Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༡༠. བྷིཀྑུནུཔསྶཡསུཏྟཾ

    10. Bhikkhunupassayasuttaṃ

    ༣༧༦. ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཡེནཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདཝོཙུཾ –

    376. Atha kho āyasmā ānando pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho sambahulā bhikkhuniyo yenāyasmā ānando tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho tā bhikkhuniyo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ –

    ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཙིཏྟཱ 1 ཝིཧརནྟིཡོ ཨུལཱ༹རཾ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསཾ སཉྫཱནནྟཱི’’ཏི 2། ‘‘ཨེཝམེཏཾ , བྷགིནིཡོ, ཨེཝམེཏཾ, བྷགིནིཡོ! ཡོ ཧི ཀོཙི, བྷགིནིཡོ, བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཙིཏྟོ ཝིཧརཏི, ཏསྶེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ – ‘ཨུལཱ༹རཾ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསཾ སཉྫཱནིསྶཏཱི’’’ཏི།

    ‘‘Idha, bhante ānanda, sambahulā bhikkhuniyo catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā 3 viharantiyo uḷāraṃ pubbenāparaṃ visesaṃ sañjānantī’’ti 4. ‘‘Evametaṃ , bhaginiyo, evametaṃ, bhaginiyo! Yo hi koci, bhaginiyo, bhikkhu vā bhikkhunī vā catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacitto viharati, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘uḷāraṃ pubbenāparaṃ visesaṃ sañjānissatī’’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏྭཱ སམཱདཔེཏྭཱ སམུཏྟེཛེཏྭཱ སམྤཧཾསེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho āyasmā ānando tā bhikkhuniyo dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho āyasmā ānando sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto yena bhagavā tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃ. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུནུཔསྶཡོ ཏེནུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདིཾ། ཨཐ ཁོ, བྷནྟེ, སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ, བྷནྟེ, ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ མཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘ཨིདྷ, བྷནྟེ ཨཱནནྡ, སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཙིཏྟཱ ཝིཧརནྟིཡོ ཨུལཱ༹རཾ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསཾ སཉྫཱནནྟཱི’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཧཾ, བྷནྟེ, ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཨེཝམེཏཾ, བྷགིནིཡོ, ཨེཝམེཏཾ, བྷགིནིཡོ! ཡོ ཧི ཀོཙི, བྷགིནིཡོ, བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཙིཏྟོ ཝིཧརཏི, ཏསྶེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ – ཨུལཱ༹རཾ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསཾ སཉྫཱནིསྶཏཱི’’’ཏི།

    ‘‘Idhāhaṃ, bhante, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena aññataro bhikkhunupassayo tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdiṃ. Atha kho, bhante, sambahulā bhikkhuniyo yenāhaṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho, bhante, tā bhikkhuniyo maṃ etadavocuṃ – ‘idha, bhante ānanda, sambahulā bhikkhuniyo catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā viharantiyo uḷāraṃ pubbenāparaṃ visesaṃ sañjānantī’ti. Evaṃ vuttāhaṃ, bhante, tā bhikkhuniyo etadavocaṃ – ‘evametaṃ, bhaginiyo, evametaṃ, bhaginiyo! Yo hi koci, bhaginiyo, bhikkhu vā bhikkhunī vā catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacitto viharati, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – uḷāraṃ pubbenāparaṃ visesaṃ sañjānissatī’’’ti.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ, ཨཱནནྡ, ཨེཝམེཏཾ, ཨཱནནྡ! ཡོ ཧི ཀོཙི, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སུཔྤཏིཊྛིཏཙིཏྟོ ཝིཧརཏི, ཏསྶེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ – ‘ཨུལཱ༹རཾ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསཾ སཉྫཱནིསྶཏི’’’ 5

    ‘‘Evametaṃ, ānanda, evametaṃ, ānanda! Yo hi koci, ānanda, bhikkhu vā bhikkhunī vā catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacitto viharati, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘uḷāraṃ pubbenāparaṃ visesaṃ sañjānissati’’’ 6.

    ‘‘ཀཏམེསུ ཙཏཱུསུ? ཨིདྷཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ, ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། ཏསྶ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶིནོ ཝིཧརཏོ ཀཱཡཱརམྨཎོ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཀཱཡསྨིཾ པརིལཱ༹ཧོ, ཙེཏསོ ཝཱ ལཱིནཏྟཾ, བཧིདྡྷཱ ཝཱ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑིཔཏི། ཏེནཱནནྡ 7, བྷིཀྑུནཱ ཀིསྨིཉྩིདེཝ པསཱདནཱིཡེ ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ པཎིདཧིཏབྦཾ། ཏསྶ ཀིསྨིཉྩིདེཝ པསཱདནཱིཡེ ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏོ པཱམོཛྫཾ ཛཱཡཏི། པམུདིཏསྶ པཱིཏི ཛཱཡཏི། པཱིཏིམནསྶ ཀཱཡོ པསྶམྦྷཏི། པསྶདྡྷཀཱཡོ སུཁཾ ཝེདཡཏི 8། སུཁིནོ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི། སོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཡསྶ ཁྭཱཧཾ ཨཏྠཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧིཾ, སོ མེ ཨཏྠོ ཨབྷིནིཔྥནྣོ། ཧནྡ, དཱནི པཊིསཾཧརཱམཱི’ཏི། སོ པཊིསཾཧརཏི ཙེཝ ན ཙ ཝིཏཀྐེཏི ན ཙ ཝིཙཱརེཏི། ‘ཨཝིཏཀྐོམྷི ཨཝིཙཱརོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སཏིམཱ སུཁམསྨཱི’ཏི པཛཱནཱཏི’’།

    ‘‘Katamesu catūsu? Idhānanda, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa kāye kāyānupassino viharato kāyārammaṇo vā uppajjati kāyasmiṃ pariḷāho, cetaso vā līnattaṃ, bahiddhā vā cittaṃ vikkhipati. Tenānanda 9, bhikkhunā kismiñcideva pasādanīye nimitte cittaṃ paṇidahitabbaṃ. Tassa kismiñcideva pasādanīye nimitte cittaṃ paṇidahato pāmojjaṃ jāyati. Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati 10. Sukhino cittaṃ samādhiyati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yassa khvāhaṃ atthāya cittaṃ paṇidahiṃ, so me attho abhinipphanno. Handa, dāni paṭisaṃharāmī’ti. So paṭisaṃharati ceva na ca vitakketi na ca vicāreti. ‘Avitakkomhi avicāro, ajjhattaṃ satimā sukhamasmī’ti pajānāti’’.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཝེདནཱསུ…པེ॰… ཙིཏྟེ…པེ॰… དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ, ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། ཏསྶ དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶིནོ ཝིཧརཏོ དྷམྨཱརམྨཎོ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཀཱཡསྨིཾ པརིལཱ༹ཧོ, ཙེཏསོ ཝཱ ལཱིནཏྟཾ, བཧིདྡྷཱ ཝཱ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑིཔཏི། ཏེནཱནནྡ, བྷིཀྑུནཱ ཀིསྨིཉྩིདེཝ པསཱདནཱིཡེ ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ པཎིདཧིཏབྦཾ། ཏསྶ ཀིསྨིཉྩིདེཝ པསཱདནཱིཡེ ནིམིཏྟེ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏོ པཱམོཛྫཾ ཛཱཡཏི ། པམུདིཏསྶ པཱིཏི ཛཱཡཏི། པཱིཏིམནསྶ ཀཱཡོ པསྶམྦྷཏི། པསྶདྡྷཀཱཡོ སུཁཾ ཝེདཡཏི། སུཁིནོ ཙིཏྟཾ སམཱདྷིཡཏི། སོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཡསྶ ཁྭཱཧཾ ཨཏྠཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧིཾ, སོ མེ ཨཏྠོ ཨབྷིནིཔྥནྣོ། ཧནྡ, དཱནི པཊིསཾཧརཱམཱི’ཏི། སོ པཊིསཾཧརཏི ཙེཝ ན ཙ ཝིཏཀྐེཏི ན ཙ ཝིཙཱརེཏི། ‘ཨཝིཏཀྐོམྷི ཨཝིཙཱརོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སཏིམཱ སུཁམསྨཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, ཨཱནནྡ, པཎིདྷཱཡ བྷཱཝནཱ ཧོཏི།

    ‘‘Puna caparaṃ, ānanda, bhikkhu vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Tassa dhammesu dhammānupassino viharato dhammārammaṇo vā uppajjati kāyasmiṃ pariḷāho, cetaso vā līnattaṃ, bahiddhā vā cittaṃ vikkhipati. Tenānanda, bhikkhunā kismiñcideva pasādanīye nimitte cittaṃ paṇidahitabbaṃ. Tassa kismiñcideva pasādanīye nimitte cittaṃ paṇidahato pāmojjaṃ jāyati . Pamuditassa pīti jāyati. Pītimanassa kāyo passambhati. Passaddhakāyo sukhaṃ vedayati. Sukhino cittaṃ samādhiyati. So iti paṭisañcikkhati – ‘yassa khvāhaṃ atthāya cittaṃ paṇidahiṃ, so me attho abhinipphanno. Handa, dāni paṭisaṃharāmī’ti. So paṭisaṃharati ceva na ca vitakketi na ca vicāreti. ‘Avitakkomhi avicāro, ajjhattaṃ satimā sukhamasmī’ti pajānāti. Evaṃ kho, ānanda, paṇidhāya bhāvanā hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩཱནནྡ , ཨཔྤཎིདྷཱཡ བྷཱཝནཱ ཧོཏི? བཧིདྡྷཱ , ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཎིདྷཱཡ ‘ཨཔྤཎིཧིཏཾ མེ བཧིདྡྷཱ ཙིཏྟ’ནྟི པཛཱནཱཏི། ཨཐ པཙྪཱཔུརེ ‘ཨསཾཁིཏྟཾ ཝིམུཏྟཾ ཨཔྤཎིཧིཏ’ནྟི པཛཱནཱཏི། ཨཐ ཙ པན ‘ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཱམི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ སུཁམསྨཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། བཧིདྡྷཱ, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཎིདྷཱཡ ‘ཨཔྤཎིཧིཏཾ མེ བཧིདྡྷཱ ཙིཏྟ’ནྟི པཛཱནཱཏི། ཨཐ པཙྪཱཔུརེ ‘ཨསཾཁིཏྟཾ ཝིམུཏྟཾ ཨཔྤཎིཧིཏ’ནྟི པཛཱནཱཏི། ཨཐ ཙ པན ‘ཝེདནཱསུ ཝེདནཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཱམི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ སུཁམསྨཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། བཧིདྡྷཱ, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཎིདྷཱཡ ‘ཨཔྤཎིཧིཏཾ མེ བཧིདྡྷཱ ཙིཏྟ’ནྟི པཛཱནཱཏི། ཨཐ པཙྪཱཔུརེ ‘ཨསཾཁིཏྟཾ ཝིམུཏྟཾ ཨཔྤཎིཧིཏ’ནྟི པཛཱནཱཏི། ཨཐ ཙ པན ‘ཙིཏྟེ ཙིཏྟཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཱམི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ སུཁམསྨཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། བཧིདྡྷཱ, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཎིདྷཱཡ ‘ཨཔྤཎིཧིཏཾ མེ བཧིདྡྷཱ ཙིཏྟ’ནྟི པཛཱནཱཏི། ཨཐ པཙྪཱཔུརེ ‘ཨསཾཁིཏྟཾ ཝིམུཏྟཾ ཨཔྤཎིཧིཏ’ནྟི པཛཱནཱཏི། ཨཐ ཙ པན ‘དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཱམི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ སུཁམསྨཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཨཔྤཎིདྷཱཡ བྷཱཝནཱ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañcānanda , appaṇidhāya bhāvanā hoti? Bahiddhā , ānanda, bhikkhu cittaṃ appaṇidhāya ‘appaṇihitaṃ me bahiddhā citta’nti pajānāti. Atha pacchāpure ‘asaṃkhittaṃ vimuttaṃ appaṇihita’nti pajānāti. Atha ca pana ‘kāye kāyānupassī viharāmi ātāpī sampajāno satimā sukhamasmī’ti pajānāti. Bahiddhā, ānanda, bhikkhu cittaṃ appaṇidhāya ‘appaṇihitaṃ me bahiddhā citta’nti pajānāti. Atha pacchāpure ‘asaṃkhittaṃ vimuttaṃ appaṇihita’nti pajānāti. Atha ca pana ‘vedanāsu vedanānupassī viharāmi ātāpī sampajāno satimā sukhamasmī’ti pajānāti. Bahiddhā, ānanda, bhikkhu cittaṃ appaṇidhāya ‘appaṇihitaṃ me bahiddhā citta’nti pajānāti. Atha pacchāpure ‘asaṃkhittaṃ vimuttaṃ appaṇihita’nti pajānāti. Atha ca pana ‘citte cittānupassī viharāmi ātāpī sampajāno satimā sukhamasmī’ti pajānāti. Bahiddhā, ānanda, bhikkhu cittaṃ appaṇidhāya ‘appaṇihitaṃ me bahiddhā citta’nti pajānāti. Atha pacchāpure ‘asaṃkhittaṃ vimuttaṃ appaṇihita’nti pajānāti. Atha ca pana ‘dhammesu dhammānupassī viharāmi ātāpī sampajāno satimā sukhamasmī’ti pajānāti. Evaṃ kho, ānanda, appaṇidhāya bhāvanā hoti.

    ‘‘ཨིཏི ཁོ, ཨཱནནྡ, དེསིཏཱ མཡཱ པཎིདྷཱཡ བྷཱཝནཱ, དེསིཏཱ ཨཔྤཎིདྷཱཡ བྷཱཝནཱ། ཡཾ, ཨཱནནྡ, སཏྠཱརཱ ཀརཎཱིཡཾ སཱཝཀཱནཾ ཧིཏེསིནཱ ཨནུཀམྤཀེན ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, ཀཏཾ ཝོ ཏཾ མཡཱ། ཨེཏཱནི, ཨཱནནྡ, རུཀྑམཱུལཱནི, ཨེཏཱནི སུཉྙཱགཱརཱནི! ཛྷཱཡཐཱནནྡ, མཱ པམཱདཏྠ; མཱ པཙྪཱ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ ཨཧུཝཏྠ! ཨཡཾ ཝོ ཨམྷཱཀཾ ཨནུསཱསནཱི’’ཏི།

    ‘‘Iti kho, ānanda, desitā mayā paṇidhāya bhāvanā, desitā appaṇidhāya bhāvanā. Yaṃ, ānanda, satthārā karaṇīyaṃ sāvakānaṃ hitesinā anukampakena anukampaṃ upādāya, kataṃ vo taṃ mayā. Etāni, ānanda, rukkhamūlāni, etāni suññāgārāni! Jhāyathānanda, mā pamādattha; mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha! Ayaṃ vo amhākaṃ anusāsanī’’ti.

    ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡཱིཏི། དསམཾ།

    Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti. Dasamaṃ.

    ཨམྦཔཱལིཝགྒོ པཋམོ།

    Ambapālivaggo paṭhamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཨམྦཔཱལི སཏོ བྷིཀྑུ, སཱལཱ ཀུསལརཱསི ཙ།

    Ambapāli sato bhikkhu, sālā kusalarāsi ca;

    སཀུཎགྡྷི མཀྐཊོ སཱུདོ, གིལཱནོ བྷིཀྑུནུཔསྶཡོཏི༎

    Sakuṇagdhi makkaṭo sūdo, gilāno bhikkhunupassayoti.







    Footnotes:
    1. སུཔཊྛིཏཙིཏྟཱ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
    2. སམྤཛཱནནྟཱིཏི (ཀ॰)
    3. supaṭṭhitacittā (sī. pī. ka.)
    4. sampajānantīti (ka.)
    5. སཉྫཱནིསྶཏཱིཏི (བཧཱུསུ)
    6. sañjānissatīti (bahūsu)
    7. ཏེནཧཱནནྡ (སཱི॰)
    8. ཝེདིཡཏི (སཱི॰)
    9. tenahānanda (sī.)
    10. vediyati (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. བྷིཀྑུནུཔསྶཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. བྷིཀྑུནུཔསྶཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact