Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ဘိက္ခုပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ

    Bhikkhupadabhājanīyavaṇṇanā

    တသ္မာတိ ယသ္မာ ပန-သဒ္ဒံ အပနေတ္ဝာ အနိယမေန ပုဂ္ဂလဒီပကံ ယော-သဒ္ဒမေဝ အာဟ, တသ္မာ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ ယော-သဒ္ဒေ။ ပန-သဒ္ဒသ္သ နိပာတမတ္တတ္တာ ယော-သဒ္ဒသ္သေဝ အတ္ထံ ပကာသေန္တော ‘‘ယော ကောစီတိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ အာဟ။ ယော ကောစိ နာမာတိ ယော ဝာ သော ဝာ ယော ကောစီတိ ဝုတ္တော။ ဝာသဓုရယုတ္တော ဝာတိ ဝိပသ္သနာဓုရယုတ္တော ဝာ။ သီလေသူတိ ပကတီသု။

    Tasmāti yasmā pana-saddaṃ apanetvā aniyamena puggaladīpakaṃ yo-saddameva āha, tasmā. Etthāti imasmiṃ yo-sadde. Pana-saddassa nipātamattattā yo-saddasseva atthaṃ pakāsento ‘‘yo kocīti vuttaṃ hotī’’ti āha. Yo koci nāmāti yo vā so vā yo kocīti vutto. Vāsadhurayutto vāti vipassanādhurayutto vā. Sīlesūti pakatīsu.

    ဘိက္ခတီတိ ယာစတိ။ လဘန္တော ဝာ အလဘန္တော ဝာတိ ယော ကောစိ ဘိက္ခတိ ဘိက္ခံ ဧသတိ ဂဝေသတိ, သော တံ လဘတု ဝာ မာ ဝာ, တထာပိ ဘိက္ခတီတိ ဘိက္ခူတိ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော။ အရိယာယ ယာစနာယာတိ ‘‘ဥဒ္ဒိသ္သ အရိယာ တိဋ္ဌန္တိ, ဧသာ အရိယာန ယာစနာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာယ အရိယယာစနာယ, န ကပဏဒ္ဓိကဝဏိဗ္ဗကယာစကာနံ ဝိယ ‘‘ဒေဟိ ဒေဟီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တယာစနာယ။ ဘိက္ခာစရိယန္တိ ဥဉ္ဆာစရိယံ။ အဇ္ဈုပဂတတ္တာတိ အနုဋ္ဌိတတ္တာ။ ကာဇဘတ္တန္တိ ကာဇေဟိ အာနီတံ ဘတ္တံ။ အဂ္ဃဖသ္သဝဏ္ဏဘေဒေနာတိ အဂ္ဃာဒီနံ ပုရိမပကတိဝိဇဟေန။ ပုရိမပကတိဝိဇဟနဉ္ဟေတ္ထ ဘေဒောတိ အဓိပ္ပေတံ။ ဓောဝိတ္ဝာ အပနေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယသဘာဝံ မလံ, တထာ အပနေတုံ သက္ကုဏေယ္ယသဘာဝာ ဇလ္လိကာဘိန္နပဋဓရောတိ နိဗ္ဗစနံ ဘိန္နပဋဓရေ ဘိက္ခု-သဒ္ဒသ္သ နိရုဠ္ဟတ္တာ ကတံ။

    Bhikkhatīti yācati. Labhanto vā alabhanto vāti yo koci bhikkhati bhikkhaṃ esati gavesati, so taṃ labhatu vā mā vā, tathāpi bhikkhatīti bhikkhūti ayamettha adhippāyo. Ariyāya yācanāyāti ‘‘uddissa ariyā tiṭṭhanti, esā ariyāna yācanā’’ti evaṃ vuttāya ariyayācanāya, na kapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ viya ‘‘dehi dehī’’ti evaṃ pavattayācanāya. Bhikkhācariyanti uñchācariyaṃ. Ajjhupagatattāti anuṭṭhitattā. Kājabhattanti kājehi ānītaṃ bhattaṃ. Agghaphassavaṇṇabhedenāti agghādīnaṃ purimapakativijahena. Purimapakativijahanañhettha bhedoti adhippetaṃ. Dhovitvā apanetuṃ asakkuṇeyyasabhāvaṃ malaṃ, tathā apanetuṃ sakkuṇeyyasabhāvā jallikā. Bhinnapaṭadharoti nibbacanaṃ bhinnapaṭadhare bhikkhu-saddassa niruḷhattā kataṃ.

    ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နန္တိ ပုဗ္ဗေ အဋ္ဌပရိက္ခာရဒာနူပနိသ္သယသမ္ပန္နံ။ ယော ဟိ စီဝရာဒိကေ အဋ္ဌ ပရိက္ခာရေ ပတ္တစီဝရမေဝ ဝာ သောတာပန္နာဒိအရိယသ္သ ပုထုဇ္ဇနသ္သေဝ ဝာ သီလသမ္ပန္နသ္သ ဒတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ပရိက္ခာရဒာနံ အနာဂတေ ဧဟိဘိက္ခုဘာဝာယ ပစ္စယော ဟောတူ’’တိ ပတ္ထနံ ပဋ္ဌပေသိ, တသ္သ တံ သတိ အဓိကာရသမ္ပတ္တိယံ ဗုဒ္ဓာနံ သမ္မုခီဘာဝေ ဣဒ္ဓိမယပရိက္ခာရလာဘာယ သံဝတ္တတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဗ္ရဟ္မဃောသန္တိ ဥတ္တမဃောသံ, ဗ္ရဟ္မုနော ဃောသသဒိသံ ဝာ ဃောသံ။ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ သာသနဗ္ရဟ္မစရိယံ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယဉ္စ။ ဒုက္ခသ္သ သမ္မာ အန္တကိရိယာယာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဘဏ္ဍူတိ မုဏ္ဍော။ ဝာသီတိ ဒန္တကဋ္ဌစ္ဆေဒနဝာသိ။ ဗန္ဓနန္တိ ကာယဗန္ဓနံ။ ယုတ္တော ဘာဝနာနုယောဂော အသ္သာတိ ယုတ္တယောဂော, တသ္သ ယုတ္တယောဂသ္သ, ဘာဝနာနုယောဂမနုယုတ္တသ္သာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣရိယာပထသမ္ပန္နတာဝိဘာဝနတ္ထံ ‘‘သဋ္ဌိဝသ္သိကတ္ထေရော ဝိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဗုဒ္ဓောဝ ပဗ္ဗဇ္ဇာစရိယော ဥပသမ္ပဒာစရိယော စ အသ္သာတိ ဗုဒ္ဓာစရိယကော။ ပဌမဗောဓိယမ္ပိ ပဌမကာလေယေဝ သေသဥပသမ္ပဒာနံ အဘာဝောတိ အာဟ ‘‘ပဌမဗောဓိယံ ဧကသ္မိံ ကာလေ’’တိ။ ပဉ္စ ပဉ္စဝဂ္ဂိယတ္ထေရာတိ ပဉ္စဝဂ္ဂိယတ္ထေရာ ပဉ္စ။ တီဏိ သတန္တိ တီဏိ သတာနိ, ဂာထာဗန္ဓသုခတ္ထံ ဝစနဝိပလ္လာသော ကတော။ ဧကော စ ထေရောတိ အင္ဂုလိမာလတ္ထေရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ န ဝုတ္တာတိ အဋ္ဌကထာယံ န ဝုတ္တာ။ တတ္ထာတိ ဝိနယပာဠိယံ။

    Upanissayasampannanti pubbe aṭṭhaparikkhāradānūpanissayasampannaṃ. Yo hi cīvarādike aṭṭha parikkhāre pattacīvarameva vā sotāpannādiariyassa puthujjanasseva vā sīlasampannassa datvā ‘‘idaṃ parikkhāradānaṃ anāgate ehibhikkhubhāvāya paccayo hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapesi, tassa taṃ sati adhikārasampattiyaṃ buddhānaṃ sammukhībhāve iddhimayaparikkhāralābhāya saṃvattatīti veditabbaṃ. Brahmaghosanti uttamaghosaṃ, brahmuno ghosasadisaṃ vā ghosaṃ. Brahmacariyanti sāsanabrahmacariyaṃ maggabrahmacariyañca. Dukkhassa sammā antakiriyāyāti yojetabbaṃ. Bhaṇḍūti muṇḍo. Vāsīti dantakaṭṭhacchedanavāsi. Bandhananti kāyabandhanaṃ. Yutto bhāvanānuyogo assāti yuttayogo, tassa yuttayogassa, bhāvanānuyogamanuyuttassāti vuttaṃ hoti. Iriyāpathasampannatāvibhāvanatthaṃ ‘‘saṭṭhivassikatthero viyā’’ti vuttaṃ. Buddhova pabbajjācariyo upasampadācariyo ca assāti buddhācariyako. Paṭhamabodhiyampi paṭhamakāleyeva sesaupasampadānaṃ abhāvoti āha ‘‘paṭhamabodhiyaṃ ekasmiṃ kāle’’ti. Pañca pañcavaggiyattherāti pañcavaggiyattherā pañca. Tīṇi satanti tīṇi satāni, gāthābandhasukhatthaṃ vacanavipallāso kato. Eko ca theroti aṅgulimālattheraṃ sandhāya vuttaṃ. Na vuttāti aṭṭhakathāyaṃ na vuttā. Tatthāti vinayapāḷiyaṃ.

    ဝေဠုဝနမဟာဝိဟာရေ ဂန္ဓကုဋိယံ နိသိန္နောယေဝ ဘဂဝာ မဟာကသ္သပတ္ထေရသ္သ အတ္တာနံ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ ဝိဒိတ္ဝာ တသ္သ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကရောန္တော တိဂာဝုတံ မဂ္ဂံ ဧကကောဝ ဂန္တ္ဝာ ဗဟုပုတ္တနိဂ္ရောဓမူလေ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသိန္နော အတ္တနော သန္တိကံ အာဂန္တ္ဝာ ပရမနိပစ္စကာရံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘သတ္ထာ မေ ဘန္တေ ဘဂဝာ, သာဝကောဟမသ္မိ, သတ္ထာ မေ ဘန္တေ ဘဂဝာ, သာဝကောဟမသ္မီ’’တိ တိက္ခတ္တုံ အတ္တနော သာဝကတ္တံ သာဝေတ္ဝာ ဌိတသ္သ မဟာကသ္သပတ္ထေရသ္သ နိပစ္စကာရမဟတ္တတံ အတ္တနော စ မဟာနုဘာဝတံ ဒီပေတုံ ယသ္သ အညသ္သ အဇာနံယေဝ ‘‘ဇာနာမီ’’တိ ပဋိညသ္သ ဗာဟိရကသ္သ သတ္ထုနော ဧဝံ သဗ္ဗစေတသာ သမန္နာဂတော ပသန္နစိတ္တော သာဝကော ဧဝရူပံ ပရမနိပစ္စကာရံ ကရေယ္ယ, တသ္သ ဝဏ္ဋစ္ဆိန္နတာလပက္ကံ ဝိယ ဂီဝတော မုဒ္ဓာပိ ဝိပတေယ္ယ, သတ္တဓာ ဝာ ဖလေယ္ယာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယော ခော, ကသ္သပ, ဧဝံ သဗ္ဗစေတသာ သမန္နာဂတံ သာဝကံ အဇာနံယေဝ ဝဒေယ္ယ ‘ဇာနာမီ’တိ, အပသ္သံယေဝ ဝဒေယ္ယ ‘ပသ္သာမီ’တိ, မုဒ္ဓာပိ တသ္သ ဝိပတေယ္ယ, သတ္တဓာ ဝာ ဖလေယ္ယ, အဟံ ခော, ကသ္သပ, ဇာနံယေဝ ဝဒာမိ ‘ဇာနာမီ’တိ, ပသ္သံယေဝ ဝဒာမိ ‘ပသ္သာမီ’’’ (သံ. နိ. ၂.၁၅၄) တိ ဝတ္ဝာ ဇာတိမဒမာနမဒရူပမဒပ္ပဟာနတ္ထံ တီဟိ ဩဝာဒေဟိ မဟာကသ္သပတ္ထေရံ ဩဝဒန္တော ‘‘တသ္မာတိဟ တေ ကသ္သပာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Veḷuvanamahāvihāre gandhakuṭiyaṃ nisinnoyeva bhagavā mahākassapattherassa attānaṃ uddissa pabbajitabhāvaṃ viditvā tassa paccuggamanaṃ karonto tigāvutaṃ maggaṃ ekakova gantvā bahuputtanigrodhamūle pallaṅkaṃ ābhujitvā nisinno attano santikaṃ āgantvā paramanipaccakāraṃ dassetvā ‘‘satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmi, satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmī’’ti tikkhattuṃ attano sāvakattaṃ sāvetvā ṭhitassa mahākassapattherassa nipaccakāramahattataṃ attano ca mahānubhāvataṃ dīpetuṃ yassa aññassa ajānaṃyeva ‘‘jānāmī’’ti paṭiññassa bāhirakassa satthuno evaṃ sabbacetasā samannāgato pasannacitto sāvako evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ kareyya, tassa vaṇṭacchinnatālapakkaṃ viya gīvato muddhāpi vipateyya, sattadhā vā phaleyyāti dassento ‘‘yo kho, kassapa, evaṃ sabbacetasā samannāgataṃ sāvakaṃ ajānaṃyeva vadeyya ‘jānāmī’ti, apassaṃyeva vadeyya ‘passāmī’ti, muddhāpi tassa vipateyya, sattadhā vā phaleyya, ahaṃ kho, kassapa, jānaṃyeva vadāmi ‘jānāmī’ti, passaṃyeva vadāmi ‘passāmī’’’ (saṃ. ni. 2.154) ti vatvā jātimadamānamadarūpamadappahānatthaṃ tīhi ovādehi mahākassapattheraṃ ovadanto ‘‘tasmātiha te kassapā’’tiādimāha.

    တတ္ထ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၁၅၄) တသ္မာတိဟာတိ တသ္မာ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ ဟောတိ, ယသ္မာ အဟံ ဇာနန္တောဝ ‘‘ဇာနာမီ’’တိ ပသ္သန္တော ဧဝ စ ‘‘ပသ္သာမီ’’တိ ဝဒာမိ, တသ္မာတိ အတ္ထော။ တိ-ကာရ -ကာရာ နိပာတာ။ ဣဟာတိ ဝာ ဣမသ္မိံ သာသနေ, -ကာရော ပဒသန္ဓိဝသေန အာဂတော။ ဧဝံ သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာကာရေန သိက္ခိတဗ္ဗံ။ တိဗ္ဗန္တိ ဗဟလံ မဟန္တံ။ ဟိရောတ္တပ္ပဉ္စာတိ ဟိရီ စ ဩတ္တပ္ပဉ္စ။ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ ဘဝိသ္သတီတိ ဥပသင္ကမနတော ပဌမတရမေဝ ဥပဋ္ဌိတံ ဘဝိသ္သတိ။ တထာ ဟိ သတိ တေသံ ပုရတော အသ္သ သဂာရဝသပ္ပတိသ္သဝတာ သဏ္ဌာတိ။ ယော စ ထေရာဒီသု ဟိရောတ္တပ္ပံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဥပသင္ကမတိ, ထေရာဒယောပိ တံ သဟိရိကာ သဩတ္တပ္ပာ စ ဟုတ္ဝာ ဥပသင္ကမန္တီတိ အယမေတ္ထ အာနိသံသော။ ကုသလူပသံဟိတန္တိ ကုသလနိသ္သိတံ, အနဝဇ္ဇဓမ္မနိသ္သိတန္တိ အတ္ထော။ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာတိ အတ္တာနံ တေန ဓမ္မေန အဋ္ဌိကံ ကတ္ဝာ, တံ ဝာ ဓမ္မံ ‘‘ဧသ မယ္ဟံ ဓမ္မော’’တိ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ။ မနသိ ကတ္ဝာတိ စိတ္တေ ဌပေတ္ဝာ။ သဗ္ဗစေတသာ သမန္နာဟရိတ္ဝာတိ စိတ္တသ္သ ထောကမ္ပိ ဗဟိ ဂန္တုံ အဒေန္တော သဗ္ဗေန သမန္နာဟာရစိတ္တေန သမန္နာဟရိတ္ဝာ။ ဩဟိတသောတောတိ ဌပိတသောတော, ဓမ္မေ နိဟိတသောတောတိ အတ္ထော။ ဧဝဉ္ဟိ တေ သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ ဉာဏသောတဉ္စ ပသာဒသောတဉ္စ ဩဒဟိတ္ဝာ ‘‘မယာ ဒေသိတံ ဓမ္မံ သက္ကစ္စမေဝ သုဏိသ္သာမီ’’တိ ဧဝဉ္ဟိ တေ သိက္ခိတဗ္ဗံ။ သာတသဟဂတာ စ မေ ကာယဂတာသတီတိ အသုဘေသု စေဝ အာနာပာနေ စ ပဌမဇ္ဈာနဝသေန သုခသမ္ပယုတ္တာ ကာယဂတာသတိ။ ယော စ ပနာယံ တိဝိဓော ဩဝာဒော, ထေရသ္သ အယမေဝ ပဗ္ဗဇ္ဇာ စ ဥပသမ္ပဒာ စ အဟောသိ။

    Tattha (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.154) tasmātihāti tasmā icceva vuttaṃ hoti, yasmā ahaṃ jānantova ‘‘jānāmī’’ti passanto eva ca ‘‘passāmī’’ti vadāmi, tasmāti attho. Ti-kāra ha-kārā nipātā. Ihāti vā imasmiṃ sāsane, ta-kāro padasandhivasena āgato. Evaṃ sikkhitabbanti idāni vuccamānākārena sikkhitabbaṃ. Tibbanti bahalaṃ mahantaṃ. Hirottappañcāti hirī ca ottappañca. Paccupaṭṭhitaṃ bhavissatīti upasaṅkamanato paṭhamatarameva upaṭṭhitaṃ bhavissati. Tathā hi sati tesaṃ purato assa sagāravasappatissavatā saṇṭhāti. Yo ca therādīsu hirottappaṃ upaṭṭhapetvā upasaṅkamati, therādayopi taṃ sahirikā saottappā ca hutvā upasaṅkamantīti ayamettha ānisaṃso. Kusalūpasaṃhitanti kusalanissitaṃ, anavajjadhammanissitanti attho. Aṭṭhiṃ katvāti attānaṃ tena dhammena aṭṭhikaṃ katvā, taṃ vā dhammaṃ ‘‘esa mayhaṃ dhammo’’ti aṭṭhiṃ katvā. Manasi katvāti citte ṭhapetvā. Sabbacetasā samannāharitvāti cittassa thokampi bahi gantuṃ adento sabbena samannāhāracittena samannāharitvā. Ohitasototi ṭhapitasoto, dhamme nihitasototi attho. Evañhi te sikkhitabbanti ñāṇasotañca pasādasotañca odahitvā ‘‘mayā desitaṃ dhammaṃ sakkaccameva suṇissāmī’’ti evañhi te sikkhitabbaṃ. Sātasahagatā ca me kāyagatāsatīti asubhesu ceva ānāpāne ca paṭhamajjhānavasena sukhasampayuttā kāyagatāsati. Yo ca panāyaṃ tividho ovādo, therassa ayameva pabbajjā ca upasampadā ca ahosi.

    ကသိဏာရမ္မဏံ ရူပာဝစရဇ္ဈာနံ ရူပသညာ။ သညာသီသေန ဟေတ္ထ ဈာနံ ဝုတ္တံ, တဒေဝ စ ဥဒ္ဓုမာတကပဋိဘာဂာရမ္မဏတ္တာ ‘‘ဥဒ္ဓုမာတကသညာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သောပာကသာမဏေရော ဘဂဝတာ ပုဋ္ဌော ‘‘ဧတေ ဒ္ဝေ ရူပာဝစရဘာဝေန ဧကတ္ထာ, ဗ္ယဉ္ဇနမေဝ နာန’’န္တိ အာဟ။ အာရဒ္ဓစိတ္တောတိ အာရာဓိတစိတ္တော။ ဂရုဓမ္မပဋိဂ္ဂဟဏာဒိဥပသမ္ပဒာ ဥပရိ ဝိတ္ထာရတော သယမေဝ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။

    Kasiṇārammaṇaṃ rūpāvacarajjhānaṃ rūpasaññā. Saññāsīsena hettha jhānaṃ vuttaṃ, tadeva ca uddhumātakapaṭibhāgārammaṇattā ‘‘uddhumātakasaññā’’ti vuttaṃ. Sopākasāmaṇero bhagavatā puṭṭho ‘‘ete dve rūpāvacarabhāvena ekatthā, byañjanameva nāna’’nti āha. Āraddhacittoti ārādhitacitto. Garudhammapaṭiggahaṇādiupasampadā upari vitthārato sayameva āvi bhavissati.

    ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနာဒယောတိ ဧတ္ထ ဗဟူနံ နာနပ္ပကာရာနံ သက္ကာယဒိဋ္ဌိအာဒီနံ အဝိဟတတ္တာ ဇနေတိ, တာဟိ ဝာ ဇနိတောတိ ပုထုဇ္ဇနော, ကလ္ယာဏော စ သော ပုထုဇ္ဇနော စာတိ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနော, သော အာဒိ ယေသံ သောတာပန္နာဒီနံ တေ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနာဒယော။ ကလ္ယာဏဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ အန္ဓပုထုဇ္ဇနံ နိဝတ္တေတိ။ ဒ္ဝိဓာ ဟိ ပုထုဇ္ဇနာ အန္ဓပုထုဇ္ဇနော ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနောတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Kalyāṇaputhujjanādayoti ettha bahūnaṃ nānappakārānaṃ sakkāyadiṭṭhiādīnaṃ avihatattā janeti, tāhi vā janitoti puthujjano, kalyāṇo ca so puthujjano cāti kalyāṇaputhujjano, so ādi yesaṃ sotāpannādīnaṃ te kalyāṇaputhujjanādayo. Kalyāṇaggahaṇena cettha andhaputhujjanaṃ nivatteti. Dvidhā hi puthujjanā andhaputhujjano kalyāṇaputhujjanoti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ဒုဝေ ပုထုဇ္ဇနာ ဝုတ္တာ၊ ဗုဒ္ဓေနာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    ‘‘Duve puthujjanā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    အန္ဓော ပုထုဇ္ဇနော ဧကော၊ ကလ္ယာဏေကော ပုထုဇ္ဇနော’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၇; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၆၁; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၅၁)။

    Andho puthujjano eko, kalyāṇeko puthujjano’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.2; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.61; a. ni. aṭṭha. 1.1.51);

    ဘဒ္ရာယ ပညာယ ဘဒ္ရာယ ဝိမုတ္တိယာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သီလေနာတိအာဒီသု သီလန္တိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ။ သမာဓီတိ ဝိပသ္သနာပာဒကာ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော။ ပညာတိ လောကိယလောကုတ္တရဉာဏံ။ ဝိမုတ္တီတိ အရိယဖလဝိမုတ္တိ။ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနန္တိ ဧကူနဝီသတိဝိဓံ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ။ ယထာသမ္ဘဝေန စေတ္ထ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနသ္သ ဟိ သီလာဒယော တယော ဧဝ သမ္ဘဝန္တိ, အရိယာနံ ပန သဗ္ဗေပိ သီလာဒယော။ သာရော ဘိက္ခူတိပိ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနာဒယောဝ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘တေဟိယေဝ သီလသာရာဒီဟီ’’တိအာဒိ။ အထ ဝာ နိပ္ပရိယာယတော ခီဏာသဝောဝ သာရော ဘိက္ခု နာမာတိ အာဟ ‘‘ဝိဂတကိလေသဖေဂ္ဂုဘာဝတော ဝာ’’တိအာဒိ။

    Bhadrāya paññāya bhadrāya vimuttiyāti yojetabbaṃ. Sīlenātiādīsu sīlanti catupārisuddhisīlaṃ. Samādhīti vipassanāpādakā aṭṭha samāpattiyo. Paññāti lokiyalokuttarañāṇaṃ. Vimuttīti ariyaphalavimutti. Vimuttiñāṇadassananti ekūnavīsatividhaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ. Yathāsambhavena cettha yojanā veditabbā. Kalyāṇaputhujjanassa hi sīlādayo tayo eva sambhavanti, ariyānaṃ pana sabbepi sīlādayo. Sāro bhikkhūtipi kalyāṇaputhujjanādayova vuttāti āha ‘‘tehiyeva sīlasārādīhī’’tiādi. Atha vā nippariyāyato khīṇāsavova sāro bhikkhu nāmāti āha ‘‘vigatakilesapheggubhāvato vā’’tiādi.

    ယောပိ ကလ္ယာဏပုထုဇ္ဇနော အနုလောမပဋိပဒာယ ပရိပူရကာရီ သီလသမ္ပန္နော ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရော ဘောဇနေ မတ္တညူ ဇာဂရိယာနုယောဂမနုယုတ္တော ပုဗ္ဗရတ္တာပရရတ္တံ ဗောဓိပက္ခိယာနံ ဓမ္မာနံ ဘာဝနာနုယောဂမနုယုတ္တော ဝိဟရတိ ‘‘အဇ္ဇ ဝာ သ္ဝေ ဝာ အညတရံ သာမညဖလံ အဓိဂမိသ္သာမီ’’တိ, သောပိ ဝုစ္စတိ သိက္ခတီတိ သေခောတိ အာဟ ‘‘ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကေန သဒ္ဓိ’’န္တိ။ သတ္တ အရိယာတိ စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌာ, ဟေဋ္ဌိမာ စ တယော ဖလဋ္ဌာတိ ဣမေ သတ္တ အရိယာ။ တိသ္သော သိက္ခာတိ အဓိသီလာဒိကာ တိသ္သော သိက္ခာ။ သိက္ခာသု ဇာတောတိ ဝာ သေခော။ အရိယပုဂ္ဂလော ဟိ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာယမာနော သိက္ခာသု ဇာယတိ, န ယောနိယံ။ သိက္ခနသီလောတိ ဝာ သေခော, ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာယ ဝာ ကထာယ သေခသ္သ အယန္တိ အနညသာဓာရဏာ မဂ္ဂဖလတ္တယဓမ္မာ သေခပရိယာယေန ဝုတ္တာ။ အသေခောတိ စ ယတ္ထ သေခဘာဝာသင္ကာ အတ္ထိ, တတ္ထာယံ ပဋိသေဓောတိ လောကိယနိဗ္ဗာနေသု အသေခဘာဝာနာပတ္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သီလသမာဓိပညာသင္ခာတာ ဟိ သိက္ခာ အတ္တနော ပဋိပက္ခကိလေသေဟိ ဝိမုတ္တတ္တာ ပရိသုဒ္ဓာ, ဥပက္ကိလေသာနံ အာရမ္မဏဘာဝမ္ပိ အနုပဂမနတော ဧတာ သိက္ခာတိ ဝတ္တုံ ယုတ္တာ, အဋ္ဌသုပိ မဂ္ဂဖလေသု ဝိဇ္ဇန္တိ, တသ္မာ စတုမဂ္ဂဟေဋ္ဌိမဖလတ္တယသမင္ဂိနော ဝိယ အရဟတ္တဖလသမင္ဂီပိ တာသု သိက္ခာသု ဇာတောတိ တံသမင္ဂိနော အရဟတော ဣတရေသံ ဝိယ သေခတ္တေ သတိ သေခသ္သ အယန္တိ, သိက္ခာ သီလံ ဧတသ္သာတိ စ သေခောတိ ဝတ္တဗ္ဗော သိယာတိ တံ နိဝတ္တနတ္ထံ ‘‘အသေခော’’တိ ယထာဝုတ္တသေခဘာဝပဋိသေဓော ကတော။ အရဟတ္တဖလေဟိ ပဝတ္တမာနာ သိက္ခာ ပရိနိဋ္ဌိတသိက္ခာကိစ္စတ္တာ န သိက္ခာကိစ္စံ ကရောန္တိ, ကေဝလံ သိက္ခာဖလဘာဝေနေဝ ပဝတ္တန္တိ, တသ္မာ တာ န သိက္ခာဝစနံ အရဟန္တိ, နာပိ တံသမင္ဂီ သေခဝစနံ, န စ သိက္ခနသီလော, သိက္ခာသု ဇာတောတိ စ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ, ဟေဋ္ဌိမဖလေသု ပန သိက္ခာ သကဒာဂာမိမဂ္ဂဝိပသ္သနာဒီနံ ဥပနိသ္သယဘာဝတော သိက္ခာကိစ္စံ ကရောန္တီတိ သိက္ခာဝစနံ အရဟန္တိ, တံသမင္ဂိနော စ သေခဝစနံ သိက္ခနသီလာ, သိက္ခာသု ဇာတာတိ စ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟန္တိ ‘‘သိက္ခန္တီတိ သေခာ’’တိ အပရိယောသိတသိက္ခာနံ ဒသ္သိတတ္တာ, ‘‘န သိက္ခတီတိ အသေခော’’တိ ဣမိနာ ပရိယောသိတသိက္ခော ဒသ္သိတော, န သိက္ခာယ ရဟိတောတိ အာဟ – ‘‘သေက္ခဓမ္မေ အတိက္ကမ္မ ။ပေ.။ ခီဏာသဝော အသေခောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တသိက္ခော ဝာ အသေခောတိ ဧတသ္မိံ အတ္ထေ သေခဓမ္မေသု ဧဝ ဌိတသ္သ ကသ္သစိ အရိယသ္သ အသေခဘာဝာပတ္တီတိ အရဟတ္တမဂ္ဂဓမ္မာ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တာ စ ယထာဝုတ္တေဟိ အတ္ထေဟိ သေခာတိ ကတ္ဝာ တံသမင္ဂိနော အဂ္ဂမဂ္ဂဋ္ဌသ္သ အသေခဘာဝော အာပန္နောတိ? န, တံသဒိသေသု တဗ္ဗောဟာရတော။ အရဟတ္တမဂ္ဂတော ဟိ နိန္နာနာကရဏံ အရဟတ္တဖလံ ဌပေတ္ဝာ ပရိညာကိစ္စကရဏံ ဝိပာကဘာဝဉ္စ, တသ္မာ တေ ဧဝ သေခာ အဂ္ဂဖလဓမ္မဘာဝံ အာပန္နာတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ။ ကုသလသုခတော စ ဝိပာကသုခံ သန္တတရတာယ ပဏီတတရန္တိ ဝုဒ္ဓိပ္ပတ္တာ စ တေ ဓမ္မာ ဟောန္တီတိ တံသမင္ဂီ အသေခောတိ ဝုစ္စတီတိ။

    Yopi kalyāṇaputhujjano anulomapaṭipadāya paripūrakārī sīlasampanno indriyesu guttadvāro bhojane mattaññū jāgariyānuyogamanuyutto pubbarattāpararattaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati ‘‘ajja vā sve vā aññataraṃ sāmaññaphalaṃ adhigamissāmī’’ti, sopi vuccati sikkhatīti sekhoti āha ‘‘puthujjanakalyāṇakena saddhi’’nti. Satta ariyāti cattāro maggaṭṭhā, heṭṭhimā ca tayo phalaṭṭhāti ime satta ariyā. Tisso sikkhāti adhisīlādikā tisso sikkhā. Sikkhāsu jātoti vā sekho. Ariyapuggalo hi ariyāya jātiyā jāyamāno sikkhāsu jāyati, na yoniyaṃ. Sikkhanasīloti vā sekho, puggalādhiṭṭhānāya vā kathāya sekhassa ayanti anaññasādhāraṇā maggaphalattayadhammā sekhapariyāyena vuttā. Asekhoti ca yattha sekhabhāvāsaṅkā atthi, tatthāyaṃ paṭisedhoti lokiyanibbānesu asekhabhāvānāpatti daṭṭhabbā. Sīlasamādhipaññāsaṅkhātā hi sikkhā attano paṭipakkhakilesehi vimuttattā parisuddhā, upakkilesānaṃ ārammaṇabhāvampi anupagamanato etā sikkhāti vattuṃ yuttā, aṭṭhasupi maggaphalesu vijjanti, tasmā catumaggaheṭṭhimaphalattayasamaṅgino viya arahattaphalasamaṅgīpi tāsu sikkhāsu jātoti taṃsamaṅgino arahato itaresaṃ viya sekhatte sati sekhassa ayanti, sikkhā sīlaṃ etassāti ca sekhoti vattabbo siyāti taṃ nivattanatthaṃ ‘‘asekho’’ti yathāvuttasekhabhāvapaṭisedho kato. Arahattaphalehi pavattamānā sikkhā pariniṭṭhitasikkhākiccattā na sikkhākiccaṃ karonti, kevalaṃ sikkhāphalabhāveneva pavattanti, tasmā tā na sikkhāvacanaṃ arahanti, nāpi taṃsamaṅgī sekhavacanaṃ, na ca sikkhanasīlo, sikkhāsu jātoti ca vattabbataṃ arahati, heṭṭhimaphalesu pana sikkhā sakadāgāmimaggavipassanādīnaṃ upanissayabhāvato sikkhākiccaṃ karontīti sikkhāvacanaṃ arahanti, taṃsamaṅgino ca sekhavacanaṃ sikkhanasīlā, sikkhāsu jātāti ca vattabbataṃ arahanti ‘‘sikkhantīti sekhā’’ti apariyositasikkhānaṃ dassitattā, ‘‘na sikkhatīti asekho’’ti iminā pariyositasikkho dassito, na sikkhāya rahitoti āha – ‘‘sekkhadhamme atikkamma…pe… khīṇāsavo asekhoti vuccatī’’ti. Vuddhippattasikkho vā asekhoti etasmiṃ atthe sekhadhammesu eva ṭhitassa kassaci ariyassa asekhabhāvāpattīti arahattamaggadhammā vuddhippattā ca yathāvuttehi atthehi sekhāti katvā taṃsamaṅgino aggamaggaṭṭhassa asekhabhāvo āpannoti? Na, taṃsadisesu tabbohārato. Arahattamaggato hi ninnānākaraṇaṃ arahattaphalaṃ ṭhapetvā pariññākiccakaraṇaṃ vipākabhāvañca, tasmā te eva sekhā aggaphaladhammabhāvaṃ āpannāti sakkā vattuṃ. Kusalasukhato ca vipākasukhaṃ santataratāya paṇītataranti vuddhippattā ca te dhammā hontīti taṃsamaṅgī asekhoti vuccatīti.

    သဗ္ဗန္တိမေန ပရိယာယေနာတိ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန။ ဥပသမ္ပဒာကမ္မသ္သ အဓိကာရတ္တာ ‘‘ပဉ္စဝဂ္ဂကရဏီယေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဉ္စန္နံ ဝဂ္ဂော သမူဟောတိ ပဉ္စဝဂ္ဂော, ပဉ္စပရိမာဏယုတ္တော ဝာ ဝဂ္ဂော ပဉ္စဝဂ္ဂော, တေန ကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ ပဉ္စဝဂ္ဂကရဏီယံ။ ယာဝတိကာ ဘိက္ခူတိ ယတ္တကာ ဘိက္ခူ။ ကမ္မပ္ပတ္တာတိ ကမ္မာရဟာ ပာရာဇိကံ အနာပန္နာ အနုက္ခိတ္တာ စ။ ဥပသမ္ပဒာကမ္မသ္သ ပဉ္စဝဂ္ဂကရဏီယတ္တာ ပဉ္စေဝ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ ဧတ္တကေဟိပိ ကမ္မသိဒ္ဓိတော, ဣတရေ ဆန္ဒာရဟာ။ ဉတ္တိစတုတ္ထေနာတိ ဧတ္ထ ကိဉ္စာပိ ဉတ္တိ သဗ္ဗပဌမံ ဝုစ္စတိ, တိသ္သန္နံ ပန အနုသ္သာဝနာနံ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနဘေဒာဘာဝတော အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနဘိန္နာ ဉတ္တိ တာသံ စတုတ္ထာတိ ကတ္ဝာ ‘‘ဉတ္တိစတုတ္ထ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဗ္ယဉ္ဇနာနုရူပမေဝ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တီဟိ အနုသ္သာဝနာဟိ ဧကာယ စ ဉတ္တိယာ’’တိ ဝုတ္တံ, အတ္ထပ္ပဝတ္တိက္ကမေန ပန ‘‘ဧကာယ ဉတ္တိယာ တီဟိ အနုသ္သာဝနာဟီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဝတ္ထုဉတ္တိအနဥသ္သာဝနသီမာပရိသသမ္ပတ္တိသမ္ပန္နတ္တာတိ ဧတ္ထ ဝတ္ထူတိ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော ပုဂ္ဂလော, သော ဌပေတ္ဝာ ဦနဝီသတိဝသ္သံ အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နပုဗ္ဗံ ပဏ္ဍကာဒယော စ ဧကာဒသ အဘဗ္ဗပုဂ္ဂလေ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဦနဝီသတိဝသ္သာဒယော ဟိ တေရသ ပုဂ္ဂလာ ဥပသမ္ပဒာယ အဝတ္ထု, ဣမေ ပန ဌပေတ္ဝာ အညသ္မိံ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခေ သတိ ဥပသမ္ပဒာကမ္မံ ဝတ္ထုသမ္ပတ္တိသမ္ပန္နံ နာမ ဟောတိ။

    Sabbantimena pariyāyenāti sabbantimena paricchedena. Upasampadākammassa adhikārattā ‘‘pañcavaggakaraṇīye’’ti vuttaṃ. Pañcannaṃ vaggo samūhoti pañcavaggo, pañcaparimāṇayutto vā vaggo pañcavaggo, tena kattabbaṃ kammaṃ pañcavaggakaraṇīyaṃ. Yāvatikā bhikkhūti yattakā bhikkhū. Kammappattāti kammārahā pārājikaṃ anāpannā anukkhittā ca. Upasampadākammassa pañcavaggakaraṇīyattā pañceva bhikkhū kammappattā ettakehipi kammasiddhito, itare chandārahā. Ñatticatutthenāti ettha kiñcāpi ñatti sabbapaṭhamaṃ vuccati, tissannaṃ pana anussāvanānaṃ atthabyañjanabhedābhāvato atthabyañjanabhinnā ñatti tāsaṃ catutthāti katvā ‘‘ñatticatuttha’’nti vuccati. Byañjanānurūpameva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tīhi anussāvanāhi ekāya ca ñattiyā’’ti vuttaṃ, atthappavattikkamena pana ‘‘ekāya ñattiyā tīhi anussāvanāhī’’ti vattabbaṃ. Vatthuñattianaussāvanasīmāparisasampattisampannattāti ettha vatthūti upasampadāpekkho puggalo, so ṭhapetvā ūnavīsativassaṃ antimavatthuṃ ajjhāpannapubbaṃ paṇḍakādayo ca ekādasa abhabbapuggale veditabbo. Ūnavīsativassādayo hi terasa puggalā upasampadāya avatthu, ime pana ṭhapetvā aññasmiṃ upasampadāpekkhe sati upasampadākammaṃ vatthusampattisampannaṃ nāma hoti.

    ဝတ္ထုသင္ဃပုဂ္ဂလဉတ္တီနံ အပရာမသနာနိ ပစ္ဆာ ဉတ္တိဋ္ဌပနဉ္စာတိ ဣမေ တာဝ ပဉ္စ ဉတ္တိဒောသာ။ တတ္ထ ‘‘အယံ ဣတ္ထန္နာမော’’တိ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခသ္သ အကိတ္တနံ ဝတ္ထုအပရာမသနံ နာမ။ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော’’တိ ဧတ္ထ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘သင္ဃော’’တိ အဘဏနံ သင္ဃအပရာမသနံ နာမ။ ‘‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော’’တိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ အကိတ္တနံ ပုဂ္ဂလအပရာမသနံ နာမ။ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဉတ္တိယာ အနုစ္စာရဏံ ဉတ္တိအပရာမသနံ နာမ။ ပဌမံ ကမ္မဝာစံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ‘‘ဧသာ ဉတ္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ခမတိ သင္ဃသ္သာ’’တိ ဧဝံ ဉတ္တိကိတ္တနံ ပစ္ဆာ ဉတ္တိဋ္ဌပနံ နာမ။ ဣတိ ဣမေဟိ ဒောသေဟိ ဝိမုတ္တာယ ဉတ္တိယာ သမ္ပန္နံ ဉတ္တိသမ္ပတ္တိသမ္ပန္နံ နာမ။

    Vatthusaṅghapuggalañattīnaṃ aparāmasanāni pacchā ñattiṭṭhapanañcāti ime tāva pañca ñattidosā. Tattha ‘‘ayaṃ itthannāmo’’ti upasampadāpekkhassa akittanaṃ vatthuaparāmasanaṃ nāma. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho’’ti ettha ‘‘suṇātu me, bhante’’ti vatvā ‘‘saṅgho’’ti abhaṇanaṃ saṅghaaparāmasanaṃ nāma. ‘‘Itthannāmassa upasampadāpekkho’’ti upajjhāyassa akittanaṃ puggalaaparāmasanaṃ nāma. Sabbena sabbaṃ ñattiyā anuccāraṇaṃ ñattiaparāmasanaṃ nāma. Paṭhamaṃ kammavācaṃ niṭṭhāpetvā ‘‘esā ñattī’’ti vatvā ‘‘khamati saṅghassā’’ti evaṃ ñattikittanaṃ pacchā ñattiṭṭhapanaṃ nāma. Iti imehi dosehi vimuttāya ñattiyā sampannaṃ ñattisampattisampannaṃ nāma.

    ဝတ္ထုသင္ဃပုဂ္ဂလာနံ အပရာမသနာနိ သာဝနာယ ဟာပနံ အကာလေ သာဝနန္တိ ဣမေ ပဉ္စ အနုသ္သာဝနဒောသာ။ တတ္ထ ဝတ္ထာဒီနံ အပရာမသနာနိ ဉတ္တိယံ ဝုတ္တသဒိသာနေဝ။ တီသု ပန အနုသ္သာဝနာသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဧတေသံ အပရာမသနံ အပရာမသနမေဝ, သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ပန ကမ္မဝာစံ အဝတ္ဝာ စတုက္ခတ္တုံ ဉတ္တိကိတ္တနမေဝ။ အထ ဝာ ပန ကမ္မဝာစဗ္ဘန္တရေ အက္ခရသ္သ ဝာ ပဒသ္သ ဝာ အနုစ္စာရဏံ ဝာ ဒုရုစ္စာရဏံ ဝာ သာဝနာယ ဟာပနံ နာမ။ သာဝနာယ အနောကာသေ ပဌမံ ဉတ္တိံ အဋ္ဌပေတ္ဝာ အနုသ္သာဝနကရဏံ အကာလေ သာဝနံ နာမ။ ဣတိ ဣမေဟိ ဒောသေဟိ ဝိမုတ္တာယ အနုသ္သာဝနာယ သမ္ပန္နံ အနုသ္သာဝနသမ္ပတ္တိသမ္ပန္နံ နာမ။

    Vatthusaṅghapuggalānaṃ aparāmasanāni sāvanāya hāpanaṃ akāle sāvananti ime pañca anussāvanadosā. Tattha vatthādīnaṃ aparāmasanāni ñattiyaṃ vuttasadisāneva. Tīsu pana anussāvanāsu yattha katthaci etesaṃ aparāmasanaṃ aparāmasanameva, sabbena sabbaṃ pana kammavācaṃ avatvā catukkhattuṃ ñattikittanameva. Atha vā pana kammavācabbhantare akkharassa vā padassa vā anuccāraṇaṃ vā duruccāraṇaṃ vā sāvanāya hāpanaṃ nāma. Sāvanāya anokāse paṭhamaṃ ñattiṃ aṭṭhapetvā anussāvanakaraṇaṃ akāle sāvanaṃ nāma. Iti imehi dosehi vimuttāya anussāvanāya sampannaṃ anussāvanasampattisampannaṃ nāma.

    ဝိပတ္တိသီမာလက္ခဏံ သမတိက္ကန္တာယ ပန သီမာယ ကတံ သီမာသမ္ပတ္တိသမ္ပန္နံ နာမ။ ယာဝတိကာ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ, တေသံ အနာဂမနံ, ဆန္ဒာရဟာနံ ဆန္ဒသ္သ အနာဟရဏံ, သမ္မုခီဘူတာနံ ပဋိက္ကောသနန္တိ ဣမေ ပန တယော ပရိသဒောသာ, တေဟိ ဝိမုတ္တာယ ပရိသာယ ကတံ ပရိသသမ္ပတ္တိသမ္ပန္နံ နာမ။

    Vipattisīmālakkhaṇaṃ samatikkantāya pana sīmāya kataṃ sīmāsampattisampannaṃ nāma. Yāvatikā bhikkhū kammappattā, tesaṃ anāgamanaṃ, chandārahānaṃ chandassa anāharaṇaṃ, sammukhībhūtānaṃ paṭikkosananti ime pana tayo parisadosā, tehi vimuttāya parisāya kataṃ parisasampattisampannaṃ nāma.

    ဥပသမ္ပဒာကမ္မဝာစာသင္ခာတံ ဘဂဝတော ဝစနံ ဥပသမ္ပဒာကမ္မကရဏသ္သ ကာရဏတ္တာ ဌာနံ, ယထာ စ တံ ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဘဂဝတာ အနုသိဋ္ဌံ, တထာ ကတတ္တာ တဒနုစ္ဆဝိကံ ယထာဝုတ္တံ အနူနံ ဉတ္တိအနုသ္သာဝနံ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ စ အဝုတ္တံ ဌာနာရဟံ။ ယထာ ကတ္တဗ္ဗန္တိ ဟိ ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ, တထာ အကတေ ဥပသမ္ပဒာကမ္မသ္သ ကာရဏံ န ဟောတီတိ န တံ ဌာနာရဟံ။ တေနာဟ ‘‘ကာရဏာရဟေန သတ္ထုသာသနာရဟေနာ’’တိ။ ဣမိနာ ဉတ္တိအနုသ္သာဝနသမ္ပတ္တိ ကထိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘သမဂ္ဂေန သင္ဃေနာ’’တိ ဣမိနာ ပန ပရိသသမ္ပတ္တိ ကထိတာဝ။ ‘‘အကုပ္ပေနာ’’တိ ဣမိနာ ပာရိသေသတော ဝတ္ထုသီမာသမ္ပတ္တိယော ကထိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန အကုပ္ပလက္ခဏံ ဧကတ္ထ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ အကုပ္ပေနာတိ ဣမသ္သ ‘‘ဝတ္ထုဉတ္တိအနုသ္သာဝနသီမာပရိသသမ္ပတ္တိသမ္ပန္နတ္တာ အကောပေတဗ္ဗတံ အပ္ပဋိက္ကောသိတဗ္ဗတံ ဥပဂတေနာ’’တိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ ကေစိ ပန ‘‘ဌာနာရဟေနာတိဧတ္ထ ‘န ဟတ္ထစ္ဆိန္နော ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော’တိအာဒိ (မဟာဝ. ၁၁၉) သတ္ထုသာသနံ ဌာန’’န္တိ ဝဒန္တိ။

    Upasampadākammavācāsaṅkhātaṃ bhagavato vacanaṃ upasampadākammakaraṇassa kāraṇattā ṭhānaṃ, yathā ca taṃ kattabbanti bhagavatā anusiṭṭhaṃ, tathā katattā tadanucchavikaṃ yathāvuttaṃ anūnaṃ ñattianussāvanaṃ uppaṭipāṭiyā ca avuttaṃ ṭhānārahaṃ. Yathā kattabbanti hi bhagavatā vuttaṃ, tathā akate upasampadākammassa kāraṇaṃ na hotīti na taṃ ṭhānārahaṃ. Tenāha ‘‘kāraṇārahena satthusāsanārahenā’’ti. Iminā ñattianussāvanasampatti kathitāti veditabbā. ‘‘Samaggena saṅghenā’’ti iminā pana parisasampatti kathitāva. ‘‘Akuppenā’’ti iminā pārisesato vatthusīmāsampattiyo kathitāti veditabbā. Aṭṭhakathāyaṃ pana akuppalakkhaṇaṃ ekattha sampiṇḍetvā dassetuṃ akuppenāti imassa ‘‘vatthuñattianussāvanasīmāparisasampattisampannattā akopetabbataṃ appaṭikkositabbataṃ upagatenā’’ti attho vutto. Keci pana ‘‘ṭhānārahenātiettha ‘na hatthacchinno pabbājetabbo’tiādi (mahāva. 119) satthusāsanaṃ ṭhāna’’nti vadanti.

    ‘‘ဉတ္တိစတုတ္ထေန ကမ္မေနာ’’တိ ဣမသ္မိံ အဓိကာရေ ပသင္ဂတော အာဟရိတ္ဝာ ယံ ကမ္မလက္ခဏံ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသု ပပဉ္စိတံ, တံ ယထာအာဂတဋ္ဌာနေယေဝ ဒသ္သေတုကာမော ဣဓ တသ္သ အဝစနေ တတ္ထ ဝစနေ စ ပယောဇနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ ဌတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။

    ‘‘Ñatticatutthena kammenā’’ti imasmiṃ adhikāre pasaṅgato āharitvā yaṃ kammalakkhaṇaṃ sabbaaṭṭhakathāsu papañcitaṃ, taṃ yathāāgataṭṭhāneyeva dassetukāmo idha tassa avacane tattha vacane ca payojanaṃ dassetuṃ ‘‘imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā’’tiādimāha.

    အဋ္ဌသု ဥပသမ္ပဒာသု ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပဒာ သရဏဂမနူပသမ္ပဒာ ဩဝာဒပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာ ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏူပသမ္ပဒာတိ ဣမာဟိ ဥပသမ္ပဒာဟိ ဥပသမ္ပန္နာနံ လောကဝဇ္ဇသိက္ခာပဒဝီတိက္ကမေ အဘဗ္ဗတ္တာ ဂရုဓမ္မပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာ ဒူတေနူပသမ္ပဒာ အဋ္ဌဝာစိကူပသမ္ပဒာတိ ဣမာသဉ္စ တိသ္သန္နံ ဥပသမ္ပဒာနံ ဘိက္ခုနီနံယေဝ အနုညာတတ္တာ ဉတ္တိစတုတ္ထေနေဝ ကမ္မေန ဥပသမ္ပန္နော ဂဟိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တထာ ဟိ ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပဒာ အန္တိမဘဝိကာနံယေဝ, သရဏဂမနူပသမ္ပဒာ ပရိသုဒ္ဓာနံ, ဩဝာဒပဋိဂ္ဂဟဏပဉ္ဟဗ္ယာကရဏူပသမ္ပဒာ မဟာကသ္သပသောပာကာနံ, န စ တေ ဘဗ္ဗာ ပာရာဇိကာဒိလောကဝဇ္ဇံ အာပဇ္ဇိတုံ, ဂရုဓမ္မပဋိဂ္ဂဟဏာဒယော စ ဘိက္ခုနီနံယေဝ အနုညာတာ, အယဉ္စ ဘိက္ခု, တသ္မာ ဧတ္ထ ဉတ္တိစတုတ္ထေန ဥပသမ္ပန္နောဝ ဂဟိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Aṭṭhasu upasampadāsu ehibhikkhūpasampadā saraṇagamanūpasampadā ovādapaṭiggahaṇūpasampadā pañhabyākaraṇūpasampadāti imāhi upasampadāhi upasampannānaṃ lokavajjasikkhāpadavītikkame abhabbattā garudhammapaṭiggahaṇūpasampadā dūtenūpasampadā aṭṭhavācikūpasampadāti imāsañca tissannaṃ upasampadānaṃ bhikkhunīnaṃyeva anuññātattā ñatticatuttheneva kammena upasampanno gahitoti veditabbo. Tathā hi ehibhikkhūpasampadā antimabhavikānaṃyeva, saraṇagamanūpasampadā parisuddhānaṃ, ovādapaṭiggahaṇapañhabyākaraṇūpasampadā mahākassapasopākānaṃ, na ca te bhabbā pārājikādilokavajjaṃ āpajjituṃ, garudhammapaṭiggahaṇādayo ca bhikkhunīnaṃyeva anuññātā, ayañca bhikkhu, tasmā ettha ñatticatutthena upasampannova gahitoti veditabbo.

    ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေသု ပန သိက္ခာပဒေသု အညေပိ ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပဒာယ ဥပသမ္ပန္နာဒယော သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ။ တေပိ ဟိ သဟသေယ္ယာဒိပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇန္တိယေဝ။ ယဒိ ဧဝံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေသုပိ သိက္ခာပဒေသု ‘‘အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတော ဘိက္ခူ’’တိ ဉတ္တိစတုတ္ထေနေဝ ကမ္မေန ဥပသမ္ပန္နော ကသ္မာ ဝုတ္တောတိ? သဗ္ဗသိက္ခာပဒဝီတိက္ကမာရဟတ္တာ သဗ္ဗကာလိကတ္တာ စ။ ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပဒာဒယော ဟိ န သဗ္ဗသိက္ခာပဒဝီတိက္ကမာရဟာ အသဗ္ဗကာလိကာ စ။ တထာ ဟိ အဋ္ဌသု ဥပသမ္ပဒာသု ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မူပသမ္ပဒာ ဒူတေနူပသမ္ပဒာ အဋ္ဌဝာစိကူပသမ္ပဒာတိ ဣမာ တိသ္သောယေဝ ထာဝရာ, သေသာ ဗုဒ္ဓေ ဓရမာနေယေဝ အဟေသုံ။ တေနေဝ စ ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂေပိ (ပာစိ. ၆၅၈) ‘‘တတ္ရ ယာယံ ဘိက္ခုနီ သမဂ္ဂေန ဥဘတောသင္ဃေန ဉတ္တိစတုတ္ထေန ကမ္မေန အကုပ္ပေန ဌာနာရဟေန ဥပသမ္ပန္နာ, အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတာ ဘိက္ခုနီ’’တိ ဒူတေနူပသမ္ပဒာယ အဋ္ဌဝာစိကူပသမ္ပဒာယ စ ဥပသမ္ပန္နံ အန္တောကတ္ဝာ ဥဘတောသင္ဃေန ဉတ္တိစတုတ္ထေနေဝ ကမ္မေန ဥပသမ္ပန္နာ ဘိက္ခုနီ ဝုတ္တာ, န ဂရုဓမ္မပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာယ ဥပသမ္ပန္နာ တသ္သာ ဥပသမ္ပဒာယ ပာဋိပုဂ္ဂလိကဘာဝတော အသဗ္ဗကာလိကတ္တာ။ ဂရုဓမ္မပဋိဂ္ဂဟဏူပသမ္ပဒာ ဟိ မဟာပဇာပတိယာ ဧဝ အနုညာတတ္တာ ပာဋိပုဂ္ဂလိကာတိ, တသ္မာ သဗ္ဗသိက္ခာပဒဝီတိက္ကမာရဟံ သဗ္ဗကာလိကာယ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မူပသမ္ပဒာယ ဥပသမ္ပန္နမေဝ ဂဟေတ္ဝာ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနိ ပညတ္တာနီတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယဒိ ဧဝံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေသု သိက္ခာပဒေသု စ ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပန္နာဒီနမ္ပိ သင္ဂဟော ကထံ ဝိညာယတီတိ? အတ္ထတော အာပန္နတ္တာ။ တထာ ဟိ ‘‘ဒ္ဝေ ပုဂ္ဂလာ အဘဗ္ဗာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတုံ ဗုဒ္ဓာ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ စ, ဒ္ဝေ ပုဂ္ဂလာ ဘဗ္ဗာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတုံ ဘိက္ခူ စ ဘိက္ခုနိယော စာ’’တိ (ပရိ. ၃၂၂) သာမညတော ဝုတ္တတ္တာ ဧဟိဘိက္ခူပသမ္ပန္နာဒယောပိ အသဉ္စိစ္စ အသ္သတိယာ အစိတ္တကံ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ သဟသေယ္ယာဒိအာပတ္တိံ အာပဇ္ဇန္တီတိ အတ္ထတော အာပန္နန္တိ အယမေတ္ထ သာရော။ ယံ ပနေတ္ထ ဣတော အညထာ ကေနစိ ပပဉ္စိတံ, န တံ သာရတော ပစ္စေတဗ္ဗံ။

    Paṇṇattivajjesu pana sikkhāpadesu aññepi ehibhikkhūpasampadāya upasampannādayo saṅgahaṃ gacchanti. Tepi hi sahaseyyādipaṇṇattivajjaṃ āpattiṃ āpajjantiyeva. Yadi evaṃ paṇṇattivajjesupi sikkhāpadesu ‘‘ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhū’’ti ñatticatuttheneva kammena upasampanno kasmā vuttoti? Sabbasikkhāpadavītikkamārahattā sabbakālikattā ca. Ehibhikkhūpasampadādayo hi na sabbasikkhāpadavītikkamārahā asabbakālikā ca. Tathā hi aṭṭhasu upasampadāsu ñatticatutthakammūpasampadā dūtenūpasampadā aṭṭhavācikūpasampadāti imā tissoyeva thāvarā, sesā buddhe dharamāneyeva ahesuṃ. Teneva ca bhikkhunīvibhaṅgepi (pāci. 658) ‘‘tatra yāyaṃ bhikkhunī samaggena ubhatosaṅghena ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampannā, ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunī’’ti dūtenūpasampadāya aṭṭhavācikūpasampadāya ca upasampannaṃ antokatvā ubhatosaṅghena ñatticatuttheneva kammena upasampannā bhikkhunī vuttā, na garudhammapaṭiggahaṇūpasampadāya upasampannā tassā upasampadāya pāṭipuggalikabhāvato asabbakālikattā. Garudhammapaṭiggahaṇūpasampadā hi mahāpajāpatiyā eva anuññātattā pāṭipuggalikāti, tasmā sabbasikkhāpadavītikkamārahaṃ sabbakālikāya ñatticatutthakammūpasampadāya upasampannameva gahetvā sabbasikkhāpadāni paññattānīti gahetabbaṃ. Yadi evaṃ paṇṇattivajjesu sikkhāpadesu ca ehibhikkhūpasampannādīnampi saṅgaho kathaṃ viññāyatīti? Atthato āpannattā. Tathā hi ‘‘dve puggalā abhabbā āpattiṃ āpajjituṃ buddhā ca paccekabuddhā ca, dve puggalā bhabbā āpattiṃ āpajjituṃ bhikkhū ca bhikkhuniyo cā’’ti (pari. 322) sāmaññato vuttattā ehibhikkhūpasampannādayopi asañcicca assatiyā acittakaṃ paṇṇattivajjaṃ sahaseyyādiāpattiṃ āpajjantīti atthato āpannanti ayamettha sāro. Yaṃ panettha ito aññathā kenaci papañcitaṃ, na taṃ sārato paccetabbaṃ.

    နိရုတ္တိဝသေနာတိ နိဗ္ဗစနဝသေန။ အဘိလာပဝသေနာတိ ဝောဟာရဝသေန။ အနုပ္ပန္နာယ ကမ္မဝာစာယာတိ အနုပ္ပန္နာယ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မဝာစာယ။ ဂုဏဝသေနာတိ သီလာဒိတံတံဂုဏယောဂတော။ ဧတ္ထ စ ဘိန္ဒတိ ပာပကေ အကုသလေ ဓမ္မေတိ ဘိက္ခူတိ နိဗ္ဗစနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Niruttivasenāti nibbacanavasena. Abhilāpavasenāti vohāravasena. Anuppannāya kammavācāyāti anuppannāya ñatticatutthakammavācāya. Guṇavasenāti sīlāditaṃtaṃguṇayogato. Ettha ca bhindati pāpake akusale dhammeti bhikkhūti nibbacanaṃ veditabbaṃ.

    ဘိက္ခုပဒဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Bhikkhupadabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact