Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౫. భిసదాయకత్థేరఅపదానం

    5. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

    ౨౯.

    29.

    ‘‘వేస్సభూ నామ నామేన, ఇసీనం తతియో అహు;

    ‘‘Vessabhū nāma nāmena, isīnaṃ tatiyo ahu;

    కాననం వనమోగయ్హ, విహాసి పురిసుత్తమో.

    Kānanaṃ vanamogayha, vihāsi purisuttamo.

    ౩౦.

    30.

    ‘‘భిసముళాలం గణ్హిత్వా, అగమం బుద్ధసన్తికం;

    ‘‘Bhisamuḷālaṃ gaṇhitvā, agamaṃ buddhasantikaṃ;

    తఞ్చ బుద్ధస్స పాదాసిం, పసన్నో సేహి పాణిభి.

    Tañca buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ౩౧.

    31.

    ‘‘కరేన చ పరామట్ఠో, వేస్సభూవరబుద్ధినా;

    ‘‘Karena ca parāmaṭṭho, vessabhūvarabuddhinā;

    సుఖాహం నాభిజానామి, సమం తేన కుతోత్తరిం.

    Sukhāhaṃ nābhijānāmi, samaṃ tena kutottariṃ.

    ౩౨.

    32.

    ‘‘చరిమో వత్తతే మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;

    ‘‘Carimo vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    హత్థినాగేన సన్తేన, కుసలం రోపితం మయా 1.

    Hatthināgena santena, kusalaṃ ropitaṃ mayā 2.

    ౩౩.

    33.

    ‘‘ఏకత్తింసే ఇతో కప్పే, యం కమ్మమకరిం తదా;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, భిసదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ౩౪.

    34.

    ‘‘సమోధానా చ రాజానో, సోళస మనుజాధిపా;

    ‘‘Samodhānā ca rājāno, soḷasa manujādhipā;

    కప్పమ్హి చుద్దసే 3 ఆసుం, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Kappamhi cuddase 4 āsuṃ, cakkavattī mahabbalā.

    ౩౫.

    35.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా భిసదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    భిసదాయకత్థేరస్సాపదానం పఞ్చమం.

    Bhisadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. నాగోవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవో (స్యా॰)
    2. nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo (syā.)
    3. తేరసే (సీ॰ స్యా॰)
    4. terase (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౫. భిసదాయకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 5. Bhisadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact