| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༧. བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཧརཎཔཉྷོ
7. Bhikkhusaṅghapariharaṇapañho
༧. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷཱསིཏམྤེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ན ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘ཨཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཱམཱི’’’ཏི ཝཱ, ‘‘མམུདྡེསིཀོ བྷིཀྑུསངྒྷོ’’ཏི ཝཱ’ཏི། པུན ཙ མེཏྟེཡྻསྶ བྷགཝཏོ སབྷཱཝགུཎཾ པརིདཱིཔཡམཱནེན བྷགཝཏཱ ཨེཝཾ བྷཎིཏཾ ‘‘སོ ཨནེཀསཧསྶཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཏི, སེཡྻཐཱཔི ཨཧཾ ཨེཏརཧི ཨནེཀསཏཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརཱམཱི’’ཏི། ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷགཝཏཱ བྷཎིཏཾ ‘ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ན ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘ཨཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘མམུདྡེསིཀོ བྷིཀྑུསངྒྷོ’’ཏི ཝཱ’ཏི, ཏེན ཧི ཨནེཀསཏཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརཱམཱིཏི ཡཾ ཝཙནཾ, ཏཾ མིཙྪཱ། ཡདི ཏཐཱགཏེན བྷཎིཏཾ ‘སོ ཨནེཀསཧསྶཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཏི, སེཡྻཐཱཔི ཨཧཾ ཨེཏརཧི ཨནེཀསཏཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརཱམཱི’ཏི, ཏེན ཧི ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ན ཨེཝཾ ཧོཏི ‘ཨཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཱམཱི’ཏི ཝཱ, ‘མམུདྡེསིཀོ བྷིཀྑུསངྒྷོ’ཏི ཝཱཏི ཏམྤི ཝཙནཾ མིཙྪཱ, ཨཡམྤི ཨུབྷཏོ ཀོཊིཀོ པཉྷོ ཏཝཱནུཔྤཏྟོ, སོ ཏཡཱ ནིབྦཱཧིཏབྦོ’’ཏི།
7. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘tathāgatassa kho, ānanda, na evaṃ hoti ‘‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’’’ti vā, ‘‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’’ti vā’ti. Puna ca metteyyassa bhagavato sabhāvaguṇaṃ paridīpayamānena bhagavatā evaṃ bhaṇitaṃ ‘‘so anekasahassaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissati, seyyathāpi ahaṃ etarahi anekasataṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharāmī’’ti. Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṃ ‘tathāgatassa kho, ānanda, na evaṃ hoti ‘‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’’ti vā, ‘‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’’ti vā’ti, tena hi anekasataṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharāmīti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi tathāgatena bhaṇitaṃ ‘so anekasahassaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissati, seyyathāpi ahaṃ etarahi anekasataṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharāmī’ti, tena hi tathāgatassa kho, ānanda, na evaṃ hoti ‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’ti vā, ‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’ti vāti tampi vacanaṃ micchā, ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.
‘‘བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ‘ཏཐཱགཏསྶ ཁོ, ཨཱནནྡ, ན ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘ཨཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘མམུདྡེསིཀོ བྷིཀྑུསངྒྷོ’’ཏི ཝཱ’ཏི། པུན ཙ མེཏྟེཡྻསྶཱཔི བྷགཝཏོ སབྷཱཝགུཎཾ པརིདཱིཔཡམཱནེན བྷགཝཏཱ བྷཎིཏཾ ‘སོ ཨནེཀསཧསྶཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཏི, སེཡྻཐཱཔི ཨཧཾ ཨེཏརཧི ཨནེཀསཏཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརཱམཱི’ཏི། ཨེཏསྨིཉྩ, མཧཱརཱཛ, པཉྷེ ཨེཀོ ཨཏྠོ སཱཝསེསོ, ཨེཀོ ཨཏྠོ ནིརཝསེསོ། ན, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏོ པརིསཱཡ ཨནུགཱམིཀོ, པརིསཱ པན ཏཐཱགཏསྶ ཨནུགཱམིཀཱ ། སམྨུཏི, མཧཱརཱཛ, ཨེསཱ ‘ཨཧ’ནྟི ‘མམཱ’ཏི, ན པརམཏྠོ ཨེསོ, ཝིགཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏསྶ པེམཾ, ཝིགཏོ སིནེཧོ, ‘མཡ྄ཧ’ནྟིཔི ཏཐཱགཏསྶ གཧཎཾ ནཏྠི, ཨུཔཱདཱཡ པན ཨཝསྶཡོ ཧོཏི།
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘tathāgatassa kho, ānanda, na evaṃ hoti ‘‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’’ti vā, ‘‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’’ti vā’ti. Puna ca metteyyassāpi bhagavato sabhāvaguṇaṃ paridīpayamānena bhagavatā bhaṇitaṃ ‘so anekasahassaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissati, seyyathāpi ahaṃ etarahi anekasataṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharāmī’ti. Etasmiñca, mahārāja, pañhe eko attho sāvaseso, eko attho niravaseso. Na, mahārāja, tathāgato parisāya anugāmiko, parisā pana tathāgatassa anugāmikā . Sammuti, mahārāja, esā ‘aha’nti ‘mamā’ti, na paramattho eso, vigataṃ, mahārāja, tathāgatassa pemaṃ, vigato sineho, ‘mayha’ntipi tathāgatassa gahaṇaṃ natthi, upādāya pana avassayo hoti.
‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, པཐཝཱི བྷཱུམཊྛཱནཾ སཏྟཱནཾ པཏིཊྛཱ ཧོཏི ཨུཔསྶཡཾ, པཐཝིཊྛཱ ཙེཏེ སཏྟཱ, ན ཙ མཧཱཔཐཝིཡཱ ‘མཡ྄ཧེཏེ’ཏི ཨཔེཀྑཱ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏོ སབྦསཏྟཱནཾ པཏིཊྛཱ ཧོཏི ཨུཔསྶཡཾ, ཏཐཱགཏཊྛཱ 1 ཙེཏེ སཏྟཱ, ན ཙ ཏཐཱགཏསྶ ‘མཡ྄ཧེཏེ’ཏི ཨཔེཀྑཱ ཧོཏི། ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, མཧཏིམཧཱམེགྷོ ཨབྷིཝསྶནྟོ ཏིཎརུཀྑཔསུམནུསྶཱནཾ ཝུཌྜྷིཾ དེཏི སནྟཏིཾ ཨནུཔཱལེཏི། ཝུཊྛཱུཔཛཱིཝིནོ ཙེཏེ སཏྟཱ སབྦེ, ན ཙ མཧཱམེགྷསྶ ‘མཡ྄ཧེཏེ’ཏི ཨཔེཀྑཱ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏོ སབྦསཏྟཱནཾ ཀུསལདྷམྨེ ཛནེཏི ཨནུཔཱལེཏི, སཏྠཱུཔཛཱིཝིནོ ཙེཏེ སཏྟཱ སབྦེ, ན ཙ ཏཐཱགཏསྶ ‘མཡ྄ཧེཏེ’ཏི ཨཔེཀྑཱ ཧོཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨཏྟཱནུདིཊྛིཡཱ པཧཱིནཏྟཱ’’ཏི།
‘‘Yathā, mahārāja, pathavī bhūmaṭṭhānaṃ sattānaṃ patiṭṭhā hoti upassayaṃ, pathaviṭṭhā cete sattā, na ca mahāpathaviyā ‘mayhete’ti apekkhā hoti, evameva kho, mahārāja, tathāgato sabbasattānaṃ patiṭṭhā hoti upassayaṃ, tathāgataṭṭhā 2 cete sattā, na ca tathāgatassa ‘mayhete’ti apekkhā hoti. Yathā vā pana, mahārāja, mahatimahāmegho abhivassanto tiṇarukkhapasumanussānaṃ vuḍḍhiṃ deti santatiṃ anupāleti. Vuṭṭhūpajīvino cete sattā sabbe, na ca mahāmeghassa ‘mayhete’ti apekkhā hoti. Evameva kho, mahārāja, tathāgato sabbasattānaṃ kusaladhamme janeti anupāleti, satthūpajīvino cete sattā sabbe, na ca tathāgatassa ‘mayhete’ti apekkhā hoti. Taṃ kissa hetu? Attānudiṭṭhiyā pahīnattā’’ti.
‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, སུནིབྦེཋིཏོ པཉྷོ བཧུཝིདྷེཧི ཀཱརཎེཧི, གམྦྷཱིརོ ཨུཏྟཱནཱིཀཏོ, གཎྛི བྷིནྣོ, གཧནཾ ཨགཧནཾ ཀཏཾ, ཨནྡྷཀཱརོ ཨཱལོཀོ ཀཏོ, བྷགྒཱ པརཝཱདཱ, ཛིནཔུཏྟཱནཾ ཙཀྑུཾ ཨུཔྤཱདིཏ’’ནྟི།
‘‘Sādhu, bhante nāgasena, sunibbeṭhito pañho bahuvidhehi kāraṇehi, gambhīro uttānīkato, gaṇṭhi bhinno, gahanaṃ agahanaṃ kataṃ, andhakāro āloko kato, bhaggā paravādā, jinaputtānaṃ cakkhuṃ uppādita’’nti.
བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཧརཎཔཉྷོ སཏྟམོ།
Bhikkhusaṅghapariharaṇapañho sattamo.
Footnotes:
