Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi

    ༢༥. བྷིཀྑུཝགྒོ

    25. Bhikkhuvaggo

    ༣༦༠.

    360.

    ཙཀྑུནཱ སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ སོཏེན སཾཝརོ།

    Cakkhunā saṃvaro sādhu, sādhu sotena saṃvaro;

    གྷཱནེན སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ ཛིཝ྄ཧཱཡ སཾཝརོ༎

    Ghānena saṃvaro sādhu, sādhu jivhāya saṃvaro.

    ༣༦༡.

    361.

    ཀཱཡེན སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ ཝཱཙཱཡ སཾཝརོ།

    Kāyena saṃvaro sādhu, sādhu vācāya saṃvaro;

    མནསཱ སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ སབྦཏྠ སཾཝརོ།

    Manasā saṃvaro sādhu, sādhu sabbattha saṃvaro;

    སབྦཏྠ སཾཝུཏོ བྷིཀྑུ, སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏི༎

    Sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.

    ༣༦༢.

    362.

    ཧཏྠསཾཡཏོ པཱདསཾཡཏོ, ཝཱཙཱསཾཡཏོ སཾཡཏུཏྟམོ།

    Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo;

    ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོ, ཨེཀོ སནྟུསིཏོ ཏམཱཧུ བྷིཀྑུཾ༎

    Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.

    ༣༦༣.

    363.

    ཡོ མུཁསཾཡཏོ བྷིཀྑུ, མནྟབྷཱཎཱི ཨནུདྡྷཏོ།

    Yo mukhasaṃyato bhikkhu, mantabhāṇī anuddhato;

    ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ དཱིཔེཏི, མདྷུརཾ ཏསྶ བྷཱསིཏཾ༎

    Atthaṃ dhammañca dīpeti, madhuraṃ tassa bhāsitaṃ.

    ༣༦༤.

    364.

    དྷམྨཱརཱམོ དྷམྨརཏོ, དྷམྨཾ ཨནུཝིཙིནྟཡཾ།

    Dhammārāmo dhammarato, dhammaṃ anuvicintayaṃ;

    དྷམྨཾ ཨནུསྶརཾ བྷིཀྑུ, སདྡྷམྨཱ ན པརིཧཱཡཏི༎

    Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu, saddhammā na parihāyati.

    ༣༦༥.

    365.

    སལཱབྷཾ ནཱཏིམཉྙེཡྻ, ནཱཉྙེསཾ པིཧཡཾ ཙརེ།

    Salābhaṃ nātimaññeyya, nāññesaṃ pihayaṃ care;

    ཨཉྙེསཾ པིཧཡཾ བྷིཀྑུ, སམཱདྷིཾ ནཱདྷིགཙྪཏི༎

    Aññesaṃ pihayaṃ bhikkhu, samādhiṃ nādhigacchati.

    ༣༦༦.

    366.

    ཨཔྤལཱབྷོཔི ཙེ བྷིཀྑུ, སལཱབྷཾ ནཱཏིམཉྙཏི།

    Appalābhopi ce bhikkhu, salābhaṃ nātimaññati;

    ཏཾ ཝེ དེཝཱ པསཾསནྟི, སུདྡྷཱཛཱིཝིཾ ཨཏནྡིཏཾ༎

    Taṃ ve devā pasaṃsanti, suddhājīviṃ atanditaṃ.

    ༣༦༧.

    367.

    སབྦསོ ནཱམརཱུཔསྨིཾ, ཡསྶ ནཏྠི མམཱཡིཏཾ།

    Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

    ཨསཏཱ ཙ ན སོཙཏི, ས ཝེ ‘‘བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝུཙྩཏི༎

    Asatā ca na socati, sa ve ‘‘bhikkhū’’ti vuccati.

    ༣༦༨.

    368.

    མེཏྟཱཝིཧཱརཱི ཡོ བྷིཀྑུ, པསནྣོ བུདྡྷསཱསནེ།

    Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    ཨདྷིགཙྪེ པདཾ སནྟཾ, སངྑཱརཱུཔསམཾ སུཁཾ༎

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.

    ༣༦༩.

    369.

    སིཉྩ བྷིཀྑུ ཨིམཾ ནཱཝཾ, སིཏྟཱ ཏེ ལཧུམེསྶཏི།

    Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati;

    ཚེཏྭཱ རཱགཉྩ དོསཉྩ, ཏཏོ ནིབྦཱནམེཧིསི༎

    Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.

    ༣༧༠.

    370.

    པཉྩ ཚིནྡེ པཉྩ ཛཧེ, པཉྩ ཙུཏྟརི བྷཱཝཡེ།

    Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;

    པཉྩ སངྒཱཏིགོ བྷིཀྑུ, ‘‘ཨོགྷཏིཎྞོ’’ཏི ཝུཙྩཏི༎

    Pañca saṅgātigo bhikkhu, ‘‘oghatiṇṇo’’ti vuccati.

    ༣༧༡.

    371.

    ཛྷཱཡ བྷིཀྑུ 1 མཱ པམཱདོ 2, མཱ ཏེ ཀཱམགུཎེ རམེསྶུ 3 ཙིཏྟཾ།

    Jhāya bhikkhu 4 mā pamādo 5, mā te kāmaguṇe ramessu 6 cittaṃ;

    མཱ ལོཧགུལ༹ཾ གིལཱི པམཏྟོ, མཱ ཀནྡི ‘‘དུཀྑམིད’’ནྟི ཌཡ྄ཧམཱནོ༎

    Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi ‘‘dukkhamida’’nti ḍayhamāno.

    ༣༧༢.

    372.

    ནཏྠི ཛྷཱནཾ ཨཔཉྙསྶ, པཉྙཱ ནཏྠི ཨཛྷཱཡཏོ 7

    Natthi jhānaṃ apaññassa, paññā natthi ajhāyato 8;

    ཡམྷི ཛྷཱནཉྩ པཉྙཱ ཙ, ས ཝེ ནིབྦཱནསནྟིཀེ༎

    Yamhi jhānañca paññā ca, sa ve nibbānasantike.

    ༣༧༣.

    373.

    སུཉྙཱགཱརཾ པཝིཊྛསྶ, སནྟཙིཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ།

    Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno;

    ཨམཱནུསཱི རཏི ཧོཏི, སམྨཱ དྷམྨཾ ཝིཔསྶཏོ༎

    Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.

    ༣༧༤.

    374.

    ཡཏོ ཡཏོ སམྨསཏི, ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ།

    Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ལབྷཏཱི 9 པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ, ཨམཏཾ ཏཾ ཝིཛཱནཏཾ༎

    Labhatī 10 pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.

    ༣༧༥.

    375.

    ཏཏྲཱཡམཱདི བྷཝཏི, ཨིདྷ པཉྙསྶ བྷིཀྑུནོ།

    Tatrāyamādi bhavati, idha paññassa bhikkhuno;

    ཨིནྡྲིཡགུཏྟི སནྟུཊྛི, པཱཏིམོཀྑེ ཙ སཾཝརོ༎

    Indriyagutti santuṭṭhi, pātimokkhe ca saṃvaro.

    ༣༧༦.

    376.

    མིཏྟེ བྷཛསྶུ ཀལྱཱཎེ, སུདྡྷཱཛཱིཝེ ཨཏནྡིཏེ།

    Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite;

    པཊིསནྠཱརཝུཏྱསྶ 11, ཨཱཙཱརཀུསལོ སིཡཱ།

    Paṭisanthāravutyassa 12, ācārakusalo siyā;

    ཏཏོ པཱམོཛྫབཧུལོ, དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶཏི༎

    Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.

    ༣༧༧.

    377.

    ཝསྶིཀཱ ཝིཡ པུཔྥཱནི, མདྡཝཱནི 13 པམུཉྩཏི།

    Vassikā viya pupphāni, maddavāni 14 pamuñcati;

    ཨེཝཾ རཱགཉྩ དོསཉྩ, ཝིཔྤམུཉྩེཐ བྷིཀྑཝོ༎

    Evaṃ rāgañca dosañca, vippamuñcetha bhikkhavo.

    ༣༧༨.

    378.

    སནྟཀཱཡོ སནྟཝཱཙོ, སནྟཝཱ སུསམཱཧིཏོ 15

    Santakāyo santavāco, santavā susamāhito 16;

    ཝནྟལོཀཱམིསོ བྷིཀྑུ, ‘‘ཨུཔསནྟོ’’ཏི ཝུཙྩཏི༎

    Vantalokāmiso bhikkhu, ‘‘upasanto’’ti vuccati.

    ༣༧༩.

    379.

    ཨཏྟནཱ ཙོདཡཏྟཱནཾ, པཊིམཾསེཐ ཨཏྟནཱ 17

    Attanā codayattānaṃ, paṭimaṃsetha attanā 18;

    སོ ཨཏྟགུཏྟོ སཏིམཱ, སུཁཾ བྷིཀྑུ ཝིཧཱཧིསི༎

    So attagutto satimā, sukhaṃ bhikkhu vihāhisi.

    ༣༨༠.

    380.

    ཨཏྟཱ ཧི ཨཏྟནོ ནཱཐོ, (ཀོ ཧི ནཱཐོ པརོ སིཡཱ) 19

    Attā hi attano nātho, (ko hi nātho paro siyā) 20

    ཨཏྟཱ ཧི ཨཏྟནོ གཏི།

    Attā hi attano gati;

    ཏསྨཱ སཾཡམམཏྟཱནཾ 21, ཨསྶཾ བྷདྲཾཝ ཝཱཎིཛོ༎

    Tasmā saṃyamamattānaṃ 22, assaṃ bhadraṃva vāṇijo.

    ༣༨༡.

    381.

    པཱམོཛྫབཧུལོ བྷིཀྑུ, པསནྣོ བུདྡྷསཱསནེ།

    Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    ཨདྷིགཙྪེ པདཾ སནྟཾ, སངྑཱརཱུཔསམཾ སུཁཾ༎

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ.

    ༣༨༢.

    382.

    ཡོ ཧཝེ དཧརོ བྷིཀྑུ, ཡུཉྫཏི བུདྡྷསཱསནེ།

    Yo have daharo bhikkhu, yuñjati buddhasāsane;

    སོམཾ 23 ལོཀཾ པབྷཱསེཏི, ཨབྦྷཱ མུཏྟོཝ ཙནྡིམཱ༎

    Somaṃ 24 lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    བྷིཀྑུཝགྒོ པཉྩཝཱིསཏིམོ ནིཊྛིཏོ།

    Bhikkhuvaggo pañcavīsatimo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ཛྷཱཡ ཏུཝཾ བྷིཀྑུ (?)
    2. མཱ ཙ པམཱདོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    3. བྷམསྶུ (སཱི॰ པཱི॰), བྷཝསྶུ (སྱཱ॰), རམསྶུ (ཀ॰)
    4. jhāya tuvaṃ bhikkhu (?)
    5. mā ca pamādo (sī. syā. pī.)
    6. bhamassu (sī. pī.), bhavassu (syā.), ramassu (ka.)
    7. ཨཛ྄ཛྷཱཡིནོ (ཀ॰)
    8. ajjhāyino (ka.)
    9. ལབྷཏི (པཱི॰), ལབྷཏེ (ཀ॰)
    10. labhati (pī.), labhate (ka.)
    11. པཊིསནྡྷཱརཝུཏྱསྶ (ཀ॰)
    12. paṭisandhāravutyassa (ka.)
    13. མཛྫཝཱནི (ཀ॰ ཊཱིཀཱ) པཙྩཝཱནི (ཀ॰ ཨཊྛ॰)
    14. majjavāni (ka. ṭīkā) paccavāni (ka. aṭṭha.)
    15. སནྟམནོ སུསམཱཧིཏོ (སྱཱ॰ པཱི॰), སནྟམནོ སམཱཧིཏོ (ཀ॰)
    16. santamano susamāhito (syā. pī.), santamano samāhito (ka.)
    17. པཊིམཱསེ ཨཏྟམཏྟནཱ (སཱི॰ པཱི॰), པཊིམཾསེ ཏམཏྟནཱ (སྱཱ॰)
    18. paṭimāse attamattanā (sī. pī.), paṭimaṃse tamattanā (syā.)
    19. ( ) ཝིདེསཔོཏྠཀེསུ ནཏྠི
    20. ( ) videsapotthakesu natthi
    21. སཾཡམཡ’ཏྟཱནཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    22. saṃyamaya’ttānaṃ (sī. pī.)
    23. སོ ཨིམཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    24. so imaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༢༥. བྷིཀྑུཝགྒོ • 25. Bhikkhuvaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact