Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi

    ౨౫. భిక్ఖువగ్గో

    25. Bhikkhuvaggo

    ౩౬౦.

    360.

    చక్ఖునా సంవరో సాధు, సాధు సోతేన సంవరో;

    Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;

    ఘానేన సంవరో సాధు, సాధు జివ్హాయ సంవరో.

    Ghānena saṃvaro sādhu, sādhu jivhāya saṃvaro.

    ౩౬౧.

    361.

    కాయేన సంవరో సాధు, సాధు వాచాయ సంవరో;

    Kāyena saṃvaro sādhu, sādhu vācāya saṃvaro;

    మనసా సంవరో సాధు, సాధు సబ్బత్థ సంవరో;

    Manasā saṃvaro sādhu, sādhu sabbattha saṃvaro;

    సబ్బత్థ సంవుతో భిక్ఖు, సబ్బదుక్ఖా పముచ్చతి.

    Sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.

    ౩౬౨.

    362.

    హత్థసంయతో పాదసంయతో, వాచాసంయతో సంయతుత్తమో;

    Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo;

    అజ్ఝత్తరతో సమాహితో, ఏకో సన్తుసితో తమాహు భిక్ఖుం.

    Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.

    ౩౬౩.

    363.

    యో ముఖసంయతో భిక్ఖు, మన్తభాణీ అనుద్ధతో;

    Yo mukhasaṃyato bhikkhu, mantabhāṇī anuddhato;

    అత్థం ధమ్మఞ్చ దీపేతి, మధురం తస్స భాసితం.

    Atthaṃ dhammañca dīpeti, madhuraṃ tassa bhāsitaṃ.

    ౩౬౪.

    364.

    ధమ్మారామో ధమ్మరతో, ధమ్మం అనువిచిన్తయం;

    Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;

    ధమ్మం అనుస్సరం భిక్ఖు, సద్ధమ్మా న పరిహాయతి.

    Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.

    ౩౬౫.

    365.

    సలాభం నాతిమఞ్ఞేయ్య, నాఞ్ఞేసం పిహయం చరే;

    Salābhaṃ nātimaññeyya, nāññesaṃ pihayaṃ care;

    అఞ్ఞేసం పిహయం భిక్ఖు, సమాధిం నాధిగచ్ఛతి.

    Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu, samādhiṃ nādhigacchati.

    ౩౬౬.

    366.

    అప్పలాభోపి చే భిక్ఖు, సలాభం నాతిమఞ్ఞతి;

    Appalābhopi ce bhikkhu, salābhaṃ nātimaññati;

    తం వే దేవా పసంసన్తి, సుద్ధాజీవిం అతన్దితం.

    Taṃ ve devā pasaṃsanti, suddhājīviṃ atanditaṃ.

    ౩౬౭.

    367.

    సబ్బసో నామరూపస్మిం, యస్స నత్థి మమాయితం;

    Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

    అసతా చ న సోచతి, స వే ‘‘భిక్ఖూ’’తి వుచ్చతి.

    Asatā ca na socati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.

    ౩౬౮.

    368.

    మేత్తావిహారీ యో భిక్ఖు, పసన్నో బుద్ధసాసనే;

    Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    అధిగచ్ఛే పదం సన్తం, సఙ్ఖారూపసమం సుఖం.

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.

    ౩౬౯.

    369.

    సిఞ్చ భిక్ఖు ఇమం నావం, సిత్తా తే లహుమేస్సతి;

    Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati;

    ఛేత్వా రాగఞ్చ దోసఞ్చ, తతో నిబ్బానమేహిసి.

    Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.

    ౩౭౦.

    370.

    పఞ్చ ఛిన్దే పఞ్చ జహే, పఞ్చ చుత్తరి భావయే;

    Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;

    పఞ్చ సఙ్గాతిగో భిక్ఖు, ‘‘ఓఘతిణ్ణో’’తి వుచ్చతి.

    Pañca saṅgātigo bhikkhu, ‘‘oghatiṇṇo’’ti vuccati.

    ౩౭౧.

    371.

    ఝాయ భిక్ఖు 1 మా పమాదో 2, మా తే కామగుణే రమేస్సు 3 చిత్తం;

    Jhāya bhikkhu 4 mā pamādo 5, mā te kāmaguṇe ramessu 6 cittaṃ;

    మా లోహగుళం గిలీ పమత్తో, మా కన్ది ‘‘దుక్ఖమిద’’న్తి డయ్హమానో.

    Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi ‘‘dukkhamida’’nti ḍayhamāno.

    ౩౭౨.

    372.

    నత్థి ఝానం అపఞ్ఞస్స, పఞ్ఞా నత్థి అఝాయతో 7;

    Natthi jhānaṃ apaññassa, paññā natthi ajhāyato 8;

    యమ్హి ఝానఞ్చ పఞ్ఞా చ, స వే నిబ్బానసన్తికే.

    Yamhi jhānañca paññā ca, sa ve nibbānasantike.

    ౩౭౩.

    373.

    సుఞ్ఞాగారం పవిట్ఠస్స, సన్తచిత్తస్స భిక్ఖునో;

    Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;

    అమానుసీ రతి హోతి, సమ్మా ధమ్మం విపస్సతో.

    Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.

    ౩౭౪.

    374.

    యతో యతో సమ్మసతి, ఖన్ధానం ఉదయబ్బయం;

    Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    లభతీ 9 పీతిపామోజ్జం, అమతం తం విజానతం.

    Labhatī 10 pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.

    ౩౭౫.

    375.

    తత్రాయమాది భవతి, ఇధ పఞ్ఞస్స భిక్ఖునో;

    Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno;

    ఇన్ద్రియగుత్తి సన్తుట్ఠి, పాతిమోక్ఖే చ సంవరో.

    Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.

    ౩౭౬.

    376.

    మిత్తే భజస్సు కల్యాణే, సుద్ధాజీవే అతన్దితే;

    Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite;

    పటిసన్థారవుత్యస్స 11, ఆచారకుసలో సియా;

    Paṭisanthāravutyassa 12, ācārakusalo siyā;

    తతో పామోజ్జబహులో, దుక్ఖస్సన్తం కరిస్సతి.

    Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.

    ౩౭౭.

    377.

    వస్సికా వియ పుప్ఫాని, మద్దవాని 13 పముఞ్చతి;

    Vassikā viya pupphāni, maddavāni 14 pamuñcati;

    ఏవం రాగఞ్చ దోసఞ్చ, విప్పముఞ్చేథ భిక్ఖవో.

    Evaṃ rāgañca dosañca, vippamuñcetha bhikkhavo.

    ౩౭౮.

    378.

    సన్తకాయో సన్తవాచో, సన్తవా సుసమాహితో 15;

    Santakāyo santavāco, santavā susamāhito 16;

    వన్తలోకామిసో భిక్ఖు, ‘‘ఉపసన్తో’’తి వుచ్చతి.

    Vantalokāmiso bhikkhu, ‘‘upasanto’’ti vuccati.

    ౩౭౯.

    379.

    అత్తనా చోదయత్తానం, పటిమంసేథ అత్తనా 17;

    Attanā codayattānaṃ, paṭimaṃsetha attanā 18;

    సో అత్తగుత్తో సతిమా, సుఖం భిక్ఖు విహాహిసి.

    So attagutto satimā, sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.

    ౩౮౦.

    380.

    అత్తా హి అత్తనో నాథో, (కో హి నాథో పరో సియా) 19

    Attā hi attano nātho, (ko hi nātho paro siyā) 20

    అత్తా హి అత్తనో గతి;

    Attā hi attano gati;

    తస్మా సంయమమత్తానం 21, అస్సం భద్రంవ వాణిజో.

    Tasmā saṃyamamattānaṃ 22, assaṃ bhadraṃva vāṇijo.

    ౩౮౧.

    381.

    పామోజ్జబహులో భిక్ఖు, పసన్నో బుద్ధసాసనే;

    Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    అధిగచ్ఛే పదం సన్తం, సఙ్ఖారూపసమం సుఖం.

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.

    ౩౮౨.

    382.

    యో హవే దహరో భిక్ఖు, యుఞ్జతి బుద్ధసాసనే;

    Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;

    సోమం 23 లోకం పభాసేతి, అబ్భా ముత్తోవ చన్దిమా.

    Somaṃ 24 lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    భిక్ఖువగ్గో పఞ్చవీసతిమో నిట్ఠితో.

    Bhikkhuvaggo pañcavīsatimo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ఝాయ తువం భిక్ఖు (?)
    2. మా చ పమాదో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    3. భమస్సు (సీ॰ పీ॰), భవస్సు (స్యా॰), రమస్సు (క॰)
    4. jhāya tuvaṃ bhikkhu (?)
    5. mā ca pamādo (sī. syā. pī.)
    6. bhamassu (sī. pī.), bhavassu (syā.), ramassu (ka.)
    7. అజ్ఝాయినో (క॰)
    8. ajjhāyino (ka.)
    9. లభతి (పీ॰), లభతే (క॰)
    10. labhati (pī.), labhate (ka.)
    11. పటిసన్ధారవుత్యస్స (క॰)
    12. paṭisandhāravutyassa (ka.)
    13. మజ్జవాని (క॰ టీకా) పచ్చవాని (క॰ అట్ఠ॰)
    14. majjavāni (ka. ṭīkā) paccavāni (ka. aṭṭha.)
    15. సన్తమనో సుసమాహితో (స్యా॰ పీ॰), సన్తమనో సమాహితో (క॰)
    16. santamano susamāhito (syā. pī.), santamano samāhito (ka.)
    17. పటిమాసే అత్తమత్తనా (సీ॰ పీ॰), పటిమంసే తమత్తనా (స్యా॰)
    18. paṭimāse attamattanā (sī. pī.), paṭimaṃse tamattanā (syā.)
    19. ( ) విదేసపోత్థకేసు నత్థి
    20. ( ) videsapotthakesu natthi
    21. సంయమయ’త్తానం (సీ॰ పీ॰)
    22. saṃyamaya’ttānaṃ (sī. pī.)
    23. సో ఇమం (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    24. so imaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౨౫. భిక్ఖువగ్గో • 25. Bhikkhuvaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact