Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

    ൪. ഭിസചരിയാ

    4. Bhisacariyā

    ൩൪.

    34.

    ‘‘പുനാപരം യദാ ഹോമി, കാസീനം പുരവരുത്തമേ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsīnaṃ puravaruttame;

    ഭഗിനീ ച ഭാതരോ സത്ത, നിബ്ബത്താ സോത്ഥിയേ കുലേ.

    Bhaginī ca bhātaro satta, nibbattā sotthiye kule.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘ഏതേസം പുബ്ബജോ ആസിം, ഹിരീസുക്കമുപാഗതോ;

    ‘‘Etesaṃ pubbajo āsiṃ, hirīsukkamupāgato;

    ഭവം ദിസ്വാന ഭയതോ, നേക്ഖമ്മാഭിരതോ അഹം.

    Bhavaṃ disvāna bhayato, nekkhammābhirato ahaṃ.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘മാതാപിതൂഹി പഹിതാ, സഹായാ ഏകമാനസാ;

    ‘‘Mātāpitūhi pahitā, sahāyā ekamānasā;

    കാമേഹി മം നിമന്തേന്തി, ‘കുലവംസം ധരേഹി’തി.

    Kāmehi maṃ nimantenti, ‘kulavaṃsaṃ dharehi’ti.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘യം തേസം വചനം വുത്തം, ഗിഹീധമ്മേ സുഖാവഹം;

    ‘‘Yaṃ tesaṃ vacanaṃ vuttaṃ, gihīdhamme sukhāvahaṃ;

    തം മേ അഹോസി കഠിനം, തത്ത 1 ഫാലസമം വിയ.

    Taṃ me ahosi kaṭhinaṃ, tatta 2 phālasamaṃ viya.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘തേ മം തദാ ഉക്ഖിപന്തം, പുച്ഛിംസു പത്ഥിതം മമ;

    ‘‘Te maṃ tadā ukkhipantaṃ, pucchiṃsu patthitaṃ mama;

    ‘കിം ത്വം പത്ഥയസേ സമ്മ, യദി കാമേ ന ഭുഞ്ജസി’.

    ‘Kiṃ tvaṃ patthayase samma, yadi kāme na bhuñjasi’.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘തേസാഹം ഏവമവചം, അത്ഥകാമോ ഹിതേസിനം;

    ‘‘Tesāhaṃ evamavacaṃ, atthakāmo hitesinaṃ;

    ‘നാഹം പത്ഥേമി ഗിഹീഭാവം, നേക്ഖമ്മാഭിരതോ അഹം’.

    ‘Nāhaṃ patthemi gihībhāvaṃ, nekkhammābhirato ahaṃ’.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘തേ മയ്ഹം വചനം സുത്വാ, പിതുമാതു ച സാവയും;

    ‘‘Te mayhaṃ vacanaṃ sutvā, pitumātu ca sāvayuṃ;

    മാതാപിതാ ഏവമാഹു, ‘സബ്ബേവ പബ്ബജാമ ഭോ’.

    Mātāpitā evamāhu, ‘sabbeva pabbajāma bho’.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘ഉഭോ മാതാപിതാ മയ്ഹം, ഭഗിനീ ച സത്ത ഭാതരോ;

    ‘‘Ubho mātāpitā mayhaṃ, bhaginī ca satta bhātaro;

    അമിതധനം ഛഡ്ഡയിത്വാ, പാവിസിമ്ഹാ മഹാവന’’ന്തി.

    Amitadhanaṃ chaḍḍayitvā, pāvisimhā mahāvana’’nti.

    ഭിസചരിയം ചതുത്ഥം.

    Bhisacariyaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. സന്തത്ത (ക॰)
    2. santatta (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൪. ഭിസചരിയാവണ്ണനാ • 4. Bhisacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact