജ്ജവനേ തസ്സാ, പാചിത്തി സമുദാഹരേ.

    Ujjavujjavane tassā, pācitti samudāhare.

    ൨൩൬.

    236.

    വേയ്യാവച്ചം ഗിഹീനം തു, ദ്വേവ ഹോന്തി കരോന്തിയാ;

    Veyyāvaccaṃ gihīnaṃ tu, dveva honti karontiyā;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, കതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, kate pācittiyaṃ siyā.

    ൨൩൭.

    237.

    പഞ്ചമേ പന ഏകാവ, പാചിത്തി പരിദീപിതാ;

    Pañcame pana ekāva, pācitti paridīpitā;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഛട്ഠേ, ദിന്നേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ chaṭṭhe, dinne pācittiyaṃ siyā.

    ൨൩൮.

    238.

    സത്തമം ദുതിയേനേവ, സമാപത്തിപഭേദതോ;

    Sattamaṃ dutiyeneva, samāpattipabhedato;

    അട്ഠമം ദുതിയേ വഗ്ഗേ, പഞ്ചമേന സമം മതം.

    Aṭṭhamaṃ dutiye vagge, pañcamena samaṃ mataṃ.

    ൨൩൯.

    239.

    തിരച്ഛാനഗതം വിജ്ജം, ദ്വേവ ഹോന്തി പഠന്തിയാ;

    Tiracchānagataṃ vijjaṃ, dveva honti paṭhantiyā;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, പാചിത്തി ഹി പദേ പദേ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti hi pade pade.

    ൨൪൦.

    240.

    ദസമം നവമേനേവ, സമാനം സബ്ബഥാ പന;

    Dasamaṃ navameneva, samānaṃ sabbathā pana;

    ‘‘പരിയാപുണാതി, വാചേതി’’, പദമത്തം വിസേസകം.

    ‘‘Pariyāpuṇāti, vāceti’’, padamattaṃ visesakaṃ.

    ചിത്താഗാരവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.

    Cittāgāravaggo pañcamo.

    ൨൪൧.

    241.

    സഭിക്ഖുകം തമാരാമം, ജാനന്തീ പന ഭിക്ഖുനീ;

    Sabhikkhukaṃ tamārāmaṃ, jānantī pana bhikkhunī;

    പവിസന്തീ അനാപുച്ഛാ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ.

    Pavisantī anāpucchā, dve panāpattiyo phuse.

    ൨൪൨.

    242.

    പഠമേന ച പാദേന, പരിക്ഖേപസ്സതിക്കമേ;

    Paṭhamena ca pādena, parikkhepassatikkame;

    ദുക്കടം പിടകേ വുത്തം, പാചിത്തി ദുതിയേന തു.

    Dukkaṭaṃ piṭake vuttaṃ, pācitti dutiyena tu.

    ൨൪൩.

    243.

    അക്കോസതി ച യാ ഭിക്ഖും, ഭിക്ഖുനീ പരിഭാസതി;

    Akkosati ca yā bhikkhuṃ, bhikkhunī paribhāsati;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സാ, പാചിത്തക്കോസിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassā, pācittakkosite siyā.

    ൨൪൪.

    244.

    യാ ഹി ചണ്ഡികഭാവേന, ഗണം തു പരിഭാസതി;

    Yā hi caṇḍikabhāvena, gaṇaṃ tu paribhāsati;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സാ, പരിഭട്ഠേ പനേതരം.

    Payoge dukkaṭaṃ tassā, paribhaṭṭhe panetaraṃ.

    ൨൪൫.

    245.

    നിമന്തിതാ പവാരിതാ, ഖാദനം ഭോജനമ്പി വാ;

    Nimantitā pavāritā, khādanaṃ bhojanampi vā;

    ഭുഞ്ജന്തീ ഭിക്ഖുനീ സാ ഹി, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ.

    Bhuñjantī bhikkhunī sā hi, dve panāpattiyo phuse.

    ൨൪൬.

    246.

    ‘‘ഭുഞ്ജിസ്സാമീ’’തി യം കിഞ്ചി, പടിഗ്ഗണ്ഹാതി ദുക്കടം;

    ‘‘Bhuñjissāmī’’ti yaṃ kiñci, paṭiggaṇhāti dukkaṭaṃ;

    അജ്ഝോഹാരപയോഗേസു, പാചിത്തി പരിദീപയേ.

    Ajjhohārapayogesu, pācitti paridīpaye.

    ൨൪൭.

    247.

    കുലം തു മച്ഛരായന്തീ, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Kulaṃ tu maccharāyantī, dve panāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, സേസാ മച്ഛരിതേ സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, sesā maccharite siyā.

    ൨൪൮.

    248.

    അഭിക്ഖുകേ പനാവാസേ, ഭവേ വസ്സം വസന്തിയാ;

    Abhikkhuke panāvāse, bhave vassaṃ vasantiyā;

    ദുക്കടം പുബ്ബകിച്ചേസു, പാചിത്തി അരുണുഗ്ഗമേ.

    Dukkaṭaṃ pubbakiccesu, pācitti aruṇuggame.

    ൨൪൯.

    249.

    ഭിക്ഖുനീ ഉഭതോസങ്ഘേ, വസ്സംവുട്ഠാ തു തീഹിപി;

    Bhikkhunī ubhatosaṅghe, vassaṃvuṭṭhā tu tīhipi;

    ഠാനേഹി അപ്പവാരേന്തീ, ഏകം പാചിത്തിയം ഫുസേ.

    Ṭhānehi appavārentī, ekaṃ pācittiyaṃ phuse.

    ൨൫൦.

    250.

    ഓവാദത്ഥായ വാ ഭിക്ഖും, സംവാസത്ഥായ വാ തഥാ;

    Ovādatthāya vā bhikkhuṃ, saṃvāsatthāya vā tathā;

    ന ഗച്ഛതി സചേ തസ്സാ, ഏകം പാചിത്തിയം സിയാ.

    Na gacchati sace tassā, ekaṃ pācittiyaṃ siyā.

    ൨൫൧.

    251.

    ഓവാദമ്പി ന യാചന്തീ, ന ഗച്ഛന്തീ ഉപോസഥം;

    Ovādampi na yācantī, na gacchantī uposathaṃ;

    ഏകം പാചിത്തിയാപത്തി-മാപജ്ജതി, ന സംസയോ.

    Ekaṃ pācittiyāpatti-māpajjati, na saṃsayo.

    ൨൫൨.

    252.

    അപുച്ഛിത്വാവ സങ്ഘം വാ, ഭേദാപേതി പസാഖജം;

    Apucchitvāva saṅghaṃ vā, bhedāpeti pasākhajaṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം, ഭിന്നേ, പാചിത്തി പരിയാപുതാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, bhinne, pācitti pariyāputā.

    ആരാമവഗ്ഗോ ഛട്ഠോ.

    Ārāmavaggo chaṭṭho.

    ൨൫൩.

    253.

    ഗബ്ഭിനിം വുട്ഠപേന്തീ ഹി, ദ്വേ പനാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Gabbhiniṃ vuṭṭhapentī hi, dve panāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം, വുട്ഠാ-പിതേ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Payoge dukkaṭaṃ, vuṭṭhā-pite pācittiyaṃ siyā.

    ൨൫൪.

    254.

    ദുതിയം തതിയഞ്ചേവ, ചതുത്ഥം പഞ്ചമമ്പി ച;

    Dutiyaṃ tatiyañceva, catutthaṃ pañcamampi ca;

    ഛട്ഠഞ്ച സത്തമഞ്ചേവ, പഠമേന സമം മതം.

    Chaṭṭhañca sattamañceva, paṭhamena samaṃ mataṃ.

    ൨൫൫.

    255.

    ഭിക്ഖുനീ വുട്ഠപേത്വാന, ഭിക്ഖുനിം സഹജീവിനിം;

    Bhikkhunī vuṭṭhapetvāna, bhikkhuniṃ sahajīviniṃ;

    ദ്വേവസ്സം നാനുഗ്ഗണ്ഹന്തീ, ഏകം പാചിത്തിയം ഫുസേ.

    Dvevassaṃ nānuggaṇhantī, ekaṃ pācittiyaṃ phuse.

    ൨൫൬.

    256.

    നവമം ദസമഞ്ചേവ, അട്ഠമേന സമം മതം;

    Navamaṃ dasamañceva, aṭṭhamena samaṃ mataṃ;

    ദ്വീസു ആപത്തിഭേദസ്മിം, നാനത്തം നത്ഥി കിഞ്ചിപി.

    Dvīsu āpattibhedasmiṃ, nānattaṃ natthi kiñcipi.

    ഗബ്ഭിനീവഗ്ഗോ സത്തമോ.

    Gabbhinīvaggo sattamo.

    ൨൫൭.

    257.

    കുമാരീഭൂതവഗ്ഗസ്സ, ആദിതോ പന പഞ്ചപി;

    Kumārībhūtavaggassa, ādito pana pañcapi;

    സമാനാ ഗബ്ഭിനീവഗ്ഗേ, പഠമേനേവ സബ്ബസോ.

    Samānā gabbhinīvagge, paṭhameneva sabbaso.

    ൨൫൮.

    258.

    ‘‘അലം വുട്ഠാപിതേനാ’’തി, വുച്ചമാനാ ഹി ഖീയതി;

    ‘‘Alaṃ vuṭṭhāpitenā’’ti, vuccamānā hi khīyati;

    പയോഗേ ദുക്കടം, പച്ഛാ, ഹോതി പാചിത്തി ഖീയിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ, pacchā, hoti pācitti khīyite.

    ൨൫൯.

    259.

    സത്തമേ അട്ഠമേ ചേവ, ഏകം പാചിത്തിയം മതം;

    Sattame aṭṭhame ceva, ekaṃ pācittiyaṃ mataṃ;

    ആദിനാവ സമാനാനി, നവമാദീനി പഞ്ചപി.

    Ādināva samānāni, navamādīni pañcapi.

    കുമാരീഭൂതവഗ്ഗോ അട്ഠമോ.

    Kumārībhūtavaggo aṭṭhamo.

    ൨൬൦.

    260.

    ആപത്തിയോ ഫുസേ ദ്വേപി, ധാരേന്തീ ഛത്തുപാഹനം;

    Āpattiyo phuse dvepi, dhārentī chattupāhanaṃ;

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, ഹോതി പാചിത്തി ധാരിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, hoti pācitti dhārite.

    ൨൬൧.

    261.

    യാനേന പന യായന്തീ, ദ്വേ കിരാപത്തിയോ ഫുസേ;

    Yānena pana yāyantī, dve kirāpattiyo phuse;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, പാചിത്തി യദി യായിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti yadi yāyite.

    ൨൬൨.

    262.

    ധാരേന്തിയാ തു സങ്ഘാണിം, പയോഗേ ദുക്കടം സിയാ;

    Dhārentiyā tu saṅghāṇiṃ, payoge dukkaṭaṃ siyā;

    ധാരിതേ പന പാചിത്തി, ചതുത്ഥേപി അയം നയോ.

    Dhārite pana pācitti, catutthepi ayaṃ nayo.

    ൨൬൩.

    263.

    ന്ഹായന്തീ ഗന്ധവണ്ണേന, പയോഗേ ദുക്കടം ഫുസേ;

    Nhāyantī gandhavaṇṇena, payoge dukkaṭaṃ phuse;

    ന്ഹാനസ്സ പരിയോസാനേ, തസ്സാ പാചിത്തിയം സിയാ.

    Nhānassa pariyosāne, tassā pācittiyaṃ siyā.

    ൨൬൪.

    264.

    ഛട്ഠമ്പി പഞ്ചമേനേവ, സമാനം സബ്ബഥാ പന;

    Chaṭṭhampi pañcameneva, samānaṃ sabbathā pana;

    സത്തമേ അട്ഠമേ ചേവ, നവമേ ദസമേപി ച.

    Sattame aṭṭhame ceva, navame dasamepi ca.

    ൨൬൫.

    265.

    പയോഗേ ദുക്കടം വുത്തം, പാചിത്തുമ്മദ്ദിതേ സിയാ;

    Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācittummaddite siyā;

    ആപത്തീനം വിഭാഗസ്മിം, നത്ഥി കാചി വിസേസതാ.

    Āpattīnaṃ vibhāgasmiṃ, natthi kāci visesatā.

    ൨൬൬.

    266.

    അനാപുച്ഛാ തു ഭിക്ഖുസ്സ, പുരതോ യാ നിസീദതി;

    Anāpucchā tu bhikkhussa, purato yā nisīdati;

    പയോഗേ ദുക്കടം തസ്സാ, പാചിത്തി തു നിസീദിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ tassā, pācitti tu nisīdite.

    ൨൬൭.

    267.

    അനോകാസകതം ഭിക്ഖും, പഞ്ഹം പുച്ഛന്തിയാ പന;

    Anokāsakataṃ bhikkhuṃ, pañhaṃ pucchantiyā pana;

    പയോഗേ ദുക്കടം ഹോതി, വുത്താ പാചിത്തി പുച്ഛിതേ.

    Payoge dukkaṭaṃ hoti, vuttā pācitti pucchite.

    ൨൬൮.

    268.

    സംകച്ചികം വിനാ ഗാമം, പദസാ പവിസന്തിയാ;

    Saṃkaccikaṃ vinā gāmaṃ, padasā pavisantiyā;

    പഠമേനേവ ആരാമ-വഗ്ഗസ്സ സദിസം വദേ.

    Paṭhameneva ārāma-vaggassa sadisaṃ vade.

    ഛത്തുപാഹനവഗ്ഗോ നവമോ.

    Chattupāhanavaggo navamo.

    പാചിത്തിയകഥാ.

    Pācittiyakathā.

    ൨൬൯.

    269.

    അട്ഠസു ദുവിധാപത്തി, പാടിദേസനിയേസുപി;

    Aṭṭhasu duvidhāpatti, pāṭidesaniyesupi;

    വിഞ്ഞാപേത്വാ സചേ സപ്പിം, ‘‘ഭുഞ്ജിസ്സാമീ’’തി ഗണ്ഹതി.

    Viññāpetvā sace sappiṃ, ‘‘bhuñjissāmī’’ti gaṇhati.

    ൨൭൦.

    270.

    തതോ ഭിക്ഖുനിയാ തസ്സാ, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം;

    Tato bhikkhuniyā tassā, hoti āpatti dukkaṭaṃ;

    അജ്ഝോഹാരേസു സബ്ബേസു, പാടിദേസനിയം സിയാ.

    Ajjhohāresu sabbesu, pāṭidesaniyaṃ siyā.

    പാടിദേസനീയകഥാ.

    Pāṭidesanīyakathā.

    ൨൭൧.

    271.

    ഇമം വിദിത്വാ പരമം പനുത്തരം;

    Imaṃ viditvā paramaṃ panuttaraṃ;

    നിരുത്തരം അത്ഥവസേന ഭിക്ഖു;

    Niruttaraṃ atthavasena bhikkhu;

    സുഖേന പഞ്ഞത്തമഹാസമുദ്ദം;

    Sukhena paññattamahāsamuddaṃ;

    ദുരുത്തരം ഉത്തരതേവ ധീരോ.

    Duruttaraṃ uttarateva dhīro.

    ൨൭൨.

    272.

    യസ്മാ തസ്മാ അസ്മിം യോഗം;

    Yasmā tasmā asmiṃ yogaṃ;

    ഉസ്മായുത്തോ യുത്തോ കാതും;

    Usmāyutto yutto kātuṃ;

    സത്തോ സത്തോ കങ്ഖച്ഛേദേ;

    Satto satto kaṅkhacchede;

    സത്ഥേ സത്ഥേ നിച്ചം നിച്ചം.

    Satthe satthe niccaṃ niccaṃ.

    ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗോ നിട്ഠിതോ.

    Bhikkhunīvibhaṅgo niṭṭhito.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact