Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ
Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
൪൫൦. ഭിക്ഖുനിവഗ്ഗേ അലാഭായാതി ഏത്ഥ ലഭധാതുയാ കമ്മം, സമ്പദാനവചനസ്സ ച തദത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ചതുന്നം പച്ചയാനം അലാഭത്ഥായാ’’തി. ‘‘വായമതീ’’തി ഇമിനാ പരിസക്കതീതി ഏത്ഥ സക്കധാതുയാ സമത്ഥത്ഥം പടിക്ഖിപിത്വാ വായമത്ഥം ദസ്സേതി. കലിസാസനന്തി പാപപരാജയആണം. നീഹരണത്ഥായാതി നിദ്ധരിത്വാ അപനയനത്ഥായ.
450. Bhikkhunivagge alābhāyāti ettha labhadhātuyā kammaṃ, sampadānavacanassa ca tadatthaṃ dassento āha ‘‘catunnaṃ paccayānaṃ alābhatthāyā’’ti. ‘‘Vāyamatī’’ti iminā parisakkatīti ettha sakkadhātuyā samatthatthaṃ paṭikkhipitvā vāyamatthaṃ dasseti. Kalisāsananti pāpaparājayaāṇaṃ. Nīharaṇatthāyāti niddharitvā apanayanatthāya.
൪൫൧. ‘‘കമ്മ’’ന്തി സാമഞ്ഞതോ വുത്തത്താ ‘‘സത്തന്നം കമ്മാനം അഞ്ഞതര’’ന്തി.
451. ‘‘Kamma’’nti sāmaññato vuttattā ‘‘sattannaṃ kammānaṃ aññatara’’nti.
൪൫൪. ന സാകച്ഛാതബ്ബോതി ഏത്ഥ കോ നാമ കഥാമഗ്ഗോ ന സാകച്ഛാതബ്ബോ, നനു വിനയോയേവാതി ആഹ ‘‘കപ്പിയാ…പേ॰… കഥാമഗ്ഗോ’’തി. ‘‘ന കഥേതബ്ബോ’’തി ഇമിനാ കച്ഛസദ്ദസ്സ കഥധാതുയാ നിപ്ഫന്നഭാവം ദീപേതി. കസ്മാ പന പഠമപഞ്ചകേ ‘‘ന അസേക്ഖേനാ’’തി പടിക്ഖിപിത്വാ ദുതിയപഞ്ചകേ ‘‘അസേക്ഖേനാ’’തിആദി വുത്തന്തി ആഹ ‘‘യസ്മാ പനാ’’തിആദി. ഇതരോ പുഥുജ്ജനോ ന കഥേതീതി യോജനാ.
454.Nasākacchātabboti ettha ko nāma kathāmaggo na sākacchātabbo, nanu vinayoyevāti āha ‘‘kappiyā…pe… kathāmaggo’’ti. ‘‘Na kathetabbo’’ti iminā kacchasaddassa kathadhātuyā nipphannabhāvaṃ dīpeti. Kasmā pana paṭhamapañcake ‘‘na asekkhenā’’ti paṭikkhipitvā dutiyapañcake ‘‘asekkhenā’’tiādi vuttanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Itaro puthujjano na kathetīti yojanā.
ന അത്ഥപടിസമ്ഭിദാപത്തോതി ഏത്ഥ അത്ഥോ നാമ അട്ഠകഥായേവാധിപ്പേതാതി ആഹ ‘‘അട്ഠകഥായാ’’തി. ‘‘പഭേദഗതഞാണപ്പത്തോ’’തി ഇമിനാ അത്ഥാദീസു പതി വിസും സമ്ഭിജ്ജതീതി പടിസമ്ഭിദാ, പഞ്ഞാ, തം പത്തോതി പടിസമ്ഭിദാപത്തോ . അത്ഥേ പടിസമ്ഭിദാപത്തോ അത്ഥപടിസമ്ഭിദാപത്തോതി ദസ്സേതി. ‘‘പാളിധമ്മേ’’തി ഇമിനാ ധമ്മപടിസമ്ഭിദാപത്തോതി ഏത്ഥ ധമ്മസരൂപം ദസ്സേതി. വോഹാരനിരുത്തിയന്തി പഞ്ഞത്തിനിരുത്തിയം. ഇമിനാ നിരുത്തിപടിസമ്ഭിദാപത്തോതി ഏത്ഥ നിരുത്തിസരൂപം ദസ്സേതി. പടിഭാനപടിസമ്ഭിദാപത്തോതി ഏത്ഥ പടിഭാനം നാമ ഹേട്ഠിമഞാണത്തയമേവാതി ആഹ ‘‘അത്ഥപടിസമ്ഭിദാദീനി ഞാണാനീ’’തി, തേസൂതി ഞാണേസു, യം യം വിമുത്തം യഥാവിമുത്തം, ചിത്തം. പച്ചവേക്ഖിതാതി പുനപ്പുനം ഓലോകിതാ. സബ്ബത്ഥാതി ഭിക്ഖുനിവഗ്ഗേ.
Na atthapaṭisambhidāpattoti ettha attho nāma aṭṭhakathāyevādhippetāti āha ‘‘aṭṭhakathāyā’’ti. ‘‘Pabhedagatañāṇappatto’’ti iminā atthādīsu pati visuṃ sambhijjatīti paṭisambhidā, paññā, taṃ pattoti paṭisambhidāpatto. Atthe paṭisambhidāpatto atthapaṭisambhidāpattoti dasseti. ‘‘Pāḷidhamme’’ti iminā dhammapaṭisambhidāpattoti ettha dhammasarūpaṃ dasseti. Vohāraniruttiyanti paññattiniruttiyaṃ. Iminā niruttipaṭisambhidāpattoti ettha niruttisarūpaṃ dasseti. Paṭibhānapaṭisambhidāpattoti ettha paṭibhānaṃ nāma heṭṭhimañāṇattayamevāti āha ‘‘atthapaṭisambhidādīni ñāṇānī’’ti, tesūti ñāṇesu, yaṃ yaṃ vimuttaṃ yathāvimuttaṃ, cittaṃ. Paccavekkhitāti punappunaṃ olokitā. Sabbatthāti bhikkhunivagge.
ഇതി ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.
Iti bhikkhunovādavaggavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൮. ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗോ • 8. Bhikkhunovādavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ഭിക്ഖുനോവാദവഗ്ഗവണ്ണനാ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വോഹാരവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ • Vohāravaggādivaṇṇanā