| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā |
ভিক্খুনোৰাদৰগ্গৰণ্ণনা
Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
৪৫০. ভিক্খুনিৰগ্গে – অলাভাযাতি চতুন্নং পচ্চযানং অলাভত্থায; যথা পচ্চযে ন লভন্তি, তথা পরিসক্কতি ৰাযমতীতি অত্থো। অনত্থাযাতি অনত্থং কলিসাসনং আরোপেন্তো পরিসক্কতি। অৰাসাযাতি অৰাসত্থায; যস্মিং গামখেত্তে ৰসন্তি, ততো নীহরণত্থায। সম্পযোজেতীতি অসদ্ধম্মপটিসেৰনত্থায সম্পযোজেতি।
450. Bhikkhunivagge – alābhāyāti catunnaṃ paccayānaṃ alābhatthāya; yathā paccaye na labhanti, tathā parisakkati vāyamatīti attho. Anatthāyāti anatthaṃ kalisāsanaṃ āropento parisakkati. Avāsāyāti avāsatthāya; yasmiṃ gāmakhette vasanti, tato nīharaṇatthāya. Sampayojetīti asaddhammapaṭisevanatthāya sampayojeti.
৪৫১. ‘‘কতিহি নু খো ভন্তে অঙ্গেহি সমন্নাগতায ভিক্খুনিযা কম্মং কাতব্ব’’ন্তি সত্তন্নং কম্মানং অঞ্ঞতরং সন্ধায পুচ্ছতি।
451. ‘‘Katihi nu kho bhante aṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṃ kātabba’’nti sattannaṃ kammānaṃ aññataraṃ sandhāya pucchati.
৪৫৪. ন সাকচ্ছাতব্বোতি কপ্পিযাকপ্পিযনামরূপপরিচ্ছেদসমথৰিপস্সনাদিভেদো কথামগ্গো ন কথেতব্বো। যস্মা পন খীণাসৰো ভিক্খু ন ৰিসংৰাদেতি, তথারূপস্স কথামগ্গস্স সামী হুত্ৰা কথেতি, ন ইতরো; তস্মা পঠমপঞ্চকে ‘‘ন অসেক্খেনা’’তি পটিক্খিপিত্ৰা দুতিযপঞ্চকে ‘‘অসেক্খেনা’’তিআদি ৰুত্তং।
454.Na sākacchātabboti kappiyākappiyanāmarūpaparicchedasamathavipassanādibhedo kathāmaggo na kathetabbo. Yasmā pana khīṇāsavo bhikkhu na visaṃvādeti, tathārūpassa kathāmaggassa sāmī hutvā katheti, na itaro; tasmā paṭhamapañcake ‘‘na asekkhenā’’ti paṭikkhipitvā dutiyapañcake ‘‘asekkhenā’’tiādi vuttaṃ.
ন অত্থপটিসম্ভিদাপত্তোতি অট্ঠকথায পটিসম্ভিদাপত্তো পভেদগতঞাণপ্পত্তো ন হোতি। ন ধম্মপটিসম্ভিদাপত্তোতি পাল়িধম্মে পটিসম্ভিদাপত্তো ন হোতি। ন নিরুত্তিপটিসম্ভিদাপত্তোতি ৰোহারনিরুত্তিযং পটিসম্ভিদাপত্তো ন হোতি। ন পটিভানপটিসম্ভিদাপত্তোতি যানি তানি পটিভানসঙ্খাতানি অত্থপটিসম্ভিদাদীনি ঞাণানি, তেসু পটিসম্ভিদাপত্তো ন হোতি। যথাৰিমুত্তং চিত্তং ন পচ্চৰেক্খিতাতি চতুন্নং ফলৰিমুত্তীনং ৰসেন যথাৰিমুত্তং চিত্তং একূনৰীসতিভেদায পচ্চৰেক্খণায ন পচ্চৰেক্খিতা হোতি। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
Na atthapaṭisambhidāpattoti aṭṭhakathāya paṭisambhidāpatto pabhedagatañāṇappatto na hoti. Na dhammapaṭisambhidāpattoti pāḷidhamme paṭisambhidāpatto na hoti. Na niruttipaṭisambhidāpattoti vohāraniruttiyaṃ paṭisambhidāpatto na hoti. Na paṭibhānapaṭisambhidāpattoti yāni tāni paṭibhānasaṅkhātāni atthapaṭisambhidādīni ñāṇāni, tesu paṭisambhidāpatto na hoti. Yathāvimuttaṃcittaṃ na paccavekkhitāti catunnaṃ phalavimuttīnaṃ vasena yathāvimuttaṃ cittaṃ ekūnavīsatibhedāya paccavekkhaṇāya na paccavekkhitā hoti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ভিক্খুনোৰাদৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ৮. ভিক্খুনোৰাদৰগ্গো • 8. Bhikkhunovādavaggo
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ভিক্খুনোৰাদৰগ্গৰণ্ণনা • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ভিক্খুনোৰাদৰগ্গৰণ্ণনা • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৰোহারৰগ্গাদিৰণ্ণনা • Vohāravaggādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ভিক্খুনোৰাদৰগ্গৰণ্ণনা • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
