Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā |
བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ
Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
༤༥༠. བྷིཀྑུནིཝགྒེ – ཨལཱབྷཱཡཱཏི ཙཏུནྣཾ པཙྩཡཱནཾ ཨལཱབྷཏྠཱཡ; ཡཐཱ པཙྩཡེ ན ལབྷནྟི, ཏཐཱ པརིསཀྐཏི ཝཱཡམཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནཏྠཱཡཱཏི ཨནཏྠཾ ཀལིསཱསནཾ ཨཱརོཔེནྟོ པརིསཀྐཏི། ཨཝཱསཱཡཱཏི ཨཝཱསཏྠཱཡ; ཡསྨིཾ གཱམཁེཏྟེ ཝསནྟི, ཏཏོ ནཱིཧརཎཏྠཱཡ། སམྤཡོཛེཏཱིཏི ཨསདྡྷམྨཔཊིསེཝནཏྠཱཡ སམྤཡོཛེཏི།
450. Bhikkhunivagge – alābhāyāti catunnaṃ paccayānaṃ alābhatthāya; yathā paccaye na labhanti, tathā parisakkati vāyamatīti attho. Anatthāyāti anatthaṃ kalisāsanaṃ āropento parisakkati. Avāsāyāti avāsatthāya; yasmiṃ gāmakhette vasanti, tato nīharaṇatthāya. Sampayojetīti asaddhammapaṭisevanatthāya sampayojeti.
༤༥༡. ‘‘ཀཏིཧི ནུ ཁོ བྷནྟེ ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཀམྨཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི སཏྟནྣཾ ཀམྨཱནཾ ཨཉྙཏརཾ སནྡྷཱཡ པུཙྪཏི།
451. ‘‘Katihi nu kho bhante aṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṃ kātabba’’nti sattannaṃ kammānaṃ aññataraṃ sandhāya pucchati.
༤༥༤. ན སཱཀཙྪཱཏབྦོཏི ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདསམཐཝིཔསྶནཱདིབྷེདོ ཀཐཱམགྒོ ན ཀཐེཏབྦོ། ཡསྨཱ པན ཁཱིཎཱསཝོ བྷིཀྑུ ན ཝིསཾཝཱདེཏི, ཏཐཱརཱུཔསྶ ཀཐཱམགྒསྶ སཱམཱི ཧུཏྭཱ ཀཐེཏི, ན ཨིཏརོ; ཏསྨཱ པཋམཔཉྩཀེ ‘‘ན ཨསེཀྑེནཱ’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ དུཏིཡཔཉྩཀེ ‘‘ཨསེཀྑེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
454.Na sākacchātabboti kappiyākappiyanāmarūpaparicchedasamathavipassanādibhedo kathāmaggo na kathetabbo. Yasmā pana khīṇāsavo bhikkhu na visaṃvādeti, tathārūpassa kathāmaggassa sāmī hutvā katheti, na itaro; tasmā paṭhamapañcake ‘‘na asekkhenā’’ti paṭikkhipitvā dutiyapañcake ‘‘asekkhenā’’tiādi vuttaṃ.
ན ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཔཏྟོཏི ཨཊྛཀཐཱཡ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟོ པབྷེདགཏཉཱཎཔྤཏྟོ ན ཧོཏི། ན དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱཔཏྟོཏི པཱལི༹དྷམྨེ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟོ ན ཧོཏི། ན ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱཔཏྟོཏི ཝོཧཱརནིརུཏྟིཡཾ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟོ ན ཧོཏི། ན པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱཔཏྟོཏི ཡཱནི ཏཱནི པཊིབྷཱནསངྑཱཏཱནི ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱདཱིནི ཉཱཎཱནི, ཏེསུ པཊིསམྦྷིདཱཔཏྟོ ན ཧོཏི། ཡཐཱཝིམུཏྟཾ ཙིཏྟཾ ན པཙྩཝེཀྑིཏཱཏི ཙཏུནྣཾ ཕལཝིམུཏྟཱིནཾ ཝསེན ཡཐཱཝིམུཏྟཾ ཙིཏྟཾ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིབྷེདཱཡ པཙྩཝེཀྑཎཱཡ ན པཙྩཝེཀྑིཏཱ ཧོཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Na atthapaṭisambhidāpattoti aṭṭhakathāya paṭisambhidāpatto pabhedagatañāṇappatto na hoti. Na dhammapaṭisambhidāpattoti pāḷidhamme paṭisambhidāpatto na hoti. Na niruttipaṭisambhidāpattoti vohāraniruttiyaṃ paṭisambhidāpatto na hoti. Na paṭibhānapaṭisambhidāpattoti yāni tāni paṭibhānasaṅkhātāni atthapaṭisambhidādīni ñāṇāni, tesu paṭisambhidāpatto na hoti. Yathāvimuttaṃcittaṃ na paccavekkhitāti catunnaṃ phalavimuttīnaṃ vasena yathāvimuttaṃ cittaṃ ekūnavīsatibhedāya paccavekkhaṇāya na paccavekkhitā hoti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༨. བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒོ • 8. Bhikkhunovādavaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཝོཧཱརཝགྒཱདིཝཎྞནཱ • Vohāravaggādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā