Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. భిసదాయకత్థేరఅపదానం

    3. Bhisadāyakattheraapadānaṃ

    ౨౭.

    27.

    ‘‘ఓగయ్హ యం 1 పోక్ఖరణిం, నానాకుఞ్జరసేవితం;

    ‘‘Ogayha yaṃ 2 pokkharaṇiṃ, nānākuñjarasevitaṃ;

    ఉద్ధరామి భిసం తత్థ, ఘాసహేతు 3 అహం తదా.

    Uddharāmi bhisaṃ tattha, ghāsahetu 4 ahaṃ tadā.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘భగవా తమ్హి సమయే, పదుముత్తరసవ్హయో;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, padumuttarasavhayo;

    రత్తమ్బరధరో 5 బుద్ధో, గచ్ఛతి అనిలఞ్జసే.

    Rattambaradharo 6 buddho, gacchati anilañjase.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘ధునన్తో పంసుకూలాని, సద్దమస్సోసహం తదా;

    ‘‘Dhunanto paṃsukūlāni, saddamassosahaṃ tadā;

    ఉద్ధం నిజ్ఝాయమానోహం, అద్దసం లోకనాయకం.

    Uddhaṃ nijjhāyamānohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ౩౦.

    30.

    ‘‘తత్థేవ ఠితకో సన్తో, ఆయాచిం లోకనాయకం;

    ‘‘Tattheva ṭhitako santo, āyāciṃ lokanāyakaṃ;

    మధుం భిసేహి సవతి, ఖీరం సప్పిం ముళాలిభి.

    Madhuṃ bhisehi savati, khīraṃ sappiṃ muḷālibhi.

    ౩౧.

    31.

    ‘‘పటిగ్గణ్హాతు మే బుద్ధో, అనుకమ్పాయ చక్ఖుమా;

    ‘‘Paṭiggaṇhātu me buddho, anukampāya cakkhumā;

    తతో కారుణికో సత్థా, ఓరుహిత్వా మహాయసో.

    Tato kāruṇiko satthā, oruhitvā mahāyaso.

    ౩౨.

    32.

    ‘‘పటిగ్గణ్హి మమం భిక్ఖం, అనుకమ్పాయ చక్ఖుమా;

    ‘‘Paṭiggaṇhi mamaṃ bhikkhaṃ, anukampāya cakkhumā;

    పటిగ్గహేత్వా సమ్బుద్ధో, అకా మే అనుమోదనం.

    Paṭiggahetvā sambuddho, akā me anumodanaṃ.

    ౩౩.

    33.

    ‘‘‘సుఖీ హోతు 7 మహాపుఞ్ఞ, గతి తుయ్హం సమిజ్ఝతు;

    ‘‘‘Sukhī hotu 8 mahāpuñña, gati tuyhaṃ samijjhatu;

    ఇమినా భిసదానేన, లభస్సు విపులం సుఖం’.

    Iminā bhisadānena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ’.

    ౩౪.

    34.

    ‘‘ఇదం వత్వాన సమ్బుద్ధో, జలజుత్తమనామకో;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

    భిక్ఖమాదాయ సమ్బుద్ధో, అమ్బరేనాగమా జినో.

    Bhikkhamādāya sambuddho, ambarenāgamā jino.

    ౩౫.

    35.

    ‘‘తతో భిసం గహేత్వాన, ఆగచ్ఛిం మమ అస్సమం;

    ‘‘Tato bhisaṃ gahetvāna, āgacchiṃ mama assamaṃ;

    భిసం రుక్ఖే లగేత్వాన 9, మమ దానమనుస్సరిం.

    Bhisaṃ rukkhe lagetvāna 10, mama dānamanussariṃ.

    ౩౬.

    36.

    ‘‘మహావాతో వుట్ఠహిత్వా, సఞ్చాలేసి వనం తదా;

    ‘‘Mahāvāto vuṭṭhahitvā, sañcālesi vanaṃ tadā;

    ఆకాసో అభినాదిత్థ, అసనియా ఫలన్తియా.

    Ākāso abhinādittha, asaniyā phalantiyā.

    ౩౭.

    37.

    ‘‘తతో మే అసనిపాతో, మత్థకే నిపతీ తదా;

    ‘‘Tato me asanipāto, matthake nipatī tadā;

    సోహం నిసిన్నకో సన్తో, తత్థ కాలఙ్కతో అహుం.

    Sohaṃ nisinnako santo, tattha kālaṅkato ahuṃ.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘పుఞ్ఞకమ్మేన సంయుత్తో, తుసితం ఉపపజ్జహం;

    ‘‘Puññakammena saṃyutto, tusitaṃ upapajjahaṃ;

    కళేవరం మే పతితం, దేవలోకే రమిం అహం.

    Kaḷevaraṃ me patitaṃ, devaloke ramiṃ ahaṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘ఛళసీతిసహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;

    ‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    సాయపాతం 11 ఉపట్ఠన్తి, భిసదానస్సిదం ఫలం.

    Sāyapātaṃ 12 upaṭṭhanti, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘మనుస్సయోనిమాగన్త్వా, సుఖితో హోమహం సదా;

    ‘‘Manussayonimāgantvā, sukhito homahaṃ sadā;

    భోగే మే ఊనతా నత్థి, భిసదానస్సిదం ఫలం.

    Bhoge me ūnatā natthi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘అనుకమ్పితకో తేన, దేవదేవేన తాదినా;

    ‘‘Anukampitako tena, devadevena tādinā;

    సబ్బాసవా పరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం భిసం 13 అదదిం తదా;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ bhisaṃ 14 adadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, భిసదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, bhisadānassidaṃ phalaṃ.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా భిసదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhisadāyako thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    భిసదాయకత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Bhisadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ఓగయ్హాహం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. ogayhāhaṃ (sī. syā. pī.)
    3. అసనహేతు (స్యా॰)
    4. asanahetu (syā.)
    5. రత్తకమ్బలధరో (స్యా॰)
    6. rattakambaladharo (syā.)
    7. హోహి (సీ॰ స్యా॰ పీ॰ క॰)
    8. hohi (sī. syā. pī. ka.)
    9. లగ్గిత్వాన (స్యా॰ క॰)
    10. laggitvāna (syā. ka.)
    11. సాయం పాతం (స్యా॰ క॰)
    12. sāyaṃ pātaṃ (syā. ka.)
    13. భిక్ఖం (సబ్బత్థ)
    14. bhikkhaṃ (sabbattha)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౧౦. పంసుకూలసఞ్ఞకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact