Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā |
༢༥. བྷིཀྑུཝགྒོ
25. Bhikkhuvaggo
༡. པཉྩབྷིཀྑུཝཏྠུ
1. Pañcabhikkhuvatthu
ཙཀྑུནཱ སཾཝརོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ པཉྩ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Cakkhunāsaṃvaroti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto pañca bhikkhū ārabbha kathesi.
ཏེསུ ཀིར ཨེཀེཀོ ཙཀྑུདྭཱརཱདཱིསུ པཉྩསུ དྭཱརེསུ ཨེཀེཀམེཝ རཀྑི། ཨཐེཀདིཝསཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ དུརཀྑཾ རཀྑཱམི, ཨཧཾ དུརཀྑཾ རཀྑཱམཱི’’ཏི ཝིཝདིཏྭཱ ‘‘སཏྠཱརཾ པུཙྪིཏྭཱ ཨིམམཏྠཾ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, མཡཾ ཙཀྑུདྭཱརཱདཱིནི རཀྑནྟཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ རཀྑནདྭཱརམེཝ དུརཀྑནྟི མཉྙཱམ, ཀོ ནུ ཁོ ཨམྷེསུ དུརཀྑཾ རཀྑཏཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སཏྠཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུམྤི ཨནོསཱདེཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, སབྦཱནི པེཏཱནི དུརཀྑཱནེཝ, ཨཔི ཙ ཁོ པན ཏུམྷེ ན ཨིདཱནེཝ པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཨསཾཝུཏཱ, པུབྦེཔི ཨསཾཝུཏཱ, ཨསཾཝུཏཏྟཱཡེཝ ཙ པཎྜིཏཱནཾ ཨོཝཱདེ ཨཝཏྟིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔུཎིཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀདཱ, བྷནྟེ’’ཏི ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏེ ཏཀྐསིལཛཱཏཀསྶ ཝཏྠུཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ རཀྑསཱིནཾ ཝསེན རཱཛཀུལེ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཏྟེ པཏྟཱབྷིསེཀེན མཧཱསཏྟེན སེཏཙྪཏྟསྶ ཧེཊྛཱ རཱཛཱསནེ ནིསིནྣེན ཨཏྟནོ སིརིསམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཝཱིརིཡཾ ནཱམེཏཾ སཏྟེཧི ཀཏྟབྦམེཝཱ’’ཏི ཨུདཱནཝསེན ཨུདཱནིཏཾ –
Tesu kira ekeko cakkhudvārādīsu pañcasu dvāresu ekekameva rakkhi. Athekadivasaṃ sannipatitvā ‘‘ahaṃ durakkhaṃ rakkhāmi, ahaṃ durakkhaṃ rakkhāmī’’ti vivaditvā ‘‘satthāraṃ pucchitvā imamatthaṃ jānissāmā’’ti satthāraṃ upasaṅkamitvā, ‘‘bhante, mayaṃ cakkhudvārādīni rakkhantā attano attano rakkhanadvārameva durakkhanti maññāma, ko nu kho amhesu durakkhaṃ rakkhatī’’ti pucchiṃsu. Satthā ekaṃ bhikkhumpi anosādetvā, ‘‘bhikkhave, sabbāni petāni durakkhāneva, api ca kho pana tumhe na idāneva pañcasu ṭhānesu asaṃvutā, pubbepi asaṃvutā, asaṃvutattāyeva ca paṇḍitānaṃ ovāde avattitvā jīvitakkhayaṃ pāpuṇitthā’’ti vatvā ‘‘kadā, bhante’’ti tehi yācito atīte takkasilajātakassa vatthuṃ vitthāretvā rakkhasīnaṃ vasena rājakule jīvitakkhayaṃ patte pattābhisekena mahāsattena setacchattassa heṭṭhā rājāsane nisinnena attano sirisampattiṃ oloketvā ‘‘vīriyaṃ nāmetaṃ sattehi kattabbamevā’’ti udānavasena udānitaṃ –
‘‘ཀུསལཱུཔདེསེ དྷིཏིཡཱ དལ༹ྷཱཡ ཙ,
‘‘Kusalūpadese dhitiyā daḷhāya ca,
ཨནིཝཏྟིཏཏྟཱབྷཡབྷཱིརུཏཱཡ ཙ།
Anivattitattābhayabhīrutāya ca;
ན རཀྑསཱིནཾ ཝསམཱགམིམྷསེ,
Na rakkhasīnaṃ vasamāgamimhase,
ས སོཏྠིབྷཱཝོ མཧཏཱ བྷཡེན མེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༡༣༢) –
Sa sotthibhāvo mahatā bhayena me’’ti. (jā. 1.1.132) –
ཨིམཾ གཱཐཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཏདཱཔི ཏུམྷེཝ པཉྩ ཛནཱ ཏཀྐསིལཱཡཾ རཛྫགཧཎཏྠཱཡ ནིཀྑནྟཾ མཧཱསཏྟཾ ཨཱཝུདྷཧཏྠཱ པརིཝཱརེཏྭཱ མགྒཾ གཙྪནྟཱ ཨནྟརཱམགྒེ རཀྑསཱིཧི ཙཀྑུདྭཱརཱདིཝསེན ཨུཔནཱིཏེསུ རཱུཔཱརམྨཎཱདཱིསུ ཨསཾཝུཏཱ པཎྜིཏསྶ ཨོཝཱདེ ཨཝཏྟིཏྭཱ ཨོལཱིཡནྟཱ རཀྑསཱིཧི ཁཱདིཏཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔུཎིཏྠ། ཏེསུ པན ཨཱརམྨཎེསུ སུསཾཝུཏོ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨནུབནྡྷནྟིཾ དེཝཝཎྞིཾ ཡཀྑིནིཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ སོཏྠིནཱ ཏཀྐསིལཾ གནྟྭཱ རཛྫཾ པཏྟོ རཱཛཱ ཨཧམེཝཱ’’ཏི ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ནཱམ སབྦཱནི དྭཱརཱནི སཾཝརིཏབྦཱནི། ཨེཏཱནི ཧི སཾཝརནྟོ ཨེཝ སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Imaṃ gāthaṃ dassetvā ‘‘tadāpi tumheva pañca janā takkasilāyaṃ rajjagahaṇatthāya nikkhantaṃ mahāsattaṃ āvudhahatthā parivāretvā maggaṃ gacchantā antarāmagge rakkhasīhi cakkhudvārādivasena upanītesu rūpārammaṇādīsu asaṃvutā paṇḍitassa ovāde avattitvā olīyantā rakkhasīhi khāditā jīvitakkhayaṃ pāpuṇittha. Tesu pana ārammaṇesu susaṃvuto piṭṭhito piṭṭhito anubandhantiṃ devavaṇṇiṃ yakkhiniṃ anādiyitvā sotthinā takkasilaṃ gantvā rajjaṃ patto rājā ahamevā’’ti jātakaṃ samodhānetvā, ‘‘bhikkhave, bhikkhunā nāma sabbāni dvārāni saṃvaritabbāni. Etāni hi saṃvaranto eva sabbadukkhā pamuccatī’’ti vatvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
༣༦༠.
360.
‘‘ཙཀྑུནཱ སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ སོཏེན སཾཝརོ།
‘‘Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;
གྷཱནེན སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ ཛིཝ྄ཧཱཡ སཾཝརོ༎
Ghānena saṃvaro sādhu, sādhu jivhāya saṃvaro.
༣༦༡.
361.
‘‘ཀཱཡེན སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ ཝཱཙཱཡ སཾཝརོ།
‘‘Kāyena saṃvaro sādhu, sādhu vācāya saṃvaro;
མནསཱ སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ སབྦཏྠ སཾཝརོ།
Manasā saṃvaro sādhu, sādhu sabbattha saṃvaro;
སབྦཏྠ སཾཝུཏོ བྷིཀྑུ, སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccatī’’ti.
ཏཏྠ ཙཀྑུནཱཏི ཡདཱ ཧི བྷིཀྑུནོ ཙཀྑུདྭཱརེ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཨཱཔཱཐམཱགཙྪཏི, ཏདཱ ཨིཊྛཱརམྨཎེ ཨརཛྫནྟསྶ ཨནིཊྛཱརམྨཎེ ཨདུསྶནྟསྶ ཨསམཔེཀྑནེན མོཧཾ ཨནུཔྤཱདེནྟསྶ ཏསྨིཾ དྭཱརེ སཾཝརོ ཐཀནཾ པིདཧནཾ གུཏྟི ཀཏཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྶ སོ ཨེཝརཱུཔོ ཙཀྑུནཱ སཾཝརོ སཱདྷུ། ཨེས ནཡོ སོཏདྭཱརཱདཱིསུཔི། ཙཀྑུདྭཱརཱདཱིསུཡེཝ པན སཾཝརོ ཝཱ ཨསཾཝརོ ཝཱ ནུཔྤཛྫཏི, པརཏོ པན ཛཝནཝཱིཐིཡཾ ཨེས ལབྦྷཏི། ཏདཱ ཧི ཨསཾཝརོ ཨུཔྤཛྫནྟོ ཨསྶདྡྷཱ ཨཀྑནྟི ཀོསཛྫཾ མུཊྛསཙྩཾ ཨཉྙཱཎནྟི ཨཀུསལཝཱིཐིཡཾ ཨཡཾ པཉྩཝིདྷོ ལབྦྷཏི། སཾཝརོ ཨུཔྤཛྫནྟོ སདྡྷཱ ཁནྟི ཝཱིརིཡཾ སཏི ཉཱཎནྟི ཀུསལཝཱིཐིཡཾ ཨཡཾ པཉྩཝིདྷོ ལབྦྷཏི།
Tattha cakkhunāti yadā hi bhikkhuno cakkhudvāre rūpārammaṇaṃ āpāthamāgacchati, tadā iṭṭhārammaṇe arajjantassa aniṭṭhārammaṇe adussantassa asamapekkhanena mohaṃ anuppādentassa tasmiṃ dvāre saṃvaro thakanaṃ pidahanaṃ gutti katā nāma hoti. Tassa so evarūpo cakkhunā saṃvaro sādhu. Esa nayo sotadvārādīsupi. Cakkhudvārādīsuyeva pana saṃvaro vā asaṃvaro vā nuppajjati, parato pana javanavīthiyaṃ esa labbhati. Tadā hi asaṃvaro uppajjanto assaddhā akkhanti kosajjaṃ muṭṭhasaccaṃ aññāṇanti akusalavīthiyaṃ ayaṃ pañcavidho labbhati. Saṃvaro uppajjanto saddhā khanti vīriyaṃ sati ñāṇanti kusalavīthiyaṃ ayaṃ pañcavidho labbhati.
ཀཱཡེན སཾཝརོཏི ཨེཏྠ པན པསཱདཀཱཡོཔི ཙོཔནཀཱཡོཔི ལབྦྷཏི། ཨུབྷཡམྤི པནེཏཾ ཀཱཡདྭཱརམེཝ། ཏཏྠ པསཱདདྭཱརེ སཾཝརཱསཾཝརོ ཀཐིཏོཝ། ཙོཔནདྭཱརེཔི ཏཾཝཏྠུཀཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཨདིནྣཱདཱནཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ། ཏེཧི པན སདྡྷིཾ ཨཀུསལཝཱིཐིཡཾ ཨུཔྤཛྫནྟེཧི ཏཾ དྭཱརཾ ཨསཾཝུཏཾ ཧོཏི, ཀུསལཝཱིཐིཡཾ ཨུཔྤཛྫནྟེཧི པཱཎཱཏིཔཱཏཱཝེརམཎིཨཱདཱིཧི སཾཝུཏཾ། སཱདྷུ ཝཱཙཱཡཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཙོཔནཝཱཙཱཔི ཝཱཙཱ། ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཨུཔྤཛྫནྟེཧི མུསཱཝཱདཱདཱིཧི ཏཾ དྭཱརཾ ཨསཾཝུཏཾ ཧོཏི, མུསཱཝཱདཱཝེརམཎིཨཱདཱིཧི སཾཝུཏཾ། མནསཱ སཾཝརོཏི ཨེཏྠཱཔི ཛཝནམནཏོ ཨཉྙེན མནེན སདྡྷིཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ནཏྠི། མནོདྭཱརེ པན ཛཝནཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནེཧི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིཧི ཏཾ དྭཱརཾ ཨསཾཝུཏཾ ཧོཏི, ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིཧི སཾཝུཏཾ ཧོཏི། སཱདྷུ སབྦཏྠཱཏི ཏེསུ ཙཀྑུདྭཱརཱདཱིསུ སབྦེསུཔི སཾཝརོ སཱདྷུ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཧི ཨཊྛ སཾཝརདྭཱརཱནི ཨཊྛ ཙ ཨསཾཝརདྭཱརཱནི ཀཐིཏཱནི། ཏེསུ ཨཊྛསུ ཨསཾཝརདྭཱརེསུ ཋིཏོ བྷིཀྑུ སཀལཝཊྚམཱུལཀདུཀྑཏོ ན མུཙྩཏི, སཾཝརདྭཱརེསུ པན ཋིཏོ སབྦསྨཱཔི ཝཊྚམཱུལཀདུཀྑཱ མུཙྩཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སབྦཏྠ སཾཝུཏོ བྷིཀྑུ, སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱི’’ཏི།
Kāyena saṃvaroti ettha pana pasādakāyopi copanakāyopi labbhati. Ubhayampi panetaṃ kāyadvārameva. Tattha pasādadvāre saṃvarāsaṃvaro kathitova. Copanadvārepi taṃvatthukā pāṇātipātaadinnādānakāmesumicchācārā. Tehi pana saddhiṃ akusalavīthiyaṃ uppajjantehi taṃ dvāraṃ asaṃvutaṃ hoti, kusalavīthiyaṃ uppajjantehi pāṇātipātāveramaṇiādīhi saṃvutaṃ. Sādhu vācāyāti etthāpi copanavācāpi vācā. Tāya saddhiṃ uppajjantehi musāvādādīhi taṃ dvāraṃ asaṃvutaṃ hoti, musāvādāveramaṇiādīhi saṃvutaṃ. Manasā saṃvaroti etthāpi javanamanato aññena manena saddhiṃ abhijjhādayo natthi. Manodvāre pana javanakkhaṇe uppajjamānehi abhijjhādīhi taṃ dvāraṃ asaṃvutaṃ hoti, anabhijjhādīhi saṃvutaṃ hoti. Sādhu sabbatthāti tesu cakkhudvārādīsu sabbesupi saṃvaro sādhu. Ettāvatā hi aṭṭha saṃvaradvārāni aṭṭha ca asaṃvaradvārāni kathitāni. Tesu aṭṭhasu asaṃvaradvāresu ṭhito bhikkhu sakalavaṭṭamūlakadukkhato na muccati, saṃvaradvāresu pana ṭhito sabbasmāpi vaṭṭamūlakadukkhā muccati. Tena vuttaṃ – ‘‘sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccatī’’ti.
དེསནཱཝསཱནེ ཏེ པཉྩ བྷིཀྑཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ, སམྤཏྟཱནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne te pañca bhikkhū sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
པཉྩབྷིཀྑུཝཏྠུ པཋམཾ།
Pañcabhikkhuvatthu paṭhamaṃ.
༢. ཧཾསགྷཱཏཀབྷིཀྑུཝཏྠུ
2. Haṃsaghātakabhikkhuvatthu
ཧཏྠསཾཡཏོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨེཀཾ ཧཾསགྷཱཏཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Hatthasaṃyatoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ haṃsaghātakaṃ bhikkhuṃ ārabbha kathesi.
སཱཝཏྠིཝཱསིནོ ཀིར དྭེ སཧཱཡཀཱ བྷིཀྑཱུསུ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདཱ ཡེབྷུཡྻེན ཨེཀཏོ ཝིཙརནྟི། ཏེ ཨེཀདིཝསཾ ཨཙིརཝཏིཾ གནྟྭཱ ནྷཏྭཱ ཨཱཏཔེ ཏཔྤམཱནཱ སཱརཎཱིཡཀཐཾ ཀཐེནྟཱ ཨཊྛཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ དྭེ ཧཾསཱ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟི། ཨཐེཀོ དཧརབྷིཀྑུ སཀྑརཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨེཀསྶ ཧཾསཔོཏཀསྶ ཨཀྑིཾ པཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ, ཨིཏརོ ‘‘ན སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏིཊྛཏུ ཨིམསྨིཾ པསྶེ ཨཀྑི, པརཔསྶེ ཨཀྑིཾ པཧརིསྶཱམཱིཏི། ཨིདམྤི ན སཀྑིསྶསིཡེཝཱཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨུཔདྷཱརེཧཱི’’ཏི དུཏིཡཾ སཀྑརཾ གཧེཏྭཱ ཧཾསསྶ པཙྪཱབྷཱགེ ཁིཔི, ཧཾསོ སཀྑརསདྡཾ སུཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨོལོཀེསི། ཨཐ ནཾ ཨིཏརཾ ཝཊྚསཀྑརཾ གཧེཏྭཱ པརཔསྶེ ཨཀྑིམྷི པཧརིཏྭཱ ཨོརིམཀྑིནཱ ནིཀྑཱམེསི། ཧཾསོ ཝིརཝནྟོ པརིཝཏྟིཏྭཱ ཏེསཾ པཱདམཱུལེཡེཝ པཏི། ཏཏྠ ཏཏྠ ཋིཏཱ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ, བུདྡྷསཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཨནནུཙྪཝིཀཾ ཝོ ཀཏཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོནྟེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ ཏཐཱགཏསྶ དསྶེསུཾ།
Sāvatthivāsino kira dve sahāyakā bhikkhūsu pabbajitvā laddhūpasampadā yebhuyyena ekato vicaranti. Te ekadivasaṃ aciravatiṃ gantvā nhatvā ātape tappamānā sāraṇīyakathaṃ kathentā aṭṭhaṃsu. Tasmiṃ khaṇe dve haṃsā ākāsena gacchanti. Atheko daharabhikkhu sakkharaṃ gahetvā ‘‘ekassa haṃsapotakassa akkhiṃ paharissāmī’’ti āha, itaro ‘‘na sakkhissāmī’’ti āha. Tiṭṭhatu imasmiṃ passe akkhi, parapasse akkhiṃ paharissāmīti. Idampi na sakkhissasiyevāti. ‘‘Tena hi upadhārehī’’ti dutiyaṃ sakkharaṃ gahetvā haṃsassa pacchābhāge khipi, haṃso sakkharasaddaṃ sutvā nivattitvā olokesi. Atha naṃ itaraṃ vaṭṭasakkharaṃ gahetvā parapasse akkhimhi paharitvā orimakkhinā nikkhāmesi. Haṃso viravanto parivattitvā tesaṃ pādamūleyeva pati. Tattha tattha ṭhitā bhikkhū disvā, ‘‘āvuso, buddhasāsane pabbajitvā ananucchavikaṃ vo kataṃ pāṇātipātaṃ karontehī’’ti vatvā te ādāya gantvā tathāgatassa dassesuṃ.
སཏྠཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏཡཱ བྷིཀྑུ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཀཏོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘བྷིཀྑུ ཀསྨཱ ཨེཝརཱུཔེ ནིཡྻཱནིཀསཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཨེཝམཀཱསི, པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱ ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསམཱནཱ ཨཔྤམཏྟཀེསུཔི ཋཱནེསུ ཀུཀྐུཙྩཾ ཀརིཾསུ , ཏྭཾ པན ཨེཝརཱུཔེ བུདྡྷསཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཀུཀྐུཙྩམཏྟམྤི ན ཨཀཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།
Satthā ‘‘saccaṃ kira tayā bhikkhu pāṇātipāto kato’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ, bhante’’ti vutte ‘‘bhikkhu kasmā evarūpe niyyānikasāsane pabbajitvā evamakāsi, porāṇakapaṇḍitā anuppanne buddhe agāramajjhe vasamānā appamattakesupi ṭhānesu kukkuccaṃ kariṃsu , tvaṃ pana evarūpe buddhasāsane pabbajitvā kukkuccamattampi na akāsī’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.
ཨཏཱིཏེ ཀུརུརཊྛེ ཨིནྡཔཏྟནགརེ དྷནཉྩཡེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ བོདྷིསཏྟོ ཏསྶ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཏཀྐསིལཱཡཾ སིཔྤཱནི ཨུགྒཧེཏྭཱ པིཏརཱ ཨུཔརཛྫེ པཏིཊྛཱཔིཏོ ཨཔརབྷཱགེ པིཏུ ཨཙྩཡེན རཛྫཾ པཏྭཱ དས རཱཛདྷམྨེ ཨཀོཔེནྟོ ཀུརུདྷམྨེ ཝཏྟིཏྠ། ཀུརུདྷམྨོ ནཱམ པཉྩསཱིལཱནི, ཏཱནི བོདྷིསཏྟོ པརིསུདྡྷཱནི ཀཏྭཱ རཀྑི། ཡཐཱ ཙ བོདྷིསཏྟོ, ཨེཝམསྶ མཱཏཱ ཨགྒམཧེསཱི ཀནིཊྛབྷཱཏཱ ཨུཔརཱཛཱ པུརོཧིཏོ བྲཱཧྨཎོ རཛྫུགཱཧཀོ ཨམཙྩོ སཱརཐི སེཊྛི དོཎམཱཔཀོ མཧཱམཏྟོ དོཝཱརིཀོ ནགརསོབྷིནཱི ཝཎྞདཱསཱིཏི ཨེཝམེཏེསུ ཨེཀཱདསསུ ཛནེསུ ཀུརུདྷམྨཾ རཀྑནྟེསུ ཀལིངྒརཊྛེ དནྟཔུརནགརེ ཀལིངྒེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ ཏསྨིཾ རཊྛེ དེཝོ ན ཝསྶི། མཧཱསཏྟསྶ པན ཨཉྫནསནྣིབྷོ ནཱམ མངྒལཧཏྠཱི མཧཱཔུཉྙོ ཧོཏི། རཊྛཝཱསིནོ ‘‘ཏསྨིཾ ཨཱནཱིཏེ དེཝོ ཝསྶིསྶཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ རཉྙོ ཨཱརོཙཡིཾསུ། རཱཛཱ ཏསྶ ཧཏྠིསྶ ཨཱནཡནཏྠཱཡ བྲཱཧྨཎེ པཧིཎི། ཏེ གནྟྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཧཏྠིཾ ཡཱཙིཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ ཡཱཙནཀཱརཎཾ དསྶེཏུཾ ཨཱཧ –
Atīte kururaṭṭhe indapattanagare dhanañcaye rajjaṃ kārente bodhisatto tassa aggamahesiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gahetvā anupubbena viññutaṃ patto takkasilāyaṃ sippāni uggahetvā pitarā uparajje patiṭṭhāpito aparabhāge pitu accayena rajjaṃ patvā dasa rājadhamme akopento kurudhamme vattittha. Kurudhammo nāma pañcasīlāni, tāni bodhisatto parisuddhāni katvā rakkhi. Yathā ca bodhisatto, evamassa mātā aggamahesī kaniṭṭhabhātā uparājā purohito brāhmaṇo rajjugāhako amacco sārathi seṭṭhi doṇamāpako mahāmatto dovāriko nagarasobhinī vaṇṇadāsīti evametesu ekādasasu janesu kurudhammaṃ rakkhantesu kaliṅgaraṭṭhe dantapuranagare kaliṅge rajjaṃ kārente tasmiṃ raṭṭhe devo na vassi. Mahāsattassa pana añjanasannibho nāma maṅgalahatthī mahāpuñño hoti. Raṭṭhavāsino ‘‘tasmiṃ ānīte devo vassissatī’’ti saññāya rañño ārocayiṃsu. Rājā tassa hatthissa ānayanatthāya brāhmaṇe pahiṇi. Te gantvā mahāsattaṃ hatthiṃ yāciṃsu. Satthā tesaṃ yācanakāraṇaṃ dassetuṃ āha –
‘‘ཏཝ སདྡྷཉྩ སཱིལཉྩ, ཝིདིཏྭཱན ཛནཱདྷིཔ།
‘‘Tava saddhañca sīlañca, viditvāna janādhipa;
ཝཎྞཾ ཨཉྫནཝཎྞེན, ཀལིངྒསྨིཾ ནིམིམྷསེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༣.༧༦) –
Vaṇṇaṃ añjanavaṇṇena, kaliṅgasmiṃ nimimhase’’ti. (jā. 1.3.76) –
ཨིམཾ ཏིཀནིཔཱཏེ ཛཱཏཀཾ ཀཐེསི། ཧཏྠིམྷི པན ཨཱནཱིཏེཔི དེཝེ ཨཝསྶནྟེ ‘‘སོ རཱཛཱ ཀུརུདྷམྨཾ རཀྑཏི, ཏེནསྶ རཊྛེ དེཝོ ཝསྶཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ‘‘ཡཾ སོ ཀུརུདྷམྨཾ རཀྑཏི, ཏཾ སུཝཎྞཔཊྚེ ལིཁིཏྭཱ ཨཱནེཐཱ’’ཏི པུན ཀཱལིངྒོ བྲཱཧྨཎེ ཙ ཨམཙྩེ ཙ པེསེསི། ཏེསུ གནྟྭཱ ཡཱཙནྟེསུ རཱཛཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེཔི ཏེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ སཱིལེསུ ཀིཉྩི ཀུཀྐུཙྩམཏྟཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཔརིསུདྡྷཾ ནོ སཱིལ’’ནྟི པཊིཀྑིཔིཏྭཱཔི ‘‘ན ཨེཏྟཱཝཏཱ སཱིལབྷེདོ ཧོཏཱི’’ཏི ཏེཧི པུནཔྤུནཾ ཡཱཙིཏཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ སཱིལཱནི ཀཐཡིཾསུ། ཀཱལིངྒོ སུཝཎྞཔཊྚེ ལིཁཱཔེཏྭཱ ཨཱབྷཏཾ ཀུརུདྷམྨཾ དིསྭཱཝ སམཱདཱཡ སཱདྷུཀཾ པཱུརེསི། ཏསྶ རཊྛེ དེཝོ པཱཝསྶི, རཊྛཾ ཁེམཾ སུབྷིཀྑཾ ཨཧོསི། སཏྠཱ ཨིམཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ –
Imaṃ tikanipāte jātakaṃ kathesi. Hatthimhi pana ānītepi deve avassante ‘‘so rājā kurudhammaṃ rakkhati, tenassa raṭṭhe devo vassatī’’ti saññāya ‘‘yaṃ so kurudhammaṃ rakkhati, taṃ suvaṇṇapaṭṭe likhitvā ānethā’’ti puna kāliṅgo brāhmaṇe ca amacce ca pesesi. Tesu gantvā yācantesu rājānaṃ ādiṃ katvā sabbepi te attano attano sīlesu kiñci kukkuccamattaṃ katvā ‘‘aparisuddhaṃ no sīla’’nti paṭikkhipitvāpi ‘‘na ettāvatā sīlabhedo hotī’’ti tehi punappunaṃ yācitā attano attano sīlāni kathayiṃsu. Kāliṅgo suvaṇṇapaṭṭe likhāpetvā ābhataṃ kurudhammaṃ disvāva samādāya sādhukaṃ pūresi. Tassa raṭṭhe devo pāvassi, raṭṭhaṃ khemaṃ subhikkhaṃ ahosi. Satthā imaṃ atītaṃ āharitvā –
‘‘གཎིཀཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ, པུཎྞོ དོཝཱརིཀོ ཏདཱ།
‘‘Gaṇikā uppalavaṇṇā, puṇṇo dovāriko tadā;
རཛྫུགཱཧོ ཙ ཀཙྩཱནོ, དོཎམཱཔཀོ ཙ ཀོལིཏོ༎
Rajjugāho ca kaccāno, doṇamāpako ca kolito.
‘‘སཱརིཔུཏྟོ ཏདཱ སེཊྛཱི, ཨནུརུདྡྷོ ཙ སཱརཐཱི།
‘‘Sāriputto tadā seṭṭhī, anuruddho ca sārathī;
བྲཱཧྨཎོ ཀསྶཔོ ཐེརོ, ཨུཔརཱཛཱནནྡཔཎྜིཏོ༎
Brāhmaṇo kassapo thero, uparājānandapaṇḍito.
‘‘མཧེསཱི རཱཧུལམཱཏཱ, མཱཡཱདེཝཱི ཛནེཏྟིཀཱ།
‘‘Mahesī rāhulamātā, māyādevī janettikā;
ཀུརུརཱཛཱ བོདྷིསཏྟོ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ ཛཱཏཀ’’ནྟི༎ –
Kururājā bodhisatto, evaṃ dhāretha jātaka’’nti. –
ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑུ ཨེཝཾ པུབྦེཔི པཎྜིཏཱ ཨཔྤམཏྟཀེཔི ཀུཀྐུཙྩེ ཨུཔྤནྣེ ཨཏྟནོ སཱིལབྷེདེ ཨཱསངྐཾ ཀརིཾསུ, ཏྭཾ པན མཱདིསསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོནྟོ ཨཏིབྷཱརིཡཾ ཀམྨམཀཱསི, བྷིཀྑུནཱ ནཱམ ཧཏྠེཧི པཱདེཧི ཝཱཙཱཡ ཙ སཾཡཏེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Jātakaṃ samodhānetvā ‘‘bhikkhu evaṃ pubbepi paṇḍitā appamattakepi kukkucce uppanne attano sīlabhede āsaṅkaṃ kariṃsu, tvaṃ pana mādisassa buddhassa sāsane pabbajitvā pāṇātipātaṃ karonto atibhāriyaṃ kammamakāsi, bhikkhunā nāma hatthehi pādehi vācāya ca saṃyatena bhavitabba’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༦༢.
362.
‘‘ཧཏྠསཾཡཏོ པཱདསཾཡཏོ,
‘‘Hatthasaṃyato pādasaṃyato,
ཝཱཙཱསཾཡཏོ སཾཡཏུཏྟམོ།
Vācāsaṃyato saṃyatuttamo;
ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོ,
Ajjhattarato samāhito,
ཨེཀོ སནྟུསིཏོ ཏམཱཧུ བྷིཀྑུ’’ནྟི༎
Eko santusito tamāhu bhikkhu’’nti.
ཏཏྠ ཧཏྠསཾཡཏོཏི ཧཏྠཀཱིལཱ༹པནཱདཱིནཾ ཝཱ ཧཏྠེན པརེསཾ པཧརཎཱདཱིནཾ ཝཱ ཨབྷཱཝེན ཧཏྠསཾཡཏོ། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝཱཙཱཡ པན མུསཱཝཱདཱདཱིནཾ ཨཀརཎཏོ ཝཱཙཱཡ སཾཡཏོ། སཾཡཏུཏྟམོཏི སཾཡཏཏྟབྷཱཝོ, ཀཱཡཙལནསཱིསུཀྑིཔནབྷམུཀཝིཀཱརཱདཱིནཾ ཨཀཱརཀོཏི ཨཏྠོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོཏི གོཙརཛ྄ཛྷཏྟསངྑཱཏཱཡ ཀམྨཊྛཱནབྷཱཝནཱཡ རཏོ། སམཱཧིཏོཏི སུཊྛུ ཋཔིཏོ། ཨེཀོ སནྟུསིཏོཏི ཨེཀཝིཧཱརཱི ཧུཏྭཱ སུཊྛུ ཏུསིཏོ ཝིཔསྶནཱཙཱརཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནོ ཨདྷིགམེན ཏུཊྛམཱནསོ། པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀཉྷི ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེཔི སེཁཱ ཨཏྟནོ ཨདྷིགམེན སནྟུསྶནྟཱིཏི སནྟུསིཏཱ, ཨརཧཱ པན ཨེཀནྟསནྟུསིཏོཝ། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
Tattha hatthasaṃyatoti hatthakīḷāpanādīnaṃ vā hatthena paresaṃ paharaṇādīnaṃ vā abhāvena hatthasaṃyato. Dutiyapadepi eseva nayo. Vācāya pana musāvādādīnaṃ akaraṇato vācāya saṃyato. Saṃyatuttamoti saṃyatattabhāvo, kāyacalanasīsukkhipanabhamukavikārādīnaṃ akārakoti attho. Ajjhattaratoti gocarajjhattasaṅkhātāya kammaṭṭhānabhāvanāya rato. Samāhitoti suṭṭhu ṭhapito. Eko santusitoti ekavihārī hutvā suṭṭhu tusito vipassanācārato paṭṭhāya attano adhigamena tuṭṭhamānaso. Puthujjanakalyāṇakañhi ādiṃ katvā sabbepi sekhā attano adhigamena santussantīti santusitā, arahā pana ekantasantusitova. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཧཾསགྷཱཏཀབྷིཀྑུཝཏྠུ དུཏིཡཾ།
Haṃsaghātakabhikkhuvatthu dutiyaṃ.
༣. ཀོཀཱལིཀཝཏྠུ
3. Kokālikavatthu
ཡོ མུཁསཾཡཏོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཀོཀཱལིཀཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ ‘‘ཨཐ ཁོ ཀོཀཱལིཀོ བྷིཀྑུ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམཱི’’ཏི སུཏྟེ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༡; སུ॰ ནི॰ ཀོཀཱལིཀསུཏྟ; ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༨༩) ཨཱགཏམེཝ། ཨཏྠོཔིསྶ ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
Yomukhasaṃyatoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto kokālikaṃ ārabbha kathesi. Vatthu ‘‘atha kho kokāliko bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkamī’’ti sutte (saṃ. ni. 1.181; su. ni. kokālikasutta; a. ni. 10.89) āgatameva. Atthopissa aṭṭhakathāya vuttanayeneva veditabbo.
ཀོཀཱལིཀེ པན པདུམནིརཡེ ཨུཔྤནྣེ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཨཧོ ཀོཀཱལིཀོ བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ མུཁཾ ནིསྶཱཡ ཝིནཱསཾ པཏྟོ, དྭེ ཨགྒསཱཝཀེ ཨཀྐོསནྟསྶེཝ ཧིསྶ པཐཝཱི ཝིཝརཾ ཨདཱསཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔི ཀོཀཱལིཀོ བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ མུཁམེཝ ནིསྶཱཡ ནཊྛོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམཏྠཾ སོཏུཀཱམེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཡཱཙིཏོ ཏསྶ པཀཱསནཏྠཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།
Kokālike pana padumaniraye uppanne dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘aho kokāliko bhikkhu attano mukhaṃ nissāya vināsaṃ patto, dve aggasāvake akkosantasseva hissa pathavī vivaraṃ adāsī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepi kokāliko bhikkhu attano mukhameva nissāya naṭṭho’’ti vatvā tamatthaṃ sotukāmehi bhikkhūhi yācito tassa pakāsanatthaṃ atītaṃ āhari.
ཨཏཱིཏེ ཧིམཝནྟཔདེསེ ཨེཀསྨིཾ སརེ ཀཙྪཔོ ཝསཏི། དྭེ ཧཾསཔོཏཀཱ གོཙརཱཡ ཙརནྟཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཝིསྶཱསཾ ཀཏྭཱ དལ༹ྷཝིསྶཱསིཀཱ ཧུཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ ཀཙྪཔཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘སམྨ, ཨམྷཱཀཾ ཧིམཝནྟེ ཙིཏྟཀཱུཊཔབྦཏཏལེ ཀཉྩནགུཧཱཡ ཝསནཊྛཱནཾ, རམཎིཡོ པདེསོ, གཙྪིསྶསི ཨམྷེཧི སདྡྷི’’ནྟི། ‘‘སམྨ, ཨཧཾ ཀཐཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི? ‘‘མཡཾ ཏཾ ནེསྶཱམ, སཙེ མུཁཾ རཀྑིཏུཾ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི། ‘‘རཀྑིསྶཱམི, སམྨཱ གཧེཏྭཱ མཾ གཙྪཐཱ’’ཏི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཀཾ དཎྜཀཾ ཀཙྪཔེན ཌཾསཱཔེཏྭཱ སཡཾ ཏསྶ ཨུབྷོ ཀོཊིཡོ ཌཾསིཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡིཾསུ། ཏཾ ཏཐཱ ཧཾསེཧི ནཱིཡམཱནཾ གཱམདཱརཀཱ དིསྭཱ ‘‘དྭེ ཧཾསཱ ཀཙྪཔཾ དཎྜེན ཧརནྟཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཀཙྪཔོ ‘‘ཡདི མཾ སཧཱཡཀཱ ནེནྟི, ཏུམྷཱཀཾ ཨེཏྠ ཀིཾ ཧོཏི དུཊྛཙེཊཀཱ’’ཏི ཝཏྟུཀཱམོ ཧཾསཱནཾ སཱིགྷཝེགཏཱཡ བཱརཱཎསིནགརེ རཱཛནིཝེསནསྶ ཨུཔརིབྷཱགཾ སམྤཏྟཀཱལེ དཊྛཊྛཱནཏོ དཎྜཀཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཱཀཱསངྒཎེ པཏིཏྭཱ དྭེདྷཱ བྷིཛྫི། སཏྠཱ ཨིམཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ –
Atīte himavantapadese ekasmiṃ sare kacchapo vasati. Dve haṃsapotakā gocarāya carantā tena saddhiṃ vissāsaṃ katvā daḷhavissāsikā hutvā ekadivasaṃ kacchapaṃ pucchiṃsu – ‘‘samma, amhākaṃ himavante cittakūṭapabbatatale kañcanaguhāya vasanaṭṭhānaṃ, ramaṇiyo padeso, gacchissasi amhehi saddhi’’nti. ‘‘Samma, ahaṃ kathaṃ gamissāmī’’ti? ‘‘Mayaṃ taṃ nessāma, sace mukhaṃ rakkhituṃ sakkhissasī’’ti. ‘‘Rakkhissāmi, sammā gahetvā maṃ gacchathā’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti vatvā ekaṃ daṇḍakaṃ kacchapena ḍaṃsāpetvā sayaṃ tassa ubho koṭiyo ḍaṃsitvā ākāsaṃ pakkhandiṃsu. Taṃ tathā haṃsehi nīyamānaṃ gāmadārakā disvā ‘‘dve haṃsā kacchapaṃ daṇḍena harantī’’ti āhaṃsu. Kacchapo ‘‘yadi maṃ sahāyakā nenti, tumhākaṃ ettha kiṃ hoti duṭṭhaceṭakā’’ti vattukāmo haṃsānaṃ sīghavegatāya bārāṇasinagare rājanivesanassa uparibhāgaṃ sampattakāle daṭṭhaṭṭhānato daṇḍakaṃ vissajjetvā ākāsaṅgaṇe patitvā dvedhā bhijji. Satthā imaṃ atītaṃ āharitvā –
‘‘ཨཝདྷཱི ཝཏ ཨཏྟཱནཾ, ཀཙྪཔོ བྱཱཧརཾ གིརཾ།
‘‘Avadhī vata attānaṃ, kacchapo byāharaṃ giraṃ;
སུགྒཧཱིཏསྨིཾ ཀཊྛསྨིཾ, ཝཱཙཱཡ སཀིཡཱཝདྷཱི༎
Suggahītasmiṃ kaṭṭhasmiṃ, vācāya sakiyāvadhī.
‘‘ཨེཏམྤི དིསྭཱ ནརཝཱིརིཡསེཊྛ,
‘‘Etampi disvā naravīriyaseṭṭha,
ཝཱཙཾ པམུཉྩེ ཀུསལཾ ནཱཏིཝེལཾ།
Vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ;
པསྶསི བཧུབྷཱཎེན, ཀཙྪཔཾ བྱསནཾ གཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༢༩-༡༣༠)།
Passasi bahubhāṇena, kacchapaṃ byasanaṃ gata’’nti. (jā. 1.2.129-130);
ཨིམཾ དུཀནིཔཱཏེ བཧུབྷཱཎིཛཱཏཀཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ནཱམ མུཁསཾཡཏེན སམཙཱརིནཱ ཨནུདྡྷཏེན ནིབྦུཏཙིཏྟེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Imaṃ dukanipāte bahubhāṇijātakaṃ vitthāretvā, ‘‘bhikkhave, bhikkhunā nāma mukhasaṃyatena samacārinā anuddhatena nibbutacittena bhavitabba’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༦༣.
363.
‘‘ཡོ མུཁསཾཡཏོ བྷིཀྑུ, མནྟབྷཱཎཱི ཨནུདྡྷཏོ།
‘‘Yo mukhasaṃyato bhikkhu, mantabhāṇī anuddhato;
ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ དཱིཔེཏི, མདྷུརཾ ཏསྶ བྷཱསིཏ’’ནྟི༎
Atthaṃ dhammañca dīpeti, madhuraṃ tassa bhāsita’’nti.
ཏཏྠ མུཁསཾཡཏོཏི དཱསཙཎྜཱལཱདཡོཔི ‘‘ཏྭཾ དུཛྫཱཏོ, ཏྭཾ དུསྶཱིལོ’’ཏིཨཱདཱིནཾ ཨཝཙནཏཱཡ མུཁེན སཾཡཏོ། མནྟབྷཱཎཱིཏི མནྟཱ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, ཏཱཡ བྷཎནསཱིལོ། ཨནུདྡྷཏོཏི ནིབྦུཏཙིཏྟོ། ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ དཱིཔེཏཱིཏི བྷཱསིཏཏྠཉྩེཝ དེསནཱདྷམྨཉྩ ཀཐེཏི། མདྷུརནྟི ཨེཝརཱུཔསྶ བྷིཀྑུནོ བྷཱསིཏཾ མདྷུརཾ ནཱམ། ཡོ པན ཨཏྠམེཝ སམྤཱདེཏི, ན པཱལི༹ཾ, པཱལི༹ཾཡེཝ སམྤཱདེཏི, ན ཨཏྠཾ, ཨུབྷཡཾ ཝཱ པན ན སམྤཱདེཏི, ཏསྶ བྷཱསིཏཾ མདྷུརཾ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི།
Tattha mukhasaṃyatoti dāsacaṇḍālādayopi ‘‘tvaṃ dujjāto, tvaṃ dussīlo’’tiādīnaṃ avacanatāya mukhena saṃyato. Mantabhāṇīti mantā vuccati paññā, tāya bhaṇanasīlo. Anuddhatoti nibbutacitto. Atthaṃ dhammañca dīpetīti bhāsitatthañceva desanādhammañca katheti. Madhuranti evarūpassa bhikkhuno bhāsitaṃ madhuraṃ nāma. Yo pana atthameva sampādeti, na pāḷiṃ, pāḷiṃyeva sampādeti, na atthaṃ, ubhayaṃ vā pana na sampādeti, tassa bhāsitaṃ madhuraṃ nāma na hotīti.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཀོཀཱལིཀཝཏྠུ ཏཏིཡཾ།
Kokālikavatthu tatiyaṃ.
༤. དྷམྨཱརཱམཏྠེརཝཏྠུ
4. Dhammārāmattheravatthu
དྷམྨཱརཱམོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ དྷམྨཱརཱམཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Dhammārāmoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto dhammārāmattheraṃ ārabbha kathesi.
སཏྠཱརཱ ཀིར ‘‘ཨིཏོ མེ ཙཏུམཱསཙྩཡེན པརིནིབྦཱནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱརོཙིཏེ ཨནེཀསཧསྶཱ བྷིཀྑཱུ སཏྠཱརཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཝིཙརིཾསུ། ཏཏྠ པུཐུཛྫནཱ བྷིཀྑཱུ ཨསྶཱུནི སནྡྷཱརེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ, ཁཱིཎཱསཝཱནཾ དྷམྨསཾཝེགོ ཨུཔྤཛྫི། སབྦེཔི ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཝགྒབནྡྷནེན ཝིཙརནྟི། ཨེཀོ པན དྷམྨཱརཱམོ ནཱམ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀཾ ན ཨུཔསངྐམཏི། བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཀིཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ པཊིཝཙནམྤི ཨདཏྭཱ ‘‘སཏྠཱ ཀིར ཙཏུམཱསཙྩཡེན པརིནིབྦཱཡིསྶཏི, ཨཧཉྩམྷི ཨཝཱིཏརཱགོ, སཏྠརི དྷརམཱནེཡེཝ ཝཱཡམིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀཀོཝ ཝིཧརནྟོ སཏྠཱརཱ དེསིཏཾ དྷམྨཾ ཨཱཝཛྫེཏི ཙིནྟེཏི ཨནུསྶརཏི། བྷིཀྑཱུ ཏཐཱགཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘བྷནྟེ, དྷམྨཱརཱམསྶ ཏུམྷེསུ སིནེཧམཏྟམྤི ནཏྠི, ‘སཏྠཱ ཀིར པརིནིབྦཱཡིསྶཏི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀརིསྶཱམཱ’ཏི ཨམྷེཧི སདྡྷིཾ སམྨནྟནམཏྟམྤི ན ཀརོཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ ཨེཝཾ ཀརོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སཙྩཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ’’ཏི? ཏུམྷེ ཀིར ཙཏུམཱསཙྩཡེན པརིནིབྦཱཡིསྶཐ, ཨཧཉྩམྷི ཨཝཱིཏརཱགོ, ཏུམྷེསུ དྷརནྟེསུཡེཝ ཝཱཡམིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶཱམཱིཏི ཏུམྷེཧི དེསིཏཾ དྷམྨཾ ཨཱཝཛྫཱམི ཙིནྟེམི ཨནུསྶརཱམཱིཏི།
Satthārā kira ‘‘ito me catumāsaccayena parinibbānaṃ bhavissatī’’ti ārocite anekasahassā bhikkhū satthāraṃ parivāretvā vicariṃsu. Tattha puthujjanā bhikkhū assūni sandhāretuṃ nāsakkhiṃsu, khīṇāsavānaṃ dhammasaṃvego uppajji. Sabbepi ‘‘kiṃ nu kho karissāmā’’ti vaggabandhanena vicaranti. Eko pana dhammārāmo nāma bhikkhu bhikkhūnaṃ santikaṃ na upasaṅkamati. Bhikkhūhi ‘‘kiṃ, āvuso’’ti vuccamāno paṭivacanampi adatvā ‘‘satthā kira catumāsaccayena parinibbāyissati, ahañcamhi avītarāgo, satthari dharamāneyeva vāyamitvā arahattaṃ pāpuṇissāmī’’ti ekakova viharanto satthārā desitaṃ dhammaṃ āvajjeti cinteti anussarati. Bhikkhū tathāgatassa ārocesuṃ – ‘‘bhante, dhammārāmassa tumhesu sinehamattampi natthi, ‘satthā kira parinibbāyissati, kiṃ nu kho karissāmā’ti amhehi saddhiṃ sammantanamattampi na karotī’’ti. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ evaṃ karosī’’ti pucchi. ‘‘Saccaṃ, bhante’’ti. ‘‘Kiṃ kāraṇā’’ti? Tumhe kira catumāsaccayena parinibbāyissatha, ahañcamhi avītarāgo, tumhesu dharantesuyeva vāyamitvā arahattaṃ pāpuṇissāmīti tumhehi desitaṃ dhammaṃ āvajjāmi cintemi anussarāmīti.
སཏྠཱ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷཱུ’’ཏི ཏསྶ སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙེནཱཔི མཡི སིནེཧཝནྟེན བྷིཀྑུནཱ ནཱམ དྷམྨཱརཱམསདིསེནེཝ བྷཝིཏབྦཾ། ན ཧི མཡ྄ཧཾ མཱལཱགནྡྷཱདཱིཧི པཱུཛཾ ཀརོནྟཱ མམ པཱུཛཾ ཀརོནྟི ནཱམ, དྷམྨཱནུདྷམྨཾ པཊིཔཛྫནྟཱཡེཝ པན མཾ པཱུཛེནྟི ནཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā ‘‘sādhu sādhū’’ti tassa sādhukāraṃ datvā, ‘‘bhikkhave, aññenāpi mayi sinehavantena bhikkhunā nāma dhammārāmasadiseneva bhavitabbaṃ. Na hi mayhaṃ mālāgandhādīhi pūjaṃ karontā mama pūjaṃ karonti nāma, dhammānudhammaṃ paṭipajjantāyeva pana maṃ pūjenti nāmā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༦༤.
364.
‘‘དྷམྨཱརཱམོ དྷམྨརཏོ, དྷམྨཾ ཨནུཝིཙིནྟཡཾ།
‘‘Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;
དྷམྨཾ ཨནུསྶརཾ བྷིཀྑུ, སདྡྷམྨཱ ན པརིཧཱཡཏཱི’’ཏི༎
Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyatī’’ti.
ཏཏྠ ནིཝཱསནཊྛེན སམཐཝིཔསྶནཱདྷམྨོ ཨཱརཱམོ ཨསྶཱཏི དྷམྨཱརཱམོ། ཏསྨིཾཡེཝ དྷམྨེ རཏོཏི དྷམྨརཏོ། ཏསྶེཝ དྷམྨསྶ པུནཔྤུནཾ ཝིཙིནྟནཏཱཡ དྷམྨཾ ཨནུཝིཙིནྟཡཾ, ཏཾ དྷམྨཾ ཨཱཝཛྫེནྟོ མནསིཀརོནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨནུསྶརནྟི ཏམེཝ དྷམྨཾ ཨནུསྶརནྟོ། སདྡྷམྨཱཏི ཨེཝརཱུཔོ བྷིཀྑུ སཏྟཏིཾསབྷེདཱ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ ནཝཝིདྷལོཀུཏྟརདྷམྨཱ ཙ ན པརིཧཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha nivāsanaṭṭhena samathavipassanādhammo ārāmo assāti dhammārāmo. Tasmiṃyeva dhamme ratoti dhammarato. Tasseva dhammassa punappunaṃ vicintanatāya dhammaṃ anuvicintayaṃ, taṃ dhammaṃ āvajjento manasikarontoti attho. Anussaranti tameva dhammaṃ anussaranto. Saddhammāti evarūpo bhikkhu sattatiṃsabhedā bodhipakkhiyadhammā navavidhalokuttaradhammā ca na parihāyatīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ སོ བྷིཀྑུ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཱནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne so bhikkhu arahatte patiṭṭhahi, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
དྷམྨཱརཱམཏྠེརཝཏྠུ ཙཏུཏྠཾ།
Dhammārāmattheravatthu catutthaṃ.
༥. ཝིཔཀྑསེཝཀབྷིཀྑུཝཏྠུ
5. Vipakkhasevakabhikkhuvatthu
སལཱབྷནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨཉྙཏརཾ ཝིཔཀྑསེཝཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Salābhanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto aññataraṃ vipakkhasevakaṃ bhikkhuṃ ārabbha kathesi.
ཏསྶ ཀིརེཀོ དེཝདཏྟཔཀྑིཀོ བྷིཀྑུ སཧཱཡོ ཨཧོསི། སོ ཏཾ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཀུཧིཾ གཏོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨསུཀཊྛཱནཾ ནཱམ པིཎྜཱཡ ཙརིཏུ’’ནྟི། ‘‘ལདྡྷོ ཏེ པིཎྜཔཱཏོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ལདྡྷོ’’ཏི། ‘‘ཨིདྷ ཨམྷཱཀཾ མཧཱལཱབྷསཀྐཱརོ, ཀཏིཔཱཧཾ ཨིདྷེཝ ཧོཧཱི’’ཏི། སོ ཏསྶ ཝཙནེན ཀཏིཔཱཧཾ ཏཏྠ ཝསིཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ ཨགམཱསི ། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, དེཝདཏྟསྶ ཨུཔྤནྣལཱབྷསཀྐཱརཾ པརིབྷུཉྫཏི, དེཝདཏྟསྶ པཀྑིཀོ ཨེསོ’’ཏི ཏཐཱགཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ ཨེཝམཀཱསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, ཨཧཾ ཏཏྠ ཨེཀཾ དཧརཾ ནིསྶཱཡ ཀཏིཔཱཧཾ ཝསིཾ, ན ཙ པན དེཝདཏྟསྶ ལདྡྷིཾ རོཙེམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘ཀིཉྩཱཔི ཏྭཾ ལདྡྷིཾ ན རོཙེསི, དིཊྛདིཊྛཀཱནཾཡེཝ པན ལདྡྷིཾ རོཙེནྟོ ཝིཡ ཝིཙརསི། ན ཏྭཾ ཨིདཱནེཝ ཨེཝཾ ཀརོསི, པུབྦེཔི ཨེཝརཱུཔོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཏཱཝ, བྷནྟེ, ཨམྷེཧི སཱམཾ དིཊྛོ, པུབྦེ པནེས ཀེསཾ ལདྡྷིཾ རོཙེནྟོ ཝིཡ ཝིཙརི, ཨཱཙིཀྑཐ ནོ’’ཏི བྷིཀྑཱུཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ –
Tassa kireko devadattapakkhiko bhikkhu sahāyo ahosi. So taṃ bhikkhūhi saddhiṃ piṇḍāya caritvā katabhattakiccaṃ āgacchantaṃ disvā ‘‘kuhiṃ gatosī’’ti pucchi. ‘‘Asukaṭṭhānaṃ nāma piṇḍāya caritu’’nti. ‘‘Laddho te piṇḍapāto’’ti? ‘‘Āma, laddho’’ti. ‘‘Idha amhākaṃ mahālābhasakkāro, katipāhaṃ idheva hohī’’ti. So tassa vacanena katipāhaṃ tattha vasitvā sakaṭṭhānameva agamāsi . Atha naṃ bhikkhū ‘‘ayaṃ, bhante, devadattassa uppannalābhasakkāraṃ paribhuñjati, devadattassa pakkhiko eso’’ti tathāgatassa ārocesuṃ. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ evamakāsī’’ti pucchi. ‘‘Āma, bhante, ahaṃ tattha ekaṃ daharaṃ nissāya katipāhaṃ vasiṃ, na ca pana devadattassa laddhiṃ rocemī’’ti. Atha naṃ bhagavā ‘‘kiñcāpi tvaṃ laddhiṃ na rocesi, diṭṭhadiṭṭhakānaṃyeva pana laddhiṃ rocento viya vicarasi. Na tvaṃ idāneva evaṃ karosi, pubbepi evarūpoyevā’’ti vatvā ‘‘idāni tāva, bhante, amhehi sāmaṃ diṭṭho, pubbe panesa kesaṃ laddhiṃ rocento viya vicari, ācikkhatha no’’ti bhikkhūhi yācito atītaṃ āharitvā –
‘‘པུརཱཎཙོརཱན ཝཙོ ནིསམྨ,
‘‘Purāṇacorāna vaco nisamma,
མཧིལཱ༹མུཁོ པོཐཡམནྭཙཱརཱི།
Mahiḷāmukho pothayamanvacārī;
སུསཉྙཏཱནཉྷི ཝཙོ ནིསམྨ,
Susaññatānañhi vaco nisamma,
གཛུཏྟམོ སབྦགུཎེསུ ཨཊྛཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༢༦) –
Gajuttamo sabbaguṇesu aṭṭhā’’ti. (jā. 1.1.26) –
ཨིམཾ མཧིལཱ༹མུཁཛཱཏཀཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ནཱམ སཀལཱབྷེནེཝ སནྟུཊྛེན བྷཝིཏབྦཾ, པརལཱབྷཾ པཏྠེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། པརལཱབྷཾ པཏྠེནྟསྶ ཧི ཛྷཱནཝིཔསྶནཱམགྒཕལེསུ ཨེཀདྷམྨོཔི ནུཔྤཛྫཏི, སཀལཱབྷསནྟུཊྛསྶེཝ པན ཛྷཱནཱདཱིནི ཨུཔྤཛྫནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Imaṃ mahiḷāmukhajātakaṃ vitthāretvā, ‘‘bhikkhave, bhikkhunā nāma sakalābheneva santuṭṭhena bhavitabbaṃ, paralābhaṃ patthetuṃ na vaṭṭati. Paralābhaṃ patthentassa hi jhānavipassanāmaggaphalesu ekadhammopi nuppajjati, sakalābhasantuṭṭhasseva pana jhānādīni uppajjantī’’ti vatvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
༣༦༥.
365.
‘‘སལཱབྷཾ ནཱཏིམཉྙེཡྻ, ནཱཉྙེསཾ པིཧཡཾ ཙརེ།
‘‘Salābhaṃ nātimaññeyya, nāññesaṃ pihayaṃ care;
ཨཉྙེསཾ པིཧཡཾ བྷིཀྑུ, སམཱདྷིཾ ནཱདྷིགཙྪཏི༎
Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu, samādhiṃ nādhigacchati.
༣༦༦.
366.
‘‘ཨཔྤལཱབྷོཔི ཙེ བྷིཀྑུ, སལཱབྷཾ ནཱཏིམཉྙཏི།
‘‘Appalābhopi ce bhikkhu, salābhaṃ nātimaññati;
ཏཾ ཝེ དེཝཱ པསཾསནྟི, སུདྡྷཱཛཱིཝིཾ ཨཏནྡིཏ’’ནྟི༎
Taṃ ve devā pasaṃsanti, suddhājīviṃ atandita’’nti.
ཏཏྠ སལཱབྷནྟི ཨཏྟནོ ཨུཔྤཛྫནཀལཱབྷཾ། སཔདཱནཙཱརཉྷི པརིཝཛྫེཏྭཱ ཨནེསནཱཡ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟོ སལཱབྷཾ ཨཏིམཉྙཏི ཧཱིལེ༹ཏི ཛིགུཙྪཏི ནཱམ། ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཨཀརཎེན སལཱབྷཾ ནཱཏིམཉྙེཡྻ། ཨཉྙེསཾ པིཧཡནྟི ཨཉྙེསཾ ལཱབྷཾ པཏྠེནྟོ ན ཙརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། སམཱདྷིཾ ནཱདྷིགཙྪཏཱིཏི ཨཉྙེསཉྷི ལཱབྷཾ པིཧཡནྟོ ཏེསཾ ཙཱིཝརཱདིཀརཎེ ཨུསྶུཀྐཾ ཨཱཔནྣོ བྷིཀྑུ ཨཔྤནཱསམཱདྷིཾ ཝཱ ཨུཔཙཱརསམཱདྷིཾ ཝཱ ནཱདྷིགཙྪཏི། སལཱབྷཾ ནཱཏིམཉྙཏཱིཏི ཨཔྤལཱབྷོཔི སམཱནོ ཨུཙྩནཱིཙཀུལེ པཊིཔཱཊིཡཱ སཔདཱནཾ ཙརནྟོ བྷིཀྑུ སལཱབྷཾ ནཱཏིམཉྙཏི ནཱམ། ཏཾ ཝེཏི ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ བྷིཀྑུཾ སཱརཛཱིཝིཏཏཱཡ སུདྡྷཱཛཱིཝིཾ ཛངྒྷབལཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཏཀཔྤནེན ཨཀུསཱིཏཏཱཡ ཨཏནྡིཏཾ དེཝཱ པསཾསནྟི ཐོམེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha salābhanti attano uppajjanakalābhaṃ. Sapadānacārañhi parivajjetvā anesanāya jīvikaṃ kappento salābhaṃ atimaññati hīḷeti jigucchati nāma. Tasmā evaṃ akaraṇena salābhaṃ nātimaññeyya. Aññesaṃ pihayanti aññesaṃ lābhaṃ patthento na careyyāti attho. Samādhiṃ nādhigacchatīti aññesañhi lābhaṃ pihayanto tesaṃ cīvarādikaraṇe ussukkaṃ āpanno bhikkhu appanāsamādhiṃ vā upacārasamādhiṃ vā nādhigacchati. Salābhaṃ nātimaññatīti appalābhopi samāno uccanīcakule paṭipāṭiyā sapadānaṃ caranto bhikkhu salābhaṃ nātimaññati nāma. Taṃ veti taṃ evarūpaṃ bhikkhuṃ sārajīvitatāya suddhājīviṃ jaṅghabalaṃ nissāya jīvitakappanena akusītatāya atanditaṃ devā pasaṃsanti thomentīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ཝིཔཀྑསེཝཀབྷིཀྑུཝཏྠུ པཉྩམཾ།
Vipakkhasevakabhikkhuvatthu pañcamaṃ.
༦. པཉྩགྒདཱཡཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ
6. Pañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu
སབྦསོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ པཉྩགྒདཱཡཀཾ ནཱམ བྲཱཧྨཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Sabbasoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto pañcaggadāyakaṃ nāma brāhmaṇaṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིར སསྶེ ཁེཏྟེ ཋིཏཀཱལེཡེཝ ཁེཏྟགྒཾ ནཱམ དེཏི, ཁལཀཱལེ ཁལགྒཾ ནཱམ དེཏི, ཁལབྷཎྜཀཱལེ ཁལབྷཎྜགྒཾ ནཱམ དེཏི, ཨུཀྑལིཀཀཱལེ ཀུམྦྷགྒཾ ནཱམ དེཏི, པཱཏིཡཾ ཝཌྜྷིཏཀཱལེ པཱཏགྒཾ ནཱམ དེཏཱིཏི ཨིམཱནི པཉྩ ཨགྒདཱནཱནི དེཏི, སམྤཏྟསྶ ཨདཏྭཱ ནཱམ ན བྷུཉྫཏི། ཏེནསྶ པཉྩགྒདཱཡཀོཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཧོསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཙ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཙསྶ ཏིཎྞཾ ཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ བྲཱཧྨཎསྶ བྷོཛནཝེལཱཡཾ གནྟྭཱ དྭཱརེ ཨཊྛཱསི། སོཔི དྭཱརཔམུཁེ ཨནྟོགེཧཱབྷིམུཁོ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫཏི, སཏྠཱརཾ དྭཱརེ ཋིཏཾ ན པསྶཏི། བྲཱཧྨཎཱི པན ཏཾ པརིཝིསམཱནཱ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ བྲཱཧྨཎོ པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཨགྒཾ དཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཨིདཱནི ཙ སམཎོ གོཏམོ ཨཱགནྟྭཱ དྭཱརེ ཋིཏོ། སཙེ བྲཱཧྨཎོ ཨེཏཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ བྷཏྟཾ ཧརིཏྭཱ དསྶཏི, པུནཔཱཧཾ པཙིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི། སཱ ‘‘ཨེཝཾ ཨཡཾ སམཎཾ གོཏམཾ ན པསྶིསྶཏཱི’’ཏི སཏྠུ པིཊྛིཾ དཏྭཱ ཏསྶ པཙྪཏོ ཏཾ པཊིཙྪཱདེནྟཱི ཨོནམིཏྭཱ པུཎྞཙནྡཾ པཱཎིནཱ པཊིཙྪཱདེནྟཱི ཝིཡ ཨཊྛཱསི། ཏཐཱ ཋིཏཱ ཨེཝ ཙ པན ‘‘གཏོ ནུ ཁོ ནོ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨཌྜྷཀྑིཀེན ཨོལོཀེསི། སཏྠཱ ཏཏྠེཝ ཨཊྛཱསི། བྲཱཧྨཎསྶ པན སཝནབྷཡེན ‘‘ཨཏིཙྪཐཱ’’ཏི ན ཝདེཏི, ཨོསཀྐིཏྭཱ པན སཎིཀམེཝ ‘‘ཨཏིཙྪཐཱ’’ཏི ཨཱཧ ། སཏྠཱ ‘‘ན གམིསྶཱམཱི’’ཏི སཱིསཾ ཙཱལེསི། ལོཀགརུནཱ བུདྡྷེན ‘‘ན གམིསྶཱམཱི’’ཏི སཱིསེ ཙཱལིཏེ སཱ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི མཧཱཧསིཏཾ ཧསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཏྠཱ གེཧཱབྷིམུཁཾ ཨོབྷཱསཾ མུཉྩི། བྲཱཧྨཎོཔི པིཊྛིཾ དཏྭཱ ནིསིནྣོཡེཝ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཧསིཏསདྡཾ སུཏྭཱ ཚབྦཎྞཱནཉྩ རསྨཱིནཾ ཨོབྷཱསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨདྡས། བུདྡྷཱ ཧི ནཱམ གཱམེ ཝཱ ཨརཉྙེ ཝཱ ཧེཏུསམྤནྣཱནཾ ཨཏྟཱནཾ ཨདསྶེཏྭཱ ན པཀྐམནྟི། བྲཱཧྨཎོཔི སཏྠཱརཾ དིསྭཱ, ‘‘བྷོཏི ནཱསིཏོམྷི ཏཡཱ, རཱཛཔུཏྟཾ ཨཱགནྟྭཱ དྭཱརེ ཋིཏཾ མཡ྄ཧཾ ཨནཱཙིཀྑནྟིཡཱ བྷཱརིཡཾ ཏེ ཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨཌྜྷབྷུཏྟཾ བྷོཛནཔཱཏིཾ ཨཱདཱཡ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, ‘‘བྷོ གོཏམ, ཨཧཾ པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཨགྒཾ དཏྭཱཝ བྷུཉྫཱམི, ཨིཏོ ཙ མེ མཛ྄ཛྷེ བྷིནྡིཏྭཱ ཨེཀོཝ བྷཏྟཀོཊྛཱསོ བྷུཏྟོ, ཨེཀོ ཀོཊྛཱསོ ཨཝསིཊྛོ, པཊིགྒཎྷིསྶསི མེ ཨིདཾ བྷཏྟ’’ནྟི། སཏྠཱ ‘‘ན མེ ཏཝ ཨུཙྪིཊྛབྷཏྟེན ཨཏྠོ’’ཏི ཨཝཏྭཱ, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ཨགྒམྤི མཡ྄ཧམེཝ ཨནུཙྪཝིཀཾ, མཛ྄ཛྷེ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཌྜྷབྷུཏྟབྷཏྟམྤི, ཙརིམཀབྷཏྟཔིཎྜོཔི མཡ྄ཧམེཝ ཨནུཙྪཝིཀོ། མཡཉྷི, བྲཱཧྨཎ, པརདཏྟཱུཔཛཱིཝིཔེཏསདིསཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
So kira sasse khette ṭhitakāleyeva khettaggaṃ nāma deti, khalakāle khalaggaṃ nāma deti, khalabhaṇḍakāle khalabhaṇḍaggaṃ nāma deti, ukkhalikakāle kumbhaggaṃ nāma deti, pātiyaṃ vaḍḍhitakāle pātaggaṃ nāma detīti imāni pañca aggadānāni deti, sampattassa adatvā nāma na bhuñjati. Tenassa pañcaggadāyakotveva nāmaṃ ahosi. Satthā tassa ca brāhmaṇiyā cassa tiṇṇaṃ phalānaṃ upanissayaṃ disvā brāhmaṇassa bhojanavelāyaṃ gantvā dvāre aṭṭhāsi. Sopi dvārapamukhe antogehābhimukho nisīditvā bhuñjati, satthāraṃ dvāre ṭhitaṃ na passati. Brāhmaṇī pana taṃ parivisamānā satthāraṃ disvā cintesi – ‘‘ayaṃ brāhmaṇo pañcasu ṭhānesu aggaṃ datvā bhuñjati, idāni ca samaṇo gotamo āgantvā dvāre ṭhito. Sace brāhmaṇo etaṃ disvā attano bhattaṃ haritvā dassati, punapāhaṃ pacituṃ na sakkhissāmī’’ti. Sā ‘‘evaṃ ayaṃ samaṇaṃ gotamaṃ na passissatī’’ti satthu piṭṭhiṃ datvā tassa pacchato taṃ paṭicchādentī onamitvā puṇṇacandaṃ pāṇinā paṭicchādentī viya aṭṭhāsi. Tathā ṭhitā eva ca pana ‘‘gato nu kho no’’ti satthāraṃ aḍḍhakkhikena olokesi. Satthā tattheva aṭṭhāsi. Brāhmaṇassa pana savanabhayena ‘‘aticchathā’’ti na vadeti, osakkitvā pana saṇikameva ‘‘aticchathā’’ti āha . Satthā ‘‘na gamissāmī’’ti sīsaṃ cālesi. Lokagarunā buddhena ‘‘na gamissāmī’’ti sīse cālite sā sandhāretuṃ asakkontī mahāhasitaṃ hasi. Tasmiṃ khaṇe satthā gehābhimukhaṃ obhāsaṃ muñci. Brāhmaṇopi piṭṭhiṃ datvā nisinnoyeva brāhmaṇiyā hasitasaddaṃ sutvā chabbaṇṇānañca rasmīnaṃ obhāsaṃ oloketvā satthāraṃ addasa. Buddhā hi nāma gāme vā araññe vā hetusampannānaṃ attānaṃ adassetvā na pakkamanti. Brāhmaṇopi satthāraṃ disvā, ‘‘bhoti nāsitomhi tayā, rājaputtaṃ āgantvā dvāre ṭhitaṃ mayhaṃ anācikkhantiyā bhāriyaṃ te kammaṃ kata’’nti vatvā aḍḍhabhuttaṃ bhojanapātiṃ ādāya satthu santikaṃ gantvā, ‘‘bho gotama, ahaṃ pañcasu ṭhānesu aggaṃ datvāva bhuñjāmi, ito ca me majjhe bhinditvā ekova bhattakoṭṭhāso bhutto, eko koṭṭhāso avasiṭṭho, paṭiggaṇhissasi me idaṃ bhatta’’nti. Satthā ‘‘na me tava ucchiṭṭhabhattena attho’’ti avatvā, ‘‘brāhmaṇa, aggampi mayhameva anucchavikaṃ, majjhe bhinditvā aḍḍhabhuttabhattampi, carimakabhattapiṇḍopi mayhameva anucchaviko. Mayañhi, brāhmaṇa, paradattūpajīvipetasadisā’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཡདགྒཏོ མཛ྄ཛྷཏོ སེསཏོ ཝཱ,
‘‘Yadaggato majjhato sesato vā,
པིཎྜཾ ལབྷེཐ པརདཏྟཱུཔཛཱིཝཱི།
Piṇḍaṃ labhetha paradattūpajīvī;
ནཱལཾ ཐུཏུཾ ནོཔི ནིཔཙྩཝཱདཱི,
Nālaṃ thutuṃ nopi nipaccavādī,
ཏཾ ཝཱཔི དྷཱིརཱ མུནི ཝེདཡནྟཱི’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༢༡༩)།
Taṃ vāpi dhīrā muni vedayantī’’ti. (su. ni. 219);
བྲཱཧྨཎོ ཏཾ སུཏྭཱཝ པསནྣཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཧོ ཨཙྪརིཡཾ, དཱིཔསཱམིཀོ ནཱམ རཱཛཔུཏྟོ ‘ན མེ ཏཝ ཨུཙྪིཊྛབྷཏྟེན ཨཏྠོ’ཏི ཨཝཏྭཱ ཨེཝཾ ཝཀྑཏཱི’’ཏི དྭཱརེ ཋིཏཀོཝ སཏྠཱརཾ པཉྷཾ པུཙྪི – ‘‘བྷོ གོཏམ , ཏུམྷེ ཨཏྟནོ སཱཝཀེ བྷིཀྑཱུཏི ཝདཐ, ཀིཏྟཱཝཏཱ བྷིཀྑུ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ‘‘ཀཐཾརཱུཔཱ ནུ ཁོ ཨིམསྶ དྷམྨདེསནཱ སཔྤཱཡཱ’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ‘‘ཨིམེ དྭེཔི ཛནཱ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ ‘ནཱམརཱུཔ’ནྟི ཝདནྟཱནཾ ཀཐཾ སུཎིཾསུ, ནཱམརཱུཔཾ ཨཝིསྶཛྫིཏྭཱཝ ནེསཾ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི, ‘‘བྲཱཧྨཎ, ནཱམེ ཙ རཱུཔེ ཙ ཨརཛྫནྟོ ཨསཛྫནྟོ ཨསོཙནྟོ བྷིཀྑུ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Brāhmaṇo taṃ sutvāva pasannacitto hutvā ‘‘aho acchariyaṃ, dīpasāmiko nāma rājaputto ‘na me tava ucchiṭṭhabhattena attho’ti avatvā evaṃ vakkhatī’’ti dvāre ṭhitakova satthāraṃ pañhaṃ pucchi – ‘‘bho gotama , tumhe attano sāvake bhikkhūti vadatha, kittāvatā bhikkhu nāma hotī’’ti. Satthā ‘‘kathaṃrūpā nu kho imassa dhammadesanā sappāyā’’ti upadhārento ‘‘ime dvepi janā kassapabuddhakāle ‘nāmarūpa’nti vadantānaṃ kathaṃ suṇiṃsu, nāmarūpaṃ avissajjitvāva nesaṃ dhammaṃ desetuṃ vaṭṭatī’’ti, ‘‘brāhmaṇa, nāme ca rūpe ca arajjanto asajjanto asocanto bhikkhu nāma hotī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༦༧.
367.
‘‘སབྦསོ ནཱམརཱུཔསྨིཾ, ཡསྶ ནཏྠི མམཱཡིཏཾ།
‘‘Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;
ཨསཏཱ ཙ ན སོཙཏི, ས ཝེ བྷིཀྑཱུཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Asatā ca na socati, sa ve bhikkhūti vuccatī’’ti.
ཏཏྠ སབྦསོཏི སབྦསྨིམྤི ཝེདནཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ, རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཙཱཏི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཝསེན པཝཏྟེ ནཱམརཱུཔེ། མམཱཡིཏནྟི ཡསྶ ཨཧནྟི ཝཱ མམནྟི ཝཱ གཱཧོ ནཏྠི། ཨསཏཱ ཙ ན སོཙཏཱིཏི ཏསྨིཉྩ ནཱམརཱུཔེ ཁཡཝཡཾ པཏྟེ ‘‘མམ རཱུཔཾ ཁཱིཎཾ…པེ॰… མམ ཝིཉྙཱཎཾ ཁཱིཎ’’ནྟི ན སོཙཏི ན ཝིཧཉྙཏི, ‘‘ཁཡཝཡདྷམྨཾ མེ ཁཱིཎ’’ནྟི པསྶཏི། ས ཝེཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ ཝིཛྫམཱནེཔི ནཱམརཱུཔེ མམཱཡིཏརཧིཏོཔི ཨསཏཱཔི ཏེན ཨསོཙནྟོ བྷིཀྑཱུཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha sabbasoti sabbasmimpi vedanādīnaṃ catunnaṃ, rūpakkhandhassa cāti pañcannaṃ khandhānaṃ vasena pavatte nāmarūpe. Mamāyitanti yassa ahanti vā mamanti vā gāho natthi. Asatā ca na socatīti tasmiñca nāmarūpe khayavayaṃ patte ‘‘mama rūpaṃ khīṇaṃ…pe… mama viññāṇaṃ khīṇa’’nti na socati na vihaññati, ‘‘khayavayadhammaṃ me khīṇa’’nti passati. Sa veti so evarūpo vijjamānepi nāmarūpe mamāyitarahitopi asatāpi tena asocanto bhikkhūti vuccatīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ ཨུབྷོཔི ཛཡམྤཏིཀཱ ཨནཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཧིཾསུ, སམྤཏྟཱནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne ubhopi jayampatikā anāgāmiphale patiṭṭhahiṃsu, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
པཉྩགྒདཱཡཀབྲཱཧྨཎཝཏྠུ ཚཊྛཾ།
Pañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu chaṭṭhaṃ.
༧. སམྦཧུལབྷིཀྑུཝཏྠུ
7. Sambahulabhikkhuvatthu
མེཏྟཱཝིཧཱརཱིཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Mettāvihārīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto sambahule bhikkhū ārabbha kathesi.
ཨེཀསྨིཉྷི སམཡེ ཨཱཡསྨནྟེ མཧཱཀཙྩཱནེ ཨཝནྟིཛནཔདེ ཀུརརགྷརཾ ནིསྶཱཡ པཝཏྟཔབྦཏེ ཝིཧརནྟེ སོཎོ ནཱམ ཀོཊིཀཎྞོ ཨུཔཱསཀོ ཐེརསྶ དྷམྨཀཐཱཡ པསཱིདིཏྭཱ ཐེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏུཀཱམོ ཐེརེན ‘‘དུཀྐརཾ ཁོ, སོཎ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨེཀབྷཏྟཾ ཨེཀསེཡྻཾ བྲཧྨཙརིཡ’’ནྟི ཝཏྭཱ དྭེ ཝཱརེ པཊིཀྑིཏྟོཔི པབྦཛྫཱཡ ཨཏིཝིཡ ཨུསྶཱཧཛཱཏོ ཏཏིཡཝཱརེ ཐེརཾ ཡཱཙིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨཔྤབྷིཀྑུཀཏྟཱ དཀྑིཎཱཔཐེ ཏིཎྞཾ ཝསྶཱནཾ ཨཙྩཡེན ལདྡྷཱུཔསམྤདོ སཏྠཱརཾ སམྨུཁཱ དཊྛུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཏེན དིནྣཾ སཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརོ སཏྠཱརཱ ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾཡེཝ ཨནུཉྙཱཏསེནཱསནོ བཧུདེཝ རཏྟིཾ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཝཱིཐིནཱམེཏྭཱ རཏྟིབྷཱགེ གནྡྷཀུཊིཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཏྟནོ པཏྟསེནཱསནེ ཏཾ རཏྟིབྷཱགཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ སཏྠཱརཱ ཨཛ྄ཛྷིཊྛོ སོལ༹ས ཨཊྛཀཝགྒིཀཱནི (སུ॰ ནི॰ ༧༧༢ ཨཱདཡོ) སབྦཱནེཝ སརབྷཉྙེན ཨབྷཎི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ སརབྷཉྙཔརིཡོསཱནེ ཨབྦྷཱནུམོདེནྟོ – ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, བྷིཀྑཱུ’’ཏི སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཱསི། སཏྠཱརཱ དིནྣསཱདྷུཀཱརཾ སུཏྭཱ བྷཱུམཊྛཀདེཝཱ ནཱགཱ སུཔཎྞཱཏི ཨེཝཾ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨེཀསཱདྷུཀཱརམེཝ ཨཧོསི།
Ekasmiñhi samaye āyasmante mahākaccāne avantijanapade kuraragharaṃ nissāya pavattapabbate viharante soṇo nāma koṭikaṇṇo upāsako therassa dhammakathāya pasīditvā therassa santike pabbajitukāmo therena ‘‘dukkaraṃ kho, soṇa, yāvajīvaṃ ekabhattaṃ ekaseyyaṃ brahmacariya’’nti vatvā dve vāre paṭikkhittopi pabbajjāya ativiya ussāhajāto tatiyavāre theraṃ yācitvā pabbajitvā appabhikkhukattā dakkhiṇāpathe tiṇṇaṃ vassānaṃ accayena laddhūpasampado satthāraṃ sammukhā daṭṭhukāmo hutvā upajjhāyaṃ āpucchitvā tena dinnaṃ sāsanaṃ gahetvā anupubbena jetavanaṃ gantvā satthāraṃ vanditvā katapaṭisanthāro satthārā ekagandhakuṭiyaṃyeva anuññātasenāsano bahudeva rattiṃ ajjhokāse vīthināmetvā rattibhāge gandhakuṭiṃ pavisitvā attano pattasenāsane taṃ rattibhāgaṃ vītināmetvā paccūsasamaye satthārā ajjhiṭṭho soḷasa aṭṭhakavaggikāni (su. ni. 772 ādayo) sabbāneva sarabhaññena abhaṇi. Athassa bhagavā sarabhaññapariyosāne abbhānumodento – ‘‘sādhu sādhu, bhikkhū’’ti sādhukāraṃ adāsi. Satthārā dinnasādhukāraṃ sutvā bhūmaṭṭhakadevā nāgā supaṇṇāti evaṃ yāva brahmalokā ekasādhukārameva ahosi.
ཏསྨིཾ ཁཎེ ཛེཏཝནཏོ ཝཱིསཡོཛནསཏམཏྠཀེ ཀུརརགྷརནགརེ ཐེརསྶ མཱཏུ མཧཱཨུཔཱསིཀཱཡ གེཧེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱཔི མཧནྟེན སདྡེན སཱདྷུཀཱརམདཱསི། ཨཐ ནཾ ཨུཔཱསིཀཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀོ ཨེས སཱདྷུཀཱརཾ དེཏཱི’’ཏི? ཨཧཾ, བྷགིནཱིཏི། ཀོསི ཏྭནྟི? ཏཝ གེཧེ ཨདྷིཝཏྠཱ, དེཝཏཱཏི། ཏྭཾ ཨིཏོ པུབྦེ མཡ྄ཧཾ སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཏྭཱ ཨཛྫ ཀསྨཱ དེསཱིཏི? ནཱཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ སཱདྷུཀཱརཾ དམྨཱིཏི། ཨཐ ཀསྶ ཏེ སཱདྷུཀཱརོ དིནྣོཏི? ཏཝ པུཏྟསྶ ཀོཊིཀཎྞསྶ སོཎཏྠེརསྶཱཏི། ཀིཾ མེ པུཏྟེན ཀཏནྟི? པུཏྟོ ཏེ ཨཛྫ སཏྠཱརཱ སདྡྷིཾ ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝསིཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི, སཏྠཱ ཏཝ པུཏྟསྶ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པསནྣོ སཱདྷུཀཱརམདཱསི། ཏེནསྶ མཡཱཔི སཱདྷུཀཱརོ དིནྣོ། སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཧི སཱདྷུཀཱརཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ བྷཱུམཊྛཀདེཝེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཨེཀསཱདྷུཀཱརམེཝ ཛཱཏནྟི། ཀིཾ པན, སཱམི, མམ པུཏྟེན སཏྠུ དྷམྨོ ཀཐིཏོ, སཏྠཱརཱ མམ པུཏྟསྶ ཀཐིཏོཏི? ཏཝ པུཏྟེན སཏྠུ ཀཐིཏོཏི། ཨེཝཾ དེཝཏཱཡ ཀཐེནྟིཡཱཝ ཨུཔཱསིཀཱཡ པཉྩཝཎྞཱ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ སཀལསརཱིརཾ ཕརི།
Tasmiṃ khaṇe jetavanato vīsayojanasatamatthake kuraragharanagare therassa mātu mahāupāsikāya gehe adhivatthā devatāpi mahantena saddena sādhukāramadāsi. Atha naṃ upāsikā āha – ‘‘ko esa sādhukāraṃ detī’’ti? Ahaṃ, bhaginīti. Kosi tvanti? Tava gehe adhivatthā, devatāti. Tvaṃ ito pubbe mayhaṃ sādhukāraṃ adatvā ajja kasmā desīti? Nāhaṃ tuyhaṃ sādhukāraṃ dammīti. Atha kassa te sādhukāro dinnoti? Tava puttassa koṭikaṇṇassa soṇattherassāti. Kiṃ me puttena katanti? Putto te ajja satthārā saddhiṃ ekagandhakuṭiyaṃ vasitvā dhammaṃ desesi, satthā tava puttassa dhammaṃ sutvā pasanno sādhukāramadāsi. Tenassa mayāpi sādhukāro dinno. Sammāsambuddhassa hi sādhukāraṃ sampaṭicchitvā bhūmaṭṭhakadeve ādiṃ katvā yāva brahmalokā ekasādhukārameva jātanti. Kiṃ pana, sāmi, mama puttena satthu dhammo kathito, satthārā mama puttassa kathitoti? Tava puttena satthu kathitoti. Evaṃ devatāya kathentiyāva upāsikāya pañcavaṇṇā pīti uppajjitvā sakalasarīraṃ phari.
ཨཐསྶཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘སཙེ མེ པུཏྟོ སཏྠཱརཱ སདྡྷིཾ ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝསིཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨཾ ཀཐེཏུཾ སཀྑི , མཡ྄ཧམྤི ཀཐེཏུཾ སཀྑིསྶཏིཡེཝ ། པུཏྟསྶ ཨཱགཏཀཱལེ དྷམྨསྶཝནཾ ཀཱརེཏྭཱ དྷམྨཀཐཾ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི། སོཎཏྠེརོཔི ཁོ སཏྠཱརཱ སཱདྷུཀཱརེ དིནྣེ ‘‘ཨཡཾ མེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན དིནྣསཱསནཾ ཨཱརོཙེཏུཾ ཀཱལོ’’ཏི བྷགཝནྟཾ པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ཝིནཡདྷརཔཉྩམེན གཎེན ཨུཔསམྤདཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) པཉྩ ཝརེ ཡཱཙིཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཾ སཏྠུ སནྟིཀེཡེཝ ཝསིཏྭཱ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཛེཏཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི།
Athassā etadahosi – ‘‘sace me putto satthārā saddhiṃ ekagandhakuṭiyaṃ vasitvā satthu dhammaṃ kathetuṃ sakkhi , mayhampi kathetuṃ sakkhissatiyeva . Puttassa āgatakāle dhammassavanaṃ kāretvā dhammakathaṃ suṇissāmī’’ti. Soṇattheropi kho satthārā sādhukāre dinne ‘‘ayaṃ me upajjhāyena dinnasāsanaṃ ārocetuṃ kālo’’ti bhagavantaṃ paccantimesu janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena upasampadaṃ ādiṃ katvā (mahāva. 259) pañca vare yācitvā katipāhaṃ satthu santikeyeva vasitvā ‘‘upajjhāyaṃ passissāmī’’ti satthāraṃ āpucchitvā jetavanā nikkhamitvā anupubbena upajjhāyassa santikaṃ agamāsi.
ཐེརོ པུནདིཝསེ ཏཾ ཨཱདཱཡ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ མཱཏུ ཨུཔཱསིཀཱཡ གེཧདྭཱརཾ ཨགམཱསི། སཱཔི པུཏྟཾ དིསྭཱ ཏུཊྛམཱནསཱ ཝནྡིཏྭཱ སཀྐཙྩཾ པརིཝིསིཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཏཱཏ, སཏྠཱརཱ སདྡྷིཾ ཨེཀགནྡྷཀུཊིཡཾ ཝསིཏྭཱ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསཱི’’ཏི། ‘‘ཨུཔཱསིཀེ, ཏུཡ྄ཧཾ ཀེན ཨིདཾ ཀཐིཏ’’ནྟི? ‘‘ཏཱཏ, ཨིམསྨིཾ གེཧེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ མཧནྟེན སདྡེན སཱདྷུཀཱརཾ དཏྭཱ མཡཱ ‘ཀོ ཨེསོ’ཏི ཝུཏྟེ ‘ཨཧ’ནྟི ཝཏྭཱ ཨེཝཉྩ ཨེཝཉྩ ཀཐེསི། ཏཾ སུཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨེཏདཧོསི – ‘སཙེ མེ པུཏྟོ སཏྠུ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེསི, མཡ྄ཧམྤི ཀཐེཏུཾ སཀྑིསྶཏཱི’ཏི། ཨཐ ནཾ ཨཱཧ – ‘ཏཱཏ, ཡཏོ ཏཡཱ སཏྠུ སམྨུཁཱ དྷམྨོ ཀཐིཏོ, མཡ྄ཧམྤི ཀཐེཏུཾ སཀྑིསྶསི ཨེཝ། ཨསུཀདིཝསེ ནཱམ དྷམྨསྶཝནཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཝ དྷམྨཾ སུཎིསྶཱམི, ཏཱཏཱ’’’ཏི། སོ ཨདྷིཝཱསེསི། ཨུཔཱསིཀཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དཱནཾ དཏྭཱ པཱུཛཾ ཀཏྭཱ ‘‘པུཏྟསྶ མེ དྷམྨཀཐཾ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀམེཝ དཱསིཾ གེཧརཀྑིཀཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦཾ པརིཛནཾ ཨཱདཱཡ ཨནྟོནགརེ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཀཱརིཏེ མཎྜཔེ ཨལངྐཏདྷམྨཱསནཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ དྷམྨཾ དེསེནྟསྶ པུཏྟསྶ དྷམྨཀཐཾ སོཏུཾ ཨགམཱསི།
Thero punadivase taṃ ādāya piṇḍāya caranto mātu upāsikāya gehadvāraṃ agamāsi. Sāpi puttaṃ disvā tuṭṭhamānasā vanditvā sakkaccaṃ parivisitvā pucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, tāta, satthārā saddhiṃ ekagandhakuṭiyaṃ vasitvā satthu dhammakathaṃ kathesī’’ti. ‘‘Upāsike, tuyhaṃ kena idaṃ kathita’’nti? ‘‘Tāta, imasmiṃ gehe adhivatthā devatā mahantena saddena sādhukāraṃ datvā mayā ‘ko eso’ti vutte ‘aha’nti vatvā evañca evañca kathesi. Taṃ sutvā mayhaṃ etadahosi – ‘sace me putto satthu dhammakathaṃ kathesi, mayhampi kathetuṃ sakkhissatī’ti. Atha naṃ āha – ‘tāta, yato tayā satthu sammukhā dhammo kathito, mayhampi kathetuṃ sakkhissasi eva. Asukadivase nāma dhammassavanaṃ kāretvā tava dhammaṃ suṇissāmi, tātā’’’ti. So adhivāsesi. Upāsikā bhikkhusaṅghassa dānaṃ datvā pūjaṃ katvā ‘‘puttassa me dhammakathaṃ suṇissāmī’’ti ekameva dāsiṃ geharakkhikaṃ ṭhapetvā sabbaṃ parijanaṃ ādāya antonagare dhammassavanatthāya kārite maṇḍape alaṅkatadhammāsanaṃ abhiruyha dhammaṃ desentassa puttassa dhammakathaṃ sotuṃ agamāsi.
ཏསྨིཾ པན ཀཱལེ ནཝསཏཱ ཙོརཱ ཏསྶཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ གེཧེ ཨོཏཱརཾ ཨོལོཀེནྟཱ ཝིཙརནྟི། ཏསྶཱ པན གེཧཾ སཏྟཧི པཱཀཱརེཧི པརིཀྑིཏྟཾ སཏྟདྭཱརཀོཊྛཀཡུཏྟཾ, ཏཏྠ ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ ཙཎྜསུནཁེ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔཡིཾསུ། ཨནྟོགེཧེ ཚདནསྶ ཨུདཀཔཱཏཊྛཱནེ པན པརིཁཾ ཁཎིཏྭཱ ཏིཔུནཱ པཱུརཡིཾསུ། ཏཾ དིཝཱ ཨཱཏཔེན ཝིལཱིནཾ པཀྐུཐིཏཾ ཝིཡ ཏིཊྛཏི, རཏྟིཾ ཀཋིནཾ ཀཀྑལ༹ཾ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཏསྶཱནནྟརཱ མཧནྟཱནི ཨཡསངྒྷཱཊཀཱནི ནིརནྟརཾ བྷཱུམིཡཾ ཨོདཧིཾསུ། ཨིཏི ཨིམཉྩཱརཀྑཾ ཨུཔཱསིཀཱཡ ཙ ཨནྟོགེཧེ ཋིཏབྷཱཝཾ པཊིཙྩ ཏེ ཙོརཱ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷནྟཱ ཏཾ དིཝསཾ ཏསྶཱ གཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨུམངྒཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཏིཔུཔརིཁཱཡ ཙ ཨཡསངྒྷཱཊཀཱནཉྩ ཧེཊྛཱབྷཱགེནེཝ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ ཙོརཛེཊྛཀཾ ཏསྶཱ སནྟིཀཾ པཧིཎིཾསུ ‘‘སཙེ སཱ ཨམྷཱཀཾ ཨིདྷ པཝིཊྛབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ གེཧཱབྷིམུཁཱི ཨཱགཙྪཏི, ཨསིནཱ ནཾ པཧརིཏྭཱ མཱརེཐཱ’’ཏི། སོ གནྟྭཱ ཏསྶཱ སནྟིཀེ ཨཊྛཱསི།
Tasmiṃ pana kāle navasatā corā tassā upāsikāya gehe otāraṃ olokentā vicaranti. Tassā pana gehaṃ sattahi pākārehi parikkhittaṃ sattadvārakoṭṭhakayuttaṃ, tattha tesu tesu ṭhānesu caṇḍasunakhe bandhitvā ṭhapayiṃsu. Antogehe chadanassa udakapātaṭṭhāne pana parikhaṃ khaṇitvā tipunā pūrayiṃsu. Taṃ divā ātapena vilīnaṃ pakkuthitaṃ viya tiṭṭhati, rattiṃ kaṭhinaṃ kakkhaḷaṃ hutvā tiṭṭhati. Tassānantarā mahantāni ayasaṅghāṭakāni nirantaraṃ bhūmiyaṃ odahiṃsu. Iti imañcārakkhaṃ upāsikāya ca antogehe ṭhitabhāvaṃ paṭicca te corā okāsaṃ alabhantā taṃ divasaṃ tassā gatabhāvaṃ ñatvā umaṅgaṃ bhinditvā tipuparikhāya ca ayasaṅghāṭakānañca heṭṭhābhāgeneva gehaṃ pavisitvā corajeṭṭhakaṃ tassā santikaṃ pahiṇiṃsu ‘‘sace sā amhākaṃ idha paviṭṭhabhāvaṃ sutvā nivattitvā gehābhimukhī āgacchati, asinā naṃ paharitvā mārethā’’ti. So gantvā tassā santike aṭṭhāsi.
ཙོརཱཔི ཨནྟོགེཧེ དཱིཔཾ ཛཱལེཏྭཱ ཀཧཱཔཎགབྦྷདྭཱརཾ ཝིཝརིཾསུ། སཱ དཱསཱི ཙོརེ དིསྭཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, ‘‘ཨཡྻེ, བཧཱུ ཙོརཱ གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ ཀཧཱཔཎགབྦྷདྭཱརཾ ཝིཝརིཾསཱུ’’ཏི ཨཱརོཙེསི། ‘‘ཙོརཱ ཨཏྟནཱ དིཊྛཀཧཱཔཎེ ཧརནྟུ, ཨཧཾ མམ པུཏྟསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཎཱམི, མཱ མེ དྷམྨསྶ ཨནྟརཱཡཾ ཀརི, གེཧཾ གཙྪཱ’’ཏི ཏཾ པཧིཎི། ཙོརཱཔི ཀཧཱཔཎགབྦྷཾ ཏུཙྪཾ ཀཏྭཱ རཛཏགབྦྷཾ ཝིཝརིཾསུ། སཱ པུནཔི གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨུཔཱསིཀཱཔི ‘‘ཙོརཱ ཨཏྟནཱ ཨིཙྪིཏཾ ཧརནྟུ, མཱ མེ ཨནྟརཱཡཾ ཀརཱི’’ཏི པུན ཏཾ པཧིཎི། ཙོརཱ རཛཏགབྦྷམྤི ཏུཙྪཾ ཀཏྭཱ སུཝཎྞགབྦྷཾ ཝིཝརིཾསུ། སཱ པུནཔི གནྟྭཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐ ནཾ ཨུཔཱསིཀཱ ཨཱམནྟེཏྭཱ, ‘‘བྷོཏི ཛེ ཏྭཾ ཨནེཀཝཱརཾ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཱ, ‘ཙོརཱ ཡཐཱརུཙིཏཾ ཧརནྟུ, ཨཧཾ མམ པུཏྟསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཎཱམི, མཱ མེ ཨནྟརཱཡཾ ཀརཱི’ཏི མཡཱ ཝུཏྟཱཔི མམ ཀཐཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨཱགཙྪསིཡེཝ། སཙེ ཨིདཱནི ཏྭཾ ཨཱགཙྪིསྶསི, ཛཱནིསྶཱམི ཏེ ཀཏྟབྦཾ, གེཧམེཝ གཙྪཱ’’ཏི པཧིཎི།
Corāpi antogehe dīpaṃ jāletvā kahāpaṇagabbhadvāraṃ vivariṃsu. Sā dāsī core disvā upāsikāya santikaṃ gantvā, ‘‘ayye, bahū corā gehaṃ pavisitvā kahāpaṇagabbhadvāraṃ vivariṃsū’’ti ārocesi. ‘‘Corā attanā diṭṭhakahāpaṇe harantu, ahaṃ mama puttassa dhammakathaṃ suṇāmi, mā me dhammassa antarāyaṃ kari, gehaṃ gacchā’’ti taṃ pahiṇi. Corāpi kahāpaṇagabbhaṃ tucchaṃ katvā rajatagabbhaṃ vivariṃsu. Sā punapi gantvā tamatthaṃ ārocesi. Upāsikāpi ‘‘corā attanā icchitaṃ harantu, mā me antarāyaṃ karī’’ti puna taṃ pahiṇi. Corā rajatagabbhampi tucchaṃ katvā suvaṇṇagabbhaṃ vivariṃsu. Sā punapi gantvā upāsikāya tamatthaṃ ārocesi. Atha naṃ upāsikā āmantetvā, ‘‘bhoti je tvaṃ anekavāraṃ mama santikaṃ āgatā, ‘corā yathārucitaṃ harantu, ahaṃ mama puttassa dhammakathaṃ suṇāmi, mā me antarāyaṃ karī’ti mayā vuttāpi mama kathaṃ anādiyitvā punappunaṃ āgacchasiyeva. Sace idāni tvaṃ āgacchissasi, jānissāmi te kattabbaṃ, gehameva gacchā’’ti pahiṇi.
ཙོརཛེཊྛཀོ ཏསྶཱ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཱཡ ཨིཏྠིཡཱ སནྟཀཾ ཧརནྟཱནཾ ཨསནི པཏིཏྭཱ མཏྠཀཾ བྷིནྡེཡྻཱ’’ཏི ཙོརཱནཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘སཱིགྷཾ ཨུཔཱསིཀཱཡ སནྟཀཾ པཊིཔཱཀཏིཀཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཀཧཱཔཎེཧི ཀཧཱཔཎགབྦྷཾ, རཛཏསུཝཎྞེཧི རཛཏསུཝཎྞགབྦྷེ པུན པཱུརཡིཾསུ། དྷམྨཏཱ ཀིརེསཱ, ཡཾ དྷམྨོ དྷམྨཙཱརིནཾ རཀྑཏི། ཏེནེཝཱཧ –
Corajeṭṭhako tassā kathaṃ sutvā ‘‘evarūpāya itthiyā santakaṃ harantānaṃ asani patitvā matthakaṃ bhindeyyā’’ti corānaṃ santikaṃ gantvā ‘‘sīghaṃ upāsikāya santakaṃ paṭipākatikaṃ karothā’’ti āha. Te kahāpaṇehi kahāpaṇagabbhaṃ, rajatasuvaṇṇehi rajatasuvaṇṇagabbhe puna pūrayiṃsu. Dhammatā kiresā, yaṃ dhammo dhammacārinaṃ rakkhati. Tenevāha –
‘‘དྷམྨོ ཧཝེ རཀྑཏི དྷམྨཙཱརིཾ,
‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ,
དྷམྨོ སུཙིཎྞོ སུཁམཱཝཧཱཏི།
Dhammo suciṇṇo sukhamāvahāti;
ཨེསཱནིསཾསོ དྷམྨེ སུཙིཎྞེ,
Esānisaṃso dhamme suciṇṇe,
ན དུགྒཏིཾ གཙྪཏི དྷམྨཙཱརཱི’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༣༠༣; ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༠༢)།
Na duggatiṃ gacchati dhammacārī’’ti. (theragā. 303; jā. 1.10.102);
ཙོརཱཔི གནྟྭཱ དྷམྨསྶཝནཊྛཱནེ ཨཊྛཾསུ། ཐེརོཔི དྷམྨཾ ཀཐེཏྭཱ ཝིབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ ཨཱསནཱ ཨོཏརི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཙོརཛེཊྛཀོ ཨུཔཱསིཀཱཡ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཁམཱཧི མེ, ཨཡྻེ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཀིཾ ཨིདཾ, ཏཱཏཱ’’ཏི? ‘‘ཨཧཉྷི ཏུམྷེསུ ཨཱགྷཱཏཾ ཀཏྭཱ ཏུམྷེ མཱརེཏུཀཱམོ ཨཊྛཱསི’’ནྟི། ‘‘ཏེན ཧི ཏེ, ཏཱཏ, ཁམཱམཱི’’ཏི། སེསཙོརཱཔི ཏཐེཝ ཝཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏཱ, ཁམཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཡྻེ, སཙེ ནོ ཁམཐ, པུཏྟསྶ ཝོ སནྟིཀེ ཨམྷཱཀཾ པབྦཛྫཾ དཱཔེཐཱ’’ཏི། སཱ པུཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, ཨིམེ ཙོརཱ མམ གུཎེསུ ཏུམྷཱཀཉྩ དྷམྨཀཐཱཡ པསནྣཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙནྟི, པབྦཱཛེཐ ནེ’’ཏི། ཐེརོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ནིཝཏྠཝཏྠཱནཾ དསཱནི ཚིནྡཱཔེཏྭཱ ཏམྦམཏྟིཀཱཡ རཛཱཔེཏྭཱ ཏེ པབྦཱཛེཏྭཱ སཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེསི། ཨུཔསམྤནྣཀཱལེ ཙ ནེསཾ ཨེཀེཀསྶ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཀམྨཊྛཱནམདཱསི། ཏེ ནཝསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ནཝསཏཀམྨཊྛཱནཱནི གཧེཏྭཱ ཨེཀཾ པབྦཏཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ཏསྶ ཏསྶ རུཀྑསྶ ཚཱཡཱཡ ནིསཱིདིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརིཾསུ།
Corāpi gantvā dhammassavanaṭṭhāne aṭṭhaṃsu. Theropi dhammaṃ kathetvā vibhātāya rattiyā āsanā otari. Tasmiṃ khaṇe corajeṭṭhako upāsikāya pādamūle nipajjitvā ‘‘khamāhi me, ayye’’ti āha. ‘‘Kiṃ idaṃ, tātā’’ti? ‘‘Ahañhi tumhesu āghātaṃ katvā tumhe māretukāmo aṭṭhāsi’’nti. ‘‘Tena hi te, tāta, khamāmī’’ti. Sesacorāpi tatheva vatvā, ‘‘tātā, khamāmī’’ti vutte āhaṃsu – ‘‘ayye, sace no khamatha, puttassa vo santike amhākaṃ pabbajjaṃ dāpethā’’ti. Sā puttaṃ vanditvā āha – ‘‘tāta, ime corā mama guṇesu tumhākañca dhammakathāya pasannā pabbajjaṃ yācanti, pabbājetha ne’’ti. Thero ‘‘sādhū’’ti vatvā tehi nivatthavatthānaṃ dasāni chindāpetvā tambamattikāya rajāpetvā te pabbājetvā sīlesu patiṭṭhāpesi. Upasampannakāle ca nesaṃ ekekassa visuṃ visuṃ kammaṭṭhānamadāsi. Te navasatā bhikkhū visuṃ visuṃ navasatakammaṭṭhānāni gahetvā ekaṃ pabbataṃ abhiruyha tassa tassa rukkhassa chāyāya nisīditvā samaṇadhammaṃ kariṃsu.
སཏྠཱ ཝཱིསཡོཛནསཏམཏྠཀེ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ ནིསིནྣོཝ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏེསཾ ཙརིཡཝསེན དྷམྨདེསནཾ ཝཝཏྠཱཔེཏྭཱ ཨོབྷཱསཾ ཕརིཏྭཱ སམྨུཁེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཐེནྟོ ཝིཡ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Satthā vīsayojanasatamatthake jetavanamahāvihāre nisinnova te bhikkhū oloketvā tesaṃ cariyavasena dhammadesanaṃ vavatthāpetvā obhāsaṃ pharitvā sammukhe nisīditvā kathento viya imā gāthā abhāsi –
༣༦༨.
368.
‘‘མེཏྟཱཝིཧཱརཱི ཡོ བྷིཀྑུ, པསནྣོ བུདྡྷསཱསནེ།
‘‘Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;
ཨདྷིགཙྪེ པདཾ སནྟཾ, སངྑཱརཱུཔསམཾ སུཁཾ༎
Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.
༣༦༩.
369.
‘‘སིཉྩ བྷིཀྑུ ཨིམཾ ནཱཝཾ, སིཏྟཱ ཏེ ལཧུམེསྶཏི།
‘‘Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati;
ཚེཏྭཱ རཱགཉྩ དོསཉྩ, ཏཏོ ནིབྦཱནམེཧིསི༎
Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.
༣༧༠.
370.
‘‘པཉྩ ཚིནྡེ པཉྩ ཛཧེ, པཉྩ ཙུཏྟརི བྷཱཝཡེ།
‘‘Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;
པཉྩསངྒཱཏིགོ བྷིཀྑུ, ཨོགྷཏིཎྞོཏི ཝུཙྩཏི༎
Pañcasaṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccati.
༣༧༡.
371.
‘‘ཛྷཱཡ བྷིཀྑུ མཱ པམཱདོ,
‘‘Jhāya bhikkhu mā pamādo,
མཱ ཏེ ཀཱམགུཎེ རམེསྶུ ཙིཏྟཾ།
Mā te kāmaguṇe ramessu cittaṃ;
མཱ ལོཧགུལ༹ཾ གིལཱི པམཏྟོ,
Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto,
མཱ ཀནྡཱི དུཀྑམིདནྟི དཡ྄ཧམཱནོ༎
Mā kandī dukkhamidanti dayhamāno.
༣༧༢.
372.
‘‘ནཏྠི ཛྷཱནཾ ཨཔཉྙསྶ, པཉྙཱ ནཏྠི ཨཛྷཱཡཏོ།
‘‘Natthi jhānaṃ apaññassa, paññā natthi ajhāyato;
ཡམྷི ཛྷཱནཉྩ པཉྙཱ ཙ, ས ཝེ ནིབྦཱནསནྟིཀེ༎
Yamhi jhānañca paññā ca, sa ve nibbānasantike.
༣༧༣.
373.
‘‘སུཉྙཱགཱརཾ པཝིཊྛསྶ, སནྟཙིཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ།
‘‘Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;
ཨམཱནུསཱི རཏཱི ཧོཏི, སམྨཱ དྷམྨཾ ཝིཔསྶཏོ༎
Amānusī ratī hoti, sammā dhammaṃ vipassato.
༣༧༤.
374.
‘‘ཡཏོ ཡཏོ སམྨསཏི, ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ།
‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
ལབྷཏཱི པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ, ཨམཏཾ ཏཾ ཝིཛཱནཏཾ༎
Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.
༣༧༥.
375.
‘‘ཏཏྲཱཡམཱདི བྷཝཏི, ཨིདྷ པཉྙསྶ བྷིཀྑུནོ།
‘‘Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno;
ཨིནྡྲིཡགུཏྟི སནྟུཊྛི, པཱཏིམོཀྑེ ཙ སཾཝརོ༎
Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.
༣༧༦.
376.
‘‘མིཏྟེ བྷཛསྶུ ཀལྱཱཎེ, སུདྡྷཱཛཱིཝེ ཨཏནྡིཏེ།
‘‘Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite;
པཊིསནྠཱརཝུཏྱསྶ, ཨཱཙཱརཀུསལོ སིཡཱ།
Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā;
ཏཏོ པཱམོཛྫབཧུལོ, དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི༎
Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissatī’’ti.
ཏཏྠ མེཏྟཱཝིཧཱརཱིཏི མེཏྟཱཀམྨཊྛཱནེ ཀམྨཾ ཀརོནྟོཔི མེཏྟཱཝསེན ཏིཀཙཏུཀྐཛ྄ཛྷཱནེ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཋིཏོཔི མེཏྟཱཝིཧཱརཱིཡེཝ ནཱམ། པསནྣོཏི ཡོ པན བུདྡྷསཱསནེ པསནྣོ ཧོཏི, པསཱདཾ རོཙེཏིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། པདཾ སནྟནྟི ནིབྦཱནསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཨེཝརཱུཔོ ཧི བྷིཀྑུ སནྟཾ ཀོཊྛཱསཾ སབྦསངྑཱརཱནཾ ཨུཔསནྟཏཱཡ སངྑཱརཱུཔསམཾ, པརམསུཁཏཱཡ སུཁནྟི ལདྡྷནཱམཾ ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགཙྪཏི, ཝིནྡཏིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha mettāvihārīti mettākammaṭṭhāne kammaṃ karontopi mettāvasena tikacatukkajjhāne nibbattetvā ṭhitopi mettāvihārīyeva nāma. Pasannoti yo pana buddhasāsane pasanno hoti, pasādaṃ rocetiyevāti attho. Padaṃ santanti nibbānassetaṃ nāmaṃ. Evarūpo hi bhikkhu santaṃ koṭṭhāsaṃ sabbasaṅkhārānaṃ upasantatāya saṅkhārūpasamaṃ, paramasukhatāya sukhanti laddhanāmaṃ nibbānaṃ adhigacchati, vindatiyevāti attho.
སིཉྩ བྷིཀྑུ ཨིམཾ ནཱཝནྟི བྷིཀྑུ ཨིམཾ ཨཏྟབྷཱཝསངྑཱཏཾ ནཱཝཾ མིཙྪཱཝིཏཀྐོདཀཾ ཚཌྜེནྟོ སིཉྩ། སིཏྟཱ ཏེ ལཧུམེསྶཏཱིཏི ཡཐཱ ཧི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀསྶེཝ བྷརིཏཱ ནཱཝཱ ཚིདྡཱནི པིདཧིཏྭཱ ཨུདཀསྶ སིཏྟཏཱཡ སིཏྟཱ སལླཧུཀཱ ཧུཏྭཱ མཧཱསམུདྡེ ཨནོསཱིདིཏྭཱ སཱིགྷཾ སུཔཊྚནཾ གཙྪཏི, ཨེཝཾ ཏཝཱཔི ཨཡཾ མིཙྪཱཝིཏཀྐོདཀབྷརིཏཱ ཨཏྟབྷཱཝནཱཝཱ ཙཀྑུདྭཱརཱདིཚིདྡཱནི སཾཝརེན པིདཧིཏྭཱ ཨུཔྤནྣསྶ མིཙྪཱཝིཏཀྐོདཀསྶ སིཏྟཏཱཡ སིཏྟཱ སལླཧུཀཱ སཾསཱརཝཊྚེ ཨནོསཱིདིཏྭཱ སཱིགྷཾ ནིབྦཱནཾ གམིསྶཏི། ཚེཏྭཱཏི རཱགདོསབནྡྷནཱནི ཚིནྡ། ཨེཏཱནི ཧི ཚིནྡིཏྭཱ ཨརཧཏྟཔྤཏྟོ ཏཏོ ཨཔརབྷཱགེ ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནམེཝ ཨེཧིསི, གམིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ།
Siñca bhikkhu imaṃ nāvanti bhikkhu imaṃ attabhāvasaṅkhātaṃ nāvaṃ micchāvitakkodakaṃ chaḍḍento siñca. Sittā te lahumessatīti yathā hi mahāsamudde udakasseva bharitā nāvā chiddāni pidahitvā udakassa sittatāya sittā sallahukā hutvā mahāsamudde anosīditvā sīghaṃ supaṭṭanaṃ gacchati, evaṃ tavāpi ayaṃ micchāvitakkodakabharitā attabhāvanāvā cakkhudvārādichiddāni saṃvarena pidahitvā uppannassa micchāvitakkodakassa sittatāya sittā sallahukā saṃsāravaṭṭe anosīditvā sīghaṃ nibbānaṃ gamissati. Chetvāti rāgadosabandhanāni chinda. Etāni hi chinditvā arahattappatto tato aparabhāge anupādisesanibbānameva ehisi, gamissasīti attho.
པཉྩ ཚིནྡེཏི ཧེཊྛཱཨཔཱཡསམྤཱཔཀཱནི པཉྩོརམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནི པཱདེ བདྡྷརཛྫུཾ པུརིསོ སཏྠེན ཝིཡ ཧེཊྛཱམགྒཏྟཡེན ཚིནྡེཡྻ། པཉྩ ཛཧེཏི ཨུཔརིདེཝལོཀསམྤཱཔཀཱནི པཉྩུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནི པུརིསོ གཱིཝཱཡ བདྡྷརཛྫུཀཾ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒེན ཛཧེཡྻ པཛཧེཡྻ, ཚིནྡེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། པཉྩ ཙུཏྟརི བྷཱཝཡེཏི ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནཾ པཧཱནཏྠཱཡ སདྡྷཱདཱིནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཨུཏྟརི བྷཱཝེཡྻ། པཉྩསངྒཱཏིགོཏི ཨེཝཾ སནྟེ པཉྩནྣཾ རཱགདོསམོཧམཱནདིཊྛིསངྒཱནཾ ཨཏིཀྐམནེན པཉྩསངྒཱཏིགོ བྷིཀྑུ ཨོགྷཏིཎྞོཏི ཝུཙྩཏི, ཙཏྟཱརོ ཨོགྷེ ཏིཎྞོཡེཝཱཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Pañcachindeti heṭṭhāapāyasampāpakāni pañcorambhāgiyasaṃyojanāni pāde baddharajjuṃ puriso satthena viya heṭṭhāmaggattayena chindeyya. Pañca jaheti uparidevalokasampāpakāni pañcuddhambhāgiyasaṃyojanāni puriso gīvāya baddharajjukaṃ viya arahattamaggena jaheyya pajaheyya, chindeyyāti attho. Pañca cuttari bhāvayeti uddhambhāgiyasaṃyojanānaṃ pahānatthāya saddhādīni pañcindriyāni uttari bhāveyya. Pañcasaṅgātigoti evaṃ sante pañcannaṃ rāgadosamohamānadiṭṭhisaṅgānaṃ atikkamanena pañcasaṅgātigo bhikkhu oghatiṇṇoti vuccati, cattāro oghe tiṇṇoyevāti vuccatīti attho.
ཛྷཱཡ བྷིཀྑཱུཏི བྷིཀྑུ ཏྭཾ དྭིནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ ཝསེན ཛྷཱཡ ཙེཝ, ཀཱཡཀམྨཱདཱིསུ ཙ ཨཔྤམཏྟཝིཧཱརིཏཱཡ མཱ པམཛྫི། རམེསྶཱུཏི པཉྩཝིདྷེ ཙ ཀཱམགུཎེ ཏེ ཙིཏྟཾ མཱ རམེསྶུ། མཱ ལོཧགུལ༹ནྟི སཏིཝོསྶགྒལཀྑཎེན ཧི པམཱདེན པམཏྟཱ ནིརཡེ ཏཏྟཾ ལོཧགུལ༹ཾ གིལནྟི, ཏེན ཏཾ ཝདཱམི ‘‘མཱ པམཏྟོ ཧུཏྭཱ ལོཧགུལ༹ཾ གིལི, མཱ ནིརཡེ ཌཡ྄ཧམཱནོ ‘དུཀྑམིད’ནྟི ཀནྡཱི’’ཏི ཨཏྠོ།
Jhāya bhikkhūti bhikkhu tvaṃ dvinnaṃ jhānānaṃ vasena jhāya ceva, kāyakammādīsu ca appamattavihāritāya mā pamajji. Ramessūti pañcavidhe ca kāmaguṇe te cittaṃ mā ramessu. Mā lohaguḷanti sativossaggalakkhaṇena hi pamādena pamattā niraye tattaṃ lohaguḷaṃ gilanti, tena taṃ vadāmi ‘‘mā pamatto hutvā lohaguḷaṃ gili, mā niraye ḍayhamāno ‘dukkhamida’nti kandī’’ti attho.
ནཏྠི ཛྷཱནནྟི ཛྷཱནུཔྤཱདིཀཱཡ ཝཱཡཱམཔཉྙཱཡ ཨཔཉྙསྶ ཛྷཱནཾ ནཱམ ནཏྠི། པཉྙཱ ནཏྠཱིཏི ཨཛྷཱཡནྟསྶ ‘‘སམཱཧིཏོ བྷིཀྑུ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནཱཏི པསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟལཀྑཎཱ པཉྙཱ ནཏྠི། ཡམྷི ཛྷཱནཉྩ པཉྙཱ ཙཱཏི ཡམྷི པུགྒལེ ཨིདཾ ཨུབྷཡམྤི ཨཏྠི, སོ ནིབྦཱནསྶ སནྟིཀེ ཋིཏོཡེཝཱཏི ཨཏྠོ།
Natthi jhānanti jhānuppādikāya vāyāmapaññāya apaññassa jhānaṃ nāma natthi. Paññā natthīti ajhāyantassa ‘‘samāhito bhikkhu yathābhūtaṃ jānāti passatī’’ti vuttalakkhaṇā paññā natthi. Yamhi jhānañca paññā cāti yamhi puggale idaṃ ubhayampi atthi, so nibbānassa santike ṭhitoyevāti attho.
སུཉྙཱགཱརཾ པཝིཊྛསྶཱཏི ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཝིཝིཏྟོཀཱསེ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནམནསིཀཱརེན ནིསིནྣསྶ། སནྟཙིཏྟསྶཱཏི ནིབྦུཏཙིཏྟསྶ། སམྨཱཏི ཧེཏུནཱ ཀཱརཎེན དྷམྨཾ ཝིཔསྶནྟསྶ ཝིཔསྶནཱསངྑཱཏཱ ཨམཱནུསཱི རཏི ཨཊྛསམཱཔཏྟིསངྑཱཏཱ དིབྦཱཔི རཏི ཧོཏི ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Suññāgāraṃ paviṭṭhassāti kismiñcideva vivittokāse kammaṭṭhānaṃ avijahitvā kammaṭṭhānamanasikārena nisinnassa. Santacittassāti nibbutacittassa. Sammāti hetunā kāraṇena dhammaṃ vipassantassa vipassanāsaṅkhātā amānusī rati aṭṭhasamāpattisaṅkhātā dibbāpi rati hoti uppajjatīti attho.
ཡཏོ ཡཏོ སམྨསཏཱིཏི ཨཊྛཏིཾསཱཡ ཨཱརམྨཎེསུ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཡེན ཡེནཱཀཱརེན, པུརེབྷཏྟཱདཱིསུ ཝཱ ཀཱལེསུ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཨཏྟནཱ ཨབྷིརུཙིཏེ ཀཱལེ, ཨབྷིརུཙིཏེ ཝཱ ཀམྨཊྛཱནེ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ སམྨསཏི། ཨུདཡབྦཡནྟི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ པཉྩཝཱིསཏིཡཱ ལཀྑཎེཧི ཨུདཡཾ , པཉྩཝཱིསཏིཡཱ ཨེཝ ཙ ལཀྑཎེཧི ཝཡཾ། པཱིཏིཔཱམོཛྫནྟི ཨེཝཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ སམྨསནྟོ དྷམྨཔཱིཏིཾ དྷམྨཔཱམོཛྫཉྩ ལབྷཏི། ཨམཏནྟི ཏཾ སཔྤཙྩཡེ ནཱམརཱུཔེ པཱཀཊེ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧནྟེ ཨུཔྤནྣཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ ཨམཏནིབྦཱནསམྤཱཔཀཏྟཱ ཝིཛཱནཏཾ པཎྜིཏཱནཾ ཨམཏམེཝཱཏི ཨཏྠོ།
Yatoyato sammasatīti aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu kammaṃ karonto yena yenākārena, purebhattādīsu vā kālesu yasmiṃ yasmiṃ attanā abhirucite kāle, abhirucite vā kammaṭṭhāne kammaṃ karonto sammasati. Udayabbayanti pañcannaṃ khandhānaṃ pañcavīsatiyā lakkhaṇehi udayaṃ , pañcavīsatiyā eva ca lakkhaṇehi vayaṃ. Pītipāmojjanti evaṃ khandhānaṃ udayabbayaṃ sammasanto dhammapītiṃ dhammapāmojjañca labhati. Amatanti taṃ sappaccaye nāmarūpe pākaṭe hutvā upaṭṭhahante uppannaṃ pītipāmojjaṃ amatanibbānasampāpakattā vijānataṃ paṇḍitānaṃ amatamevāti attho.
ཏཏྲཱཡམཱདི བྷཝཏཱིཏི ཏཏྲ ཨཡཾ ཨཱདི, ཨིདཾ པུབྦཊྛཱནཾ ཧོཏི། ཨིདྷ པཉྙསྶཱཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པཎྜིཏབྷིཀྑུནོ། ཨིདཱནི ‘‘ཏཾ ཨཱདཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ པུབྦཊྛཱནཾ དསྶེནྟོ ཨིནྡྲིཡགུཏྟཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཉྷི པུབྦཊྛཱནཾ ནཱམ། ཏཏྠ ཨིནྡྲིཡགུཏྟཱིཏི ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ། སནྟུཊྛཱིཏི ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསོ། ཏེན ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷི ཙེཝ པཙྩཡསནྣིསྶིཏཉྩ སཱིལཾ ཀཐིཏཾ། པཱཏིམོཀྑེཏི པཱཏིམོཀྑསངྑཱཏེ ཛེཊྛཀསཱིལེ པརིཔཱུརཀཱརིཏཱ ཀཐིཏཱ།
Tatrāyamādi bhavatīti tatra ayaṃ ādi, idaṃ pubbaṭṭhānaṃ hoti. Idha paññassāti imasmiṃ sāsane paṇḍitabhikkhuno. Idāni ‘‘taṃ ādī’’ti vuttaṃ pubbaṭṭhānaṃ dassento indriyaguttītiādimāha. Catupārisuddhisīlañhi pubbaṭṭhānaṃ nāma. Tattha indriyaguttīti indriyasaṃvaro. Santuṭṭhīti catupaccayasantoso. Tena ājīvapārisuddhi ceva paccayasannissitañca sīlaṃ kathitaṃ. Pātimokkheti pātimokkhasaṅkhāte jeṭṭhakasīle paripūrakāritā kathitā.
མིཏྟེ བྷཛསྶུ ཀལྱཱཎེཏི ཝིསྶཊྛཀམྨནྟེ ཨཔཏིརཱུཔསཧཱཡེ ཝཛྫེཏྭཱ སཱདྷུཛཱིཝིཏཱཡ སུདྡྷཱཛཱིཝེ ཛངྒྷབལཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཀཀཔྤནཱཡ ཨཀུསཱིཏེ ཨཏནྡིཏེ ཀལྱཱཎམིཏྟེ བྷཛསྶུ, སེཝསྶཱུཏི ཨཏྠོ། པཊིསནྠཱརཝུཏྱསྶཱཏི ཨཱམིསཔཊིསནྠཱརེན ཙ དྷམྨཔཊིསནྠཱརེན ཙ སམྤནྣཝུཏྟིཏཱཡ པཊིསནྠཱརཝུཏྟི ཨསྶ, པཊིསནྠཱརསྶ ཀཱརཀཱ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཙཱརཀུསལོཏི སཱིལམྤི ཨཱཙཱརོ, ཝཏྟཔཊིཝཏྟམྤི ཨཱཙཱརོ། ཏཏྠ ཀུསལོ སིཡཱ, ཚེཀོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏོ པཱམོཛྫབཧུལོཏི ཏཏོ པཊིསནྠཱརཝུཏྟིཏོ ཙ ཨཱཙཱརཀོསལླཏོ ཙ ཨུཔྤནྣེན དྷམྨཔཱམོཛྫེན པཱམོཛྫབཧུལོ ཧུཏྭཱ ཏཾ སཀལསྶཱཔི ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟཾ ཀརིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Mitte bhajassu kalyāṇeti vissaṭṭhakammante apatirūpasahāye vajjetvā sādhujīvitāya suddhājīve jaṅghabalaṃ nissāya jīvikakappanāya akusīte atandite kalyāṇamitte bhajassu, sevassūti attho. Paṭisanthāravutyassāti āmisapaṭisanthārena ca dhammapaṭisanthārena ca sampannavuttitāya paṭisanthāravutti assa, paṭisanthārassa kārakā bhaveyyāti attho. Ācārakusaloti sīlampi ācāro, vattapaṭivattampi ācāro. Tattha kusalo siyā, cheko bhaveyyāti attho. Tato pāmojjabahuloti tato paṭisanthāravuttito ca ācārakosallato ca uppannena dhammapāmojjena pāmojjabahulo hutvā taṃ sakalassāpi vaṭṭadukkhassa antaṃ karissatīti attho.
ཨེཝཾ སཏྠཱརཱ དེསིཏཱསུ ཨིམཱསུ གཱཐཱསུ ཨེཀམེཀིསྶཱཡ གཱཐཱཡ པརིཡོསཱནེ ཨེཀམེཀཾ བྷིཀྑུསཏཾ ནིསིནྣནིསིནྣཊྛཱནེཡེཝ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ སབྦེཔི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཀཱསེནེཝ ཝཱིསཡོཛནསཏིཀཾ ཀནྟཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ སུཝཎྞཝཎྞཾ སརཱིརཾ ཝཎྞེནྟཱ ཐོམེནྟཱ པཱདེ ཝནྡིཾསཱུཏི།
Evaṃ satthārā desitāsu imāsu gāthāsu ekamekissāya gāthāya pariyosāne ekamekaṃ bhikkhusataṃ nisinnanisinnaṭṭhāneyeva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā vehāsaṃ abbhuggantvā sabbepi te bhikkhū ākāseneva vīsayojanasatikaṃ kantāraṃ atikkamitvā tathāgatassa suvaṇṇavaṇṇaṃ sarīraṃ vaṇṇentā thomentā pāde vandiṃsūti.
སམྦཧུལབྷིཀྑུཝཏྠུ སཏྟམཾ།
Sambahulabhikkhuvatthu sattamaṃ.
༨. པཉྩསཏབྷིཀྑུཝཏྠུ
8. Pañcasatabhikkhuvatthu
ཝསྶིཀཱ ཝིཡ པུཔྥཱནཱིཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ པཉྩསཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Vassikāviya pupphānīti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto pañcasate bhikkhū ārabbha kathesi.
ཏེ ཀིར སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨརཉྙེ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟཱ པཱཏོཝ པུཔྥིཏཱནི ཝསྶིཀཔུཔྥཱནི སཱཡཾ ཝཎྚཏོ མུཙྩནྟཱནི དིསྭཱ ‘‘པུཔྥཱནཾ ཝཎྚེཧི མུཙྩནཏོ མཡཾ པཋམཏརཾ རཱགཱདཱིཧི མུཙྩིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཱཡམིཾསུ། སཏྠཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨོལོཀེཏྭཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ནཱམ ཝཎྚཏོ མུཙྩནཔུཔྥེན ཝིཡ དུཀྑཏོ མུཙྩིཏུཾ ཝཱཡམིཏབྦམེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣོཝ ཨཱལོཀཾ ཕརིཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Te kira satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā araññe samaṇadhammaṃ karontā pātova pupphitāni vassikapupphāni sāyaṃ vaṇṭato muccantāni disvā ‘‘pupphānaṃ vaṇṭehi muccanato mayaṃ paṭhamataraṃ rāgādīhi muccissāmā’’ti vāyamiṃsu. Satthā te bhikkhū oloketvā, ‘‘bhikkhave, bhikkhunā nāma vaṇṭato muccanapupphena viya dukkhato muccituṃ vāyamitabbamevā’’ti vatvā gandhakuṭiyaṃ nisinnova ālokaṃ pharitvā imaṃ gāthamāha –
༣༧༧.
377.
‘‘ཝསྶིཀཱ ཝིཡ པུཔྥཱནི, མདྡཝཱནི པམུཉྩཏི།
‘‘Vassikā viya pupphāni, maddavāni pamuñcati;
ཨེཝཾ རཱགཉྩ དོསཉྩ, ཝིཔྤམུཉྩེཐ བྷིཀྑཝོ’’ཏི༎
Evaṃ rāgañca dosañca, vippamuñcetha bhikkhavo’’ti.
ཏཏྠ ཝསྶིཀཱཏི སུམནཱ། མདྡཝཱནཱིཏི མིལཱཏཱནི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ ཝསྶིཀཱ ཧིཡྻོ པུཔྥིཏཔུཔྥཱནི པུནདིཝསེ པུརཱཎབྷཱུཏཱནི མུཉྩཏི, ཝཎྚཏོ ཝིསྶཛྫེཏི, ཨེཝཾ ཏུམྷེཔི རཱགཱདཡོ དོསེ ཝིཔྤམུཉྩེཐཱཏི།
Tattha vassikāti sumanā. Maddavānīti milātāni. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā vassikā hiyyo pupphitapupphāni punadivase purāṇabhūtāni muñcati, vaṇṭato vissajjeti, evaṃ tumhepi rāgādayo dose vippamuñcethāti.
དེསནཱཝསཱནེ སབྦེཔི ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne sabbepi te bhikkhū arahatte patiṭṭhahiṃsūti.
པཉྩསཏབྷིཀྑུཝཏྠུ ཨཊྛམཾ།
Pañcasatabhikkhuvatthu aṭṭhamaṃ.
༩. སནྟཀཱཡཏྠེརཝཏྠུ
9. Santakāyattheravatthu
སནྟཀཱཡོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སནྟཀཱཡཏྠེརཾ ནཱམ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Santakāyoti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto santakāyattheraṃ nāma ārabbha kathesi.
ཏསྶ ཀིར ཧཏྠཔཱདཀུཀྐུཙྩཾ ནཱམ ནཱཧོསི, ཀཱཡཝིཛམྦྷནརཧིཏོ སནྟཨཏྟབྷཱཝོཝ ཨཧོསི། སོ ཀིར སཱིཧཡོནིཏོ ཨཱགཏོ ཐེརོ། སཱིཧཱ ཀིར ཨེཀདིཝསཾ གོཙརཾ གཧེཏྭཱ རཛཏསུཝཎྞམཎིཔཝཱལ༹གུཧཱནཾ ཨཉྙཏརཾ པཝིསིཏྭཱ མནོསིལཱཏལེ ཧརིཏཱལཙུཎྞེསུ སཏྟཱཧཾ ནིཔཛྫིཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ ཨུཊྛཱཡ ནིཔནྣཊྛཱནཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སཙེ ནངྒུཊྛསྶ ཝཱ ཀཎྞཱནཾ ཝཱ ཧཏྠཔཱདཱནཾ ཝཱ ཙལིཏཏྟཱ མནོསིལཱཧརིཏཱལཙུཎྞཱནཾ ཝིཔྤཀིཎྞཏཾ པསྶནྟི, ‘‘ན ཏེ ཨིདཾ ཛཱཏིཡཱ ཝཱ གོཏྟསྶ ཝཱ པཏིརཱུཔ’’ནྟི པུན སཏྟཱཧཾ ནིརཱཧཱརཱ ནིཔཛྫནྟི, ཙུཎྞཱནཾ པན ཝིཔྤཀིཎྞབྷཱཝེ ཨསཏི ‘‘ཨིདཾ ཏེ ཛཱཏིགོཏྟཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀ’’ནྟི ཨཱསཡཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཝིཛམྦྷིཏྭཱ དིསཱ ཨནུཝིལོཀེཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐམནྟི། ཨེཝརཱུཔཱཡ སཱིཧཡོནིཡཱ ཨཱགཏོ ཨཡཾ བྷིཀྑུ། ཏསྶ ཀཱཡསམཱཙཱརཾ དིསྭཱ བྷིཀྑཱུ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ན ནོ, བྷནྟེ, སནྟཀཱཡཏྠེརསདིསོ བྷིཀྑུ དིཊྛཔུབྦོ། ཨིམསྶ ཧི ནིསིནྣཊྛཱནེ ཧཏྠཙལནཾ ཝཱ པཱདཙལནཾ ཝཱ ཀཱཡཝིཛམྦྷིཏཱ ཝཱ ནཏྠཱི’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ སཏྠཱ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ནཱམ སནྟཀཱཡཏྠེརེན ཝིཡ ཀཱཡཱདཱིཧི ཨུཔསནྟེནེཝ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Tassa kira hatthapādakukkuccaṃ nāma nāhosi, kāyavijambhanarahito santaattabhāvova ahosi. So kira sīhayonito āgato thero. Sīhā kira ekadivasaṃ gocaraṃ gahetvā rajatasuvaṇṇamaṇipavāḷaguhānaṃ aññataraṃ pavisitvā manosilātale haritālacuṇṇesu sattāhaṃ nipajjitvā sattame divase uṭṭhāya nipannaṭṭhānaṃ oloketvā sace naṅguṭṭhassa vā kaṇṇānaṃ vā hatthapādānaṃ vā calitattā manosilāharitālacuṇṇānaṃ vippakiṇṇataṃ passanti, ‘‘na te idaṃ jātiyā vā gottassa vā patirūpa’’nti puna sattāhaṃ nirāhārā nipajjanti, cuṇṇānaṃ pana vippakiṇṇabhāve asati ‘‘idaṃ te jātigottānaṃ anucchavika’’nti āsayā nikkhamitvā vijambhitvā disā anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamanti. Evarūpāya sīhayoniyā āgato ayaṃ bhikkhu. Tassa kāyasamācāraṃ disvā bhikkhū satthu ārocesuṃ – ‘‘na no, bhante, santakāyattherasadiso bhikkhu diṭṭhapubbo. Imassa hi nisinnaṭṭhāne hatthacalanaṃ vā pādacalanaṃ vā kāyavijambhitā vā natthī’’ti. Taṃ sutvā satthā, ‘‘bhikkhave, bhikkhunā nāma santakāyattherena viya kāyādīhi upasanteneva bhavitabba’’nti vatvā imaṃ gāthamāha –
༣༧༨.
378.
‘‘སནྟཀཱཡོ སནྟཝཱཙོ, སནྟཝཱ སུསམཱཧིཏོ།
‘‘Santakāyo santavāco, santavā susamāhito;
ཝནྟལོཀཱམིསོ བྷིཀྑུ, ཨུཔསནྟོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Vantalokāmiso bhikkhu, upasantoti vuccatī’’ti.
ཏཏྠ སནྟཀཱཡོཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན སནྟཀཱཡོ, མུསཱཝཱདཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན སནྟཝཱཙོ, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན སནྟཝཱ, ཀཱཡཱདཱིནཾ ཏིཎྞམྤི སུཊྛུ སམཱཧིཏཏྟཱ སུསམཱཧིཏོ, ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ལོཀཱམིསསྶ ཝནྟཏཱཡ ཝནྟལོཀཱམིསོ བྷིཀྑུ ཨབྦྷནྟརེ རཱགཱདཱིནཾ ཨུཔསནྟཏཱཡ ཨུཔསནྟོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha santakāyoti pāṇātipātādīnaṃ abhāvena santakāyo, musāvādādīnaṃ abhāvena santavāco, abhijjhādīnaṃ abhāvena santavā, kāyādīnaṃ tiṇṇampi suṭṭhu samāhitattā susamāhito, catūhi maggehi lokāmisassa vantatāya vantalokāmiso bhikkhu abbhantare rāgādīnaṃ upasantatāya upasantoti vuccatīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ སོ ཐེརོ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧི, སམྤཏྟཱནམྤི སཱཏྠིཀཱ དྷམྨདེསནཱ ཨཧོསཱིཏི།
Desanāvasāne so thero arahatte patiṭṭhahi, sampattānampi sātthikā dhammadesanā ahosīti.
སནྟཀཱཡཏྠེརཝཏྠུ ནཝམཾ།
Santakāyattheravatthu navamaṃ.
༡༠. ནངྒལཀུལཏྠེརཝཏྠུ
10. Naṅgalakulattheravatthu
ཨཏྟནཱ ཙོདཡཏྟཱནནྟི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ནངྒལཀུལཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Attanācodayattānanti imaṃ dhammadesanaṃ satthā jetavane viharanto naṅgalakulattheraṃ ārabbha kathesi.
ཨེཀོ ཀིར དུགྒཏམནུསྶོ པརེསཾ བྷཏིཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝཏི, ཏཾ ཨེཀོ བྷིཀྑུ པིལོཏིཀཁཎྜནིཝཏྠཾ ནངྒལཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཀིཾ པན ཏེ ཨེཝཾ ཛཱིཝནཏོ པབྦཛིཏུཾ ན ཝར’’ནྟི། ཀོ མཾ, བྷནྟེ, ཨེཝཾ ཛཱིཝནྟཾ པབྦཱཛེསྶཏཱིཏི? སཙེ པབྦཛིསྶསི , ཨཧཾ ཏཾ པབྦཱཛེསྶཱམཱིཏི། སཱདྷུ བྷནྟེ , སཙེ མཾ པབྦཱཛེསྶཐ, པབྦཛིསྶཱམཱིཏི། ཨཐ ནཾ སོ ཐེརོ ཛེཏཝནཾ ནེཏྭཱ སཧཏྠེན, ནྷཱཔེཏྭཱ མཱལ༹ཀེ ཋཔེཏྭཱ པབྦཱཛེཏྭཱ ནིཝཏྠཔིལོཏིཀཁཎྜེན སདྡྷིཾ ནངྒལཾ མཱལ༹ཀསཱིམཱཡམེཝ རུཀྑསཱཁཱཡཾ ཋཔཱཔེསི། སོ ཨུཔསམྤནྣཀཱལེཔི ནངྒལཀུལཏྠེརོཏྭེཝ པཉྙཱཡི། སོ བུདྡྷཱནཾ ཨུཔྤནྣལཱབྷསཀྐཱརཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝནྟོ ཨུཀྐཎྛིཏྭཱ ཨུཀྐཎྛིཏཾ ཝིནོདེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ན དཱནི སདྡྷཱདེཡྻཱནི ཀཱསཱཡཱནི པརིདཧིཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཾ རུཀྑམཱུལཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ ཨོཝདི – ‘‘ཨཧིརིཀ, ནིལླཛྫ, ཨིདཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཝིབྦྷམིཏྭཱ བྷཏིཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝིཏུཀཱམོ ཛཱཏོ’’ཏི། ཏསྶེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ཨོཝདནྟསྶེཝ ཙིཏྟཾ ཏནུཀབྷཱཝཾ གཏཾ། སོ ནིཝཏྟིཏྭཱ པུན ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན ཨུཀྐཎྛིཏྭཱ ཏཐེཝ ཨཏྟཱནཾ ཨོཝདི, པུནསྶ ཙིཏྟཾ ནིཝཏྟི། སོ ཨིམིནཱཝ ནཱིཧཱརེན ཨུཀྐཎྛིཏཨུཀྐཎྛིཏཀཱལེ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨཏྟཱནཾ ཨོཝདི། ཨཐ ནཾ བྷིཀྑཱུ ཏཏྠ ཨབྷིཎྷཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ, ‘‘ཨཱཝུསོ, ནངྒལཏྠེར ཀསྨཱ ཨེཏྠ གཙྪསཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སོ ‘‘ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཱམི, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཀཏིཔཱཧེནེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Eko kira duggatamanusso paresaṃ bhatiṃ katvā jīvati, taṃ eko bhikkhu pilotikakhaṇḍanivatthaṃ naṅgalaṃ ukkhipitvā gacchantaṃ disvā evamāha – ‘‘kiṃ pana te evaṃ jīvanato pabbajituṃ na vara’’nti. Ko maṃ, bhante, evaṃ jīvantaṃ pabbājessatīti? Sace pabbajissasi , ahaṃ taṃ pabbājessāmīti. Sādhu bhante , sace maṃ pabbājessatha, pabbajissāmīti. Atha naṃ so thero jetavanaṃ netvā sahatthena, nhāpetvā māḷake ṭhapetvā pabbājetvā nivatthapilotikakhaṇḍena saddhiṃ naṅgalaṃ māḷakasīmāyameva rukkhasākhāyaṃ ṭhapāpesi. So upasampannakālepi naṅgalakulattherotveva paññāyi. So buddhānaṃ uppannalābhasakkāraṃ nissāya jīvanto ukkaṇṭhitvā ukkaṇṭhitaṃ vinodetuṃ asakkonto ‘‘na dāni saddhādeyyāni kāsāyāni paridahitvā gamissāmī’’ti taṃ rukkhamūlaṃ gantvā attanāva attānaṃ ovadi – ‘‘ahirika, nillajja, idaṃ nivāsetvā vibbhamitvā bhatiṃ katvā jīvitukāmo jāto’’ti. Tassevaṃ attānaṃ ovadantasseva cittaṃ tanukabhāvaṃ gataṃ. So nivattitvā puna katipāhaccayena ukkaṇṭhitvā tatheva attānaṃ ovadi, punassa cittaṃ nivatti. So imināva nīhārena ukkaṇṭhitaukkaṇṭhitakāle tattha gantvā attānaṃ ovadi. Atha naṃ bhikkhū tattha abhiṇhaṃ gacchantaṃ disvā, ‘‘āvuso, naṅgalatthera kasmā ettha gacchasī’’ti pucchiṃsu. So ‘‘ācariyassa santikaṃ gacchāmi, bhante’’ti vatvā katipāheneva arahattaṃ pāpuṇi.
བྷིཀྑཱུ ཏེན སདྡྷིཾ ཀེལི༹ཾ ཀརོནྟཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཱཝུསོ ནངྒལཏྠེར, ཏཝ ཝིཙརཎམགྒོ ཨཝལ༹ཉྫོ ཝིཡ ཛཱཏོ, ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀཾ ན གཙྪསི མཉྙེ’’ཏི། ཨཱམ, བྷནྟེ, མཡཾ སཾསགྒེ སཏི ཨགམིམྷཱ, ཨིདཱནི པན སོ སཾསགྒོ ཚིནྣོ, ཏེན ན གཙྪཱམཱཏི། ཏཾ སུཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨེས ཨབྷཱུཏཾ ཝཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏཱི’’ཏི སཏྠུ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘ཨཱམ, བྷིཀྑཝེ, མམ པུཏྟོ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ ཙོདེཏྭཱ པབྦཛིཏཀིཙྩསྶ མཏྠཀཾ པཏྟོ’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Bhikkhū tena saddhiṃ keḷiṃ karontā āhaṃsu – ‘‘āvuso naṅgalatthera, tava vicaraṇamaggo avaḷañjo viya jāto, ācariyassa santikaṃ na gacchasi maññe’’ti. Āma, bhante, mayaṃ saṃsagge sati agamimhā, idāni pana so saṃsaggo chinno, tena na gacchāmāti. Taṃ sutvā bhikkhū ‘‘esa abhūtaṃ vatvā aññaṃ byākarotī’’ti satthu tamatthaṃ ārocesuṃ. Satthā ‘‘āma, bhikkhave, mama putto attanāva attānaṃ codetvā pabbajitakiccassa matthakaṃ patto’’ti vatvā dhammaṃ desento imā gāthā abhāsi –
༣༧༩.
379.
‘‘ཨཏྟནཱ ཙོདཡཏྟཱནཾ, པཊིམཾསེཐ ཨཏྟནཱ།
‘‘Attanā codayattānaṃ, paṭimaṃsetha attanā;
སོ ཨཏྟགུཏྟོ སཏིམཱ, སུཁཾ བྷིཀྑུ ཝིཧཱཧིསི༎
So attagutto satimā, sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.
༣༨༠.
380.
‘‘ཨཏྟཱ ཧི ཨཏྟནོ ནཱཐོ, ཀོ ཧི ནཱཐོ པརོ སིཡཱ།
‘‘Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;
ཨཏྟཱ ཧི ཨཏྟནོ གཏི།
Attā hi attano gati;
ཏསྨཱ སཾཡམམཏྟཱནཾ, ཨསྶཾ བྷདྲཾཝ ཝཱཎིཛོ’’ཏི༎
Tasmā saṃyamamattānaṃ, assaṃ bhadraṃva vāṇijo’’ti.
ཏཏྠ ཙོདཡཏྟཱནནྟི ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ ཙོདཡ སཱརཡ། པཊིམཾསེཐཱཏི ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ པརིཝཱིམཾསཐ། སོཏི སོ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨེཝཾ སནྟེ ཨཏྟནཱཝ གུཏྟཏཱཡ ཨཏྟགུཏྟོ, ཨུཔཊྛིཏསཏིཏཱཡ སཏིམཱ ཧུཏྭཱ སབྦིརིཡཱཔཐེསུ སུཁཾ ཝིཧརིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha codayattānanti attanāva attānaṃ codaya sāraya. Paṭimaṃsethāti attanāva attānaṃ parivīmaṃsatha. Soti so tvaṃ, bhikkhu, evaṃ sante attanāva guttatāya attagutto, upaṭṭhitasatitāya satimā hutvā sabbiriyāpathesu sukhaṃ viharissasīti attho.
ནཱཐོཏི ཨཝསྶཡོ པཏིཊྛཱ། ཀོ ཧི ནཱཐོ པརོཏི ཡསྨཱ པརསྶ ཨཏྟབྷཱཝེ པཏིཊྛཱཡ ཀུསལཾ ཝཱ ཀཏྭཱ སགྒཔརཱཡཎེན མགྒཾ ཝཱ བྷཱཝེཏྭཱ སཙྪིཀཏཕལེན བྷཝིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏསྨཱ ཀོ ཧི ནཱམ པརོ ནཱཐོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨཏྟཱཝ ཨཏྟནོ གཏི པཏིཊྛཱ སརཎཾ, ཏསྨཱ ཡཐཱ བྷདྲཾ ཨསྶཱཛཱནཱིཡཾ ནིསྶཱཡ ལཱབྷཾ པཏྠཡནྟོ ཝཱཎིཛོ ཏསྶ ཝིསམཊྛཱནཙཱརཾ པཙྪིནྡིཏྭཱ དིཝསསྶ ཏིཀྑཏྟུཾ ནཧཱཔེནྟོ བྷོཛེནྟོ སཾཡམེཏི པཊིཛགྒཏི, ཨེཝཾ ཏྭམྤི ཨནུཔྤནྣསྶ ཨཀུསལསྶ ཨུཔྤཱདཾ ནིཝཱརེནྟོ སཏིསམྨོསེན ཨུཔྤནྣཾ ཨཀུསལཾ པཛཧནྟོ ཨཏྟཱནཾ སཾཡམ གོཔཡ, ཨེཝཾ སནྟེ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཝིསེསཾ ཨདྷིགམིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ།
Nāthoti avassayo patiṭṭhā. Ko hi nātho paroti yasmā parassa attabhāve patiṭṭhāya kusalaṃ vā katvā saggaparāyaṇena maggaṃ vā bhāvetvā sacchikataphalena bhavituṃ na sakkā, tasmā ko hi nāma paro nātho bhaveyyāti attho. Tasmāti yasmā attāva attano gati patiṭṭhā saraṇaṃ, tasmā yathā bhadraṃ assājānīyaṃ nissāya lābhaṃ patthayanto vāṇijo tassa visamaṭṭhānacāraṃ pacchinditvā divasassa tikkhattuṃ nahāpento bhojento saṃyameti paṭijaggati, evaṃ tvampi anuppannassa akusalassa uppādaṃ nivārento satisammosena uppannaṃ akusalaṃ pajahanto attānaṃ saṃyama gopaya, evaṃ sante paṭhamajjhānaṃ ādiṃ katvā lokiyalokuttaravisesaṃ adhigamissasīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
ནངྒལཀུལཏྠེརཝཏྠུ དསམཾ།
Naṅgalakulattheravatthu dasamaṃ.
༡༡. ཝཀྐལིཏྠེརཝཏྠུ
11. Vakkalittheravatthu
པཱམོཛྫབཧུལོཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ ཝཀྐལིཏྠེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི།
Pāmojjabahuloti imaṃ dhammadesanaṃ satthā veḷuvane viharanto vakkalittheraṃ ārabbha kathesi.
སོ ཀིརཱཡསྨཱ སཱཝཏྠིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཾ ཏཐཱགཏཾ དིསྭཱ སཏྠུ སརཱིརསམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སརཱིརསམྤཏྟིདསྶནེན ཨཏིཏྟོ ‘‘ཨེཝཱཧཾ ནིཙྩཀཱལཾ ཏཐཱགཏཾ དཊྛུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཡཏྠ ཋིཏེན སཀྐཱ དསབལཾ པསྶིཏུཾ, ཏཏྠ ཋིཏོ སཛ྄ཛྷཱཡཀམྨཊྛཱནམནསིཀཱརཱདཱིནི པཧཱཡ སཏྠཱརཾ ཨོལོཀེནྟོཝ ཝིཙརཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཨཱགམེནྟོ ཀིཉྩི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནིསྶ ཉཱཎཾ པརིཔཱཀཾ གཏ’’ནྟི ཉཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཏེ, ཝཀྐལི, ཨིམིནཱ པཱུཏིཀཱཡེན དིཊྛེན, ཡོ ཁོ, ཝཀྐལི, དྷམྨཾ པསྶཏི, སོ མཾ པསྶཏི། ཡོ མཾ པསྶཏི, སོ དྷམྨཾ པསྶཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༧) ཝཏྭཱ ཨོཝདི། སོ ཨེཝཾ ཨོཝདིཏོཔི སཏྠུ དསྶནཾ པཧཱཡ ནེཝ ཨཉྙཏྠ གནྟུཾ སཀྐོཏི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ‘‘ནཱཡཾ བྷིཀྑུ སཾཝེགཾ ཨལབྷིཏྭཱ བུཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི ཨུཔཀཊྛཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསེ ‘‘ཨཔེཧི, ཝཀྐལི, ཨཔེཧི, ཝཀྐལཱི’’ཏི པཎཱམེསི། སོ ‘‘ན མཾ སཏྠཱ ཨཱལཔཏཱི’’ཏི ཏེམཱསཾ སཏྠུ སམྨུཁེ ཋཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཛཱིཝིཏེན, པབྦཏཱ ཨཏྟཱནཾ པཱཏེསྶཱམཱི’’ཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཾ ཨབྷིརུཧི།
So kirāyasmā sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbattitvā vayappatto piṇḍāya paviṭṭhaṃ tathāgataṃ disvā satthu sarīrasampattiṃ oloketvā sarīrasampattidassanena atitto ‘‘evāhaṃ niccakālaṃ tathāgataṃ daṭṭhuṃ labhissāmī’’ti satthu santike pabbajitvā yattha ṭhitena sakkā dasabalaṃ passituṃ, tattha ṭhito sajjhāyakammaṭṭhānamanasikārādīni pahāya satthāraṃ olokentova vicarati. Satthā tassa ñāṇaparipākaṃ āgamento kiñci avatvā ‘‘idānissa ñāṇaṃ paripākaṃ gata’’nti ñatvā ‘‘kiṃ te, vakkali, iminā pūtikāyena diṭṭhena, yo kho, vakkali, dhammaṃ passati, so maṃ passati. Yo maṃ passati, so dhammaṃ passatī’’ti (saṃ. ni. 3.87) vatvā ovadi. So evaṃ ovaditopi satthu dassanaṃ pahāya neva aññattha gantuṃ sakkoti. Atha naṃ satthā ‘‘nāyaṃ bhikkhu saṃvegaṃ alabhitvā bujjhissatī’’ti upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya rājagahaṃ gantvā vassūpanāyikadivase ‘‘apehi, vakkali, apehi, vakkalī’’ti paṇāmesi. So ‘‘na maṃ satthā ālapatī’’ti temāsaṃ satthu sammukhe ṭhātuṃ asakkonto ‘‘kiṃ mayhaṃ jīvitena, pabbatā attānaṃ pātessāmī’’ti gijjhakūṭaṃ abhiruhi.
སཏྠཱ ཏསྶ ཀིལམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ མམ སནྟིཀཱ ཨསྶཱསཾ ཨལབྷནྟོ མགྒཕལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡཾ ནཱསེཡྻཱ’’ཏི ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏུཾ ཨོབྷཱསཾ མུཉྩི། ཨཐསྶ སཏྠུ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཱཝམཧནྟོཔི སོཀོ པཧཱིཡི། སཏྠཱ སུཀྑཏལཱ༹ཀཾ ཨོགྷེན པཱུརེནྟོ ཝིཡ ཐེརསྶ བལཝཔཱིཏིཔཱམོཛྫཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Satthā tassa kilamanabhāvaṃ ñatvā ‘‘ayaṃ bhikkhu mama santikā assāsaṃ alabhanto maggaphalānaṃ upanissayaṃ nāseyyā’’ti attānaṃ dassetuṃ obhāsaṃ muñci. Athassa satthu diṭṭhakālato paṭṭhāya tāvamahantopi soko pahīyi. Satthā sukkhataḷākaṃ oghena pūrento viya therassa balavapītipāmojjaṃ uppādetuṃ imaṃ gāthamāha –
༣༨༡.
381.
‘‘པཱམོཛྫབཧུལོ བྷིཀྑུ, པསནྣོ བུདྡྷསཱསནེ།
‘‘Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;
ཨདྷིགཙྪེ པདཾ སནྟཾ, སངྑཱརཱུཔསམཾ སུཁ’’ནྟི༎
Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukha’’nti.
ཏསྶཏྠོ – པཀཏིཡཱཔི པཱམོཛྫབཧུལོ བྷིཀྑུ བུདྡྷསཱསནེ པསཱདཾ རོཙེཏི, སོ ཨེཝཾ པསནྣོ བུདྡྷསཱསནེ སནྟཾ པདཾ སངྑཱརཱུཔསམཾ སུཁནྟི ལདྡྷནཱམཾ ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགཙྪེཡྻཱཏི། ཨིམཉྩ པན གཱཐཾ ཝཏྭཱ སཏྠཱ ཝཀྐལིཏྠེརསྶ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ –
Tassattho – pakatiyāpi pāmojjabahulo bhikkhu buddhasāsane pasādaṃ roceti, so evaṃ pasanno buddhasāsane santaṃ padaṃ saṅkhārūpasamaṃ sukhanti laddhanāmaṃ nibbānaṃ adhigaccheyyāti. Imañca pana gāthaṃ vatvā satthā vakkalittherassa hatthaṃ pasāretvā –
‘‘ཨེཧི ཝཀྐལི མཱ བྷཱཡི, ཨོལོཀེཧི ཏཐཱགཏཾ།
‘‘Ehi vakkali mā bhāyi, olokehi tathāgataṃ;
ཨཧཾ ཏཾ ཨུདྡྷརིསྶཱམི, པངྐེ སནྣཾཝ ཀུཉྫརཾ༎
Ahaṃ taṃ uddharissāmi, paṅke sannaṃva kuñjaraṃ.
‘‘ཨེཧི ཝཀྐལི མཱ བྷཱཡི, ཨོལོཀེཧི ཏཐཱགཏཾ།
‘‘Ehi vakkali mā bhāyi, olokehi tathāgataṃ;
ཨཧཾ ཏཾ མོཙཡིསྶཱམི, རཱཧུགྒཧཾཝ སཱུརིཡཾ༎
Ahaṃ taṃ mocayissāmi, rāhuggahaṃva sūriyaṃ.
‘‘ཨེཧི ཝཀྐལི མཱ བྷཱཡི, ཨོལོཀེཧི ཏཐཱགཏཾ།
‘‘Ehi vakkali mā bhāyi, olokehi tathāgataṃ;
ཨཧཾ ཏཾ མོཙཡིསྶཱམི, རཱཧུགྒཧཾཝ ཙནྡིམ’’ནྟི༎ –
Ahaṃ taṃ mocayissāmi, rāhuggahaṃva candima’’nti. –
ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི། སོ ‘‘དསབལོ མེ དིཊྛོ, ཨེཧཱིཏི ཙ ཨཝ྄ཧཱནམྤི ལདྡྷ’’ནྟི བལཝཔཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ ནུ ཁོ གནྟབྦ’’ནྟི གམནམགྒཾ ཨཔསྶནྟོ དསབལསྶ སམྨུཁེ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པཋམཔཱདེ པབྦཏེ ཋིཏེཡེཝ སཏྠཱརཱ ཝུཏྟགཱཐཱ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཨཱཀཱསེཡེཝ པཱིཏིཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ ཝནྡམཱནོཝ ཨོཏརིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ སདྡྷཱདྷིམུཏྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསཱིཏི།
Imā gāthā abhāsi. So ‘‘dasabalo me diṭṭho, ehīti ca avhānampi laddha’’nti balavapītiṃ uppādetvā ‘‘kuto nu kho gantabba’’nti gamanamaggaṃ apassanto dasabalassa sammukhe ākāse uppatitvā paṭhamapāde pabbate ṭhiteyeva satthārā vuttagāthā āvajjento ākāseyeva pītiṃ vikkhambhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā tathāgataṃ vandamānova otaritvā satthu santike aṭṭhāsi. Atha naṃ satthā aparabhāge saddhādhimuttānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
ཝཀྐལིཏྠེརཝཏྠུ ཨེཀཱདསམཾ།
Vakkalittheravatthu ekādasamaṃ.
༡༢. སུམནསཱམཎེརཝཏྠུ
12. Sumanasāmaṇeravatthu
ཡོ ཧཝེཏི ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ སཏྠཱ པུབྦཱརཱམེ ཝིཧརནྟོ སུམནསཱམཎེརཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦཱི ཀཐཱ –
Yohaveti imaṃ dhammadesanaṃ satthā pubbārāme viharanto sumanasāmaṇeraṃ ārabbha kathesi. Tatrāyaṃ anupubbī kathā –
པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལསྨིཉྷི ཨེཀོ ཀུལཔུཏྟོ སཏྠཱརཱ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཏཾ སམྤཏྟིཾ པཏྠཡམཱནོ སཏྠཱརཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཋཔེསི། སཏྠཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ ཨོལོཀེནྟོ ཏསྶ པཏྠནཱཡ སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ ཝིདིཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶམཏྠཀེ གོཏམབུདྡྷསཱསནེ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒོ ཨནུརུདྡྷོ ནཱམ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི། སོ ཏཾ བྱཱཀརཎཾ སུཏྭཱ སྭེ པཏྟབྦཾ ཝིཡ ཏཾ སམྤཏྟིཾ མཉྙམཱནོ པརིནིབྦུཏེ སཏྠརི བྷིཀྑཱུ དིབྦཙཀྑུཔརིཀམྨཾ པུཙྪིཏྭཱ སཏྟཡོཛནིཀཾ ཀཉྩནཐཱུཔཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨནེཀཱནི དཱིཔརུཀྑསཧསྶཱནི ཀཱརེཏྭཱ དཱིཔཔཱུཛཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ ཀཔྤསཏསཧསྶཱནི སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཀཔྤེ བཱརཱཎསིཡཾ དལིདྡཀུལེ ནིབྦཏྟོ སུམནསེཊྛིཾ ནིསྶཱཡ ཏསྶ ཏིཎཧཱརཀོ ཧུཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསི། ཨནྣབྷཱརོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སུམནསེཊྛཱིཔི ཏསྨིཾ ནགརེ ནིཙྩཀཱལཾ མཧཱདཱནཾ དེཏི།
Padumuttarabuddhakālasmiñhi eko kulaputto satthārā catuparisamajjhe ekaṃ bhikkhuṃ dibbacakkhukānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā taṃ sampattiṃ patthayamāno satthāraṃ nimantetvā sattāhaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā, ‘‘bhante, ahampi anāgate ekassa buddhassa sāsane dibbacakkhukānaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ ṭhapesi. Satthā kappasatasahassaṃ olokento tassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ viditvā ‘‘ito kappasatasahassamatthake gotamabuddhasāsane dibbacakkhukānaṃ aggo anuruddho nāma bhavissasī’’ti byākāsi. So taṃ byākaraṇaṃ sutvā sve pattabbaṃ viya taṃ sampattiṃ maññamāno parinibbute satthari bhikkhū dibbacakkhuparikammaṃ pucchitvā sattayojanikaṃ kañcanathūpaṃ parikkhipitvā anekāni dīparukkhasahassāni kāretvā dīpapūjaṃ katvā tato cuto devaloke nibbattitvā devamanussesu kappasatasahassāni saṃsaritvā imasmiṃ kappe bārāṇasiyaṃ daliddakule nibbatto sumanaseṭṭhiṃ nissāya tassa tiṇahārako hutvā jīvikaṃ kappesi. Annabhārotissa nāmaṃ ahosi. Sumanaseṭṭhīpi tasmiṃ nagare niccakālaṃ mahādānaṃ deti.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཨུཔརིཊྛོ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷོ གནྡྷམཱདནེ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཛྫ ཨནུགྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡཱ ཨནྣབྷཱརསྶ ཨནུགྒཧཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨིདཱནི ཙ སོ ཨཊཝིཏོ ཏིཎཾ ཨཱདཱཡ གེཧཾ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨིདྡྷིཡཱ གནྟྭཱ ཨནྣབྷཱརསྶ སམྨུཁེ པཙྩུཊྛཱསི། ཨནྣབྷཱརོ ཏཾ ཏུཙྪཔཏྟཧཏྠཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཔི , བྷནྟེ, བྷིཀྑཾ ལབྷིཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ལབྷིསྶཱམ མཧཱཔུཉྙཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཐོཀཾ ཨཱགམེཐཱ’’ཏི ཏིཎཀཱཛཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཝེགེན གེཧཾ གནྟྭཱ, ‘‘བྷདྡེ, མཡ྄ཧཾ ཋཔིཏབྷཱགབྷཏྟཾ ཨཏྠི, ནཏྠཱི’’ཏི བྷརིཡཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཏྠི, སཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཝེགེན པཙྩཱགནྟྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ ‘‘མཡ྄ཧཾ དཱཏུཀཱམཏཱཡ སཏི དེཡྻདྷམྨོ ན ཧོཏི, དེཡྻདྷམྨེ སཏི པཊིགྒཱཧཀཾ ན ལབྷཱམི། ཨཛྫ པན མེ པཊིགྒཱཧཀོ ཙ དིཊྛོ, དེཡྻདྷམྨོ ཙ ཨཏྠི, ལཱབྷཱ ཝཏ མེ’’ཏི གེཧཾ གནྟྭཱ བྷཏྟཾ པཏྟེ པཀྑིཔཱཔེཏྭཱ པཙྩཱཧརིཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཧཏྠེ པཏིཊྛཔེཏྭཱ –
Athekadivasaṃ upariṭṭho nāma paccekabuddho gandhamādane nirodhasamāpattito vuṭṭhāya ‘‘kassa nu kho ajja anuggahaṃ karissāmī’’ti cintetvā ‘‘ajja mayā annabhārassa anuggahaṃ kātuṃ vaṭṭati, idāni ca so aṭavito tiṇaṃ ādāya gehaṃ āgamissatī’’ti ñatvā pattacīvaramādāya iddhiyā gantvā annabhārassa sammukhe paccuṭṭhāsi. Annabhāro taṃ tucchapattahatthaṃ disvā ‘‘api , bhante, bhikkhaṃ labhitthā’’ti pucchitvā ‘‘labhissāma mahāpuññā’’ti vutte ‘‘tena hi, bhante, thokaṃ āgamethā’’ti tiṇakājaṃ chaḍḍetvā vegena gehaṃ gantvā, ‘‘bhadde, mayhaṃ ṭhapitabhāgabhattaṃ atthi, natthī’’ti bhariyaṃ pucchitvā ‘‘atthi, sāmī’’ti vutte vegena paccāgantvā paccekabuddhassa pattaṃ ādāya ‘‘mayhaṃ dātukāmatāya sati deyyadhammo na hoti, deyyadhamme sati paṭiggāhakaṃ na labhāmi. Ajja pana me paṭiggāhako ca diṭṭho, deyyadhammo ca atthi, lābhā vata me’’ti gehaṃ gantvā bhattaṃ patte pakkhipāpetvā paccāharitvā paccekabuddhassa hatthe patiṭṭhapetvā –
‘‘ཨིམིནཱ པན དཱནེན, མཱ མེ དཱལིདྡིཡཾ ཨཧུ།
‘‘Iminā pana dānena, mā me dāliddiyaṃ ahu;
ནཏྠཱིཏི ཝཙནཾ ནཱམ, མཱ ཨཧོསི བྷཝཱབྷཝེ༎ –
Natthīti vacanaṃ nāma, mā ahosi bhavābhave. –
བྷནྟེ ཨེཝརཱུཔཱ དུཛྫཱིཝིཏཱ མུཙྩེཡྻཾ, ནཏྠཱིཏི པདམེཝ ན སུཎེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ ཋཔེསི། པཙྩེཀབུདྡྷོ ‘‘ཨེཝཾ ཧོཏུ མཧཱཔུཉྙཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།
Bhante evarūpā dujjīvitā mucceyyaṃ, natthīti padameva na suṇeyya’’nti patthanaṃ ṭhapesi. Paccekabuddho ‘‘evaṃ hotu mahāpuññā’’ti vatvā anumodanaṃ katvā pakkāmi.
སུམནསེཊྛིནོཔི ཚཏྟེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ‘‘ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ, ཨུཔརིཊྛེ སུཔཏིཊྛིཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱདྷུཀཱརམདཱསི། ཨཐ ནཾ སེཊྛི ‘‘ཀིཾ མཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ དཱནཾ དདམཱནཾ ན པསྶསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ནཱཧཾ ཏཝ དཱནཾ ཨཱརབྦྷ སཱདྷུཀཱརཾ དེམི, ཨནྣབྷཱརེན པན ཨུཔརིཊྛསྶ དིནྣཔིཎྜཔཱཏེ པསཱིདིཏྭཱ མཡཱ ཨེས སཱདྷུཀཱརོ པཝཏྟིཏོཏི། སོ ‘‘ཨཙྪརིཡཾ ཝཏ, བྷོ, ཨཧཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ དཱནཾ དདནྟོ དེཝཏཾ སཱདྷུཀཱརཾ དཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑིཾ, ཨནྣབྷཱརོ མཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝནྟོ ཨེཀཔིཎྜཔཱཏེནེཝ སཱདྷུཀཱརཾ དཱཔེསི, ཏསྶ དཱནེ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཀཏྭཱ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ མམ སནྟཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ ཏཡཱ ཀསྶཙི ཀིཉྩི དིནྣ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཨཱམ, སཱམི, ཨུཔརིཊྛཔཙྩེཀབུདྡྷསྶ མེ ཨཛྫ བྷཱགབྷཏྟཾ དིནྣ’’ནྟི། ‘‘ཧནྡ, བྷོ, ཀཧཱཔཎཾ གཧེཏྭཱ ཨེཏཾ མཡ྄ཧཾ པིཎྜཔཱཏཾ དེཧཱི’’ཏི? ‘‘ན དེམི, སཱམཱི’’ཏི། སོ ཡཱཝ སཧསྶཾ ཝཌྜྷེསི, ཨིཏརོ སཧསྶེནཱཔི ནཱདཱསི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཧོཏུ, བྷོ, ཡདི པིཎྜཔཱཏཾ ན དེསི, སཧསྶཾ གཧེཏྭཱ པཏྟིཾ མེ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨཡྻེན སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཝེགེན པཙྩེཀབུདྡྷཾ སམྤཱཔུཎིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ སུམནསེཊྛི, སཧསྶཾ དཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ པིཎྜཔཱཏེ པཏྟིཾ ཡཱཙཏི, ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི པུཙྪི།
Sumanaseṭṭhinopi chatte adhivatthā devatā ‘‘aho dānaṃ paramadānaṃ, upariṭṭhe supatiṭṭhita’’nti vatvā tikkhattuṃ sādhukāramadāsi. Atha naṃ seṭṭhi ‘‘kiṃ maṃ ettakaṃ kālaṃ dānaṃ dadamānaṃ na passasī’’ti āha. Nāhaṃ tava dānaṃ ārabbha sādhukāraṃ demi, annabhārena pana upariṭṭhassa dinnapiṇḍapāte pasīditvā mayā esa sādhukāro pavattitoti. So ‘‘acchariyaṃ vata, bho, ahaṃ ettakaṃ kālaṃ dānaṃ dadanto devataṃ sādhukāraṃ dāpetuṃ nāsakkhiṃ, annabhāro maṃ nissāya jīvanto ekapiṇḍapāteneva sādhukāraṃ dāpesi, tassa dāne anucchavikaṃ katvā taṃ piṇḍapātaṃ mama santakaṃ karissāmī’’ti cintetvā taṃ pakkosāpetvā ‘‘ajja tayā kassaci kiñci dinna’’nti pucchi. ‘‘Āma, sāmi, upariṭṭhapaccekabuddhassa me ajja bhāgabhattaṃ dinna’’nti. ‘‘Handa, bho, kahāpaṇaṃ gahetvā etaṃ mayhaṃ piṇḍapātaṃ dehī’’ti? ‘‘Na demi, sāmī’’ti. So yāva sahassaṃ vaḍḍhesi, itaro sahassenāpi nādāsi. Atha naṃ ‘‘hotu, bho, yadi piṇḍapātaṃ na desi, sahassaṃ gahetvā pattiṃ me dehī’’ti āha. So ‘‘ayyena saddhiṃ mantetvā jānissāmī’’ti vegena paccekabuddhaṃ sampāpuṇitvā, ‘‘bhante sumanaseṭṭhi, sahassaṃ datvā tumhākaṃ piṇḍapāte pattiṃ yācati, kiṃ karomī’’ti pucchi.
ཨཐསྶ སོ ཨུཔམཾ ཨཱཧརི ‘‘སེཡྻཐཱཔི, པཎྜིཏ, ཀུལསཏིཀེ གཱམེ ཨེཀསྨིཾ གྷརེ དཱིཔཾ ཛཱལེཡྻ, སེསཱ ཨཏྟནོ ཏེལེན ཝཊྚིཾ ཏེམེཏྭཱ ཛཱལཱཔེཏྭཱ གཎྷེཡྻུཾ, པུརིམཔདཱིཔསྶ པབྷཱ ཨཏྠཱིཏི ཝཏྟབྦཱ ནཏྠཱི’’ཏི། ཨཏིརེཀཏརཱ, བྷནྟེ, པབྷཱ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝམེཝཾ པཎྜིཏ ཨུལུ༹ངྐཡཱགུ ཝཱ ཧོཏུ, ཀཊཙྪུབྷིཀྑཱ ཝཱ, ཨཏྟནོ པིཎྜཔཱཏེ པརེསཾ པཏྟིཾ དེནྟསྶ ཡཏྟཀཱནཾ དེཏི, ཏཏྟཀཾ ཝཌྜྷཏི། ཏྭཉྷི ཨེཀམེཝ པིཎྜཔཱཏཾ ཨདཱསི, སེཊྛིསྶ པན པཏྟིཡཱ དིནྣཱཡ དྭེ པིཎྜཔཱཏཱ ཧོནྟི ཨེཀོ ཏཝ, ཨེཀོ ཏསྶཱཏི།
Athassa so upamaṃ āhari ‘‘seyyathāpi, paṇḍita, kulasatike gāme ekasmiṃ ghare dīpaṃ jāleyya, sesā attano telena vaṭṭiṃ temetvā jālāpetvā gaṇheyyuṃ, purimapadīpassa pabhā atthīti vattabbā natthī’’ti. Atirekatarā, bhante, pabhā hotīti. Evamevaṃ paṇḍita uḷuṅkayāgu vā hotu, kaṭacchubhikkhā vā, attano piṇḍapāte paresaṃ pattiṃ dentassa yattakānaṃ deti, tattakaṃ vaḍḍhati. Tvañhi ekameva piṇḍapātaṃ adāsi, seṭṭhissa pana pattiyā dinnāya dve piṇḍapātā honti eko tava, eko tassāti.
སོ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཏཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ སེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘གཎྷ, སཱམི, པཏྟི’’ནྟི ཨཱཧ། ཏེན ཧི ཨིམེ ཀཧཱཔཎེ གཎྷཱཏི། ནཱཧཾ པིཎྜཔཱཏཾ ཝིཀྐིཎཱམི, སདྡྷཱཡ ཏེ པཏྟིཾ དམྨཱིཏི། ‘‘ཏྭཾ སདྡྷཱཡ དེསི, ཨཧམྤི ཏཝ གུཎེ པཱུཛེམི, གཎྷ, ཏཱཏ, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཙ པན མཱ སཧཏྠཱ ཀམྨམཀཱསི, ཝཱིཐིཡཾ གྷརཾ མཱཔེཏྭཱ ཝས། ཡེན ཙ ཏེ ཨཏྠོ ཧོཏི, སབྦཾ མམ སནྟིཀཱ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ནིརོདྷཱ ཝུཊྛིཏསྶ པན དིནྣཔིཎྜཔཱཏོ ཏདཧེཝ ཝིཔཱཀཾ དེཏི། ཏསྨཱ རཱཛཱཔི ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཨནྣབྷཱརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པཏྟིཾ གཧེཏྭཱ མཧནྟཾ བྷོགཾ དཏྭཱ ཏསྶ སེཊྛིཊྛཱནཾ དཱཔེསི།
So ‘‘sādhu, bhante’’ti taṃ abhivādetvā seṭṭhissa santikaṃ gantvā ‘‘gaṇha, sāmi, patti’’nti āha. Tena hi ime kahāpaṇe gaṇhāti. Nāhaṃ piṇḍapātaṃ vikkiṇāmi, saddhāya te pattiṃ dammīti. ‘‘Tvaṃ saddhāya desi, ahampi tava guṇe pūjemi, gaṇha, tāta, ito paṭṭhāya ca pana mā sahatthā kammamakāsi, vīthiyaṃ gharaṃ māpetvā vasa. Yena ca te attho hoti, sabbaṃ mama santikā gaṇhāhī’’ti āha. Nirodhā vuṭṭhitassa pana dinnapiṇḍapāto tadaheva vipākaṃ deti. Tasmā rājāpi taṃ pavattiṃ sutvā annabhāraṃ pakkosāpetvā pattiṃ gahetvā mahantaṃ bhogaṃ datvā tassa seṭṭhiṭṭhānaṃ dāpesi.
སོ སུམནསེཊྛིསྶ སཧཱཡཀོ ཧུཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔིལཝཏྠུནགརེ ཨམིཏོདནསྶ སཀྐསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ཨནུརུདྡྷོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ མཧཱནཱམསཀྐསྶ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ, སཏྠུ ཙཱུལ༹པིཏུ པུཏྟོ པརམསུཁུམཱལོ མཧཱཔུཉྙོ ཨཧོསི། ཨེཀདིཝསཾ ཀིར ཚསུ ཁཏྟིཡེསུ པཱུཝེ ལཀྑཾ ཀཏྭཱ གུལེ༹ཧི ཀཱིལ༹ནྟེསུ ཨནུརུདྡྷོ པརཱཛིཏོ པཱུཝཱནཾ ཨཏྠཱཡ མཱཏུ སནྟིཀཾ པཧིཎི། སཱ མཧནྟཾ སུཝཎྞཐཱལཾ པཱུརེཏྭཱ པཱུཝེ པེསེསི། པཱུཝེ ཁཱདིཏྭཱ པུན ཀཱིལ༹ནྟོ པརཱཛིཏོ ཏཐེཝ པཧིཎི། ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པཱུཝེསུ ཨཱཧཊེསུ ཙཏུཏྠེ ཝཱརེ མཱཏཱ ‘‘ཨིདཱནི པཱུཝཱ ནཏྠཱི’’ཏི པཧིཎི། ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི པདསྶ ཨསུཏཔུབྦཏཱཡ ‘‘ནཏྠིཔཱུཝཱ ནཱམ ཨིདཱནི བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི སཉྙཾ ཀཏྭཱ ‘‘གཙྪ ནཏྠིཔཱུཝེ ཨཱཧརཱ’’ཏི པེསེསི། ཨཐསྶ མཱཏཱ ‘‘ནཏྠིཔཱུཝེ ཀིར, ཨཡྻེ, དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མམ པུཏྟེན ནཏྠཱིཏི པདཾ ན སུཏཔུབྦཾ, ཀཐཾ ནུ ཁོ ནཏྠིབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཡྻ’’ནྟི སུཝཎྞཔཱཏིཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨཔརཱཡ སུཝཎྞཔཱཏིཡཱ པཊིཀུཛྫིཏྭཱ ‘‘ཧནྡ, ཏཱཏ, ཨིམཾ མམ པུཏྟསྶ དེཧཱི’’ཏི པཧིཎི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ནགརཔརིགྒཱཧིཀཱ དེཝཏཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ སཱམིནཱ ཨནྣབྷཱརཀཱལེ ཨུཔརིཊྛསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ བྷཱགབྷཏྟཾ དཏྭཱ ‘ནཏྠཱིཏི པདམེཝ ན སུཎེཡྻ’ནྟི པཏྠནཱ ནཱམ ཋཔིཏཱ། སཙེ མཡཾ ཏམཏྠཾ ཉཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑེཡྻཱམ, མུདྡྷཱཔི ནོ སཏྟདྷཱ ཕལེཡྻཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དིབྦཔཱུཝེཧི པཱཏིཾ པཱུརཡིཾསུ། སོ པུརིསོ པཱཏིཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀེ ཋཔེཏྭཱ ཝིཝརི། ཏེསཾ གནྡྷོ སཀལནགརཾ ཕརི། པཱུཝོ པན མུཁེ ཋཔིཏམཏྟོཝ སཏྟརསཧརཎིསཧསྶཱནི ཕརིཏྭཱ ཨཊྛཱསི།
So sumanaseṭṭhissa sahāyako hutvā yāvajīvaṃ puññāni katvā tato cuto devaloke nibbattitvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare amitodanassa sakkassa gehe paṭisandhiṃ gaṇhi, anuruddhotissa nāmaṃ akaṃsu. So mahānāmasakkassa kaniṭṭhabhātā, satthu cūḷapitu putto paramasukhumālo mahāpuñño ahosi. Ekadivasaṃ kira chasu khattiyesu pūve lakkhaṃ katvā guḷehi kīḷantesu anuruddho parājito pūvānaṃ atthāya mātu santikaṃ pahiṇi. Sā mahantaṃ suvaṇṇathālaṃ pūretvā pūve pesesi. Pūve khāditvā puna kīḷanto parājito tatheva pahiṇi. Evaṃ tikkhattuṃ pūvesu āhaṭesu catutthe vāre mātā ‘‘idāni pūvā natthī’’ti pahiṇi. Tassā vacanaṃ sutvā ‘‘natthī’’ti padassa asutapubbatāya ‘‘natthipūvā nāma idāni bhavissantī’’ti saññaṃ katvā ‘‘gaccha natthipūve āharā’’ti pesesi. Athassa mātā ‘‘natthipūve kira, ayye, dethā’’ti vutte ‘‘mama puttena natthīti padaṃ na sutapubbaṃ, kathaṃ nu kho natthibhāvaṃ jānāpeyya’’nti suvaṇṇapātiṃ dhovitvā aparāya suvaṇṇapātiyā paṭikujjitvā ‘‘handa, tāta, imaṃ mama puttassa dehī’’ti pahiṇi. Tasmiṃ khaṇe nagarapariggāhikā devatā ‘‘amhākaṃ sāminā annabhārakāle upariṭṭhassa paccekabuddhassa bhāgabhattaṃ datvā ‘natthīti padameva na suṇeyya’nti patthanā nāma ṭhapitā. Sace mayaṃ tamatthaṃ ñatvā ajjhupekkheyyāma, muddhāpi no sattadhā phaleyyā’’ti cintetvā dibbapūvehi pātiṃ pūrayiṃsu. So puriso pātiṃ āharitvā tassa santike ṭhapetvā vivari. Tesaṃ gandho sakalanagaraṃ phari. Pūvo pana mukhe ṭhapitamattova sattarasaharaṇisahassāni pharitvā aṭṭhāsi.
ཨནུརུདྡྷོཔི ཙིནྟེསི – ‘‘ན མཾ མཉྙེ ཨིཏོ པུབྦེ མཱཏཱ པིཡཱཡཏི། ན ཧི མེ ཨཉྙདཱ ཏཱཡ ནཏྠིཔཱུཝཱ ནཱམ པཀྐཔུབྦཱ’’ཏི། སོ གནྟྭཱ མཱཏརཾ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨམྨ, ནཱཧཾ ཏཝ པིཡོ’’ཏི། ཏཱཏ, ཀིཾ ཝདེསི, མམ ཨཀྑཱིཧིཔི ཧདཡམཾསཏོཔི ཏྭཾ པིཡཏརོཏི། སཙཱཧཾ, ཨམྨ, ཏཝ པིཡོ, ཀསྨཱ མམ པུབྦེ ཨེཝརཱུཔེ ནཏྠིཔཱུཝེ ནཱམ ན ཨདཱསཱིཏི། སཱ ཏཾ པུརིསཾ པུཙྪི – ‘‘ཏཱཏ, ཀིཉྩི པཱཏིཡཾ ཨཧོསཱི’’ཏི། ཨཱམ, ཨཡྻེ, པཱུཝཱནཾ པཱཏི པརིཔུཎྞཱ ཨཧོསི, ན མེ ཨེཝརཱུཔཱ དིཊྛཔུབྦཱཏི། སཱ ཙིནྟེསི – ‘‘པུཏྟོ མེ ཀཏཔུཉྙོ, དེཝཏཱཧིསྶ དིབྦཔཱུཝཱ པཧིཏཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི། སོཔི མཱཏརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྨ, ན མཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ པཱུཝཱ ཁཱདིཏཔུབྦཱ, ཨིཏོ པཊྛཱཡ མེ ནཏྠིཔཱུཝམེཝ པཙེཡྻཱསཱི’’ཏི། སཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏེན ‘‘པཱུཝེ ཁཱདིཏུཀཱམོམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟཀཱལེ སུཝཎྞཔཱཏིཾ དྷོཝིཏྭཱ ཨཉྙཱཡ པཱཏིཡཱ པཊིཀུཛྫིཏྭཱ པཧིཎཏི, དེཝཏཱ པཱཏིཾ པཱུརེནྟི། ཨེཝཾ སོ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟོ ནཏྠཱིཏི པདསྶ ཨཏྠཾ ཨཛཱནིཏྭཱ དིབྦཔཱུཝེཡེཝ པརིབྷུཉྫི།
Anuruddhopi cintesi – ‘‘na maṃ maññe ito pubbe mātā piyāyati. Na hi me aññadā tāya natthipūvā nāma pakkapubbā’’ti. So gantvā mātaraṃ evamāha – ‘‘amma, nāhaṃ tava piyo’’ti. Tāta, kiṃ vadesi, mama akkhīhipi hadayamaṃsatopi tvaṃ piyataroti. Sacāhaṃ, amma, tava piyo, kasmā mama pubbe evarūpe natthipūve nāma na adāsīti. Sā taṃ purisaṃ pucchi – ‘‘tāta, kiñci pātiyaṃ ahosī’’ti. Āma, ayye, pūvānaṃ pāti paripuṇṇā ahosi, na me evarūpā diṭṭhapubbāti. Sā cintesi – ‘‘putto me katapuñño, devatāhissa dibbapūvā pahitā bhavissantī’’ti. Sopi mātaraṃ āha – ‘‘amma, na mayā evarūpā pūvā khāditapubbā, ito paṭṭhāya me natthipūvameva paceyyāsī’’ti. Sā tato paṭṭhāya tena ‘‘pūve khāditukāmomhī’’ti vuttakāle suvaṇṇapātiṃ dhovitvā aññāya pātiyā paṭikujjitvā pahiṇati, devatā pātiṃ pūrenti. Evaṃ so agāramajjhe vasanto natthīti padassa atthaṃ ajānitvā dibbapūveyeva paribhuñji.
སཏྠུ པན པརིཝཱརཏྠཾ ཀུལཔཊིཔཱཊིཡཱ སཱཀིཡཀུམཱརེསུ པབྦཛནྟེསུ མཧཱནཱམེན སཀྐེན, ‘‘ཏཱཏ, ཨམྷཱཀཾ ཀུལཱ ཀོཙི པབྦཛིཏོ ནཏྠི, ཏཡཱ ཝཱ པབྦཛིཏབྦཾ, མཡཱ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཨཏིསུཁུམཱལོ པབྦཛིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏེན ཧི ཀམྨནྟཾ ཨུགྒཎྷ, ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱིཏི། ཀོ ཨེས ཀམྨནྟོ ནཱམཱཏི? སོ ཧི བྷཏྟསྶ ཨུཊྛཱནཊྛཱནམྤི ན ཛཱནཱཏི, ཀམྨནྟཾ ཀིམེཝ ཛཱནིསྶཏི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨེཀདིཝསཉྷི ཨནུརུདྡྷོ བྷདྡིཡོ ཀིམིལོཏི ཏཡོ ཛནཱ ‘‘བྷཏྟཾ ནཱམ ཀཧཾ ཨུཊྛཱཏཱི’’ཏི མནྟཡིཾསུ། ཏེསུ ཀིམིལོ ‘‘ཀོཊྛེསུ ཨུཊྛཱཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཀིརེཀདིཝསཾ ཝཱིཧཱི ཀོཊྛམྷི པཀྑིཔནྟེ ཨདྡས, ཏསྨཱ ‘‘ཀོཊྛེ བྷཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ཨེཝམཱཧ། ཨཐ ནཾ བྷདྡིཡོ ‘‘ཏྭཾ ན ཛཱནཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘བྷཏྟཾ ནཱམ ཨུཀྑལིཡཾ ཨུཊྛཱཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཀིརེཀདིཝསཾ ཨུཀྑལིཏོ བྷཏྟཾ ཝཌྜྷེནྟེ དིསྭཱ ‘‘ཨེཏྠེཝེཏཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི སཉྙམཀཱསི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨནུརུདྡྷོ ཏེ ཨུབྷོཔི ‘‘ཏུམྷེ ན ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘བྷཏྟཾ ནཱམ རཏནུབྦེདྷམཀུལཱ༹ཡ མཧཱསུཝཎྞཔཱཏིཡཾ ཨུཊྛཱཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེན ཀིར ནེཝ ཝཱིཧིཾ ཀོཊྚེནྟཱ, ན བྷཏྟཾ པཙནྟཱ དིཊྛཔུབྦཱ, སུཝཎྞཔཱཏིཡཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ པུརཏོ ཋཔིཏབྷཏྟམེཝ པསྶཏི, ཏསྨཱ ‘‘པཱཏིཡཾཡེཝེཏཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི སཉྙམཀཱསི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨེཝཾ བྷཏྟུཊྛཱནཊྛཱནམྤི ཨཛཱནནྟོ མཧཱཔུཉྙོ ཀུལཔུཏྟོ ཀམྨནྟེ ཀིཾ ཛཱནིསྶཏི།
Satthu pana parivāratthaṃ kulapaṭipāṭiyā sākiyakumāresu pabbajantesu mahānāmena sakkena, ‘‘tāta, amhākaṃ kulā koci pabbajito natthi, tayā vā pabbajitabbaṃ, mayā vā’’ti vutte so āha – ‘‘ahaṃ atisukhumālo pabbajituṃ na sakkhissāmī’’ti. Tena hi kammantaṃ uggaṇha, ahaṃ pabbajissāmīti. Ko esa kammanto nāmāti? So hi bhattassa uṭṭhānaṭṭhānampi na jānāti, kammantaṃ kimeva jānissati, tasmā evamāha. Ekadivasañhi anuruddho bhaddiyo kimiloti tayo janā ‘‘bhattaṃ nāma kahaṃ uṭṭhātī’’ti mantayiṃsu. Tesu kimilo ‘‘koṭṭhesu uṭṭhātī’’ti āha. So kirekadivasaṃ vīhī koṭṭhamhi pakkhipante addasa, tasmā ‘‘koṭṭhe bhattaṃ uppajjatī’’ti saññāya evamāha. Atha naṃ bhaddiyo ‘‘tvaṃ na jānāsī’’ti vatvā ‘‘bhattaṃ nāma ukkhaliyaṃ uṭṭhātī’’ti āha. So kirekadivasaṃ ukkhalito bhattaṃ vaḍḍhente disvā ‘‘etthevetaṃ uppajjatī’’ti saññamakāsi, tasmā evamāha. Anuruddho te ubhopi ‘‘tumhe na jānāthā’’ti vatvā ‘‘bhattaṃ nāma ratanubbedhamakuḷāya mahāsuvaṇṇapātiyaṃ uṭṭhātī’’ti āha. Tena kira neva vīhiṃ koṭṭentā, na bhattaṃ pacantā diṭṭhapubbā, suvaṇṇapātiyaṃ vaḍḍhetvā purato ṭhapitabhattameva passati, tasmā ‘‘pātiyaṃyevetaṃ uppajjatī’’ti saññamakāsi, tasmā evamāha. Evaṃ bhattuṭṭhānaṭṭhānampi ajānanto mahāpuñño kulaputto kammante kiṃ jānissati.
སོ ‘‘ཨེཧི ཁོ ཏེ, ཨནུརུདྡྷ, གྷརཱཝཱསཏྠཾ ཨནུསཱསིསྶཱམི, པཋམཾ ཁེཏྟཾ ཀསཱཔེཏབྦ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན བྷཱཏརཱ ཝུཏྟཱནཾ ཀམྨནྟཱནཾ ཨཔརིཡནྟབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ‘‘ན མེ གྷརཱཝཱསེན ཨཏྠོ’’ཏི མཱཏརཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ བྷདྡིཡཔམུཁེཧི པཉྩཧི སཱཀིཡཀུམཱརེཧི སདྡྷིཾ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔིཡམྦཝནེ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པབྦཛི། པབྦཛིཏྭཱ ཙ པན སམྨཱཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ ཨནུཔུབྦེན ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ སཙྪིཀཏྭཱ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཨེཀཱསནེ ནིསིནྣོཝ ཧཏྠཏལེ ཋཔིཏཨཱམལཀཱནི ཝིཡ སཧསྶལོཀདྷཱཏུཡོ ཨོལོཀནསམཏྠོ ཧུཏྭཱ –
So ‘‘ehi kho te, anuruddha, gharāvāsatthaṃ anusāsissāmi, paṭhamaṃ khettaṃ kasāpetabba’’ntiādinā nayena bhātarā vuttānaṃ kammantānaṃ apariyantabhāvaṃ sutvā ‘‘na me gharāvāsena attho’’ti mātaraṃ āpucchitvā bhaddiyapamukhehi pañcahi sākiyakumārehi saddhiṃ nikkhamitvā anupiyambavane satthāraṃ upasaṅkamitvā pabbaji. Pabbajitvā ca pana sammāpaṭipadaṃ paṭipanno anupubbena tisso vijjā sacchikatvā dibbena cakkhunā ekāsane nisinnova hatthatale ṭhapitaāmalakāni viya sahassalokadhātuyo olokanasamattho hutvā –
‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ཏེཝིཛྫོ ཨིདྡྷིཔཏྟོམྷི, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎ (ཐེརགཱ॰ ༣༣༢, ༥༦༢) –
Tevijjo iddhipattomhi, kataṃ buddhassa sāsana’’nti. (theragā. 332, 562) –
ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མེ ཀཏྭཱ ཨཡཾ སམྤཏྟི ལདྡྷཱ’’ཏི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘པདུམུཏྟརཔཱདམཱུལེ པཏྠནཾ ཋཔེསི’’ནྟི ཉཏྭཱ པུན ‘‘སཾསཱརེ སཾསརནྟོ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ སུམནསེཊྛིཾ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝནྟོ ཨནྣབྷཱརོ ནཱམ ཨཧོསི’’ནྟིཔི ཉཏྭཱ –
Udānaṃ udānetvā ‘‘kiṃ nu kho me katvā ayaṃ sampatti laddhā’’ti olokento ‘‘padumuttarapādamūle patthanaṃ ṭhapesi’’nti ñatvā puna ‘‘saṃsāre saṃsaranto asukasmiṃ nāma kāle bārāṇasiyaṃ sumanaseṭṭhiṃ nissāya jīvanto annabhāro nāma ahosi’’ntipi ñatvā –
‘‘ཨནྣབྷཱརོ པུརེ ཨཱསིཾ, དལིདྡོ ཏིཎཧཱརཀོ།
‘‘Annabhāro pure āsiṃ, daliddo tiṇahārako;
པིཎྜཔཱཏོ མཡཱ དིནྣོ, ཨུཔརིཊྛསྶ ཏཱདིནོ’’ཏི༎ –
Piṇḍapāto mayā dinno, upariṭṭhassa tādino’’ti. –
ཨཱཧ ། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཡོ སོ ཏདཱ མཡཱ ཨུཔརིཊྛསྶ དིནྣཔིཎྜཔཱཏཏོ ཀཧཱཔཎེ དཏྭཱ པཏྟིཾ ཨགྒཧེསི, མམ སཧཱཡཀོ སུམནསེཊྛི ཀཧཾ ནུ ཁོ སོ ཨེཏརཧི ནིབྦཏྟོ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ‘‘ཝིཉྫྷཱཊཝིཡཾ པབྦཏཔཱདེ མུཎྜནིགམོ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཏྠ མཧཱམུཎྜསྶ ནཱམ ཨུཔཱསཀསྶ མཧཱསུམནོ ཙཱུལ༹སུམནོཏི དྭེ པུཏྟཱ, ཏེསུ སོ ཙཱུལ༹སུམནོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཨདྡས། དིསྭཱ ཙ པན ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཏཏྠ མཡི གཏེ ཨུཔཀཱརོ, ནཏྠཱི’’ཏི། སོ ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཨིདཾ ཨདྡས ‘‘སོ ཏཏྠ མཡི གཏེ སཏྟཝསྶིཀོཝ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིསྶཏི, ཁུརགྒེཡེཝ ཙ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶཏཱི’’ཏི། དིསྭཱ ཙ པན ཨུཔཀཊྛེ ཨནྟོཝསྶེ ཨཱཀཱསེན གནྟྭཱ གཱམདྭཱརེ ཨོཏརི། མཧཱམུཎྜོ པན ཨུཔཱསཀོ ཐེརསྶ པུབྦེཔི ཝིསྶཱསིཀོ ཨེཝ། སོ ཐེརཾ པིཎྜཔཱཏཀཱལེ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔནྟཾ དིསྭཱ པུཏྟཾ མཧཱསུམནཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, ཨཡྻོ, མེ ཨནུརུདྡྷཏྠེརོ ཨཱགཏོ, ཡཱཝསྶ ཨཉྙོ ཀོཙི པཏྟཾ ན གཎྷཱཏི, ཏཱཝསྶ གནྟྭཱ པཏྟཾ གཎྷ, ཨཧཾ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཨུཔཱསཀོ ཐེརཾ ཨནྟོནིཝེསནེ སཀྐཙྩཾ པརིཝིསིཏྭཱ ཏེམཱསཾ ཝསནཏྠཱཡ པཊིཉྙཾ གཎྷི, ཐེརོཔི ཨདྷིཝཱསེསི།
Āha . Athassa etadahosi – ‘‘yo so tadā mayā upariṭṭhassa dinnapiṇḍapātato kahāpaṇe datvā pattiṃ aggahesi, mama sahāyako sumanaseṭṭhi kahaṃ nu kho so etarahi nibbatto’’ti. Atha naṃ ‘‘viñjhāṭaviyaṃ pabbatapāde muṇḍanigamo nāma atthi, tattha mahāmuṇḍassa nāma upāsakassa mahāsumano cūḷasumanoti dve puttā, tesu so cūḷasumano hutvā nibbatto’’ti addasa. Disvā ca pana cintesi – ‘‘atthi nu kho tattha mayi gate upakāro, natthī’’ti. So upadhārento idaṃ addasa ‘‘so tattha mayi gate sattavassikova nikkhamitvā pabbajissati, khuraggeyeva ca arahattaṃ pāpuṇissatī’’ti. Disvā ca pana upakaṭṭhe antovasse ākāsena gantvā gāmadvāre otari. Mahāmuṇḍo pana upāsako therassa pubbepi vissāsiko eva. So theraṃ piṇḍapātakāle cīvaraṃ pārupantaṃ disvā puttaṃ mahāsumanaṃ āha – ‘‘tāta, ayyo, me anuruddhatthero āgato, yāvassa añño koci pattaṃ na gaṇhāti, tāvassa gantvā pattaṃ gaṇha, ahaṃ āsanaṃ paññāpessāmī’’ti. So tathā akāsi. Upāsako theraṃ antonivesane sakkaccaṃ parivisitvā temāsaṃ vasanatthāya paṭiññaṃ gaṇhi, theropi adhivāsesi.
ཨཐ ནཾ ཨེཀདིཝསཾ པཊིཛགྒནྟོ ཝིཡ ཏེམཱསཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ མཧཱཔཝཱརཎཱཡ ཏིཙཱིཝརཉྩེཝ གུལ༹ཏེལཏཎྜུལཱདཱིནི ཙ ཨཱཧརིཏྭཱ ཐེརསྶ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘གཎྷཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨལཾ, ཨུཔཱསཀ, ན མེ ཨིམིནཱ ཨཏྠོ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཝསྶཱཝཱསིཀལཱབྷོ ནཱམེས, གཎྷཐ ན’’ནྟི? ‘‘ན གཎྷཱམི, ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི། ‘‘ཀིམཏྠཾ ན གཎྷཐ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘མཡ྄ཧཾ སནྟིཀེ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ སཱམཎེརོཔི ནཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, མམ པུཏྟོ མཧཱསུམནོ སཱམཎེརོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘ན མེ, ཨུཔཱསཀ, མཧཱསུམནེནཏྠོ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཙཱུལ༹སུམནཾ པབྦཱཛེཐཱ’’ཏི། ཐེརོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཙཱུལ༹སུམནཾ པབྦཱཛེསི། སོ ཁུརགྒེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཐེརོ ཏེན སདྡྷིཾ ཨཌྜྷམཱསམཏྟཾ ཏཏྠེཝ ཝསིཏྭཱ ‘‘སཏྠཱརཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྶ ཉཱཏཀེ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཨཱཀཱསེནེཝ གནྟྭཱ ཧིམཝནྟཔདེསེ ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡ ཨོཏརི།
Atha naṃ ekadivasaṃ paṭijagganto viya temāsaṃ paṭijaggitvā mahāpavāraṇāya ticīvarañceva guḷatelataṇḍulādīni ca āharitvā therassa pādamūle ṭhapetvā ‘‘gaṇhatha, bhante’’ti āha. ‘‘Alaṃ, upāsaka, na me iminā attho’’ti. ‘‘Tena hi, bhante, vassāvāsikalābho nāmesa, gaṇhatha na’’nti? ‘‘Na gaṇhāmi, upāsakā’’ti. ‘‘Kimatthaṃ na gaṇhatha, bhante’’ti? ‘‘Mayhaṃ santike kappiyakārako sāmaṇeropi natthī’’ti. ‘‘Tena hi, bhante, mama putto mahāsumano sāmaṇero bhavissatī’’ti. ‘‘Na me, upāsaka, mahāsumanenattho’’ti. ‘‘Tena hi, bhante, cūḷasumanaṃ pabbājethā’’ti. Thero ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā cūḷasumanaṃ pabbājesi. So khuraggeyeva arahattaṃ pāpuṇi. Thero tena saddhiṃ aḍḍhamāsamattaṃ tattheva vasitvā ‘‘satthāraṃ passissāmī’’ti tassa ñātake āpucchitvā ākāseneva gantvā himavantapadese araññakuṭikāya otari.
ཐེརོ པན པཀཏིཡཱཔི ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ, ཏསྶ ཏཏྠ པུབྦརཏྟཱཔརརཏྟཾ ཙངྐམནྟསྶ ཨུདརཝཱཏོ སམུཊྛཧི། ཨཐ ནཾ ཀིལནྟརཱུཔཾ དིསྭཱ སཱམཎེརོ པུཙྪི – ‘‘བྷནྟེ, ཀིཾ ཝོ རུཛྫཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨུདརཝཱཏོ མེ སམུཊྛིཏོ’’ཏི ། ‘‘ཨཉྙདཱཔི སམུཊྛིཏཔུབྦོ, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ཨཱམཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཀེན ཕཱསུཀཾ ཧོཏི, བྷནྟེ’’ཏི? ‘‘ཨནོཏཏྟཏོ པཱནཱིཡེ ལདྡྷེ ཕཱསུཀཾ ཧོཏི, ཨཱཝུསོ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཨཱཧརཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཀྑིསྶསི སཱམཎེརཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ཏེན ཧི ཨནོཏཏྟེ པནྣགོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ མཾ ཛཱནཱཏི, ཏསྶ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ བྷེསཛྫཏྠཱཡ ཨེཀཾ པཱནཱིཡཝཱརཀཾ ཨཱཧརཱཏི། སོ སཱདྷཱུཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝནྡིཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པཉྩཡོཛནསཏཾ ཋཱནཾ ཨགམཱསི ། ཏཾ དིཝསཾ པན ནཱགརཱཛཱ ནཱགནཱཊཀཔརིཝུཏོ ཨུདཀཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹ཏུཀཱམོ ཧོཏི། སོ སཱམཎེརཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱཝ ཀུཛ྄ཛྷི, ‘‘ཨཡཾ མུཎྜཀསམཎོ ཨཏྟནོ པཱདཔཾསུཾ མམ མཏྠཀེ ཨོཀིརནྟོ ཝིཙརཏི, ཨནོཏཏྟེ པཱནཱིཡཏྠཱཡ ཨཱགཏོ བྷཝིསྶཏི, ན དཱནིསྶ པཱནཱིཡཾ དསྶཱམཱི’’ཏི པཎྞཱསཡོཛནིཀཾ ཨནོཏཏྟདཧཾ མཧཱཔཱཏིཡཱ ཨུཀྑལིཾ པིདཧནྟོ ཝིཡ ཕཎེན པིདཧིཏྭཱ ནིཔཛྫི། སཱམཎེརོ ནཱགརཱཛསྶ ཨཱཀཱརཾ ཨོལོཀེཏྭཱཝ ‘‘ཀུདྡྷོ ཨཡ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Thero pana pakatiyāpi āraddhavīriyo, tassa tattha pubbarattāpararattaṃ caṅkamantassa udaravāto samuṭṭhahi. Atha naṃ kilantarūpaṃ disvā sāmaṇero pucchi – ‘‘bhante, kiṃ vo rujjatī’’ti? ‘‘Udaravāto me samuṭṭhito’’ti . ‘‘Aññadāpi samuṭṭhitapubbo, bhante’’ti? ‘‘Āmāvuso’’ti. ‘‘Kena phāsukaṃ hoti, bhante’’ti? ‘‘Anotattato pānīye laddhe phāsukaṃ hoti, āvuso’’ti. ‘‘Tena hi, bhante, āharāmī’’ti. ‘‘Sakkhissasi sāmaṇerā’’ti? ‘‘Āma, bhante’’ti. Tena hi anotatte pannago nāma nāgarājā maṃ jānāti, tassa ācikkhitvā bhesajjatthāya ekaṃ pānīyavārakaṃ āharāti. So sādhūti upajjhāyaṃ vanditvā vehāsaṃ abbhuggantvā pañcayojanasataṃ ṭhānaṃ agamāsi . Taṃ divasaṃ pana nāgarājā nāganāṭakaparivuto udakakīḷaṃ kīḷitukāmo hoti. So sāmaṇeraṃ āgacchantaṃ disvāva kujjhi, ‘‘ayaṃ muṇḍakasamaṇo attano pādapaṃsuṃ mama matthake okiranto vicarati, anotatte pānīyatthāya āgato bhavissati, na dānissa pānīyaṃ dassāmī’’ti paṇṇāsayojanikaṃ anotattadahaṃ mahāpātiyā ukkhaliṃ pidahanto viya phaṇena pidahitvā nipajji. Sāmaṇero nāgarājassa ākāraṃ oloketvāva ‘‘kuddho aya’’nti ñatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘སུཎོཧི མེ ནཱགརཱཛ, ཨུགྒཏེཛ མཧབྦལ།
‘‘Suṇohi me nāgarāja, uggateja mahabbala;
དེཧི མེ པཱནཱིཡགྷཊཾ, བྷེསཛྫཏྠམྷི ཨཱགཏོ’’ཏི༎
Dehi me pānīyaghaṭaṃ, bhesajjatthamhi āgato’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ ནཱགརཱཛཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā nāgarājā imaṃ gāthamāha –
‘‘པུརཏྠིམསྨིཾ དིསཱབྷཱགེ, གངྒཱ ནཱམ མཧཱནདཱི།
‘‘Puratthimasmiṃ disābhāge, gaṅgā nāma mahānadī;
མཧཱསམུདྡམཔྤེཏི, ཏཏོ ཏྭཾ པཱནཱིཡཾ ཧརཱ’’ཏི༎
Mahāsamuddamappeti, tato tvaṃ pānīyaṃ harā’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ སཱམཎེརོ ‘‘ཨཡཾ ནཱགརཱཛཱ ཨཏྟནོ ཨིཙྪཱཡ ན དསྶཏི, ཨཧཾ བལཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨིམཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱཝ པཱནཱིཡཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ, ‘‘མཧཱརཱཛ , ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ མཾ ཨནོཏཏྟཏོཝ པཱནཱིཡཾ ཨཱཧརཱཔེཏི, ཏེནཱཧཾ ཨིདམེཝ ཧརིསྶཱམི, ཨཔེཧི, མཱ མཾ ཝཱརེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā sāmaṇero ‘‘ayaṃ nāgarājā attano icchāya na dassati, ahaṃ balakkāraṃ katvā ānubhāvaṃ jānāpetvā imaṃ abhibhavitvāva pānīyaṃ gaṇhissāmī’’ti cintetvā, ‘‘mahārāja , upajjhāyo maṃ anotattatova pānīyaṃ āharāpeti, tenāhaṃ idameva harissāmi, apehi, mā maṃ vārehī’’ti vatvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ཨིཏོཝ པཱནཱིཡཾ ཧཱསྶཾ, ཨིམིནཱཝམྷི ཨཏྠིཀོ།
‘‘Itova pānīyaṃ hāssaṃ, imināvamhi atthiko;
ཡདི ཏེ ཐཱམབལཾ ཨཏྠི, ནཱགརཱཛ ནིཝཱརཡཱ’’ཏི༎
Yadi te thāmabalaṃ atthi, nāgarāja nivārayā’’ti.
ཨཐ ནཾ ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –
Atha naṃ nāgarājā āha –
‘‘སཱམཎེར སཙེ ཨཏྠི, ཏཝ ཝིཀྐམ པོརིསཾ།
‘‘Sāmaṇera sace atthi, tava vikkama porisaṃ;
ཨབྷིནནྡཱམི ཏེ ཝཱཙཾ, ཧརསྶུ པཱནཱིཡཾ མམཱ’’ཏི༎
Abhinandāmi te vācaṃ, harassu pānīyaṃ mamā’’ti.
ཨཐ ནཾ སཱམཎེརོ ‘‘ཨེཝཾ, མཧཱརཱཛ, ཧརཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཡདི སཀྐོནྟོ ཧརཱཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘ཏེན ཧི སུཊྛུ ཛཱནསྶཱུ’’ཏི ཏིཀྑཏྟུཾ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ ‘‘བུདྡྷསཱསནསྶ ཨཱནུབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ མཡཱ པཱནཱིཡཾ ཧརིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཀཱསཊྛདེཝཏཱནཾ ཏཱཝ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཏཱ ཨཱགནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ‘‘ཨེཏསྨིཾ ཨནོཏཏྟདཧཔིཊྛེ པནྣགནཱགརཱཛེན སདྡྷིཾ མམ སངྒཱམོ བྷཝིསྶཏི, ཏཏྠ གནྟྭཱ ཛཡཔརཱཛཡཾ ཨོལོཀེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཨེཏེནེཝ ནཱིཧཱརེན ཙཏྟཱརོ ལོཀཔཱལེ སཀྐསུཡཱམསནྟུསིཏཔརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱི ཙ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཏཏོ པརཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ བྲཧྨེཧི ཨཱགནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏེཧི ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ’’ཏི པུཊྛོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨེཝཾ སོ ཨསཉྙེ ཙ ཨརཱུཔིབྲཧྨཱནོ ཙ ཋཔེཏྭཱ སབྦཏྠ མུཧུཏྟེནེཝ ཨཱཧིཎྜིཏྭཱ ཨཱརོཙེསི། ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ སབྦཱཔི དེཝཏཱ ཨནོཏཏྟདཧཔིཊྛེ ནཱལི༹ཡཾ པཀྑིཏྟཱནི པིཊྛཙུཎྞཱནི ཝིཡ ཨཱཀཱསཾ ནིརནྟརཾ པཱུརེཏྭཱ སནྣིཔཏིཾསུ། སནྣིཔཏིཏེ དེཝསངྒྷེ སཱམཎེརོ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ ནཱགརཱཛཾ ཨཱཧ –
Atha naṃ sāmaṇero ‘‘evaṃ, mahārāja, harāmī’’ti vatvā ‘‘yadi sakkonto harāhī’’ti vutte – ‘‘tena hi suṭṭhu jānassū’’ti tikkhattuṃ paṭiññaṃ gahetvā ‘‘buddhasāsanassa ānubhāvaṃ dassetvā mayā pānīyaṃ harituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ākāsaṭṭhadevatānaṃ tāva santikaṃ agamāsi. Tā āgantvā vanditvā ‘‘kiṃ, bhante’’ti vatvā aṭṭhaṃsu. ‘‘Etasmiṃ anotattadahapiṭṭhe pannaganāgarājena saddhiṃ mama saṅgāmo bhavissati, tattha gantvā jayaparājayaṃ olokethā’’ti āha. So eteneva nīhārena cattāro lokapāle sakkasuyāmasantusitaparanimmitavasavattī ca upasaṅkamitvā tamatthaṃ ārocesi. Tato paraṃ paṭipāṭiyā yāva brahmalokaṃ gantvā tattha tattha brahmehi āgantvā vanditvā ṭhitehi ‘‘kiṃ, bhante’’ti puṭṭho tamatthaṃ ārocesi. Evaṃ so asaññe ca arūpibrahmāno ca ṭhapetvā sabbattha muhutteneva āhiṇḍitvā ārocesi. Tassa vacanaṃ sutvā sabbāpi devatā anotattadahapiṭṭhe nāḷiyaṃ pakkhittāni piṭṭhacuṇṇāni viya ākāsaṃ nirantaraṃ pūretvā sannipatiṃsu. Sannipatite devasaṅghe sāmaṇero ākāse ṭhatvā nāgarājaṃ āha –
‘‘སུཎོཧི མེ ནཱགརཱཛ, ཨུགྒཏེཛ མཧབྦལ།
‘‘Suṇohi me nāgarāja, uggateja mahabbala;
དེཧི མེ པཱནཱིཡགྷཊཾ, བྷེསཛྫཏྠམྷི ཨཱགཏོ’’ཏི༎
Dehi me pānīyaghaṭaṃ, bhesajjatthamhi āgato’’ti.
ཨཐ ནཾ ནཱགོ ཨཱཧ –
Atha naṃ nāgo āha –
‘‘སཱམཎེར སཙེ ཨཏྠི, ཏཝ ཝིཀྐམ པོརིསཾ།
‘‘Sāmaṇera sace atthi, tava vikkama porisaṃ;
ཨབྷིནནྡཱམི ཏེ ཝཱཙཾ, ཧརསྶུ པཱནཱིཡཾ མམཱ’’ཏི༎
Abhinandāmi te vācaṃ, harassu pānīyaṃ mamā’’ti.
སོ ཏིཀྑཏྟུཾ ནཱགརཱཛསྶ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཋིཏཀོཝ དྭཱདསཡོཛནིཀཾ བྲཧྨཏྟབྷཱཝཾ མཱཔེཏྭཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ནཱགརཱཛསྶ ཕཎེ ཨཀྐམིཏྭཱ ཨདྷོམུཁཾ ནིཔྤཱིལེ༹སི, ཏཱཝདེཝ བལཝཏཱ པུརིསེན ཨཀྐནྟཨལླཙམྨཾ ཝིཡ ནཱགརཱཛསྶ ཕཎེ ཨཀྐནྟམཏྟེ ཨོགལིཏྭཱ དབྦིམཏྟཱ ཕཎཔུཊཀཱ ཨཧེསུཾ། ནཱགརཱཛསྶ ཕཎེཧི མུཏྟམུཏྟཊྛཱནཏོ ཏཱལཀྑནྡྷཔམཱཎཱ ཨུདཀཝཊྚིཡོ ཨུགྒཉྪིཾསུ། སཱམཎེརོ ཨཱཀཱསེཡེཝ པཱནཱིཡཝཱརཀཾ པཱུརེསི། དེཝསངྒྷོ སཱདྷུཀཱརམདཱསི། ཨཐ ནཱགརཱཛཱ ལཛྫིཏྭཱ སཱམཎེརསྶ ཀུཛ྄ཛྷི, ཛཡཀུསུམཝཎྞཱནིསྶ ཨཀྑཱིནི ཨཧེསུཾ། སོ ‘‘ཨཡཾ མཾ དེཝསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ པཱནཱིཡཾ གཧེཏྭཱ ལཛྫཱཔེསི, ཨེཏཾ གཧེཏྭཱ མུཁེ ཧཏྠཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཧདཡམཾསཾ ཝཱསྶ མདྡཱམི, པཱདེ ཝཱ ནཾ གཧེཏྭཱ པཱརགངྒཱཡཾ ཁིཔཱམཱི’’ཏི ཝེགེན ཨནུབནྡྷི། ཨནུབནྡྷནྟོཔི ནཾ པཱཔུཎིཏུཾ ནཱསཀྑིཡེཝ། སཱམཎེརོ གནྟྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཧཏྠེ པཱནཱིཡཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘པིཝཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། ནཱགརཱཛཱཔི པཙྪཏོ ཨཱགནྟྭཱ, ‘‘བྷནྟེ ཨནུརུདྡྷ, སཱམཎེརོ མཡཱ ཨདིནྣམེཝ པཱནཱིཡཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ, མཱ པིཝིཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཀིར སཱམཎེརཱཏི། ‘‘པིཝཐ, བྷནྟེ, ཨིམིནཱ མེ དིནྣཾ པཱནཱིཡཾ ཨཱཧཊ’’ནྟི ཨཱཧ། ཐེརོ ‘‘ཁཱིཎཱསཝསཱམཎེརསྶ མུསཱཀཐནཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཉཏྭཱ པཱནཱིཡཾ པིཝི། ཏངྑཎཉྙེཝསྶ ཨཱབཱདྷོ པཊིཔསྶམྦྷི། པུན ནཱགོ ཐེརཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, སཱམཎེརེནམྷི སབྦཾ དེཝགཎཾ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ལཛྫཱཔིཏོ, ཨཧམསྶ ཧདཡཾ ཝཱ ཕཱལེསྶཱམི, པཱདེ ཝཱ ནཾ གཧེཏྭཱ པཱརགངྒཱཡ ཁིཔིསྶཱམཱི’’ཏི། མཧཱརཱཛ, སཱམཎེརོ མཧཱནུབྷཱཝོ, ཏུམྷེ སཱམཎེརེན སདྡྷིཾ སངྒཱམེཏུཾ ན སཀྑིསྶཐ , ཁམཱཔེཏྭཱ ནཾ གཙྪཐཱཏི། སོ སཡམྤི སཱམཎེརསྶ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏིཡེཝ, ལཛྫཱཡ པན ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨཱགཏོ། ཨཐ ནཾ ཐེརསྶ ཝཙནེན ཁམཱཔེཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ མིཏྟསནྠཝཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨནོཏཏྟཨུདཀེན ཨཏྠེ སཏི ཏུམྷཱཀཾ ཨཱགམནཀིཙྩཾ ནཏྠི, མཡ྄ཧཾ པཧིཎེཡྻཱཐ, ཨཧམེཝ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐཱམི།
So tikkhattuṃ nāgarājassa paṭiññaṃ gahetvā ākāse ṭhitakova dvādasayojanikaṃ brahmattabhāvaṃ māpetvā ākāsato oruyha nāgarājassa phaṇe akkamitvā adhomukhaṃ nippīḷesi, tāvadeva balavatā purisena akkantaallacammaṃ viya nāgarājassa phaṇe akkantamatte ogalitvā dabbimattā phaṇapuṭakā ahesuṃ. Nāgarājassa phaṇehi muttamuttaṭṭhānato tālakkhandhapamāṇā udakavaṭṭiyo uggañchiṃsu. Sāmaṇero ākāseyeva pānīyavārakaṃ pūresi. Devasaṅgho sādhukāramadāsi. Atha nāgarājā lajjitvā sāmaṇerassa kujjhi, jayakusumavaṇṇānissa akkhīni ahesuṃ. So ‘‘ayaṃ maṃ devasaṅghaṃ sannipātetvā pānīyaṃ gahetvā lajjāpesi, etaṃ gahetvā mukhe hatthaṃ pakkhipitvā hadayamaṃsaṃ vāssa maddāmi, pāde vā naṃ gahetvā pāragaṅgāyaṃ khipāmī’’ti vegena anubandhi. Anubandhantopi naṃ pāpuṇituṃ nāsakkhiyeva. Sāmaṇero gantvā upajjhāyassa hatthe pānīyaṃ ṭhapetvā ‘‘pivatha, bhante’’ti āha. Nāgarājāpi pacchato āgantvā, ‘‘bhante anuruddha, sāmaṇero mayā adinnameva pānīyaṃ gahetvā āgato, mā pivitthā’’ti āha. Evaṃ kira sāmaṇerāti. ‘‘Pivatha, bhante, iminā me dinnaṃ pānīyaṃ āhaṭa’’nti āha. Thero ‘‘khīṇāsavasāmaṇerassa musākathanaṃ nāma natthī’’ti ñatvā pānīyaṃ pivi. Taṅkhaṇaññevassa ābādho paṭipassambhi. Puna nāgo theraṃ āha – ‘‘bhante, sāmaṇerenamhi sabbaṃ devagaṇaṃ sannipātetvā lajjāpito, ahamassa hadayaṃ vā phālessāmi, pāde vā naṃ gahetvā pāragaṅgāya khipissāmī’’ti. Mahārāja, sāmaṇero mahānubhāvo, tumhe sāmaṇerena saddhiṃ saṅgāmetuṃ na sakkhissatha , khamāpetvā naṃ gacchathāti. So sayampi sāmaṇerassa ānubhāvaṃ jānātiyeva, lajjāya pana anubandhitvā āgato. Atha naṃ therassa vacanena khamāpetvā tena saddhiṃ mittasanthavaṃ katvā ‘‘ito paṭṭhāya anotattaudakena atthe sati tumhākaṃ āgamanakiccaṃ natthi, mayhaṃ pahiṇeyyātha, ahameva āharitvā dassāmī’’ti vatvā pakkāmi.
ཐེརོཔི སཱམཎེརཾ ཨཱདཱཡ པཱཡཱསི། སཏྠཱ ཐེརསྶ ཨཱགམནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ མིགཱརམཱཏུཔཱསཱདེ ཐེརསྶ ཨཱགམནཾ ཨོལོཀེནྟོ ནིསཱིདི། བྷིཀྑཱུཔི ཐེརཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ པཏྟཙཱིཝརཾ པཊིགྒཧེསུཾ། ཨཐེཀཙྩེ སཱམཎེརཾ སཱིསེཔི ཀཎྞེསུཔི བཱཧཱཡམྤི གཧེཏྭཱ སཉྩཱལེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ, སཱམཎེར ཙཱུལ༹ཀནིཊྛ, ན ཨུཀྐཎྛིཏོསཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘བྷཱརིཡཾ ཝཏིམེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀམྨཾ ཨཱསཱིཝིསཾ གཱིཝཱཡ གཎྷནྟཱ ཝིཡ སཱམཎེརཾ གཎྷནྟི, ནཱསྶ ཨཱནུབྷཱཝཾ ཛཱནནྟི, ཨཛྫ མཡཱ སུམནསཱམཎེརསྶ གུཎཾ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཐེརོཔི ཨཱགནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདི། སཏྠཱ ཏེན སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱནནྡ, ཨནོཏཏྟཨུདཀེནམྷི པཱདེ དྷོཝིཏུཀཱམོ , སཱམཎེརཱནཾ གྷཊཾ དཏྭཱ པཱནཱིཡཾ ཨཱཧརཱཔེཧཱི’’ཏི། ཐེརོ ཝིཧཱརེ པཉྩམཏྟཱནི སཱམཎེརསཏཱནི སནྣིཔཱཏེསི། ཏེསུ སུམནསཱམཎེརོ སབྦནཝཀོ ཨཧོསི། ཐེརོ སབྦམཧལླཀཾ སཱམཎེརཾ ཨཱཧ – ‘‘སཱམཎེར, སཏྠཱ ཨནོཀཏྟདཧཨུདཀེན པཱདེ དྷོཝིཏུཀཱམོ, གྷཊཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ པཱནཱིཡཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི། སོ ‘‘ན སཀྐོམི, བྷནྟེ’’ཏི ན ཨིཙྪི། ཐེརོ སེསེཔི པཊིཔཱཊིཡཱ པུཙྪི, ཏེཔི ཏཐེཝ ཝཏྭཱ པཊིཀྑིཔིཾསུ། ‘‘ཀིཾ པནེཏྠ ཁཱིཎཱསཝསཱམཎེརཱ ནཏྠཱི’’ཏི? ཨཏྠི, ཏེ པན ‘‘ནཱཡཾ ཨམྷཱཀཾ བདྡྷོ མཱལཱཔུཊོ, སུམནསཱམཎེརསྶེཝ བདྡྷོ’’ཏི ན ཨིཙྪིཾསུ, པུཐུཛྫནཱ པན ཨཏྟནོ ཨསམཏྠཏཱཡེཝ ན ཨིཙྪིཾསུ། པརིཡོསཱནེ པན སུམནསྶ ཝཱརེ སམྤཏྟེ, ‘‘སཱམཎེར, སཏྠཱ ཨནོཏཏྟདཧཨུདཀེན པཱདེ དྷོཝིཏུཀཱམོ, ཀུཊཾ ཨཱདཱཡ ཀིར ཨུདཀཾ ཨཱཧརཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཏྠརི ཨཱཧརཱཔེནྟེ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨནོཏཏྟཏོ ཀིར མཾ ཨུདཀཾ ཨཱཧཱརཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཱམ, སུམནཱ’’ཏི། སོ ཝིསཱཁཱཡ ཀཱརིཏེསུ གྷནསུཝཎྞཀོཊྚིམེསུ སེནཱསནཀུཊེསུ ཨེཀཾ སཊྛིཀུཊཨུདཀགཎྷནཀཾ མཧཱགྷཊཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ མེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨཾསཀཱུཊེ ཋཔིཏེན ཨཏྠོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨོལམྦཀཾ ཀཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཧིམཝནྟཱབྷིམུཁོ པཀྑནྡི།
Theropi sāmaṇeraṃ ādāya pāyāsi. Satthā therassa āgamanabhāvaṃ ñatvā migāramātupāsāde therassa āgamanaṃ olokento nisīdi. Bhikkhūpi theraṃ āgacchantaṃ disvā paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahesuṃ. Athekacce sāmaṇeraṃ sīsepi kaṇṇesupi bāhāyampi gahetvā sañcāletvā ‘‘kiṃ, sāmaṇera cūḷakaniṭṭha, na ukkaṇṭhitosī’’ti āhaṃsu. Satthā tesaṃ kiriyaṃ disvā cintesi – ‘‘bhāriyaṃ vatimesaṃ bhikkhūnaṃ kammaṃ āsīvisaṃ gīvāya gaṇhantā viya sāmaṇeraṃ gaṇhanti, nāssa ānubhāvaṃ jānanti, ajja mayā sumanasāmaṇerassa guṇaṃ pākaṭaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti. Theropi āgantvā satthāraṃ vanditvā nisīdi. Satthā tena saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā ānandattheraṃ āmantesi – ‘‘ānanda, anotattaudakenamhi pāde dhovitukāmo , sāmaṇerānaṃ ghaṭaṃ datvā pānīyaṃ āharāpehī’’ti. Thero vihāre pañcamattāni sāmaṇerasatāni sannipātesi. Tesu sumanasāmaṇero sabbanavako ahosi. Thero sabbamahallakaṃ sāmaṇeraṃ āha – ‘‘sāmaṇera, satthā anokattadahaudakena pāde dhovitukāmo, ghaṭaṃ ādāya gantvā pānīyaṃ āharā’’ti. So ‘‘na sakkomi, bhante’’ti na icchi. Thero sesepi paṭipāṭiyā pucchi, tepi tatheva vatvā paṭikkhipiṃsu. ‘‘Kiṃ panettha khīṇāsavasāmaṇerā natthī’’ti? Atthi, te pana ‘‘nāyaṃ amhākaṃ baddho mālāpuṭo, sumanasāmaṇerasseva baddho’’ti na icchiṃsu, puthujjanā pana attano asamatthatāyeva na icchiṃsu. Pariyosāne pana sumanassa vāre sampatte, ‘‘sāmaṇera, satthā anotattadahaudakena pāde dhovitukāmo, kuṭaṃ ādāya kira udakaṃ āharā’’ti āha. So ‘‘satthari āharāpente āharissāmī’’ti satthāraṃ vanditvā, ‘‘bhante, anotattato kira maṃ udakaṃ āhārāpethā’’ti āha. ‘‘Āma, sumanā’’ti. So visākhāya kāritesu ghanasuvaṇṇakoṭṭimesu senāsanakuṭesu ekaṃ saṭṭhikuṭaudakagaṇhanakaṃ mahāghaṭaṃ hatthena gahetvā ‘‘iminā me ukkhipitvā aṃsakūṭe ṭhapitena attho natthī’’ti olambakaṃ katvā vehāsaṃ abbhuggantvā himavantābhimukho pakkhandi.
ནཱགརཱཛཱ སཱམཎེརཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ ཀུཊཾ ཨཾསཀཱུཊེན ཨཱདཱཡ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ མཱདིསེ དཱསེ ཝིཛྫམཱནེ ཀསྨཱ སཡཾ ཨཱགཏཱ, ཨུདཀེནཏྠེ སཏི ཀསྨཱ སཱསནམཏྟམྤི ན པཧིཎཐཱ’’ཏི ཀུཊེན ཨུདཀཾ ཨཱདཱཡ སཡཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘པུརཏོ ཧོཐ, བྷནྟེ, ཨཧམེཝ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏིཊྛཐ ཏུམྷེ, མཧཱརཱཛ, ཨཧམེཝ སམྨཱསམྦུདྡྷེན ཨཱཎཏྟོ’’ཏི ནཱགརཱཛཱནཾ ནིཝཏྟཱཔེཏྭཱ ཀུཊཾ མུཁཝཊྚིཡཾ ཧཏྠེན གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསེནཱགཉྪི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཱགཙྪནྟཾ ཨོལོཀེཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘པསྶཐ, བྷིཀྑཝེ, སཱམཎེརསྶ ལཱིལཾ, ཨཱཀཱསེ ཧཾསརཱཛཱ ཝིཡ སོབྷཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོཔི པཱནཱིཡགྷཊཾ ཋཔེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀཏིཝསྶོསི ཏྭཾ, སུམནཱ’’ཏི? ‘‘སཏྟཝསྶོམྷི, བྷནྟེཏི། ‘‘ཏེན ཧི, སུམན, ཨཛྫ པཊྛཱཡ བྷིཀྑུ ཧོཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ དཱཡཛྫཨུཔསམྤདཾ ཨདཱསི། དྭེཡེཝ ཀིར སཱམཎེརཱ སཏྟཝསྶིཀཱ ཨུཔསམྤདཾ ལབྷིཾསུ – ཨཡཉྩ སུམནོ སོཔཱཀོ ཙཱཏི།
Nāgarājā sāmaṇeraṃ dūratova āgacchantaṃ disvā paccuggantvā kuṭaṃ aṃsakūṭena ādāya, ‘‘bhante, tumhe mādise dāse vijjamāne kasmā sayaṃ āgatā, udakenatthe sati kasmā sāsanamattampi na pahiṇathā’’ti kuṭena udakaṃ ādāya sayaṃ ukkhipitvā ‘‘purato hotha, bhante, ahameva āharissāmī’’ti āha. ‘‘Tiṭṭhatha tumhe, mahārāja, ahameva sammāsambuddhena āṇatto’’ti nāgarājānaṃ nivattāpetvā kuṭaṃ mukhavaṭṭiyaṃ hatthena gahetvā ākāsenāgañchi. Atha naṃ satthā āgacchantaṃ oloketvā bhikkhū āmantesi – ‘‘passatha, bhikkhave, sāmaṇerassa līlaṃ, ākāse haṃsarājā viya sobhatī’’ti āha. Sopi pānīyaghaṭaṃ ṭhapetvā satthāraṃ vanditvā aṭṭhāsi. Atha naṃ satthā āha – ‘‘kativassosi tvaṃ, sumanā’’ti? ‘‘Sattavassomhi, bhanteti. ‘‘Tena hi, sumana, ajja paṭṭhāya bhikkhu hohī’’ti vatvā dāyajjaupasampadaṃ adāsi. Dveyeva kira sāmaṇerā sattavassikā upasampadaṃ labhiṃsu – ayañca sumano sopāko cāti.
ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཨུཔསམྤནྣེ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ, ‘‘ཨཙྪརིཡཾ ཨཱཝུསོ, ཨེཝརཱུཔོ ཧི ནཱམ དཧརསཱམཎེརསྶ ཨཱནུབྷཱཝོ ཧོཏི, ན ནོ ཨིཏོ པུབྦེ ཨེཝརཱུཔོ ཨཱནུབྷཱཝོ དིཊྛཔུབྦོ’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘བྷིཀྑཝེ, མམ སཱསནེ དཧརོཔི སམྨཱ པཊིཔནྣོ ཨེཝརཱུཔཾ སམྤཏྟིཾ ལབྷཏིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ tasmiṃ upasampanne dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ, ‘‘acchariyaṃ āvuso, evarūpo hi nāma daharasāmaṇerassa ānubhāvo hoti, na no ito pubbe evarūpo ānubhāvo diṭṭhapubbo’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte, ‘‘bhikkhave, mama sāsane daharopi sammā paṭipanno evarūpaṃ sampattiṃ labhatiyevā’’ti vatvā dhammaṃ desento imaṃ gāthamāha –
༣༨༢.
382.
‘‘ཡོ ཧཝེ དཧརོ བྷིཀྑུ, ཡུཉྫཏི བུདྡྷསཱསནེ།
‘‘Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;
སོམཾ ལོཀཾ པབྷཱསེཏི, ཨབྦྷཱ མུཏྟོཝ ཙནྡིམཱ’’ཏི༎
Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā’’ti.
ཏཏྠ ཡུཉྫཏཱིཏི གྷཊཏི ཝཱཡམཏི། པབྷཱསེཏཱིཏི སོ བྷིཀྑུ ཨཏྟནོ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎེན ཨབྦྷཱདཱིཧི མུཏྟོ ཙནྡིམཱ ཝིཡ ལོཀཾ ཁནྡྷཱདིབྷེདཾ ལོཀཾ ཨོབྷཱསེཏི, ཨེཀཱལོཀཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha yuñjatīti ghaṭati vāyamati. Pabhāsetīti so bhikkhu attano arahattamaggañāṇena abbhādīhi mutto candimā viya lokaṃ khandhādibhedaṃ lokaṃ obhāseti, ekālokaṃ karotīti attho.
དེསནཱཝསཱནེ བཧཱུ སོཏཱཔཏྟིཕལཱདཱིནི པཱཔུཎིཾསཱུཏི།
Desanāvasāne bahū sotāpattiphalādīni pāpuṇiṃsūti.
སུམནསཱམཎེརཝཏྠུ དྭཱདསམཾ།
Sumanasāmaṇeravatthu dvādasamaṃ.
བྷིཀྑུཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhikkhuvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
པཉྩཝཱིསཏིམོ ཝགྒོ།
Pañcavīsatimo vaggo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi / ༢༥. བྷིཀྑུཝགྒོ • 25. Bhikkhuvaggo