Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చరియాపిటకపాళి • Cariyāpiṭakapāḷi

    ౪. భిసచరియా

    4. Bhisacariyā

    ౩౪.

    34.

    ‘‘పునాపరం యదా హోమి, కాసీనం పురవరుత్తమే;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsīnaṃ puravaruttame;

    భగినీ చ భాతరో సత్త, నిబ్బత్తా సోత్థియే కులే.

    Bhaginī ca bhātaro satta, nibbattā sotthiye kule.

    ౩౫.

    35.

    ‘‘ఏతేసం పుబ్బజో ఆసిం, హిరీసుక్కముపాగతో;

    ‘‘Etesaṃ pubbajo āsiṃ, hirīsukkamupāgato;

    భవం దిస్వాన భయతో, నేక్ఖమ్మాభిరతో అహం.

    Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammābhirato ahaṃ.

    ౩౬.

    36.

    ‘‘మాతాపితూహి పహితా, సహాయా ఏకమానసా;

    ‘‘Mātāpitūhi pahitā, sahāyā ekamānasā;

    కామేహి మం నిమన్తేన్తి, ‘కులవంసం ధరేహి’తి.

    Kāmehi maṃ nimantenti, ‘kulavaṃsaṃ dharehi’ti.

    ౩౭.

    37.

    ‘‘యం తేసం వచనం వుత్తం, గిహీధమ్మే సుఖావహం;

    ‘‘Yaṃ tesaṃ vacanaṃ vuttaṃ, gihīdhamme sukhāvahaṃ;

    తం మే అహోసి కఠినం, తత్త 1 ఫాలసమం వియ.

    Taṃ me ahosi kaṭhinaṃ, tatta 2 phālasamaṃ viya.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘తే మం తదా ఉక్ఖిపన్తం, పుచ్ఛింసు పత్థితం మమ;

    ‘‘Te maṃ tadā ukkhipantaṃ, pucchiṃsu patthitaṃ mama;

    ‘కిం త్వం పత్థయసే సమ్మ, యది కామే న భుఞ్జసి’.

    ‘Kiṃ tvaṃ patthayase samma, yadi kāme na bhuñjasi’.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘తేసాహం ఏవమవచం, అత్థకామో హితేసినం;

    ‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, atthakāmo hitesinaṃ;

    ‘నాహం పత్థేమి గిహీభావం, నేక్ఖమ్మాభిరతో అహం’.

    ‘Nāhaṃ patthemi gihībhāvaṃ, nekkhammābhirato ahaṃ’.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘తే మయ్హం వచనం సుత్వా, పితుమాతు చ సావయుం;

    ‘‘Te mayhaṃ vacanaṃ sutvā, pitumātu ca sāvayuṃ;

    మాతాపితా ఏవమాహు, ‘సబ్బేవ పబ్బజామ భో’.

    Mātāpitā evamāhu, ‘sabbeva pabbajāma bho’.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘ఉభో మాతాపితా మయ్హం, భగినీ చ సత్త భాతరో;

    ‘‘Ubho mātāpitā mayhaṃ, bhaginī ca satta bhātaro;

    అమితధనం ఛడ్డయిత్వా, పావిసిమ్హా మహావన’’న్తి.

    Amitadhanaṃ chaḍḍayitvā, pāvisimhā mahāvana’’nti.

    భిసచరియం చతుత్థం.

    Bhisacariyaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. సన్తత్త (క॰)
    2. santatta (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / చరియాపిటక-అట్ఠకథా • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ౪. భిసచరియావణ్ణనా • 4. Bhisacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact