| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
10. භික්‌ඛුනුපස්‌සයසුත්‌තවණ්‌ණනා
10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
376. කම්‌මට්‌ඨානකම්‌මිකාති කම්‌මට්‌ඨානමනුයුත්‌තා. විසෙසෙතීති විසෙසො, අතිසයො, ස්‌වායං පුබ්‌බාපරවිසෙසො උපාදායුපාදාය ගහෙතබ්‌බොති තං දස්‌සෙතුං ‘‘තත්‌ථා’’තිආදිමාහ.
376.Kammaṭṭhānakammikāti kammaṭṭhānamanuyuttā. Visesetīti viseso, atisayo, svāyaṃ pubbāparaviseso upādāyupādāya gahetabboti taṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha.
උප්‌පජ්‌ජති කිලෙසපරිළාහොති කායෙ අසුභාදිවසෙන මනසිකාරං අදහන්‌තස්‌ස මනසිකාරස්‌ස වීථියං අපටිපන්‌නතා සුභාදිවසෙන කායාරම්‌මණො කිලෙසපරිළාහො ච උප්‌පජ්‌ජති. වීරියාරම්‌භස්‌ස අභාවෙන තස්‌මිං ආරම්‌මණෙ චෙතසො වා ලීනත්‌තං හොති, ගොචරජ්‌ඣත්‌තතො බහිද්‌ධා පුථුත්‌තාරම්‌මණෙ චිත්‌තං වික්‌ඛිපති. එවං කිලෙසපරිළාහෙ චාතිආදිනා තිවිධම්‌පි භාවනානුයොගස්‌ස කිලෙසවත්‌ථුභාවං උපාදාය සමුච්‌චයවසෙන අට්‌ඨකථායං වුත්‌තං. යස්‌මා පන තෙ පරිළාහලීනත්‌තවික්‌ඛෙපා එකජ්‌ඣං න පවත්‌තන්‌ති, තස්‌මා පාළියං ‘‘කායාරම්‌මණො වා’’තිආදිනා අනියමත්‌ථො වා-සද්‌දො ගහිතො. කිලෙසානුරඤ්‌ජිතෙනාති කිලෙසවිවණ්‌ණිතචිත්‌තෙන හුත්‌වා න වත්‌තිතබ්‌බං. කථං පන වත්‌තිතබ්‌බන්‌ති ආහ ‘‘කිස්‌මිඤ්‌චිදෙවා’’ති. න ච විතක්‌කෙති න ච විචාරෙතීති කිලෙසසහගතෙ විතක්‌කවිචාරෙ න පවත්‌තෙති. සුඛිතොති ඣානසුඛෙන සුඛිතො.
Uppajjatikilesapariḷāhoti kāye asubhādivasena manasikāraṃ adahantassa manasikārassa vīthiyaṃ apaṭipannatā subhādivasena kāyārammaṇo kilesapariḷāho ca uppajjati. Vīriyārambhassa abhāvena tasmiṃ ārammaṇe cetaso vā līnattaṃ hoti, gocarajjhattato bahiddhā puthuttārammaṇe cittaṃ vikkhipati. Evaṃ kilesapariḷāhe cātiādinā tividhampi bhāvanānuyogassa kilesavatthubhāvaṃ upādāya samuccayavasena aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Yasmā pana te pariḷāhalīnattavikkhepā ekajjhaṃ na pavattanti, tasmā pāḷiyaṃ ‘‘kāyārammaṇo vā’’tiādinā aniyamattho vā-saddo gahito. Kilesānurañjitenāti kilesavivaṇṇitacittena hutvā na vattitabbaṃ. Kathaṃ pana vattitabbanti āha ‘‘kismiñcidevā’’ti. Na ca vitakketi na ca vicāretīti kilesasahagate vitakkavicāre na pavatteti. Sukhitoti jhānasukhena sukhito.
ඉමස්‌ස භික්‌ඛුනො භාවනා පවත්‌තාති සම්‌බන්‌ධො. යස්‌මා හි ඉමස්‌ස භික්‌ඛුනො තං මූලකම්‌මට්‌ඨානං පරිපන්‌ථෙ සති ඨපෙත්‌වා බුද්‌ධගුණාදිඅනුස්‌සරණෙන චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා මූලකම්‌මට්‌ඨානභාවනා පවත්‌තා, තස්‌මා පණිධාය භාවනාති වුත්‌තන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. අට්‌ඨපෙත්‌වාති චිත්‌තං අප්‌පවත්‌තෙත්‌වාති අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. කම්‌මට්‌ඨානාදීනං තිණ්‌ණම්‌පි වසෙන අත්‌ථයොජනා සම්‌භවති. තෙනාහ ‘‘තත්‌ථා’’තිආදි. සාරෙන්‌තො වියාති රථං වාහයන්‌තො විය. සමප්‌පමාණතො අට්‌ඨකාදිවසෙන සුතච්‌ඡිතං පක්‌ඛිපන්‌තො විය. සුඛෙනෙව කිලෙසානං ඔකාසං අදෙන්‌තො අන්‌තරා අසජ්‌ජන්‌තො අලග්‌ගන්‌තො. විපස්‌සනාචාරස්‌ස ආරද්‌ධවුත්‌තිතං අපරිපන්‌ථතඤ්‌ච දස්‌සෙන්‌තො ඔපම්‌මද්‌වයමාහ. බ්‍යාභඞ්‌ගියාති කාජදණ්‌ඩෙන. කිලෙසපරිළාහාදීනන්‌ති කිලෙසපරිළාහලීනත්‌තවික්‌ඛෙපානං.
Imassa bhikkhuno bhāvanā pavattāti sambandho. Yasmā hi imassa bhikkhuno taṃ mūlakammaṭṭhānaṃ paripanthe sati ṭhapetvā buddhaguṇādianussaraṇena cittaṃ pasādetvā mūlakammaṭṭhānabhāvanā pavattā, tasmā paṇidhāya bhāvanāti vuttanti sambandho. Aṭṭhapetvāti cittaṃ appavattetvāti attho veditabbo. Kammaṭṭhānādīnaṃ tiṇṇampi vasena atthayojanā sambhavati. Tenāha ‘‘tatthā’’tiādi. Sārento viyāti rathaṃ vāhayanto viya. Samappamāṇato aṭṭhakādivasena sutacchitaṃ pakkhipanto viya. Sukheneva kilesānaṃ okāsaṃ adento antarā asajjanto alagganto. Vipassanācārassa āraddhavuttitaṃ aparipanthatañca dassento opammadvayamāha. Byābhaṅgiyāti kājadaṇḍena. Kilesapariḷāhādīnanti kilesapariḷāhalīnattavikkhepānaṃ.
ගුළඛණ්‌ඩාදීනීති ගුළඛණ්‌ඩසක්‌ඛරඛණ්‌ඩාදීනි උච්‌ඡුවිකාරභූතානි. ‘‘කායෙ කායානුපස්‌සී විහරාමී’’තිආදිවචනතො ‘‘පුබ්‌බභාගවිපස්‌සනා කථිතා’’ති වුත්‌තං.
Guḷakhaṇḍādīnīti guḷakhaṇḍasakkharakhaṇḍādīni ucchuvikārabhūtāni. ‘‘Kāye kāyānupassī viharāmī’’tiādivacanato ‘‘pubbabhāgavipassanā kathitā’’ti vuttaṃ.
අම්‌බපාලිවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Ambapālivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 10. භික්‌ඛුනුපස්‌සයසුත්‌තං • 10. Bhikkhunupassayasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. භික්‌ඛුනුපස්‌සයසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
