| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
10. бхигкунубассаяасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
376. гаммадтаанагаммигаад̇и гаммадтаанамануяуд̇д̇аа. висзсзд̇ийд̇и висзсо, ад̇исаяо, свааяам̣ буб̣б̣аабарависзсо убаад̣̇ааяубаад̣̇ааяа г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇имааха.
376.Kammaṭṭhānakammikāti kammaṭṭhānamanuyuttā. Visesetīti viseso, atisayo, svāyaṃ pubbāparaviseso upādāyupādāya gahetabboti taṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha.
уббаж̇ж̇ад̇и гилзсабарил̣ааход̇и гааяз асубхаад̣̇ивасзна манасигаарам̣ ад̣̇аханд̇асса манасигаарасса вийт̇ияам̣ абадибаннад̇аа субхаад̣̇ивасзна гааяаарамман̣о гилзсабарил̣аахо жа уббаж̇ж̇ад̇и. вийрияаарамбхасса абхаавзна д̇асмим̣ аарамман̣з жзд̇асо ваа лийнад̇д̇ам̣ ход̇и, г̇ожараж̇жхад̇д̇ад̇о б̣ахид̣̇д̇хаа бут̇уд̇д̇аарамман̣з жид̇д̇ам̣ вигкибад̇и. звам̣ гилзсабарил̣аахз жаад̇иаад̣̇инаа д̇ивид̇хамби бхааванаануяог̇асса гилзсавад̇т̇убхаавам̣ убаад̣̇ааяа самужжаяавасзна адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣. яасмаа бана д̇з барил̣аахалийнад̇д̇авигкзбаа згаж̇жхам̣ на бавад̇д̇анд̇и, д̇асмаа баал̣ияам̣ ‘‘гааяаарамман̣о ваа’’д̇иаад̣̇инаа анияамад̇т̇о ваа-сад̣̇д̣̇о г̇ахид̇о. гилзсаануран̃ж̇ид̇знаад̇и гилзсавиван̣н̣ид̇ажид̇д̇зна худ̇ваа на вад̇д̇ид̇аб̣б̣ам̣. гат̇ам̣ бана вад̇д̇ид̇аб̣б̣анд̇и ааха ‘‘гисмин̃жид̣̇зваа’’д̇и. на жа вид̇аггзд̇и на жа вижаарзд̇ийд̇и гилзсасахаг̇ад̇з вид̇аггавижаарз на бавад̇д̇зд̇и. сукид̇од̇и жхаанасукзна сукид̇о.
Uppajjatikilesapariḷāhoti kāye asubhādivasena manasikāraṃ adahantassa manasikārassa vīthiyaṃ apaṭipannatā subhādivasena kāyārammaṇo kilesapariḷāho ca uppajjati. Vīriyārambhassa abhāvena tasmiṃ ārammaṇe cetaso vā līnattaṃ hoti, gocarajjhattato bahiddhā puthuttārammaṇe cittaṃ vikkhipati. Evaṃ kilesapariḷāhe cātiādinā tividhampi bhāvanānuyogassa kilesavatthubhāvaṃ upādāya samuccayavasena aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Yasmā pana te pariḷāhalīnattavikkhepā ekajjhaṃ na pavattanti, tasmā pāḷiyaṃ ‘‘kāyārammaṇo vā’’tiādinā aniyamattho vā-saddo gahito. Kilesānurañjitenāti kilesavivaṇṇitacittena hutvā na vattitabbaṃ. Kathaṃ pana vattitabbanti āha ‘‘kismiñcidevā’’ti. Na ca vitakketi na ca vicāretīti kilesasahagate vitakkavicāre na pavatteti. Sukhitoti jhānasukhena sukhito.
имасса бхигкуно бхааванаа бавад̇д̇аад̇и самб̣анд̇хо. яасмаа хи имасса бхигкуно д̇ам̣ муулагаммадтаанам̣ барибант̇з сад̇и табзд̇ваа б̣уд̣̇д̇хаг̇ун̣аад̣̇иануссаран̣зна жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа муулагаммадтаанабхааванаа бавад̇д̇аа, д̇асмаа бан̣ид̇хааяа бхааванаад̇и вуд̇д̇анд̇и самб̣анд̇хо. адтабзд̇ваад̇и жид̇д̇ам̣ аббавад̇д̇зд̇ваад̇и ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. гаммадтаанаад̣̇ийнам̣ д̇ин̣н̣амби васзна ад̇т̇аяож̇анаа самбхавад̇и. д̇знааха ‘‘д̇ад̇т̇аа’’д̇иаад̣̇и. саарзнд̇о вияаад̇и рат̇ам̣ ваахаяанд̇о вияа. самаббамаан̣ад̇о адтагаад̣̇ивасзна суд̇ажчид̇ам̣ багкибанд̇о вияа. сукзнзва гилзсаанам̣ огаасам̣ ад̣̇знд̇о анд̇араа асаж̇ж̇анд̇о алаг̇г̇анд̇о. вибассанаажаарасса аарад̣̇д̇хавуд̇д̇ид̇ам̣ абарибант̇ад̇ан̃жа д̣̇ассзнд̇о обаммад̣̇ваяамааха. б̣яаабхан̇г̇ияаад̇и гааж̇ад̣̇ан̣д̣зна. гилзсабарил̣аахаад̣̇ийнанд̇и гилзсабарил̣аахалийнад̇д̇авигкзбаанам̣.
Imassa bhikkhuno bhāvanā pavattāti sambandho. Yasmā hi imassa bhikkhuno taṃ mūlakammaṭṭhānaṃ paripanthe sati ṭhapetvā buddhaguṇādianussaraṇena cittaṃ pasādetvā mūlakammaṭṭhānabhāvanā pavattā, tasmā paṇidhāya bhāvanāti vuttanti sambandho. Aṭṭhapetvāti cittaṃ appavattetvāti attho veditabbo. Kammaṭṭhānādīnaṃ tiṇṇampi vasena atthayojanā sambhavati. Tenāha ‘‘tatthā’’tiādi. Sārento viyāti rathaṃ vāhayanto viya. Samappamāṇato aṭṭhakādivasena sutacchitaṃ pakkhipanto viya. Sukheneva kilesānaṃ okāsaṃ adento antarā asajjanto alagganto. Vipassanācārassa āraddhavuttitaṃ aparipanthatañca dassento opammadvayamāha. Byābhaṅgiyāti kājadaṇḍena. Kilesapariḷāhādīnanti kilesapariḷāhalīnattavikkhepānaṃ.
г̇ул̣акан̣д̣аад̣̇ийнийд̇и г̇ул̣акан̣д̣асагкаракан̣д̣аад̣̇ийни ужчувигаарабхууд̇аани. ‘‘гааяз гааяаанубассий вихараамий’’д̇иаад̣̇иважанад̇о ‘‘буб̣б̣абхааг̇авибассанаа гат̇ид̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
Guḷakhaṇḍādīnīti guḷakhaṇḍasakkharakhaṇḍādīni ucchuvikārabhūtāni. ‘‘Kāye kāyānupassī viharāmī’’tiādivacanato ‘‘pubbabhāgavipassanā kathitā’’ti vuttaṃ.
амб̣абааливаг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Ambapālivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 10. бхигкунубассаяасуд̇д̇ам̣ • 10. Bhikkhunupassayasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. бхигкунубассаяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
