| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. бхисад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Bhisadāyakattheraapadānaṃ
29.
29.
‘‘взссабхуу наама наамзна, исийнам̣ д̇ад̇ияо аху;
‘‘Vessabhū nāma nāmena, isīnaṃ tatiyo ahu;
гаананам̣ ванамог̇аяха, вихааси бурисуд̇д̇амо.
Kānanaṃ vanamogayha, vihāsi purisuttamo.
30.
30.
‘‘бхисамул̣аалам̣ г̇ан̣хид̇ваа, аг̇амам̣ б̣уд̣̇д̇хасанд̇игам̣;
‘‘Bhisamuḷālaṃ gaṇhitvā, agamaṃ buddhasantikaṃ;
д̇ан̃жа б̣уд̣̇д̇хасса баад̣̇аасим̣, басанно сзхи баан̣ибхи.
Tañca buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
31.
31.
‘‘гарзна жа бараамадто, взссабхуувараб̣уд̣̇д̇хинаа;
‘‘Karena ca parāmaṭṭho, vessabhūvarabuddhinā;
сукаахам̣ наабхиж̇аанаами, самам̣ д̇зна гуд̇од̇д̇арим̣.
Sukhāhaṃ nābhijānāmi, samaṃ tena kutottariṃ.
32.
32.
‘‘жаримо вад̇д̇ад̇з маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Carimo vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
33.
33.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бхисад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.
34.
34.
‘‘самод̇хаанаа жа рааж̇аано, сол̣аса мануж̇аад̇хибаа;
‘‘Samodhānā ca rājāno, soḷasa manujādhipā;
габбамхи жуд̣̇д̣̇асз 3 аасум̣, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Kappamhi cuddase 4 āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.
35.
35.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бхисад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бхисад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Bhisadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. бхисад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 5. Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā
