Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மபத³பாளி • Dhammapadapāḷi |
25. பி⁴க்கு²வக்³கோ³
25. Bhikkhuvaggo
360.
360.
சக்கு²னா ஸங்வரோ ஸாது⁴, ஸாது⁴ ஸோதேன ஸங்வரோ;
Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;
கா⁴னேன ஸங்வரோ ஸாது⁴, ஸாது⁴ ஜிவ்ஹாய ஸங்வரோ.
Ghānena saṃvaro sādhu, sādhu jivhāya saṃvaro.
361.
361.
காயேன ஸங்வரோ ஸாது⁴, ஸாது⁴ வாசாய ஸங்வரோ;
Kāyena saṃvaro sādhu, sādhu vācāya saṃvaro;
மனஸா ஸங்வரோ ஸாது⁴, ஸாது⁴ ஸப்³ப³த்த² ஸங்வரோ;
Manasā saṃvaro sādhu, sādhu sabbattha saṃvaro;
ஸப்³ப³த்த² ஸங்வுதோ பி⁴க்கு², ஸப்³ப³து³க்கா² பமுச்சதி.
Sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.
362.
362.
ஹத்த²ஸங்யதோ பாத³ஸங்யதோ, வாசாஸங்யதோ ஸங்யதுத்தமோ;
Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo;
அஜ்ஜ²த்தரதோ ஸமாஹிதோ, ஏகோ ஸந்துஸிதோ தமாஹு பி⁴க்கு²ங்.
Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.
363.
363.
யோ முக²ஸங்யதோ பி⁴க்கு², மந்தபா⁴ணீ அனுத்³த⁴தோ;
Yo mukhasaṃyato bhikkhu, mantabhāṇī anuddhato;
அத்த²ங் த⁴ம்மஞ்ச தீ³பேதி, மது⁴ரங் தஸ்ஸ பா⁴ஸிதங்.
Atthaṃ dhammañca dīpeti, madhuraṃ tassa bhāsitaṃ.
364.
364.
த⁴ம்மாராமோ த⁴ம்மரதோ, த⁴ம்மங் அனுவிசிந்தயங்;
Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;
த⁴ம்மங் அனுஸ்ஸரங் பி⁴க்கு², ஸத்³த⁴ம்மா ந பரிஹாயதி.
Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.
365.
365.
ஸலாப⁴ங் நாதிமஞ்ஞெய்ய, நாஞ்ஞேஸங் பிஹயங் சரே;
Salābhaṃ nātimaññeyya, nāññesaṃ pihayaṃ care;
அஞ்ஞேஸங் பிஹயங் பி⁴க்கு², ஸமாதி⁴ங் நாதி⁴க³ச்ச²தி.
Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu, samādhiṃ nādhigacchati.
366.
366.
அப்பலாபோ⁴பி சே பி⁴க்கு², ஸலாப⁴ங் நாதிமஞ்ஞதி;
Appalābhopi ce bhikkhu, salābhaṃ nātimaññati;
தங் வே தே³வா பஸங்ஸந்தி, ஸுத்³தா⁴ஜீவிங் அதந்தி³தங்.
Taṃ ve devā pasaṃsanti, suddhājīviṃ atanditaṃ.
367.
367.
ஸப்³ப³ஸோ நாமரூபஸ்மிங், யஸ்ஸ நத்தி² மமாயிதங்;
Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;
அஸதா ச ந ஸோசதி, ஸ வே ‘‘பி⁴க்கூ²’’தி வுச்சதி.
Asatā ca na socati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.
368.
368.
மெத்தாவிஹாரீ யோ பி⁴க்கு², பஸன்னோ பு³த்³த⁴ஸாஸனே;
Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;
அதி⁴க³ச்சே² பத³ங் ஸந்தங், ஸங்கா²ரூபஸமங் ஸுக²ங்.
Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.
369.
369.
ஸிஞ்ச பி⁴க்கு² இமங் நாவங், ஸித்தா தே லஹுமெஸ்ஸதி;
Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati;
செ²த்வா ராக³ஞ்ச தோ³ஸஞ்ச, ததோ நிப்³பா³னமேஹிஸி.
Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.
370.
370.
பஞ்ச சி²ந்தே³ பஞ்ச ஜஹே, பஞ்ச சுத்தரி பா⁴வயே;
Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;
பஞ்ச ஸங்கா³திகோ³ பி⁴க்கு², ‘‘ஓக⁴திண்ணோ’’தி வுச்சதி.
Pañca saṅgātigo bhikkhu, ‘‘oghatiṇṇo’’ti vuccati.
371.
371.
மா லோஹகு³ளங் கி³லீ பமத்தோ, மா கந்தி³ ‘‘து³க்க²மித³’’ந்தி ட³ய்ஹமானோ.
Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi ‘‘dukkhamida’’nti ḍayhamāno.
372.
372.
யம்ஹி ஜா²னஞ்ச பஞ்ஞா ச, ஸ வே நிப்³பா³னஸந்திகே.
Yamhi jhānañca paññā ca, sa ve nibbānasantike.
373.
373.
ஸுஞ்ஞாகா³ரங் பவிட்ட²ஸ்ஸ, ஸந்தசித்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ;
Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;
அமானுஸீ ரதி ஹோதி, ஸம்மா த⁴ம்மங் விபஸ்ஸதோ.
Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.
374.
374.
யதோ யதோ ஸம்மஸதி, க²ந்தா⁴னங் உத³யப்³ப³யங்;
Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
375.
375.
தத்ராயமாதி³ ப⁴வதி, இத⁴ பஞ்ஞஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ;
Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno;
இந்த்³ரியகு³த்தி ஸந்துட்டி², பாதிமொக்கே² ச ஸங்வரோ.
Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.
376.
376.
மித்தே ப⁴ஜஸ்ஸு கல்யாணே, ஸுத்³தா⁴ஜீவே அதந்தி³தே;
Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite;
ததோ பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ, து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸதி.
Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.
377.
377.
ஏவங் ராக³ஞ்ச தோ³ஸஞ்ச, விப்பமுஞ்சேத² பி⁴க்க²வோ.
Evaṃ rāgañca dosañca, vippamuñcetha bhikkhavo.
378.
378.
வந்தலோகாமிஸோ பி⁴க்கு², ‘‘உபஸந்தோ’’தி வுச்சதி.
Vantalokāmiso bhikkhu, ‘‘upasanto’’ti vuccati.
379.
379.
ஸோ அத்தகு³த்தோ ஸதிமா, ஸுக²ங் பி⁴க்கு² விஹாஹிஸி.
So attagutto satimā, sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.
380.
380.
அத்தா ஹி அத்தனோ க³தி;
Attā hi attano gati;
381.
381.
பாமோஜ்ஜப³ஹுலோ பி⁴க்கு², பஸன்னோ பு³த்³த⁴ஸாஸனே;
Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;
அதி⁴க³ச்சே² பத³ங் ஸந்தங், ஸங்கா²ரூபஸமங் ஸுக²ங்.
Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.
382.
382.
யோ ஹவே த³ஹரோ பி⁴க்கு², யுஞ்ஜதி பு³த்³த⁴ஸாஸனே;
Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;
பி⁴க்கு²வக்³கோ³ பஞ்சவீஸதிமோ நிட்டி²தோ.
Bhikkhuvaggo pañcavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மபத³-அட்ட²கதா² • Dhammapada-aṭṭhakathā / 25. பி⁴க்கு²வக்³கோ³ • 25. Bhikkhuvaggo