Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ

    Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā

    ൪൫൦. ഭിക്ഖുനിവഗ്ഗേ – അലാഭായാതി ചതുന്നം പച്ചയാനം അലാഭത്ഥായ; യഥാ പച്ചയേ ന ലഭന്തി, തഥാ പരിസക്കതി വായമതീതി അത്ഥോ. അനത്ഥായാതി അനത്ഥം കലിസാസനം ആരോപേന്തോ പരിസക്കതി. അവാസായാതി അവാസത്ഥായ; യസ്മിം ഗാമഖേത്തേ വസന്തി, തതോ നീഹരണത്ഥായ. സമ്പയോജേതീതി അസദ്ധമ്മപടിസേവനത്ഥായ സമ്പയോജേതി.

    450. Bhikkhunivagge – alābhāyāti catunnaṃ paccayānaṃ alābhatthāya; yathā paccaye na labhanti, tathā parisakkati vāyamatīti attho. Anatthāyāti anatthaṃ kalisāsanaṃ āropento parisakkati. Avāsāyāti avāsatthāya; yasmiṃ gāmakhette vasanti, tato nīharaṇatthāya. Sampayojetīti asaddhammapaṭisevanatthāya sampayojeti.

    ൪൫൧. ‘‘കതിഹി നു ഖോ ഭന്തേ അങ്ഗേഹി സമന്നാഗതായ ഭിക്ഖുനിയാ കമ്മം കാതബ്ബ’’ന്തി സത്തന്നം കമ്മാനം അഞ്ഞതരം സന്ധായ പുച്ഛതി.

    451. ‘‘Katihi nu kho bhante aṅgehi samannāgatāya bhikkhuniyā kammaṃ kātabba’’nti sattannaṃ kammānaṃ aññataraṃ sandhāya pucchati.

    ൪൫൪. ന സാകച്ഛാതബ്ബോതി കപ്പിയാകപ്പിയനാമരൂപപരിച്ഛേദസമഥവിപസ്സനാദിഭേദോ കഥാമഗ്ഗോ ന കഥേതബ്ബോ. യസ്മാ പന ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു ന വിസംവാദേതി, തഥാരൂപസ്സ കഥാമഗ്ഗസ്സ സാമീ ഹുത്വാ കഥേതി, ന ഇതരോ; തസ്മാ പഠമപഞ്ചകേ ‘‘ന അസേക്ഖേനാ’’തി പടിക്ഖിപിത്വാ ദുതിയപഞ്ചകേ ‘‘അസേക്ഖേനാ’’തിആദി വുത്തം.

    454.Na sākacchātabboti kappiyākappiyanāmarūpaparicchedasamathavipassanādibhedo kathāmaggo na kathetabbo. Yasmā pana khīṇāsavo bhikkhu na visaṃvādeti, tathārūpassa kathāmaggassa sāmī hutvā katheti, na itaro; tasmā paṭhamapañcake ‘‘na asekkhenā’’ti paṭikkhipitvā dutiyapañcake ‘‘asekkhenā’’tiādi vuttaṃ.

    ന അത്ഥപടിസമ്ഭിദാപത്തോതി അട്ഠകഥായ പടിസമ്ഭിദാപത്തോ പഭേദഗതഞാണപ്പത്തോ ന ഹോതി. ന ധമ്മപടിസമ്ഭിദാപത്തോതി പാളിധമ്മേ പടിസമ്ഭിദാപത്തോ ന ഹോതി. ന നിരുത്തിപടിസമ്ഭിദാപത്തോതി വോഹാരനിരുത്തിയം പടിസമ്ഭിദാപത്തോ ന ഹോതി. ന പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാപത്തോതി യാനി താനി പടിഭാനസങ്ഖാതാനി അത്ഥപടിസമ്ഭിദാദീനി ഞാണാനി, തേസു പടിസമ്ഭിദാപത്തോ ന ഹോതി. യഥാവിമുത്തം ചിത്തം ന പച്ചവേക്ഖിതാതി ചതുന്നം ഫലവിമുത്തീനം വസേന യഥാവിമുത്തം ചിത്തം ഏകൂനവീസതിഭേദായ പച്ചവേക്ഖണായ ന പച്ചവേക്ഖിതാ ഹോതി. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.

    Na atthapaṭisambhidāpattoti aṭṭhakathāya paṭisambhidāpatto pabhedagatañāṇappatto na hoti. Na dhammapaṭisambhidāpattoti pāḷidhamme paṭisambhidāpatto na hoti. Na niruttipaṭisambhidāpattoti vohāraniruttiyaṃ paṭisambhidāpatto na hoti. Na paṭibhānapaṭisambhidāpattoti yāni tāni paṭibhānasaṅkhātāni atthapaṭisambhidādīni ñāṇāni, tesu paṭisambhidāpatto na hoti. Yathāvimuttaṃcittaṃ na paccavekkhitāti catunnaṃ phalavimuttīnaṃ vasena yathāvimuttaṃ cittaṃ ekūnavīsatibhedāya paccavekkhaṇāya na paccavekkhitā hoti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൮. ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗോ • 8. Bhikkhunovādavaggo

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വോഹാരവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ • Vohāravaggādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact