Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

    ೨೫. ಭಿಕ್ಖುವಗ್ಗೋ

    25. Bhikkhuvaggo

    ೩೬೦.

    360.

    ಚಕ್ಖುನಾ ಸಂವರೋ ಸಾಧು, ಸಾಧು ಸೋತೇನ ಸಂವರೋ।

    Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;

    ಘಾನೇನ ಸಂವರೋ ಸಾಧು, ಸಾಧು ಜಿವ್ಹಾಯ ಸಂವರೋ॥

    Ghānena saṃvaro sādhu, sādhu jivhāya saṃvaro.

    ೩೬೧.

    361.

    ಕಾಯೇನ ಸಂವರೋ ಸಾಧು, ಸಾಧು ವಾಚಾಯ ಸಂವರೋ।

    Kāyena saṃvaro sādhu, sādhu vācāya saṃvaro;

    ಮನಸಾ ಸಂವರೋ ಸಾಧು, ಸಾಧು ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸಂವರೋ।

    Manasā saṃvaro sādhu, sādhu sabbattha saṃvaro;

    ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸಂವುತೋ ಭಿಕ್ಖು, ಸಬ್ಬದುಕ್ಖಾ ಪಮುಚ್ಚತಿ॥

    Sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.

    ೩೬೨.

    362.

    ಹತ್ಥಸಂಯತೋ ಪಾದಸಂಯತೋ, ವಾಚಾಸಂಯತೋ ಸಂಯತುತ್ತಮೋ।

    Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo;

    ಅಜ್ಝತ್ತರತೋ ಸಮಾಹಿತೋ, ಏಕೋ ಸನ್ತುಸಿತೋ ತಮಾಹು ಭಿಕ್ಖುಂ॥

    Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.

    ೩೬೩.

    363.

    ಯೋ ಮುಖಸಂಯತೋ ಭಿಕ್ಖು, ಮನ್ತಭಾಣೀ ಅನುದ್ಧತೋ।

    Yo mukhasaṃyato bhikkhu, mantabhāṇī anuddhato;

    ಅತ್ಥಂ ಧಮ್ಮಞ್ಚ ದೀಪೇತಿ, ಮಧುರಂ ತಸ್ಸ ಭಾಸಿತಂ॥

    Atthaṃ dhammañca dīpeti, madhuraṃ tassa bhāsitaṃ.

    ೩೬೪.

    364.

    ಧಮ್ಮಾರಾಮೋ ಧಮ್ಮರತೋ, ಧಮ್ಮಂ ಅನುವಿಚಿನ್ತಯಂ।

    Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;

    ಧಮ್ಮಂ ಅನುಸ್ಸರಂ ಭಿಕ್ಖು, ಸದ್ಧಮ್ಮಾ ನ ಪರಿಹಾಯತಿ॥

    Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.

    ೩೬೫.

    365.

    ಸಲಾಭಂ ನಾತಿಮಞ್ಞೇಯ್ಯ, ನಾಞ್ಞೇಸಂ ಪಿಹಯಂ ಚರೇ।

    Salābhaṃ nātimaññeyya, nāññesaṃ pihayaṃ care;

    ಅಞ್ಞೇಸಂ ಪಿಹಯಂ ಭಿಕ್ಖು, ಸಮಾಧಿಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛತಿ॥

    Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu, samādhiṃ nādhigacchati.

    ೩೬೬.

    366.

    ಅಪ್ಪಲಾಭೋಪಿ ಚೇ ಭಿಕ್ಖು, ಸಲಾಭಂ ನಾತಿಮಞ್ಞತಿ।

    Appalābhopi ce bhikkhu, salābhaṃ nātimaññati;

    ತಂ ವೇ ದೇವಾ ಪಸಂಸನ್ತಿ, ಸುದ್ಧಾಜೀವಿಂ ಅತನ್ದಿತಂ॥

    Taṃ ve devā pasaṃsanti, suddhājīviṃ atanditaṃ.

    ೩೬೭.

    367.

    ಸಬ್ಬಸೋ ನಾಮರೂಪಸ್ಮಿಂ, ಯಸ್ಸ ನತ್ಥಿ ಮಮಾಯಿತಂ।

    Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

    ಅಸತಾ ಚ ನ ಸೋಚತಿ, ಸ ವೇ ‘‘ಭಿಕ್ಖೂ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥

    Asatā ca na socati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.

    ೩೬೮.

    368.

    ಮೇತ್ತಾವಿಹಾರೀ ಯೋ ಭಿಕ್ಖು, ಪಸನ್ನೋ ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ।

    Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    ಅಧಿಗಚ್ಛೇ ಪದಂ ಸನ್ತಂ, ಸಙ್ಖಾರೂಪಸಮಂ ಸುಖಂ॥

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.

    ೩೬೯.

    369.

    ಸಿಞ್ಚ ಭಿಕ್ಖು ಇಮಂ ನಾವಂ, ಸಿತ್ತಾ ತೇ ಲಹುಮೇಸ್ಸತಿ।

    Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati;

    ಛೇತ್ವಾ ರಾಗಞ್ಚ ದೋಸಞ್ಚ, ತತೋ ನಿಬ್ಬಾನಮೇಹಿಸಿ॥

    Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.

    ೩೭೦.

    370.

    ಪಞ್ಚ ಛಿನ್ದೇ ಪಞ್ಚ ಜಹೇ, ಪಞ್ಚ ಚುತ್ತರಿ ಭಾವಯೇ।

    Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;

    ಪಞ್ಚ ಸಙ್ಗಾತಿಗೋ ಭಿಕ್ಖು, ‘‘ಓಘತಿಣ್ಣೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥

    Pañca saṅgātigo bhikkhu, ‘‘oghatiṇṇo’’ti vuccati.

    ೩೭೧.

    371.

    ಝಾಯ ಭಿಕ್ಖು 1 ಮಾ ಪಮಾದೋ 2, ಮಾ ತೇ ಕಾಮಗುಣೇ ರಮೇಸ್ಸು 3 ಚಿತ್ತಂ।

    Jhāya bhikkhu 4 mā pamādo 5, mā te kāmaguṇe ramessu 6 cittaṃ;

    ಮಾ ಲೋಹಗುಳಂ ಗಿಲೀ ಪಮತ್ತೋ, ಮಾ ಕನ್ದಿ ‘‘ದುಕ್ಖಮಿದ’’ನ್ತಿ ಡಯ್ಹಮಾನೋ॥

    Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi ‘‘dukkhamida’’nti ḍayhamāno.

    ೩೭೨.

    372.

    ನತ್ಥಿ ಝಾನಂ ಅಪಞ್ಞಸ್ಸ, ಪಞ್ಞಾ ನತ್ಥಿ ಅಝಾಯತೋ 7।

    Natthi jhānaṃ apaññassa, paññā natthi ajhāyato 8;

    ಯಮ್ಹಿ ಝಾನಞ್ಚ ಪಞ್ಞಾ ಚ, ಸ ವೇ ನಿಬ್ಬಾನಸನ್ತಿಕೇ॥

    Yamhi jhānañca paññā ca, sa ve nibbānasantike.

    ೩೭೩.

    373.

    ಸುಞ್ಞಾಗಾರಂ ಪವಿಟ್ಠಸ್ಸ, ಸನ್ತಚಿತ್ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ।

    Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;

    ಅಮಾನುಸೀ ರತಿ ಹೋತಿ, ಸಮ್ಮಾ ಧಮ್ಮಂ ವಿಪಸ್ಸತೋ॥

    Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.

    ೩೭೪.

    374.

    ಯತೋ ಯತೋ ಸಮ್ಮಸತಿ, ಖನ್ಧಾನಂ ಉದಯಬ್ಬಯಂ।

    Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ಲಭತೀ 9 ಪೀತಿಪಾಮೋಜ್ಜಂ, ಅಮತಂ ತಂ ವಿಜಾನತಂ॥

    Labhatī 10 pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.

    ೩೭೫.

    375.

    ತತ್ರಾಯಮಾದಿ ಭವತಿ, ಇಧ ಪಞ್ಞಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ।

    Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno;

    ಇನ್ದ್ರಿಯಗುತ್ತಿ ಸನ್ತುಟ್ಠಿ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖೇ ಚ ಸಂವರೋ॥

    Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.

    ೩೭೬.

    376.

    ಮಿತ್ತೇ ಭಜಸ್ಸು ಕಲ್ಯಾಣೇ, ಸುದ್ಧಾಜೀವೇ ಅತನ್ದಿತೇ।

    Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite;

    ಪಟಿಸನ್ಥಾರವುತ್ಯಸ್ಸ 11, ಆಚಾರಕುಸಲೋ ಸಿಯಾ।

    Paṭisanthāravutyassa 12, ācārakusalo siyā;

    ತತೋ ಪಾಮೋಜ್ಜಬಹುಲೋ, ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ॥

    Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.

    ೩೭೭.

    377.

    ವಸ್ಸಿಕಾ ವಿಯ ಪುಪ್ಫಾನಿ, ಮದ್ದವಾನಿ 13 ಪಮುಞ್ಚತಿ।

    Vassikā viya pupphāni, maddavāni 14 pamuñcati;

    ಏವಂ ರಾಗಞ್ಚ ದೋಸಞ್ಚ, ವಿಪ್ಪಮುಞ್ಚೇಥ ಭಿಕ್ಖವೋ॥

    Evaṃ rāgañca dosañca, vippamuñcetha bhikkhavo.

    ೩೭೮.

    378.

    ಸನ್ತಕಾಯೋ ಸನ್ತವಾಚೋ, ಸನ್ತವಾ ಸುಸಮಾಹಿತೋ 15।

    Santakāyo santavāco, santavā susamāhito 16;

    ವನ್ತಲೋಕಾಮಿಸೋ ಭಿಕ್ಖು, ‘‘ಉಪಸನ್ತೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥

    Vantalokāmiso bhikkhu, ‘‘upasanto’’ti vuccati.

    ೩೭೯.

    379.

    ಅತ್ತನಾ ಚೋದಯತ್ತಾನಂ, ಪಟಿಮಂಸೇಥ ಅತ್ತನಾ 17।

    Attanā codayattānaṃ, paṭimaṃsetha attanā 18;

    ಸೋ ಅತ್ತಗುತ್ತೋ ಸತಿಮಾ, ಸುಖಂ ಭಿಕ್ಖು ವಿಹಾಹಿಸಿ॥

    So attagutto satimā, sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.

    ೩೮೦.

    380.

    ಅತ್ತಾ ಹಿ ಅತ್ತನೋ ನಾಥೋ, (ಕೋ ಹಿ ನಾಥೋ ಪರೋ ಸಿಯಾ) 19

    Attā hi attano nātho, (ko hi nātho paro siyā) 20

    ಅತ್ತಾ ಹಿ ಅತ್ತನೋ ಗತಿ।

    Attā hi attano gati;

    ತಸ್ಮಾ ಸಂಯಮಮತ್ತಾನಂ 21, ಅಸ್ಸಂ ಭದ್ರಂವ ವಾಣಿಜೋ॥

    Tasmā saṃyamamattānaṃ 22, assaṃ bhadraṃva vāṇijo.

    ೩೮೧.

    381.

    ಪಾಮೋಜ್ಜಬಹುಲೋ ಭಿಕ್ಖು, ಪಸನ್ನೋ ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ।

    Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    ಅಧಿಗಚ್ಛೇ ಪದಂ ಸನ್ತಂ, ಸಙ್ಖಾರೂಪಸಮಂ ಸುಖಂ॥

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.

    ೩೮೨.

    382.

    ಯೋ ಹವೇ ದಹರೋ ಭಿಕ್ಖು, ಯುಞ್ಜತಿ ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ।

    Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;

    ಸೋಮಂ 23 ಲೋಕಂ ಪಭಾಸೇತಿ, ಅಬ್ಭಾ ಮುತ್ತೋವ ಚನ್ದಿಮಾ॥

    Somaṃ 24 lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    ಭಿಕ್ಖುವಗ್ಗೋ ಪಞ್ಚವೀಸತಿಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Bhikkhuvaggo pañcavīsatimo niṭṭhito.




    Next: ೨೬. ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಗ್ಗೋ • 26. Brāhmaṇavaggo




    Footnotes:
    1. ಝಾಯ ತುವಂ ಭಿಕ್ಖು (?)
    2. ಮಾ ಚ ಪಮಾದೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    3. ಭಮಸ್ಸು (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಭವಸ್ಸು (ಸ್ಯಾ॰), ರಮಸ್ಸು (ಕ॰)
    4. jhāya tuvaṃ bhikkhu (?)
    5. mā ca pamādo (sī. syā. pī.)
    6. bhamassu (sī. pī.), bhavassu (syā.), ramassu (ka.)
    7. ಅಜ್ಝಾಯಿನೋ (ಕ॰)
    8. ajjhāyino (ka.)
    9. ಲಭತಿ (ಪೀ॰), ಲಭತೇ (ಕ॰)
    10. labhati (pī.), labhate (ka.)
    11. ಪಟಿಸನ್ಧಾರವುತ್ಯಸ್ಸ (ಕ॰)
    12. paṭisandhāravutyassa (ka.)
    13. ಮಜ್ಜವಾನಿ (ಕ॰ ಟೀಕಾ) ಪಚ್ಚವಾನಿ (ಕ॰ ಅಟ್ಠ॰)
    14. majjavāni (ka. ṭīkā) paccavāni (ka. aṭṭha.)
    15. ಸನ್ತಮನೋ ಸುಸಮಾಹಿತೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ಸನ್ತಮನೋ ಸಮಾಹಿತೋ (ಕ॰)
    16. santamano susamāhito (syā. pī.), santamano samāhito (ka.)
    17. ಪಟಿಮಾಸೇ ಅತ್ತಮತ್ತನಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪಟಿಮಂಸೇ ತಮತ್ತನಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    18. paṭimāse attamattanā (sī. pī.), paṭimaṃse tamattanā (syā.)
    19. ( ) ವಿದೇಸಪೋತ್ಥಕೇಸು ನತ್ಥಿ
    20. ( ) videsapotthakesu natthi
    21. ಸಂಯಮಯ’ತ್ತಾನಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    22. saṃyamaya’ttānaṃ (sī. pī.)
    23. ಸೋ ಇಮಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)
    24. so imaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೨೫. ಭಿಕ್ಖುವಗ್ಗೋ • 25. Bhikkhuvaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact