Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৫. ভিসদাযকত্থেরঅপদানং

    5. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

    ২৯.

    29.

    ‘‘ৰেস্সভূ নাম নামেন, ইসীনং ততিযো অহু।

    ‘‘Vessabhū nāma nāmena, isīnaṃ tatiyo ahu;

    কাননং ৰনমোগয্হ, ৰিহাসি পুরিসুত্তমো॥

    Kānanaṃ vanamogayha, vihāsi purisuttamo.

    ৩০.

    30.

    ‘‘ভিসমুল়ালং গণ্হিত্ৰা, অগমং বুদ্ধসন্তিকং।

    ‘‘Bhisamuḷālaṃ gaṇhitvā, agamaṃ buddhasantikaṃ;

    তঞ্চ বুদ্ধস্স পাদাসিং, পসন্নো সেহি পাণিভি॥

    Tañca buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ৩১.

    31.

    ‘‘করেন চ পরামট্ঠো, ৰেস্সভূৰরবুদ্ধিনা।

    ‘‘Karena ca parāmaṭṭho, vessabhūvarabuddhinā;

    সুখাহং নাভিজানামি, সমং তেন কুতোত্তরিং॥

    Sukhāhaṃ nābhijānāmi, samaṃ tena kutottariṃ.

    ৩২.

    32.

    ‘‘চরিমো ৰত্ততে ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

    ‘‘Carimo vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    হত্থিনাগেন সন্তেন, কুসলং রোপিতং মযা 1

    Hatthināgena santena, kusalaṃ ropitaṃ mayā 2.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ভিসদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ৩৪.

    34.

    ‘‘সমোধানা চ রাজানো, সোল়স মনুজাধিপা।

    ‘‘Samodhānā ca rājāno, soḷasa manujādhipā;

    কপ্পম্হি চুদ্দসে 3 আসুং, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Kappamhi cuddase 4 āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ভিসদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ভিসদাযকত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

    Bhisadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো (স্যা॰)
    2. nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo (syā.)
    3. তেরসে (সী॰ স্যা॰)
    4. terase (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৫. ভিসদাযকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 5. Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact