Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. ভিসদাযকত্থেরঅপদানং

    3. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

    ২৭.

    27.

    ‘‘ওগয্হ যং 1 পোক্খরণিং, নানাকুঞ্জরসেৰিতং।

    ‘‘Ogayha yaṃ 2 pokkharaṇiṃ, nānākuñjarasevitaṃ;

    উদ্ধরামি ভিসং তত্থ, ঘাসহেতু 3 অহং তদা॥

    Uddharāmi bhisaṃ tattha, ghāsahetu 4 ahaṃ tadā.

    ২৮.

    28.

    ‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, পদুমুত্তরসৰ্হযো।

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttarasavhayo;

    রত্তম্বরধরো 5 বুদ্ধো, গচ্ছতি অনিলঞ্জসে॥

    Rattambaradharo 6 buddho, gacchati anilañjase.

    ২৯.

    29.

    ‘‘ধুনন্তো পংসুকূলানি, সদ্দমস্সোসহং তদা।

    ‘‘Dhunanto paṃsukūlāni, saddamassosahaṃ tadā;

    উদ্ধং নিজ্ঝাযমানোহং, অদ্দসং লোকনাযকং॥

    Uddhaṃ nijjhāyamānohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ৩০.

    30.

    ‘‘তত্থেৰ ঠিতকো সন্তো, আযাচিং লোকনাযকং।

    ‘‘Tattheva ṭhitako santo, āyāciṃ lokanāyakaṃ;

    মধুং ভিসেহি সৰতি, খীরং সপ্পিং মুল়ালিভি॥

    Madhuṃ bhisehi savati, khīraṃ sappiṃ muḷālibhi.

    ৩১.

    31.

    ‘‘পটিগ্গণ্হাতু মে বুদ্ধো, অনুকম্পায চক্খুমা।

    ‘‘Paṭiggaṇhātu me buddho, anukampāya cakkhumā;

    ততো কারুণিকো সত্থা, ওরুহিত্ৰা মহাযসো॥

    Tato kāruṇiko satthā, oruhitvā mahāyaso.

    ৩২.

    32.

    ‘‘পটিগ্গণ্হি মমং ভিক্খং, অনুকম্পায চক্খুমা।

    ‘‘Paṭiggaṇhi mamaṃ bhikkhaṃ, anukampāya cakkhumā;

    পটিগ্গহেত্ৰা সম্বুদ্ধো, অকা মে অনুমোদনং॥

    Paṭiggahetvā sambuddho, akā me anumodanaṃ.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘‘সুখী হোতু 7 মহাপুঞ্ঞ, গতি তুয্হং সমিজ্ঝতু।

    ‘‘‘Sukhī hotu 8 mahāpuñña, gati tuyhaṃ samijjhatu;

    ইমিনা ভিসদানেন, লভস্সু ৰিপুলং সুখং’॥

    Iminā bhisadānena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ’.

    ৩৪.

    34.

    ‘‘ইদং ৰত্ৰান সম্বুদ্ধো, জলজুত্তমনামকো।

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    ভিক্খমাদায সম্বুদ্ধো, অম্বরেনাগমা জিনো॥

    Bhikkhamādāya sambuddho, ambarenāgamā jino.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘ততো ভিসং গহেত্ৰান, আগচ্ছিং মম অস্সমং।

    ‘‘Tato bhisaṃ gahetvāna, āgacchiṃ mama assamaṃ;

    ভিসং রুক্খে লগেত্ৰান 9, মম দানমনুস্সরিং॥

    Bhisaṃ rukkhe lagetvāna 10, mama dānamanussariṃ.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘মহাৰাতো ৰুট্ঠহিত্ৰা, সঞ্চালেসি ৰনং তদা।

    ‘‘Mahāvāto vuṭṭhahitvā, sañcālesi vanaṃ tadā;

    আকাসো অভিনাদিত্থ, অসনিযা ফলন্তিযা॥

    Ākāso abhinādittha, asaniyā phalantiyā.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘ততো মে অসনিপাতো, মত্থকে নিপতী তদা।

    ‘‘Tato me asanipāto, matthake nipatī tadā;

    সোহং নিসিন্নকো সন্তো, তত্থ কালঙ্কতো অহুং॥

    Sohaṃ nisinnako santo, tattha kālaṅkato ahuṃ.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তো, তুসিতং উপপজ্জহং।

    ‘‘Puññakammena saṃyutto, tusitaṃ upapajjahaṃ;

    কল়েৰরং মে পতিতং, দেৰলোকে রমিং অহং॥

    Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramiṃ ahaṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘ছল়সীতিসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।

    ‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    সাযপাতং 11 উপট্ঠন্তি, ভিসদানস্সিদং ফলং॥

    Sāyapātaṃ 12 upaṭṭhanti, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ৪০.

    40.

    ‘‘মনুস্সযোনিমাগন্ত্ৰা, সুখিতো হোমহং সদা।

    ‘‘Manussayonimāgantvā, sukhito homahaṃ sadā;

    ভোগে মে ঊনতা নত্থি, ভিসদানস্সিদং ফলং॥

    Bhoge me ūnatā natthi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ৪১.

    41.

    ‘‘অনুকম্পিতকো তেন, দেৰদেৰেন তাদিনা।

    ‘‘Anukampitako tena, devadevena tādinā;

    সব্বাসৰা পরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ৪২.

    42.

    ‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং ভিসং 13 অদদিং তদা।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ bhisaṃ 14 adadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ভিসদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ভিসদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    ভিসদাযকত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Bhisadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ওগয্হাহং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    2. ogayhāhaṃ (sī. syā. pī.)
    3. অসনহেতু (স্যা॰)
    4. asanahetu (syā.)
    5. রত্তকম্বলধরো (স্যা॰)
    6. rattakambaladharo (syā.)
    7. হোহি (সী॰ স্যা॰ পী॰ ক॰)
    8. hohi (sī. syā. pī. ka.)
    9. লগ্গিত্ৰান (স্যা॰ ক॰)
    10. laggitvāna (syā. ka.)
    11. সাযং পাতং (স্যা॰ ক॰)
    12. sāyaṃ pātaṃ (syā. ka.)
    13. ভিক্খং (সব্বত্থ)
    14. bhikkhaṃ (sabbattha)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. পংসুকূলসঞ্ঞকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact