Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³வண்ணனா
Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
450. பி⁴க்கு²னிவக்³கே³ அலாபா⁴யாதி எத்த² லப⁴தா⁴துயா கம்மங், ஸம்பதா³னவசனஸ்ஸ ச தத³த்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘சதுன்னங் பச்சயானங் அலாப⁴த்தா²யா’’தி. ‘‘வாயமதீ’’தி இமினா பரிஸக்கதீதி எத்த² ஸக்கதா⁴துயா ஸமத்த²த்த²ங் படிக்கி²பித்வா வாயமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. கலிஸாஸனந்தி பாபபராஜயஆணங். நீஹரணத்தா²யாதி நித்³த⁴ரித்வா அபனயனத்தா²ய.
450. Bhikkhunivagge alābhāyāti ettha labhadhātuyā kammaṃ, sampadānavacanassa ca tadatthaṃ dassento āha ‘‘catunnaṃ paccayānaṃ alābhatthāyā’’ti. ‘‘Vāyamatī’’ti iminā parisakkatīti ettha sakkadhātuyā samatthatthaṃ paṭikkhipitvā vāyamatthaṃ dasseti. Kalisāsananti pāpaparājayaāṇaṃ. Nīharaṇatthāyāti niddharitvā apanayanatthāya.
451. ‘‘கம்ம’’ந்தி ஸாமஞ்ஞதோ வுத்தத்தா ‘‘ஸத்தன்னங் கம்மானங் அஞ்ஞதர’’ந்தி.
451. ‘‘Kamma’’nti sāmaññato vuttattā ‘‘sattannaṃ kammānaṃ aññatara’’nti.
454. ந ஸாகச்சா²தப்³போ³தி எத்த² கோ நாம கதா²மக்³கோ³ ந ஸாகச்சா²தப்³போ³, நனு வினயோயேவாதி ஆஹ ‘‘கப்பியா…பே॰… கதா²மக்³கோ³’’தி. ‘‘ந கதே²தப்³போ³’’தி இமினா கச்ச²ஸத்³த³ஸ்ஸ கத²தா⁴துயா நிப்ப²ன்னபா⁴வங் தீ³பேதி. கஸ்மா பன பட²மபஞ்சகே ‘‘ந அஸெக்கே²னா’’தி படிக்கி²பித்வா து³தியபஞ்சகே ‘‘அஸெக்கே²னா’’திஆதி³ வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘யஸ்மா பனா’’திஆதி³. இதரோ புது²ஜ்ஜனோ ந கதே²தீதி யோஜனா.
454.Nasākacchātabboti ettha ko nāma kathāmaggo na sākacchātabbo, nanu vinayoyevāti āha ‘‘kappiyā…pe… kathāmaggo’’ti. ‘‘Na kathetabbo’’ti iminā kacchasaddassa kathadhātuyā nipphannabhāvaṃ dīpeti. Kasmā pana paṭhamapañcake ‘‘na asekkhenā’’ti paṭikkhipitvā dutiyapañcake ‘‘asekkhenā’’tiādi vuttanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Itaro puthujjano na kathetīti yojanā.
ந அத்த²படிஸம்பி⁴தா³பத்தோதி எத்த² அத்தோ² நாம அட்ட²கதா²யேவாதி⁴ப்பேதாதி ஆஹ ‘‘அட்ட²கதா²யா’’தி. ‘‘பபே⁴த³க³தஞாணப்பத்தோ’’தி இமினா அத்தா²தீ³ஸு பதி விஸுங் ஸம்பி⁴ஜ்ஜதீதி படிஸம்பி⁴தா³, பஞ்ஞா, தங் பத்தோதி படிஸம்பி⁴தா³பத்தோ . அத்தே² படிஸம்பி⁴தா³பத்தோ அத்த²படிஸம்பி⁴தா³பத்தோதி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘பாளித⁴ம்மே’’தி இமினா த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³பத்தோதி எத்த² த⁴ம்மஸரூபங் த³ஸ்ஸேதி. வோஹாரனிருத்தியந்தி பஞ்ஞத்தினிருத்தியங். இமினா நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³பத்தோதி எத்த² நிருத்திஸரூபங் த³ஸ்ஸேதி. படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³பத்தோதி எத்த² படிபா⁴னங் நாம ஹெட்டி²மஞாணத்தயமேவாதி ஆஹ ‘‘அத்த²படிஸம்பி⁴தா³தீ³னி ஞாணானீ’’தி, தேஸூதி ஞாணேஸு, யங் யங் விமுத்தங் யதா²விமுத்தங், சித்தங். பச்சவெக்கி²தாதி புனப்புனங் ஓலோகிதா. ஸப்³ப³த்தா²தி பி⁴க்கு²னிவக்³கே³.
Na atthapaṭisambhidāpattoti ettha attho nāma aṭṭhakathāyevādhippetāti āha ‘‘aṭṭhakathāyā’’ti. ‘‘Pabhedagatañāṇappatto’’ti iminā atthādīsu pati visuṃ sambhijjatīti paṭisambhidā, paññā, taṃ pattoti paṭisambhidāpatto. Atthe paṭisambhidāpatto atthapaṭisambhidāpattoti dasseti. ‘‘Pāḷidhamme’’ti iminā dhammapaṭisambhidāpattoti ettha dhammasarūpaṃ dasseti. Vohāraniruttiyanti paññattiniruttiyaṃ. Iminā niruttipaṭisambhidāpattoti ettha niruttisarūpaṃ dasseti. Paṭibhānapaṭisambhidāpattoti ettha paṭibhānaṃ nāma heṭṭhimañāṇattayamevāti āha ‘‘atthapaṭisambhidādīni ñāṇānī’’ti, tesūti ñāṇesu, yaṃ yaṃ vimuttaṃ yathāvimuttaṃ, cittaṃ. Paccavekkhitāti punappunaṃ olokitā. Sabbatthāti bhikkhunivagge.
இதி பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³வண்ணனாய யோஜனா ஸமத்தா.
Iti bhikkhunovādavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 8. பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³கோ³ • 8. Bhikkhunovādavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³வண்ணனா • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³வண்ணனா • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³வண்ணனா • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / வோஹாரவக்³கா³தி³வண்ணனா • Vohāravaggādivaṇṇanā