Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi |
২৫. ভিক্খুৰগ্গো
25. Bhikkhuvaggo
৩৬০.
360.
চক্খুনা সংৰরো সাধু, সাধু সোতেন সংৰরো।
Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;
ঘানেন সংৰরো সাধু, সাধু জিৰ্হায সংৰরো॥
Ghānena saṃvaro sādhu, sādhu jivhāya saṃvaro.
৩৬১.
361.
কাযেন সংৰরো সাধু, সাধু ৰাচায সংৰরো।
Kāyena saṃvaro sādhu, sādhu vācāya saṃvaro;
মনসা সংৰরো সাধু, সাধু সব্বত্থ সংৰরো।
Manasā saṃvaro sādhu, sādhu sabbattha saṃvaro;
সব্বত্থ সংৰুতো ভিক্খু, সব্বদুক্খা পমুচ্চতি॥
Sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.
৩৬২.
362.
হত্থসংযতো পাদসংযতো, ৰাচাসংযতো সংযতুত্তমো।
Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo;
অজ্ঝত্তরতো সমাহিতো, একো সন্তুসিতো তমাহু ভিক্খুং॥
Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.
৩৬৩.
363.
যো মুখসংযতো ভিক্খু, মন্তভাণী অনুদ্ধতো।
Yo mukhasaṃyato bhikkhu, mantabhāṇī anuddhato;
অত্থং ধম্মঞ্চ দীপেতি, মধুরং তস্স ভাসিতং॥
Atthaṃ dhammañca dīpeti, madhuraṃ tassa bhāsitaṃ.
৩৬৪.
364.
ধম্মারামো ধম্মরতো, ধম্মং অনুৰিচিন্তযং।
Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;
ধম্মং অনুস্সরং ভিক্খু, সদ্ধম্মা ন পরিহাযতি॥
Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.
৩৬৫.
365.
সলাভং নাতিমঞ্ঞেয্য, নাঞ্ঞেসং পিহযং চরে।
Salābhaṃ nātimaññeyya, nāññesaṃ pihayaṃ care;
অঞ্ঞেসং পিহযং ভিক্খু, সমাধিং নাধিগচ্ছতি॥
Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu, samādhiṃ nādhigacchati.
৩৬৬.
366.
অপ্পলাভোপি চে ভিক্খু, সলাভং নাতিমঞ্ঞতি।
Appalābhopi ce bhikkhu, salābhaṃ nātimaññati;
তং ৰে দেৰা পসংসন্তি, সুদ্ধাজীৰিং অতন্দিতং॥
Taṃ ve devā pasaṃsanti, suddhājīviṃ atanditaṃ.
৩৬৭.
367.
সব্বসো নামরূপস্মিং, যস্স নত্থি মমাযিতং।
Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;
অসতা চ ন সোচতি, স ৰে ‘‘ভিক্খূ’’তি ৰুচ্চতি॥
Asatā ca na socati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.
৩৬৮.
368.
মেত্তাৰিহারী যো ভিক্খু, পসন্নো বুদ্ধসাসনে।
Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;
অধিগচ্ছে পদং সন্তং, সঙ্খারূপসমং সুখং॥
Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.
৩৬৯.
369.
সিঞ্চ ভিক্খু ইমং নাৰং, সিত্তা তে লহুমেস্সতি।
Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati;
ছেত্ৰা রাগঞ্চ দোসঞ্চ, ততো নিব্বানমেহিসি॥
Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.
৩৭০.
370.
পঞ্চ ছিন্দে পঞ্চ জহে, পঞ্চ চুত্তরি ভাৰযে।
Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;
পঞ্চ সঙ্গাতিগো ভিক্খু, ‘‘ওঘতিণ্ণো’’তি ৰুচ্চতি॥
Pañca saṅgātigo bhikkhu, ‘‘oghatiṇṇo’’ti vuccati.
৩৭১.
371.
মা লোহগুল়ং গিলী পমত্তো, মা কন্দি ‘‘দুক্খমিদ’’ন্তি ডয্হমানো॥
Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi ‘‘dukkhamida’’nti ḍayhamāno.
৩৭২.
372.
যম্হি ঝানঞ্চ পঞ্ঞা চ, স ৰে নিব্বানসন্তিকে॥
Yamhi jhānañca paññā ca, sa ve nibbānasantike.
৩৭৩.
373.
সুঞ্ঞাগারং পৰিট্ঠস্স, সন্তচিত্তস্স ভিক্খুনো।
Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;
অমানুসী রতি হোতি, সম্মা ধম্মং ৰিপস্সতো॥
Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.
৩৭৪.
374.
যতো যতো সম্মসতি, খন্ধানং উদযব্বযং।
Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
৩৭৫.
375.
তত্রাযমাদি ভৰতি, ইধ পঞ্ঞস্স ভিক্খুনো।
Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno;
ইন্দ্রিযগুত্তি সন্তুট্ঠি, পাতিমোক্খে চ সংৰরো॥
Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.
৩৭৬.
376.
মিত্তে ভজস্সু কল্যাণে, সুদ্ধাজীৰে অতন্দিতে।
Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite;
ততো পামোজ্জবহুলো, দুক্খস্সন্তং করিস্সতি॥
Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.
৩৭৭.
377.
এৰং রাগঞ্চ দোসঞ্চ, ৰিপ্পমুঞ্চেথ ভিক্খৰো॥
Evaṃ rāgañca dosañca, vippamuñcetha bhikkhavo.
৩৭৮.
378.
ৰন্তলোকামিসো ভিক্খু, ‘‘উপসন্তো’’তি ৰুচ্চতি॥
Vantalokāmiso bhikkhu, ‘‘upasanto’’ti vuccati.
৩৭৯.
379.
সো অত্তগুত্তো সতিমা, সুখং ভিক্খু ৰিহাহিসি॥
So attagutto satimā, sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.
৩৮০.
380.
অত্তা হি অত্তনো গতি।
Attā hi attano gati;
৩৮১.
381.
পামোজ্জবহুলো ভিক্খু, পসন্নো বুদ্ধসাসনে।
Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;
অধিগচ্ছে পদং সন্তং, সঙ্খারূপসমং সুখং॥
Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.
৩৮২.
382.
যো হৰে দহরো ভিক্খু, যুঞ্জতি বুদ্ধসাসনে।
Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;
ভিক্খুৰগ্গো পঞ্চৰীসতিমো নিট্ঠিতো।
Bhikkhuvaggo pañcavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ২৫. ভিক্খুৰগ্গো • 25. Bhikkhuvaggo