Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
੪੫੦. ਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਗ੍ਗੇ ਅਲਾਭਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲਭਧਾਤੁਯਾ ਕਮ੍ਮਂ, ਸਮ੍ਪਦਾਨવਚਨਸ੍ਸ ਚ ਤਦਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਅਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ। ‘‘વਾਯਮਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਸਕ੍ਕਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਕ੍ਕਧਾਤੁਯਾ ਸਮਤ੍ਥਤ੍ਥਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਾਯਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਲਿਸਾਸਨਨ੍ਤਿ ਪਾਪਪਰਾਜਯਆਣਂ। ਨੀਹਰਣਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਨਿਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਅਪਨਯਨਤ੍ਥਾਯ।
450. Bhikkhunivagge alābhāyāti ettha labhadhātuyā kammaṃ, sampadānavacanassa ca tadatthaṃ dassento āha ‘‘catunnaṃ paccayānaṃ alābhatthāyā’’ti. ‘‘Vāyamatī’’ti iminā parisakkatīti ettha sakkadhātuyā samatthatthaṃ paṭikkhipitvā vāyamatthaṃ dasseti. Kalisāsananti pāpaparājayaāṇaṃ. Nīharaṇatthāyāti niddharitvā apanayanatthāya.
੪੫੧. ‘‘ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰ’’ਨ੍ਤਿ।
451. ‘‘Kamma’’nti sāmaññato vuttattā ‘‘sattannaṃ kammānaṃ aññatara’’nti.
੪੫੪. ਨ ਸਾਕਚ੍ਛਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੋ ਨਾਮ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ ਨ ਸਾਕਚ੍ਛਾਤਬ੍ਬੋ, ਨਨੁ વਿਨਯੋਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਾ…ਪੇ॰… ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ। ‘‘ਨ ਕਥੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਚ੍ਛਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਥਧਾਤੁਯਾ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਪਠਮਪਞ੍ਚਕੇ ‘‘ਨ ਅਸੇਕ੍ਖੇਨਾ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਚਕੇ ‘‘ਅਸੇਕ੍ਖੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਤਰੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਨ ਕਥੇਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
454.Nasākacchātabboti ettha ko nāma kathāmaggo na sākacchātabbo, nanu vinayoyevāti āha ‘‘kappiyā…pe… kathāmaggo’’ti. ‘‘Na kathetabbo’’ti iminā kacchasaddassa kathadhātuyā nipphannabhāvaṃ dīpeti. Kasmā pana paṭhamapañcake ‘‘na asekkhenā’’ti paṭikkhipitvā dutiyapañcake ‘‘asekkhenā’’tiādi vuttanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Itaro puthujjano na kathetīti yojanā.
ਨ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯੇવਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਭੇਦਗਤਞਾਣਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਥਾਦੀਸੁ ਪਤਿ વਿਸੁਂ ਸਮ੍ਭਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ, ਪਞ੍ਞਾ, ਤਂ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਤ੍ਤੋ । ਅਤ੍ਥੇ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਪਾਲ਼ਿਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੋਹਾਰਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਂ। ਇਮਿਨਾ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਸਰੂਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਟਿਭਾਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਭਾਨਂ ਨਾਮ ਹੇਟ੍ਠਿਮਞਾਣਤ੍ਤਯਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਦੀਨਿ ਞਾਣਾਨੀ’’ਤਿ, ਤੇਸੂਤਿ ਞਾਣੇਸੁ, ਯਂ ਯਂ વਿਮੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾવਿਮੁਤ੍ਤਂ, ਚਿਤ੍ਤਂ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤਾਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਓਲੋਕਿਤਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿવਗ੍ਗੇ।
Na atthapaṭisambhidāpattoti ettha attho nāma aṭṭhakathāyevādhippetāti āha ‘‘aṭṭhakathāyā’’ti. ‘‘Pabhedagatañāṇappatto’’ti iminā atthādīsu pati visuṃ sambhijjatīti paṭisambhidā, paññā, taṃ pattoti paṭisambhidāpatto. Atthe paṭisambhidāpatto atthapaṭisambhidāpattoti dasseti. ‘‘Pāḷidhamme’’ti iminā dhammapaṭisambhidāpattoti ettha dhammasarūpaṃ dasseti. Vohāraniruttiyanti paññattiniruttiyaṃ. Iminā niruttipaṭisambhidāpattoti ettha niruttisarūpaṃ dasseti. Paṭibhānapaṭisambhidāpattoti ettha paṭibhānaṃ nāma heṭṭhimañāṇattayamevāti āha ‘‘atthapaṭisambhidādīni ñāṇānī’’ti, tesūti ñāṇesu, yaṃ yaṃ vimuttaṃ yathāvimuttaṃ, cittaṃ. Paccavekkhitāti punappunaṃ olokitā. Sabbatthāti bhikkhunivagge.
ਇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾਯ ਯੋਜਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Iti bhikkhunovādavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੮. ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦવਗ੍ਗੋ • 8. Bhikkhunovādavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / વੋਹਾਰવਗ੍ਗਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Vohāravaggādivaṇṇanā