| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
১০. ভিক্খুনুপস্সযসুত্তৰণ্ণনা
10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
৩৭৬. কম্মট্ঠানকম্মিকাতি কম্মট্ঠানমনুযুত্তা। ৰিসেসেতীতি ৰিসেসো, অতিসযো, স্ৰাযং পুব্বাপরৰিসেসো উপাদাযুপাদায গহেতব্বোতি তং দস্সেতুং ‘‘তত্থা’’তিআদিমাহ।
376.Kammaṭṭhānakammikāti kammaṭṭhānamanuyuttā. Visesetīti viseso, atisayo, svāyaṃ pubbāparaviseso upādāyupādāya gahetabboti taṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha.
উপ্পজ্জতি কিলেসপরিল়াহোতি কাযে অসুভাদিৰসেন মনসিকারং অদহন্তস্স মনসিকারস্স ৰীথিযং অপটিপন্নতা সুভাদিৰসেন কাযারম্মণো কিলেসপরিল়াহো চ উপ্পজ্জতি। ৰীরিযারম্ভস্স অভাৰেন তস্মিং আরম্মণে চেতসো ৰা লীনত্তং হোতি, গোচরজ্ঝত্ততো বহিদ্ধা পুথুত্তারম্মণে চিত্তং ৰিক্খিপতি। এৰং কিলেসপরিল়াহে চাতিআদিনা তিৰিধম্পি ভাৰনানুযোগস্স কিলেসৰত্থুভাৰং উপাদায সমুচ্চযৰসেন অট্ঠকথাযং ৰুত্তং। যস্মা পন তে পরিল়াহলীনত্তৰিক্খেপা একজ্ঝং ন পৰত্তন্তি, তস্মা পাল়িযং ‘‘কাযারম্মণো ৰা’’তিআদিনা অনিযমত্থো ৰা-সদ্দো গহিতো। কিলেসানুরঞ্জিতেনাতি কিলেসৰিৰণ্ণিতচিত্তেন হুত্ৰা ন ৰত্তিতব্বং। কথং পন ৰত্তিতব্বন্তি আহ ‘‘কিস্মিঞ্চিদেৰা’’তি। ন চ ৰিতক্কেতি ন চ ৰিচারেতীতি কিলেসসহগতে ৰিতক্কৰিচারে ন পৰত্তেতি। সুখিতোতি ঝানসুখেন সুখিতো।
Uppajjatikilesapariḷāhoti kāye asubhādivasena manasikāraṃ adahantassa manasikārassa vīthiyaṃ apaṭipannatā subhādivasena kāyārammaṇo kilesapariḷāho ca uppajjati. Vīriyārambhassa abhāvena tasmiṃ ārammaṇe cetaso vā līnattaṃ hoti, gocarajjhattato bahiddhā puthuttārammaṇe cittaṃ vikkhipati. Evaṃ kilesapariḷāhe cātiādinā tividhampi bhāvanānuyogassa kilesavatthubhāvaṃ upādāya samuccayavasena aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Yasmā pana te pariḷāhalīnattavikkhepā ekajjhaṃ na pavattanti, tasmā pāḷiyaṃ ‘‘kāyārammaṇo vā’’tiādinā aniyamattho vā-saddo gahito. Kilesānurañjitenāti kilesavivaṇṇitacittena hutvā na vattitabbaṃ. Kathaṃ pana vattitabbanti āha ‘‘kismiñcidevā’’ti. Na ca vitakketi na ca vicāretīti kilesasahagate vitakkavicāre na pavatteti. Sukhitoti jhānasukhena sukhito.
ইমস্স ভিক্খুনো ভাৰনা পৰত্তাতি সম্বন্ধো। যস্মা হি ইমস্স ভিক্খুনো তং মূলকম্মট্ঠানং পরিপন্থে সতি ঠপেত্ৰা বুদ্ধগুণাদিঅনুস্সরণেন চিত্তং পসাদেত্ৰা মূলকম্মট্ঠানভাৰনা পৰত্তা, তস্মা পণিধায ভাৰনাতি ৰুত্তন্তি সম্বন্ধো। অট্ঠপেত্ৰাতি চিত্তং অপ্পৰত্তেত্ৰাতি অত্থো ৰেদিতব্বো। কম্মট্ঠানাদীনং তিণ্ণম্পি ৰসেন অত্থযোজনা সম্ভৰতি। তেনাহ ‘‘তত্থা’’তিআদি। সারেন্তো ৰিযাতি রথং ৰাহযন্তো ৰিয। সমপ্পমাণতো অট্ঠকাদিৰসেন সুতচ্ছিতং পক্খিপন্তো ৰিয। সুখেনেৰ কিলেসানং ওকাসং অদেন্তো অন্তরা অসজ্জন্তো অলগ্গন্তো। ৰিপস্সনাচারস্স আরদ্ধৰুত্তিতং অপরিপন্থতঞ্চ দস্সেন্তো ওপম্মদ্ৰযমাহ। ব্যাভঙ্গিযাতি কাজদণ্ডেন। কিলেসপরিল়াহাদীনন্তি কিলেসপরিল়াহলীনত্তৰিক্খেপানং।
Imassa bhikkhuno bhāvanā pavattāti sambandho. Yasmā hi imassa bhikkhuno taṃ mūlakammaṭṭhānaṃ paripanthe sati ṭhapetvā buddhaguṇādianussaraṇena cittaṃ pasādetvā mūlakammaṭṭhānabhāvanā pavattā, tasmā paṇidhāya bhāvanāti vuttanti sambandho. Aṭṭhapetvāti cittaṃ appavattetvāti attho veditabbo. Kammaṭṭhānādīnaṃ tiṇṇampi vasena atthayojanā sambhavati. Tenāha ‘‘tatthā’’tiādi. Sārento viyāti rathaṃ vāhayanto viya. Samappamāṇato aṭṭhakādivasena sutacchitaṃ pakkhipanto viya. Sukheneva kilesānaṃ okāsaṃ adento antarā asajjanto alagganto. Vipassanācārassa āraddhavuttitaṃ aparipanthatañca dassento opammadvayamāha. Byābhaṅgiyāti kājadaṇḍena. Kilesapariḷāhādīnanti kilesapariḷāhalīnattavikkhepānaṃ.
গুল়খণ্ডাদীনীতি গুল়খণ্ডসক্খরখণ্ডাদীনি উচ্ছুৰিকারভূতানি। ‘‘কাযে কাযানুপস্সী ৰিহরামী’’তিআদিৰচনতো ‘‘পুব্বভাগৰিপস্সনা কথিতা’’তি ৰুত্তং।
Guḷakhaṇḍādīnīti guḷakhaṇḍasakkharakhaṇḍādīni ucchuvikārabhūtāni. ‘‘Kāye kāyānupassī viharāmī’’tiādivacanato ‘‘pubbabhāgavipassanā kathitā’’ti vuttaṃ.
অম্বপালিৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ambapālivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. ভিক্খুনুপস্সযসুত্তং • 10. Bhikkhunupassayasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. ভিক্খুনুপস্সযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
